Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,693 --> 00:00:08,553
(Earth Arcade)
2
00:00:08,724 --> 00:00:11,294
(Previously on Earth Arcade)
3
00:00:12,693 --> 00:00:13,732
Head.
4
00:00:13,733 --> 00:00:17,103
(Random Play Dance)
5
00:00:18,063 --> 00:00:22,074
(Hard-working Mimi faces...)
6
00:00:23,875 --> 00:00:25,404
What?
7
00:00:25,405 --> 00:00:27,014
She has been hit by reality.
8
00:00:27,015 --> 00:00:30,216
(Reality hit)
9
00:00:31,316 --> 00:00:33,216
(The one who made her do it)
10
00:00:34,085 --> 00:00:36,985
(We watched a reality hit live for the first time on TV.)
11
00:00:37,926 --> 00:00:40,795
(The day breaks.)
12
00:00:41,655 --> 00:00:44,496
(The cone game took place under the scorching sun.)
13
00:00:45,326 --> 00:00:47,735
(Nice to meet you.)
14
00:00:48,265 --> 00:00:53,135
(Search dog)
15
00:00:53,835 --> 00:00:55,975
(Yu Jin is sitting on the wrong chair.)
16
00:00:57,745 --> 00:01:00,046
(Eun Ji wins.)
17
00:01:00,475 --> 00:01:02,046
(However)
18
00:01:02,146 --> 00:01:03,415
What the?
19
00:01:05,885 --> 00:01:10,055
(The cone game was only a buildup.)
20
00:01:10,626 --> 00:01:13,796
(While they were playing the cone game, )
21
00:01:15,566 --> 00:01:18,695
(Torong appeared quietly.)
22
00:01:20,465 --> 00:01:24,435
(He made fun of them while they couldn't see.)
23
00:01:24,965 --> 00:01:27,706
(Then he disappeared quietly...)
24
00:01:27,975 --> 00:01:30,675
(leaving a photo behind.)
25
00:01:30,676 --> 00:01:33,676
- That's me. - That's you.
26
00:01:34,275 --> 00:01:35,445
I can't believe it.
27
00:01:35,646 --> 00:01:37,146
Seriously...
28
00:01:38,855 --> 00:01:40,555
It's humiliation.
29
00:01:41,055 --> 00:01:44,156
I feel so humiliated.
30
00:01:44,286 --> 00:01:45,796
I couldn't feel more humiliated.
31
00:01:46,126 --> 00:01:48,354
Torong is finally back.
32
00:01:48,355 --> 00:01:50,925
- Great Jade Emperor informed us... - I knew it.
33
00:01:50,926 --> 00:01:52,964
- that he's in Ko Samui. - My goodness.
34
00:01:52,965 --> 00:01:55,964
- Why isn't he working? - He's back here again?
35
00:01:55,965 --> 00:01:57,564
He got angry while working and came to earth again.
36
00:01:57,565 --> 00:01:58,565
He always gets angry.
37
00:01:58,566 --> 00:02:01,206
Today, you have 60 minutes.
38
00:02:01,305 --> 00:02:03,705
- Sixty minutes? - You have to...
39
00:02:03,706 --> 00:02:06,075
arrest Torong in 60 minutes starting now.
40
00:02:06,076 --> 00:02:07,175
I left my phone.
41
00:02:07,176 --> 00:02:10,184
The rules are the same. Take your phone and go.
42
00:02:10,185 --> 00:02:11,784
The car, driver and translator...
43
00:02:11,785 --> 00:02:13,815
are waiting for you.
44
00:02:14,456 --> 00:02:17,225
Make sure to check the social media,
45
00:02:17,226 --> 00:02:18,654
- and catch Torong in 60 minutes. - Let's go.
46
00:02:18,655 --> 00:02:20,295
- Okay. - Let me see.
47
00:02:20,296 --> 00:02:22,226
I don't need this. Give it to me later.
48
00:02:22,525 --> 00:02:23,594
Hurry up.
49
00:02:23,595 --> 00:02:25,226
(All production crew runs as fast as they can.)
50
00:02:25,636 --> 00:02:26,834
Why are you so fast?
51
00:02:26,835 --> 00:02:29,166
Torong. You're so dead!
52
00:02:30,305 --> 00:02:31,736
You're so fast.
53
00:02:32,206 --> 00:02:33,605
Hurry up.
54
00:02:33,606 --> 00:02:35,076
(The unexpected migration)
55
00:02:35,976 --> 00:02:38,945
(They're here to get their phones.)
56
00:02:38,946 --> 00:02:39,946
It's hot.
57
00:02:41,076 --> 00:02:43,045
(Torong just shared a post.)
58
00:02:43,046 --> 00:02:44,344
- Good. - Grab it first.
59
00:02:44,345 --> 00:02:46,054
He posted it 13 minutes ago.
60
00:02:46,055 --> 00:02:47,355
(It's so hot. I'm going to have a super sweet drink.)
61
00:02:47,356 --> 00:02:49,826
(It's so hot. I'm going to have a super sweet drink.)
62
00:02:50,356 --> 00:02:51,356
"I'm happy."
63
00:02:51,785 --> 00:02:53,295
"I'm happy."
64
00:02:53,296 --> 00:02:54,994
(It's so hot. I'm going to have a super sweet drink.)
65
00:02:54,995 --> 00:02:56,325
There are photos of us.
66
00:02:56,326 --> 00:02:59,434
"I'm happy." He said, "I'm happy." "I'm happy?"
67
00:02:59,435 --> 00:03:00,464
He's so dead.
68
00:03:00,465 --> 00:03:01,895
Let's hurry up. Let's go.
69
00:03:01,896 --> 00:03:03,365
Let's get in the car and analyze it.
70
00:03:03,366 --> 00:03:05,405
"I'm happy."
71
00:03:05,905 --> 00:03:07,534
- "I'm happy." - Hurry up.
72
00:03:07,535 --> 00:03:09,706
Of course he's happy because he took off from work.
73
00:03:10,275 --> 00:03:11,546
- "I'm happy." - Did he say he's happy?
74
00:03:12,176 --> 00:03:14,345
- Hashtag I'm happy. - My goodness.
75
00:03:14,646 --> 00:03:16,945
- Let's go. - Ko Samui.
76
00:03:16,946 --> 00:03:18,315
(Team Strong is running as usual.)
77
00:03:18,815 --> 00:03:22,524
(Yu Jin analyzes Torong's social media account.)
78
00:03:22,525 --> 00:03:23,584
(It's so hot. I'm going to have sweetness 200 percent.)
79
00:03:23,585 --> 00:03:26,755
(What's the hint here?)
80
00:03:27,555 --> 00:03:29,465
Sweetness 200 percent. Isn't that bubble tea?
81
00:03:29,896 --> 00:03:31,494
Hey. It's a bubble tea place.
82
00:03:31,495 --> 00:03:34,435
It's where the production crew got bubble tea earlier.
83
00:03:35,095 --> 00:03:37,035
- It's that place. - I knew it.
84
00:03:37,736 --> 00:03:39,736
(This morning)
85
00:03:40,305 --> 00:03:41,534
(On the way back home after brunch)
86
00:03:41,535 --> 00:03:44,375
That's just Young Ji.
87
00:03:45,245 --> 00:03:47,045
Let's stop for a second...
88
00:03:47,046 --> 00:03:49,314
to pick up drinks for the production crew.
89
00:03:49,315 --> 00:03:50,584
- Sounds good. - I'm sorry.
90
00:03:50,585 --> 00:03:52,185
- Okay. - Just a second.
91
00:03:52,315 --> 00:03:53,456
I want it too.
92
00:03:56,125 --> 00:03:59,796
(The production crew suddenly stopped at a bubble tea restaurant.)
93
00:04:00,655 --> 00:04:02,795
(They get in the car with bubble tea.)
94
00:04:02,796 --> 00:04:03,825
Sorry.
95
00:04:04,866 --> 00:04:06,495
Oh, bubble tea.
96
00:04:08,596 --> 00:04:10,465
- I like bubble tea. - Sorry.
97
00:04:10,466 --> 00:04:12,736
(Young Ji stared at them for a long time.)
98
00:04:15,406 --> 00:04:19,814
(Torong first appeared in the bubble tea place.)
99
00:04:19,815 --> 00:04:22,745
(Will they be able to remember it?)
100
00:04:23,086 --> 00:04:24,684
- Where? - Where did they get bubble tea?
101
00:04:24,685 --> 00:04:26,454
The place where the production crew bought bubble tea.
102
00:04:26,455 --> 00:04:29,555
- Mee... - The place they stopped by.
103
00:04:29,685 --> 00:04:31,225
- Where is it? - That was...
104
00:04:31,226 --> 00:04:33,025
- Mee... - Where?
105
00:04:33,026 --> 00:04:34,994
Mee... It was three syllables.
106
00:04:34,995 --> 00:04:36,324
- Wait. - Producer Park.
107
00:04:36,325 --> 00:04:38,295
Where was that bubble tea place? Mee...
108
00:04:38,296 --> 00:04:39,335
Look up bubble tea.
109
00:04:39,336 --> 00:04:40,336
- Okay. - I'm on it.
110
00:04:40,337 --> 00:04:42,635
- It began with Mee. - Mee.
111
00:04:43,265 --> 00:04:44,564
Is it Ko Samoi or Ko Samui?
112
00:04:44,565 --> 00:04:45,665
- Ko Samui. - Ko Samui.
113
00:04:45,666 --> 00:04:46,705
Give me a wet wipe.
114
00:04:47,176 --> 00:04:48,236
Ko Samoi...
115
00:04:48,606 --> 00:04:50,745
- I still don't know. - It's been five days.
116
00:04:51,046 --> 00:04:52,074
(Embarrassed)
117
00:04:52,075 --> 00:04:53,615
It's all in Thai.
118
00:04:53,616 --> 00:04:54,744
I want bubble tea.
119
00:04:54,745 --> 00:04:57,086
- Sei? - No, it began with Mee.
120
00:04:58,086 --> 00:05:00,155
I think it was near the marketplace.
121
00:05:00,156 --> 00:05:01,684
I don't remember the name of the marketplace.
122
00:05:01,685 --> 00:05:02,685
I don't remember.
123
00:05:02,926 --> 00:05:05,026
- Ko Samui. - It's about time to catch Torong.
124
00:05:05,526 --> 00:05:07,155
Seriously.
125
00:05:07,156 --> 00:05:08,225
She's upset for real.
126
00:05:08,226 --> 00:05:09,466
(She's angry.)
127
00:05:09,596 --> 00:05:11,394
- I'm happy. - Amasvin Bubble Tea?
128
00:05:11,395 --> 00:05:12,565
- No. - No.
129
00:05:12,736 --> 00:05:14,465
How did you know he's getting bubble tea?
130
00:05:14,466 --> 00:05:15,495
Sweetness 200 percent.
131
00:05:16,906 --> 00:05:19,935
- That's bubble tea. - You're smart.
132
00:05:20,435 --> 00:05:22,036
Where is it?
133
00:05:22,375 --> 00:05:23,406
Mee...
134
00:05:24,745 --> 00:05:26,075
- Is the driver here? - Yes.
135
00:05:26,916 --> 00:05:28,475
(Hello?)
136
00:05:28,476 --> 00:05:29,885
Do you like bubble tea?
137
00:05:30,116 --> 00:05:31,644
(The driver is quiet.)
138
00:05:31,645 --> 00:05:34,055
Bubble tea?
139
00:05:36,055 --> 00:05:37,184
- Sir. - Is it Samui bubble tea?
140
00:05:37,185 --> 00:05:38,656
He's wearing AirPods.
141
00:05:39,796 --> 00:05:41,595
He's not willing to communicate with us.
142
00:05:41,596 --> 00:05:44,426
- Why is he wearing them? - See?
143
00:05:45,166 --> 00:05:47,635
Why is he looking in front like an hourglass?
144
00:05:48,166 --> 00:05:50,004
- Wait. - There's only Lotus.
145
00:05:50,005 --> 00:05:52,065
- He shared a post. - What did he say?
146
00:05:52,305 --> 00:05:53,775
"Sorry about last time in Meemee."
147
00:05:53,776 --> 00:05:56,345
"Do you want to go to Guam? I'll pay for the hotel."
148
00:05:56,346 --> 00:05:58,405
That rascal.
149
00:05:58,406 --> 00:06:00,675
- He's copying your look. - You...
150
00:06:00,676 --> 00:06:01,976
(Reality hit)
151
00:06:03,885 --> 00:06:06,355
- It's humiliating. - It's shocking...
152
00:06:06,356 --> 00:06:08,855
he was there when we were spinning.
153
00:06:08,856 --> 00:06:10,554
"Sorry about last time in Meemee."
154
00:06:10,555 --> 00:06:13,194
- It's shocking. - He got my name spelled wrong.
155
00:06:13,195 --> 00:06:15,926
- I know. - He wrote Meemee instead of Mimi.
156
00:06:17,325 --> 00:06:21,395
(What's the hint here?)
157
00:06:21,536 --> 00:06:23,765
Eun Ji. Is this the supermarket?
158
00:06:25,366 --> 00:06:27,804
- Was it here? - No.
159
00:06:27,805 --> 00:06:30,175
It was something LG or G.
160
00:06:30,176 --> 00:06:32,244
It was something G market in Ko Samui.
161
00:06:32,245 --> 00:06:34,944
I have to find it.
162
00:06:34,945 --> 00:06:36,486
Wasn't it Lotus Mart?
163
00:06:37,346 --> 00:06:39,884
- Check the photo. - Lotus Mart.
164
00:06:39,885 --> 00:06:42,254
- Was it Macro Lotus? - Was it the green sign?
165
00:06:42,255 --> 00:06:44,324
- Yes, it was green. - It's Lotus.
166
00:06:44,325 --> 00:06:46,894
- I think that's it. - Let's go there for now.
167
00:06:46,895 --> 00:06:48,555
- It takes 12 minutes. - Hello.
168
00:06:49,096 --> 00:06:51,226
Hello? Lotus...
169
00:06:51,526 --> 00:06:54,195
Please take off your AirPods.
170
00:06:54,296 --> 00:06:55,796
Are you speaking English or Thai?
171
00:06:55,906 --> 00:06:59,175
- Hello? - Hello?
172
00:06:59,176 --> 00:07:00,475
Lotus Express.
173
00:07:00,476 --> 00:07:02,675
- But it's not Lotus we're going. - I know.
174
00:07:02,676 --> 00:07:03,744
It's next to it.
175
00:07:03,745 --> 00:07:05,444
We have to turn on the way.
176
00:07:05,445 --> 00:07:10,515
(Hotel, supermarket)
177
00:07:10,745 --> 00:07:12,385
I hate the reality hit photo.
178
00:07:13,656 --> 00:07:15,086
Can you make that face again?
179
00:07:15,555 --> 00:07:16,954
- I don't know. - How did you look?
180
00:07:16,955 --> 00:07:18,426
(Reenacting)
181
00:07:20,395 --> 00:07:21,995
- He's so annoying. - I went like this.
182
00:07:22,195 --> 00:07:24,494
Is he copying you?
183
00:07:24,495 --> 00:07:25,565
(Same)
184
00:07:26,195 --> 00:07:27,836
What upsets me is that...
185
00:07:28,096 --> 00:07:30,465
he's getting nearly 1,500 followers.
186
00:07:30,466 --> 00:07:32,165
He only got them because of us.
187
00:07:32,166 --> 00:07:34,035
- I'm getting a headache. - We only promoted his account.
188
00:07:34,036 --> 00:07:35,135
I know.
189
00:07:35,575 --> 00:07:37,605
Even I would be excited that I'll become famous...
190
00:07:37,606 --> 00:07:39,275
on social media while making rice cake.
191
00:07:39,276 --> 00:07:40,675
Exactly.
192
00:07:40,676 --> 00:07:42,175
- He'd want to come down. - He'd want to get the blue badge.
193
00:07:42,176 --> 00:07:43,184
Yes.
194
00:07:43,185 --> 00:07:44,885
(Meanwhile, Torong is...)
195
00:07:45,955 --> 00:07:48,856
(making a bubble tea review clip.)
196
00:07:49,255 --> 00:07:51,055
(Shaking)
197
00:07:58,395 --> 00:08:03,166
(A magic show)
198
00:08:03,935 --> 00:08:05,765
(Relaxed)
199
00:08:06,135 --> 00:08:07,635
Torong. You better watch out.
200
00:08:07,976 --> 00:08:10,176
Yu Jin's fans joined us.
201
00:08:10,645 --> 00:08:12,444
- You're over now. - You're over.
202
00:08:12,445 --> 00:08:14,716
You don't know how scary Love Dive is.
203
00:08:14,916 --> 00:08:18,185
- Do you know how angry I am? - You messed with all her fans.
204
00:08:18,186 --> 00:08:22,085
You messed with Miracle.
205
00:08:22,086 --> 00:08:23,654
- You messed with Dive. - Eun Ji's fans.
206
00:08:23,655 --> 00:08:26,895
I'm embarrassed to say this, but my fans too.
207
00:08:27,326 --> 00:08:28,424
You messed with them too.
208
00:08:28,425 --> 00:08:32,164
- My 200 fans... - Her 200 fans.
209
00:08:32,165 --> 00:08:33,936
Are angry.
210
00:08:34,466 --> 00:08:36,365
- You're over. - You're done for.
211
00:08:36,366 --> 00:08:38,405
(However)
212
00:08:38,905 --> 00:08:41,476
Is it this cafe within 5km?
213
00:08:41,905 --> 00:08:43,645
- This cafe? - You said it was next to it.
214
00:08:44,106 --> 00:08:45,975
- Right? - Yes, it was nearby.
215
00:08:45,976 --> 00:08:47,014
(Looking up the bubble tea place near the supermarket)
216
00:08:47,015 --> 00:08:48,045
It's probably nearby.
217
00:08:48,476 --> 00:08:50,585
(Searching bubble tea places in Ko Samui)
218
00:08:50,586 --> 00:08:51,716
Lotus...
219
00:08:52,885 --> 00:08:54,985
- Let me see. - Eun Ji. Is it Mee Kh...
220
00:08:54,986 --> 00:08:57,424
(Eun Ji. Is it Mee Kh...)
221
00:08:57,425 --> 00:09:00,494
- That's right. - Mee Khwam Sook.
222
00:09:00,495 --> 00:09:02,595
It's here.
223
00:09:02,596 --> 00:09:03,665
(Young Ji finally remembers the name.)
224
00:09:04,025 --> 00:09:05,965
Let's ask him to take us to Mee Khwam Sook.
225
00:09:05,966 --> 00:09:06,995
Excuse me.
226
00:09:07,466 --> 00:09:08,494
(Hello?)
227
00:09:08,495 --> 00:09:10,405
Sir. I'm very sorry.
228
00:09:11,066 --> 00:09:12,265
(Hello?)
229
00:09:12,775 --> 00:09:14,875
Mee Khwam Sook bubble tea.
230
00:09:16,275 --> 00:09:19,245
(The bubble tea place the production crew stopped by)
231
00:09:24,816 --> 00:09:27,285
(And the secret...)
232
00:09:27,716 --> 00:09:30,525
"I'm happy."
233
00:09:30,856 --> 00:09:32,994
(of Torong's first post)
234
00:09:32,995 --> 00:09:39,395
(In Thai, happy is...)
235
00:09:39,765 --> 00:09:41,366
Mi Khwam sukh.
236
00:09:43,005 --> 00:09:45,504
(And the second post)
237
00:09:45,505 --> 00:09:48,774
(Meemee. Sorry about last time.)
238
00:09:48,775 --> 00:09:52,106
(Do you want to go to Khwam? I'll pay for the hotel.)
239
00:09:52,545 --> 00:09:54,075
(Mee, Khwam, Sook)
240
00:09:54,076 --> 00:09:56,514
(If you read the first letters, it's Mee Khwam Sook.)
241
00:09:56,515 --> 00:09:59,014
(There was a hint.)
242
00:09:59,015 --> 00:10:00,015
Where is it?
243
00:10:00,016 --> 00:10:04,255
(Young Ji decided to rely on her memory.)
244
00:10:04,625 --> 00:10:08,294
(Thanks to Yu Jin, the king of search)
245
00:10:08,295 --> 00:10:10,225
- Mee Khwam... - Mee Khwam Sook.
246
00:10:10,226 --> 00:10:12,665
(Though it didn't go as we intended, )
247
00:10:13,236 --> 00:10:17,135
(they still found the bubble tea place.)
248
00:10:20,206 --> 00:10:24,145
(Meanwhile, Torong enjoys the desserts.)
249
00:10:24,946 --> 00:10:26,715
It takes ten minutes by car.
250
00:10:26,716 --> 00:10:27,976
Is he still having bubble tea?
251
00:10:28,375 --> 00:10:30,186
Eun Ji. Is there any other place you suspect?
252
00:10:30,645 --> 00:10:32,044
- That was the only place. - Did they go anywhere else?
253
00:10:32,045 --> 00:10:33,686
- Today... - The marketplace.
254
00:10:33,915 --> 00:10:35,216
The place we bought clothes?
255
00:10:35,515 --> 00:10:36,924
Yes, but it's too far.
256
00:10:36,925 --> 00:10:39,424
- He's eating. "This is crazy." - Where was it? Fisherman...
257
00:10:39,425 --> 00:10:40,455
He's having tiramisu.
258
00:10:40,456 --> 00:10:41,456
Right. It was something village.
259
00:10:41,457 --> 00:10:43,925
(This is crazy.)
260
00:10:44,226 --> 00:10:45,424
"This is crazy."
261
00:10:45,425 --> 00:10:47,395
I guess you and he have the same taste.
262
00:10:47,696 --> 00:10:49,465
(Sending DM)
263
00:10:49,466 --> 00:10:50,865
"Where are you?"
264
00:10:50,866 --> 00:10:52,566
"Go and sell rice cake."
265
00:10:52,736 --> 00:10:56,644
(Where are you?)
266
00:10:56,645 --> 00:10:58,175
(Why would I tell you?)
267
00:10:58,275 --> 00:11:00,544
- He replied. - It's four minutes left.
268
00:11:00,545 --> 00:11:02,274
- What did he say? - "Why would I tell you?"
269
00:11:02,275 --> 00:11:03,345
Tell you what?
270
00:11:03,346 --> 00:11:04,514
- She asked where he was. - Look.
271
00:11:04,515 --> 00:11:05,815
"Where are you?" "Why would I tell you?"
272
00:11:05,816 --> 00:11:06,885
(The first reply from Torong)
273
00:11:07,155 --> 00:11:09,356
- Seriously. - Should I flirt with him?
274
00:11:10,285 --> 00:11:11,486
Do it.
275
00:11:11,785 --> 00:11:13,125
- Should I flirt with him? - Try.
276
00:11:13,456 --> 00:11:16,055
What should I send?
277
00:11:16,056 --> 00:11:17,325
Ask him what his favorite movie is.
278
00:11:17,326 --> 00:11:18,764
My goodness.
279
00:11:18,765 --> 00:11:20,966
- "Should I flirt with him?" - What's your favorite movie?
280
00:11:21,495 --> 00:11:25,835
(What's your favorite movie?)
281
00:11:25,836 --> 00:11:28,575
(What's your favorite movie?)
282
00:11:28,576 --> 00:11:30,975
("Guardians of the Galaxy".)
283
00:11:30,976 --> 00:11:33,245
(Why are you talking casually to me?)
284
00:11:33,316 --> 00:11:34,945
- He replied. - "Guardians of the Galaxy".
285
00:11:34,946 --> 00:11:36,884
He likes "Guardians of the Galaxy".
286
00:11:36,885 --> 00:11:38,216
"Why are you talking casually to me?"
287
00:11:38,745 --> 00:11:40,856
Mimi. Ask him if he has a girlfriend.
288
00:11:41,285 --> 00:11:42,315
How long are you staying?
289
00:11:42,316 --> 00:11:44,154
- We don't know his gender. - No, if he has a girlfriend.
290
00:11:44,155 --> 00:11:45,326
- Oh, a girlfriend. - Not how many days.
291
00:11:45,425 --> 00:11:47,455
(She has a hearing problem.)
292
00:11:47,456 --> 00:11:48,494
Oh, nice.
293
00:11:48,495 --> 00:11:50,865
I'm hitting the rock bottom.
294
00:11:50,866 --> 00:11:53,466
Do you have a girlfriend?
295
00:11:54,866 --> 00:11:58,765
(While flirting with Torong, they reached the bubble tea place.)
296
00:11:58,905 --> 00:12:01,206
We're here. It's Mee Khwam Sook.
297
00:12:02,976 --> 00:12:04,345
- We're here. - But he's not here.
298
00:12:04,346 --> 00:12:05,346
I don't see the rabbit.
299
00:12:05,545 --> 00:12:07,815
I'll leave my phone here.
300
00:12:07,816 --> 00:12:09,145
- He has 500 followers. - Let's go.
301
00:12:09,316 --> 00:12:11,385
- Mimi. - Yes.
302
00:12:11,816 --> 00:12:15,155
(Torong appeared again in Thailand.)
303
00:12:15,556 --> 00:12:16,556
Where's Torong?
304
00:12:16,557 --> 00:12:18,524
(Will they be able to catch him again?)
305
00:12:18,525 --> 00:12:19,625
The key.
306
00:12:21,125 --> 00:12:24,366
(Young Ji runs straight to the bubble tea place.)
307
00:12:26,236 --> 00:12:27,695
(She enters without hesitation.)
308
00:12:27,696 --> 00:12:28,696
Hello.
309
00:12:30,535 --> 00:12:35,306
(Is Torong still in the restaurant?)
310
00:12:36,275 --> 00:12:40,275
(She searches thoroughly.)
311
00:12:40,783 --> 00:12:43,351
Hello. Enjoy your drink.
312
00:12:43,352 --> 00:12:45,253
(Torong is gone.)
313
00:12:46,082 --> 00:12:47,392
(Yu Jin also arrives in the bubble tea place.)
314
00:12:47,393 --> 00:12:48,653
Where's the rabbit?
315
00:12:50,393 --> 00:12:52,462
Do you know where's the rabbit?
316
00:12:53,592 --> 00:12:55,132
(That side.)
317
00:12:55,133 --> 00:12:56,303
- He went out? - Yes.
318
00:12:58,332 --> 00:12:59,533
He went out!
319
00:13:00,702 --> 00:13:02,602
(Where is Torong?)
320
00:13:05,342 --> 00:13:07,143
(Torong who left after drinking bubble tea...)
321
00:13:10,442 --> 00:13:12,513
(Fixes his phone on the bubble tea)
322
00:13:15,513 --> 00:13:18,222
(Zero Two dance challenge)
323
00:13:19,023 --> 00:13:21,552
(To Torong who was this relaxed, )
324
00:13:21,553 --> 00:13:23,923
(something unexpected happens.)
325
00:13:24,923 --> 00:13:28,033
(The vehicle Torong rent to travel)
326
00:13:29,432 --> 00:13:32,763
(The driver suddenly disappeared.)
327
00:13:34,602 --> 00:13:38,303
(Torong, waiting for the driver, )
328
00:13:38,472 --> 00:13:40,842
(hasn't left yet.)
329
00:13:42,112 --> 00:13:45,811
(In the end, he comes out to look for the driver.)
330
00:13:45,812 --> 00:13:49,822
(Bubble tea shop and Torong's transportation)
331
00:13:50,423 --> 00:13:52,282
(The warriors who found out that Torong went out)
332
00:13:52,283 --> 00:13:53,423
There's no way he'd be there.
333
00:13:53,553 --> 00:13:54,851
- Torong left. - He's gone.
334
00:13:54,852 --> 00:13:56,362
They said he went right.
335
00:13:57,263 --> 00:13:58,722
Where did he go?
336
00:13:59,192 --> 00:14:00,432
He's not there, right? I told you.
337
00:14:01,293 --> 00:14:03,033
Check his Instagram.
338
00:14:03,133 --> 00:14:04,633
Nothing's showing up.
339
00:14:06,102 --> 00:14:09,572
(He can't post anything.)
340
00:14:10,102 --> 00:14:13,543
(Trembling)
341
00:14:14,013 --> 00:14:16,042
He's not posting anything. What's he trying to do?
342
00:14:16,043 --> 00:14:17,681
- This is the correct place. - Yes, he went that way.
343
00:14:17,682 --> 00:14:19,142
- What? Where? - That way.
344
00:14:19,143 --> 00:14:20,283
- Hurry up. - There.
345
00:14:20,653 --> 00:14:22,013
Yu Jin.
346
00:14:22,112 --> 00:14:26,182
(Bubble tea shop and Torong's transportation)
347
00:14:27,553 --> 00:14:29,623
(Yu Jin is already approaching.)
348
00:14:29,962 --> 00:14:31,263
Excuse me.
349
00:14:31,523 --> 00:14:34,892
- Did you see the rabbit? - Yes. Picture.
350
00:14:34,893 --> 00:14:36,903
- Picture? - Yes, here.
351
00:14:38,562 --> 00:14:39,632
- Photo spot? - Yes.
352
00:14:39,633 --> 00:14:41,403
- Okay, thank you. - Here.
353
00:14:42,873 --> 00:14:45,143
Not the photo spot but the rabbit.
354
00:14:45,803 --> 00:14:49,173
(She goes straight for now.)
355
00:14:50,283 --> 00:14:53,811
(Meanwhile, Torong is confused.)
356
00:14:53,812 --> 00:14:56,981
(To be continued)
357
00:14:56,982 --> 00:14:58,023
Hey!
358
00:14:58,283 --> 00:15:00,393
Guys, he's here!
359
00:15:00,592 --> 00:15:01,793
Hey!
360
00:15:02,293 --> 00:15:04,623
(Guys, he's here!)
361
00:15:06,926 --> 00:15:08,595
Not the photo spot but the rabbit.
362
00:15:09,962 --> 00:15:13,397
(She goes straight as if enchanted.)
363
00:15:14,342 --> 00:15:17,911
(And Torong wanders around in confusion.)
364
00:15:20,979 --> 00:15:22,249
Hey!
365
00:15:22,349 --> 00:15:24,320
Guys, he's here!
366
00:15:24,950 --> 00:15:26,020
Hey!
367
00:15:26,420 --> 00:15:28,320
(Guys, he's here!)
368
00:15:28,690 --> 00:15:30,489
I think I heard Yu Jin.
369
00:15:31,089 --> 00:15:32,929
Guys, he's here!
370
00:15:32,930 --> 00:15:34,060
(Running as fast as she can)
371
00:15:37,469 --> 00:15:40,099
(He runs towards the direction of his rented vehicle first.)
372
00:15:41,999 --> 00:15:43,109
(The driver is back.)
373
00:15:44,640 --> 00:15:45,738
Guys, watch out.
374
00:15:45,739 --> 00:15:46,780
(Jumping)
375
00:15:52,049 --> 00:15:55,149
Excuse me!
376
00:15:55,150 --> 00:15:56,989
- Careful! - Excuse me!
377
00:16:00,690 --> 00:16:02,660
(Flustered)
378
00:16:04,289 --> 00:16:05,458
(Yu Jin closes the distance quickly.)
379
00:16:05,459 --> 00:16:07,259
Hey.
380
00:16:08,999 --> 00:16:11,629
(Torong's car is slower than Yu Jin.)
381
00:16:11,630 --> 00:16:12,769
Hey, Torong.
382
00:16:13,200 --> 00:16:14,700
Yu Jin, did you find him?
383
00:16:17,170 --> 00:16:18,340
Yu Jin's not here.
384
00:16:18,509 --> 00:16:19,709
She's there.
385
00:16:20,009 --> 00:16:21,109
Where?
386
00:16:21,110 --> 00:16:22,279
Torong's riding something.
387
00:16:25,450 --> 00:16:27,620
(At that moment, )
388
00:16:28,519 --> 00:16:31,590
(Torong's car engine stalls.)
389
00:16:32,650 --> 00:16:35,289
(Yu Jin arrives.)
390
00:16:35,690 --> 00:16:36,860
Torong.
391
00:16:37,890 --> 00:16:38,959
Torong.
392
00:16:39,600 --> 00:16:43,170
(Just after 15 minutes since the race started, )
393
00:16:44,499 --> 00:16:46,999
(Torong's carrot rocket was taken from him.)
394
00:16:47,999 --> 00:16:52,910
(The most excited rabbit in the world...)
395
00:16:54,009 --> 00:16:57,579
(became the most anxious rabbit in the world.)
396
00:16:57,580 --> 00:17:00,080
(Torong's original vacation plan)
397
00:17:00,850 --> 00:17:03,590
(Stop by at the scallop restaurant, )
398
00:17:04,620 --> 00:17:07,319
(go to the beach, )
399
00:17:07,759 --> 00:17:10,759
(and drink coconut juice there)
400
00:17:11,229 --> 00:17:14,100
(Drink cocktail in a resort)
401
00:17:14,130 --> 00:17:16,728
- He's wearing Producer Mim shirt. - Producer Mim.
402
00:17:16,729 --> 00:17:19,129
Can you take off your bag? We need to take it.
403
00:17:19,130 --> 00:17:21,200
- What to do? - Are you really okay?
404
00:17:21,999 --> 00:17:23,669
- Come here. - Spend some time of your own.
405
00:17:23,670 --> 00:17:24,739
Come here.
406
00:17:24,910 --> 00:17:27,739
I think he's having a serious reality hit.
407
00:17:29,709 --> 00:17:32,049
- He's having a reality hit like me. - It's the same as yours.
408
00:17:33,850 --> 00:17:35,150
One, two, three.
409
00:17:40,789 --> 00:17:44,430
(Tiger Jade Emperor: He got caught faster than I thought.)
410
00:17:44,590 --> 00:17:46,558
Yu Jin, how did you catch him? How did you know?
411
00:17:46,559 --> 00:17:49,929
They said that he went to the right,
412
00:17:49,930 --> 00:17:51,568
so I was walking to the right side.
413
00:17:51,569 --> 00:17:54,369
And a police officer said, "Photo."
414
00:17:54,370 --> 00:17:56,708
But I'm not here to take photo.
415
00:17:56,709 --> 00:17:59,508
So I was just walking, and I saw a rabbit's ears.
416
00:17:59,509 --> 00:18:01,080
So I ran quickly.
417
00:18:01,309 --> 00:18:04,309
- And he got on the motorcycle. - Yes.
418
00:18:04,410 --> 00:18:05,549
So I caught him.
419
00:18:06,620 --> 00:18:07,679
(It's simple.)
420
00:18:07,680 --> 00:18:08,879
- Did you catch him alone? - Yes.
421
00:18:08,880 --> 00:18:10,248
What's happening there?
422
00:18:10,249 --> 00:18:12,289
On top of that, as I was catching him,
423
00:18:12,620 --> 00:18:14,920
I even let him go because I thought I was catching him too soon.
424
00:18:15,360 --> 00:18:17,389
- But... - Did you play with him?
425
00:18:17,390 --> 00:18:19,528
- She... - he couldn't go.
426
00:18:19,529 --> 00:18:20,659
"He couldn't go."
427
00:18:20,660 --> 00:18:22,159
So I just walked fast.
428
00:18:22,160 --> 00:18:25,400
"Torong, you better be careful next time." But he won't go.
429
00:18:25,430 --> 00:18:27,268
- That was perfect. - I feel really bad for them.
430
00:18:27,269 --> 00:18:28,869
They spent a very long time...
431
00:18:28,870 --> 00:18:30,468
- discussing today. - Exactly.
432
00:18:30,469 --> 00:18:33,079
They had the longest discussion today.
433
00:18:33,080 --> 00:18:34,708
I'll be honest.
434
00:18:34,709 --> 00:18:37,410
When the letter came, I thought they really went all out.
435
00:18:37,709 --> 00:18:40,278
"They're going to do something incredible today."
436
00:18:40,279 --> 00:18:41,650
I was a bit nervous.
437
00:18:41,719 --> 00:18:43,288
- For the opening, yes. - But Torong was just sitting...
438
00:18:43,289 --> 00:18:44,819
at the back of a motorcycle.
439
00:18:45,190 --> 00:18:47,919
- He was even with Yu Jin! - That's right.
440
00:18:47,920 --> 00:18:49,058
They looked like friends.
441
00:18:49,059 --> 00:18:50,288
Up until the polaroid pictures were taken,
442
00:18:50,289 --> 00:18:52,359
I thought it was the return of Director Bong Joon Ho.
443
00:18:52,360 --> 00:18:53,699
- I agree. - That's what I thought.
444
00:18:53,700 --> 00:18:55,429
The police officer coincidentally told him...
445
00:18:55,430 --> 00:18:57,429
- about the photo spot... - He gave him an order.
446
00:18:57,430 --> 00:18:58,968
When Torong was passing by.
447
00:18:58,969 --> 00:19:00,799
It was still fine until then.
448
00:19:00,870 --> 00:19:02,968
He could go straight riding that,
449
00:19:02,969 --> 00:19:04,768
but it stalled unexpectedly.
450
00:19:04,769 --> 00:19:06,679
This wasn't supposed to happen.
451
00:19:06,680 --> 00:19:08,508
- We didn't expect this at all. - I'm sorry,
452
00:19:08,509 --> 00:19:09,509
- They relied on the location. - but if you're going...
453
00:19:09,509 --> 00:19:10,509
to catch him with your physical ability,
454
00:19:10,510 --> 00:19:13,249
just play track and field.
455
00:19:13,450 --> 00:19:14,549
On one-on-one, Torong will lose.
456
00:19:14,580 --> 00:19:16,889
- Hold on. Then ten percent... - I think she'll really catch him.
457
00:19:16,890 --> 00:19:19,018
Are we going to get a ten percent raise?
458
00:19:19,019 --> 00:19:21,159
- We might get rich, Eun Ji. - Hey.
459
00:19:21,160 --> 00:19:22,389
- We're doomed. - Good.
460
00:19:22,390 --> 00:19:24,228
- What to do? - Let's go, E-Ar.
461
00:19:24,229 --> 00:19:26,659
- One, two, three. - Young Ji.
462
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
- What is it? - Will I be able to stay...
463
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
on the show next time?
464
00:19:30,499 --> 00:19:32,469
(Settlement time)
465
00:19:33,239 --> 00:19:36,170
(Today's settlement place is...)
466
00:19:37,370 --> 00:19:43,850
(located on Chaweng Beach, Ko Samui's popular tourist spot.)
467
00:19:44,410 --> 00:19:46,379
- Beach bar and kitchen. - This resort is nice.
468
00:19:46,380 --> 00:19:47,619
(A restaurant in a luxurious resort)
469
00:19:47,620 --> 00:19:49,718
Beach bar.
470
00:19:49,719 --> 00:19:52,219
- It looks amazing. - Kitchen. Nice.
471
00:19:53,120 --> 00:19:55,189
They borrowed the whole place.
472
00:19:55,190 --> 00:19:57,029
- This is insane. - Amazing.
473
00:19:57,330 --> 00:19:58,759
- It's the sacred land. - Look, it's nice.
474
00:19:59,160 --> 00:20:01,059
They spent a lot of money.
475
00:20:01,360 --> 00:20:02,930
The music's exciting.
476
00:20:07,100 --> 00:20:10,269
- Hello. - It's so nice.
477
00:20:10,469 --> 00:20:12,639
- We're here. - We're here.
478
00:20:12,640 --> 00:20:14,809
At least welcome us.
479
00:20:14,840 --> 00:20:16,649
- Sure. - Hello.
480
00:20:16,650 --> 00:20:18,079
You look gloomy.
481
00:20:18,080 --> 00:20:19,180
(They greet each other warmly.)
482
00:20:20,319 --> 00:20:21,518
Where is this?
483
00:20:21,519 --> 00:20:25,389
This was supposed to be the last place...
484
00:20:25,390 --> 00:20:28,660
of Torong's race.
485
00:20:28,959 --> 00:20:31,189
Torong likes delicious desserts.
486
00:20:31,190 --> 00:20:32,830
That's right. He likes sweet stuff.
487
00:20:32,890 --> 00:20:36,028
This is the best dessert cafe in Ko Samui that we found.
488
00:20:36,029 --> 00:20:38,370
We thought it would be nice for you to try.
489
00:20:39,130 --> 00:20:41,169
Firstly, congratulations.
490
00:20:41,170 --> 00:20:42,199
That's right.
491
00:20:42,200 --> 00:20:44,268
- Settlement. - We need the settlement.
492
00:20:44,269 --> 00:20:48,478
Anyway, that lucky letter wasn't a lie.
493
00:20:48,479 --> 00:20:49,580
Yes.
494
00:20:51,049 --> 00:20:53,080
- It increased ten percent, right? - Yes.
495
00:20:54,350 --> 00:20:55,649
(Well...)
496
00:20:55,650 --> 00:20:57,818
In total, it would be 2.20.
497
00:20:57,819 --> 00:21:00,089
It's 2.20. Let's clap.
498
00:21:00,090 --> 00:21:01,359
Let's clap.
499
00:21:01,360 --> 00:21:04,129
(Their wish review will be released in the director's cut.)
500
00:21:04,130 --> 00:21:05,929
The desserts are really delicious.
501
00:21:05,930 --> 00:21:08,028
We thought it would be nice for you try it.
502
00:21:08,029 --> 00:21:09,930
I can't believe this.
503
00:21:10,200 --> 00:21:11,900
Oh my gosh. Thank you.
504
00:21:12,069 --> 00:21:13,099
(Surprised)
505
00:21:13,100 --> 00:21:14,639
(Surprised)
506
00:21:14,640 --> 00:21:17,910
(A fun performance is a plus!)
507
00:21:17,969 --> 00:21:20,080
- I'm so happy. - It's sweet.
508
00:21:21,680 --> 00:21:23,949
(Colorful assortment of desserts...)
509
00:21:23,950 --> 00:21:26,519
(containing the colors of the tropics)
510
00:21:26,680 --> 00:21:29,279
(Cool drinks and ice cream are a given.)
511
00:21:30,190 --> 00:21:33,920
(Fancy desserts like works of art!)
512
00:21:37,390 --> 00:21:38,558
(She takes a big bite.)
513
00:21:38,559 --> 00:21:40,059
How do they make this?
514
00:21:41,100 --> 00:21:42,729
(Amazed)
515
00:21:43,130 --> 00:21:44,968
(They enjoy various kinds of sweetness.)
516
00:21:44,969 --> 00:21:46,069
It's true.
517
00:21:47,640 --> 00:21:50,239
(This is it.)
518
00:21:52,009 --> 00:21:55,180
- It's so good. - It's so sweet.
519
00:21:55,380 --> 00:21:56,679
- Gosh. - How does it taste?
520
00:21:56,680 --> 00:21:59,279
(The sweet lover is satisfied too.)
521
00:22:02,279 --> 00:22:03,319
Is it good?
522
00:22:03,850 --> 00:22:05,219
It's so delicious.
523
00:22:05,850 --> 00:22:08,019
- Smile. How does it taste? - It's delicious.
524
00:22:08,120 --> 00:22:09,189
- It's delicious. - How did they make...
525
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
such pretty bottles?
526
00:22:10,191 --> 00:22:11,958
- Exactly. - They're so cute.
527
00:22:11,959 --> 00:22:13,759
(Just shifting her eyes makes it look like a photo shoot.)
528
00:22:14,100 --> 00:22:16,600
You're so pretty. I should've given birth to you.
529
00:22:17,529 --> 00:22:20,840
You guys are just one year apart. What are you even saying?
530
00:22:24,340 --> 00:22:26,009
It would be nice to take pictures outside.
531
00:22:26,880 --> 00:22:28,208
Can we take pictures outside?
532
00:22:28,209 --> 00:22:29,209
Sure.
533
00:22:29,539 --> 00:22:31,180
- Let's go. - Sawadika.
534
00:22:31,650 --> 00:22:32,680
There.
535
00:22:32,809 --> 00:22:33,818
There's sand too.
536
00:22:33,819 --> 00:22:36,349
Here. This is insane.
537
00:22:36,350 --> 00:22:38,420
Drink mango, look at me.
538
00:22:38,620 --> 00:22:41,120
Smile, drink mango again. Kiss. Okay.
539
00:22:41,259 --> 00:22:45,190
Drink mango again. It's so sweet.
540
00:22:46,759 --> 00:22:47,759
Okay, done.
541
00:22:49,160 --> 00:22:50,829
(It's not done yet.)
542
00:22:50,830 --> 00:22:52,629
Kiss the blowfish.
543
00:22:52,630 --> 00:22:55,600
Okay.
544
00:22:56,100 --> 00:22:57,839
Come here.
545
00:22:57,840 --> 00:22:59,469
(They take friendship mirror selfie together.)
546
00:22:59,569 --> 00:23:02,309
Stretch. Dynamic poses look nice here.
547
00:23:02,709 --> 00:23:05,079
As if there's a flea on you. It's itchy.
548
00:23:05,080 --> 00:23:08,080
Yes. There's a flea on you.
549
00:23:08,319 --> 00:23:09,620
There's a flea.
550
00:23:10,690 --> 00:23:12,919
Bend and stoop low. Do everything.
551
00:23:12,920 --> 00:23:15,660
(Photographer Young Ji bends and stoops low passionately.)
552
00:23:16,090 --> 00:23:19,059
(It's time to go home!)
553
00:23:19,489 --> 00:23:22,029
(They're excited to get off work.)
554
00:23:23,769 --> 00:23:25,430
It's so pretty here.
555
00:23:25,799 --> 00:23:27,869
Let's take pictures on the way.
556
00:23:27,870 --> 00:23:29,169
- It's so pretty. Walk in front. - Save me.
557
00:23:29,170 --> 00:23:30,469
- Walk. - Save me.
558
00:23:31,069 --> 00:23:32,538
Walk.
559
00:23:32,539 --> 00:23:34,940
(She accepts the reality.)
560
00:23:35,110 --> 00:23:36,609
(Laughing)
561
00:23:36,610 --> 00:23:37,649
It's so pretty.
562
00:23:37,650 --> 00:23:38,708
(E-Ar is a photo shoot training camp.)
563
00:23:38,709 --> 00:23:40,349
It's so pretty.
564
00:23:40,350 --> 00:23:43,850
(The person smiling during a hard time is the first class.)
565
00:23:44,219 --> 00:23:46,190
Gosh, who are you?
566
00:23:46,920 --> 00:23:49,458
- Where are you from? - Me? Korea.
567
00:23:49,459 --> 00:23:52,689
Korea. The treasure of Korea, An Yu Jin.
568
00:23:52,690 --> 00:23:54,199
The angel of K-pop.
569
00:23:54,200 --> 00:23:55,360
(An Yu Jin, the angel of K-pop)
570
00:23:58,600 --> 00:24:01,140
(They really get off work now.)
571
00:24:01,569 --> 00:24:04,269
(On the way back home, )
572
00:24:04,640 --> 00:24:07,309
(the sun sets.)
573
00:24:07,739 --> 00:24:10,879
(The last night in Ko Samui is here.)
574
00:24:10,880 --> 00:24:13,219
- We're home. - It's so cool.
575
00:24:14,350 --> 00:24:18,319
(They have a short break after coming back.)
576
00:24:18,819 --> 00:24:19,989
Ha Eun.
577
00:24:21,219 --> 00:24:23,659
- Who is she? - My niece.
578
00:24:23,660 --> 00:24:24,959
Is there someone beside you?
579
00:24:25,529 --> 00:24:27,629
There's a pretty lady beside me.
580
00:24:27,630 --> 00:24:29,899
- Hello. - Hello.
581
00:24:29,900 --> 00:24:31,028
Hello.
582
00:24:31,029 --> 00:24:32,469
(Ha Eun's mother appears too.)
583
00:24:32,670 --> 00:24:34,670
(Hold your breath, love dive)
584
00:24:35,269 --> 00:24:36,809
Ha Eun, what are you doing?
585
00:24:36,969 --> 00:24:38,209
She's so cute.
586
00:24:40,680 --> 00:24:43,208
(Stretching)
587
00:24:43,209 --> 00:24:44,749
It's Young Seok.
588
00:24:46,380 --> 00:24:49,180
It's not Young Seok. It's Chang Dae.
589
00:24:49,279 --> 00:24:51,419
- Hello. - Hello.
590
00:24:51,420 --> 00:24:53,389
You said hello just like how Young Seok did.
591
00:24:53,390 --> 00:24:54,789
Have you had dinner?
592
00:24:55,989 --> 00:24:59,090
Eat a lot. Eat more. You need to run again tomorrow.
593
00:24:59,999 --> 00:25:00,999
(The crew is changing the memory card.)
594
00:25:01,000 --> 00:25:03,430
I want to eat ramyeon.
595
00:25:04,630 --> 00:25:06,870
(Young Ji suddenly picks up a book.)
596
00:25:07,440 --> 00:25:09,469
The house was built in...
597
00:25:09,600 --> 00:25:12,410
eight, ninety-eight, on a climax that I had...
598
00:25:12,640 --> 00:25:14,739
Government was facing...
599
00:25:15,279 --> 00:25:17,579
Was the proper one.
600
00:25:17,580 --> 00:25:19,809
Read it like a rap.
601
00:25:20,219 --> 00:25:22,019
I'll read the page that you open.
602
00:25:23,690 --> 00:25:25,620
Mnet, "Show Me The Money".
603
00:25:26,249 --> 00:25:28,189
This is the first mission.
604
00:25:28,190 --> 00:25:29,219
(Lee Eun Ji, the MC)
605
00:25:29,289 --> 00:25:31,830
Rap the verse...
606
00:25:32,160 --> 00:25:34,359
on the book.
607
00:25:34,360 --> 00:25:38,130
The page that Rapper Lee Young Ji chose...
608
00:25:39,170 --> 00:25:40,569
is 259th page.
609
00:25:41,039 --> 00:25:42,639
("The Devil's Star" is a crime novel about two detectives...)
610
00:25:42,640 --> 00:25:43,809
(investigating a murder case. It's a very difficult topic.)
611
00:25:44,640 --> 00:25:46,809
(Recital cipher)
612
00:25:47,380 --> 00:25:49,340
(She's nailing the performance with one book.)
613
00:25:50,309 --> 00:25:52,650
(The crowd cheers without even knowing what it means.)
614
00:25:53,080 --> 00:25:55,518
(He tried to find a system in it.)
615
00:25:55,519 --> 00:25:57,850
(To decipher the code.)
616
00:25:58,819 --> 00:26:02,360
(He's finding a system to decipher the code.)
617
00:26:03,459 --> 00:26:05,459
(It turns out that the rapper loves escape rooms.)
618
00:26:08,459 --> 00:26:11,130
We give you the pass necklace.
619
00:26:13,029 --> 00:26:14,940
Good job.
620
00:26:15,069 --> 00:26:18,169
Since long ago, she was skilled in dance battles.
621
00:26:18,170 --> 00:26:20,139
She's from the most famous dance group,
622
00:26:20,140 --> 00:26:22,110
DoridoriBangbang, not HolyBang.
623
00:26:22,209 --> 00:26:26,479
She performed in Baengbaeng Junction.
624
00:26:26,610 --> 00:26:29,718
DJ Mimi, are you ready?
625
00:26:29,719 --> 00:26:31,920
- Yes, drop the beat. - Keep this for me.
626
00:26:32,090 --> 00:26:34,488
DoridoriBangbang from Baengbaeng Junction.
627
00:26:34,489 --> 00:26:36,620
Go!
628
00:26:38,830 --> 00:26:40,298
("Show Me The Baht"...)
629
00:26:40,299 --> 00:26:42,330
(to "Street Earth Fighter")
630
00:26:43,900 --> 00:26:45,569
(She's here to take them over.)
631
00:26:47,340 --> 00:26:48,369
Let's go!
632
00:26:48,370 --> 00:26:50,110
(Intimidating them)
633
00:26:50,870 --> 00:26:52,440
(Shocked)
634
00:26:54,340 --> 00:26:57,749
(Look, this is the younger members' fight.)
635
00:26:58,479 --> 00:27:00,819
She dances strangely well, which makes it annoying.
636
00:27:00,920 --> 00:27:02,819
(Serious)
637
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
(Staring)
638
00:27:04,450 --> 00:27:05,789
Nice.
639
00:27:07,890 --> 00:27:09,190
Gosh.
640
00:27:13,190 --> 00:27:15,859
Okay. Continue. Let's go, An Yu Jin!
641
00:27:15,860 --> 00:27:18,869
This time, she's not from PROWDMON...
642
00:27:18,870 --> 00:27:22,940
but Fried Chicken. Yu Jin An!
643
00:27:26,309 --> 00:27:28,279
(She starts by flipping her hair back habitually.)
644
00:27:29,180 --> 00:27:30,649
(She's pretty good.)
645
00:27:30,650 --> 00:27:33,349
She'll show you what dancing is.
646
00:27:33,350 --> 00:27:34,749
Look at her neck.
647
00:27:36,080 --> 00:27:39,090
Shoulder Yu Jin!
648
00:27:40,019 --> 00:27:42,289
That was good.
649
00:27:42,660 --> 00:27:44,090
Let's do this.
650
00:27:44,360 --> 00:27:47,199
Let's do Underdog Battle of "Street Woman Fighter".
651
00:27:47,200 --> 00:27:49,498
Okay. I'll pick the underdog first.
652
00:27:49,499 --> 00:27:52,499
Who will Young Ji pick as the underdog?
653
00:27:53,900 --> 00:27:56,069
Who is...
654
00:27:57,410 --> 00:27:59,340
(Eun Ji, come out.)
655
00:27:59,539 --> 00:28:02,709
She picked the underdog as Eun Ji Lee.
656
00:28:02,979 --> 00:28:05,149
- Battle. Let's go. - Save me.
657
00:28:05,150 --> 00:28:06,579
The person who got picked goes first.
658
00:28:06,580 --> 00:28:08,979
I can't stay seated.
659
00:28:10,249 --> 00:28:13,390
(As she cries for help, the dance machine strikes.)
660
00:28:14,660 --> 00:28:16,190
She saw quite a lot here and there.
661
00:28:16,590 --> 00:28:18,529
(There will be a body search.)
662
00:28:21,299 --> 00:28:24,499
(DJ Life Guard)
663
00:28:25,469 --> 00:28:28,469
(Young Ji ends with a limbo dance.)
664
00:28:28,499 --> 00:28:30,208
Okay.
665
00:28:30,209 --> 00:28:31,309
(The crew is changing the memory chips.)
666
00:28:31,769 --> 00:28:33,509
Eun Ji, let's get it.
667
00:28:34,110 --> 00:28:35,979
(Nutria)
668
00:28:36,739 --> 00:28:38,080
(Approaching hesitantly)
669
00:28:38,180 --> 00:28:39,749
(Let me clap.)
670
00:28:40,580 --> 00:28:43,249
(The crew wrongly assumed that the members would rest.)
671
00:28:43,989 --> 00:28:45,219
(Clapping)
672
00:28:45,319 --> 00:28:46,890
(Clapping together)
673
00:28:47,719 --> 00:28:51,390
Who is the winner, Yu Jin? Tell us.
674
00:28:51,860 --> 00:28:54,660
It was very hard to come to a decision.
675
00:28:55,229 --> 00:28:56,399
(Immersed in the act)
676
00:28:56,400 --> 00:28:58,268
She already cursed.
677
00:28:58,269 --> 00:29:00,170
- The winner is! - Is!
678
00:29:01,039 --> 00:29:02,140
It's me!
679
00:29:04,009 --> 00:29:05,370
I can't accept this.
680
00:29:05,809 --> 00:29:08,279
The underdog I pick is...
681
00:29:08,380 --> 00:29:10,709
An Yu Jin of Fried Chicken.
682
00:29:11,549 --> 00:29:15,519
(Eun Ji comes out to rest away from the members.)
683
00:29:15,950 --> 00:29:17,189
(One second after she sits down, )
684
00:29:17,190 --> 00:29:18,890
(Young Ji appears.)
685
00:29:21,920 --> 00:29:24,489
(She comes out for an outdoor tour.)
686
00:29:25,529 --> 00:29:27,299
(Sighing)
687
00:29:28,999 --> 00:29:32,370
You're so pretty.
688
00:29:32,999 --> 00:29:35,370
(Even with the clean high notes...)
689
00:29:36,140 --> 00:29:38,709
(and the dancer, )
690
00:29:40,009 --> 00:29:42,380
(she's suddenly tired.)
691
00:29:43,110 --> 00:29:45,610
(They're in different worlds.)
692
00:29:45,850 --> 00:29:48,049
I discovered two words that excite Young Ji.
693
00:29:48,279 --> 00:29:50,149
- Hey, ho! - Ho!
694
00:29:50,150 --> 00:29:51,949
- Hey, ho! - Ho!
695
00:29:51,950 --> 00:29:53,420
Hey, ho!
696
00:29:53,860 --> 00:29:55,590
- Hey, ho! - Hey, ho!
697
00:29:55,690 --> 00:29:57,389
- Hey, ho! - Hey, ho!
698
00:29:57,390 --> 00:29:58,459
She gets excited.
699
00:29:58,729 --> 00:29:59,959
When do we start?
700
00:30:00,360 --> 00:30:01,758
- We're ready. - Really?
701
00:30:01,759 --> 00:30:03,360
- They're ready. We can go out. - Okay.
702
00:30:05,370 --> 00:30:07,738
When are we doing the courage training for this camp?
703
00:30:07,739 --> 00:30:08,768
No.
704
00:30:08,769 --> 00:30:09,769
- Courage training? - Yes.
705
00:30:09,770 --> 00:30:10,869
How did you know we were going to have courage training?
706
00:30:10,870 --> 00:30:12,639
- What? - What? No.
707
00:30:12,640 --> 00:30:14,409
- No. - Really? No, we really can't.
708
00:30:14,410 --> 00:30:15,809
(It's a lie.)
709
00:30:16,180 --> 00:30:17,679
Inside, we already had "Show Me The Money"...
710
00:30:17,680 --> 00:30:19,449
and "Street Woman Fighter" battle.
711
00:30:19,450 --> 00:30:20,548
We did everything.
712
00:30:20,549 --> 00:30:21,978
I'm going to send this to Mnet.
713
00:30:21,979 --> 00:30:22,979
Yes.
714
00:30:22,980 --> 00:30:24,390
(There's no end to singing and dancing, tvN)
715
00:30:24,789 --> 00:30:26,649
This game is an individual match.
716
00:30:26,650 --> 00:30:28,119
Oh, thank you.
717
00:30:28,120 --> 00:30:29,989
Depending on the results of the individual match,
718
00:30:30,190 --> 00:30:32,589
your dinner will be different.
719
00:30:32,590 --> 00:30:33,600
(Wow.)
720
00:30:33,830 --> 00:30:35,199
What's for dinner?
721
00:30:35,200 --> 00:30:37,728
We figured you guys out.
722
00:30:37,729 --> 00:30:38,729
- Yes. - Gosh.
723
00:30:38,730 --> 00:30:42,200
What do they want the most right now?
724
00:30:42,269 --> 00:30:43,468
- What is it? - No way.
725
00:30:43,469 --> 00:30:44,769
- No way. - We prepared jjajangramyeon.
726
00:30:45,940 --> 00:30:47,109
My gosh.
727
00:30:47,110 --> 00:30:48,639
What should I do? This is crazy.
728
00:30:48,640 --> 00:30:49,808
You know exactly what we need.
729
00:30:49,809 --> 00:30:51,479
You're the best.
730
00:30:52,209 --> 00:30:53,549
(They will receive different meals depending on their ranking.)
731
00:30:53,650 --> 00:30:55,248
(First place: One bowl)
732
00:30:55,249 --> 00:30:56,949
(Second place: Half a bowl)
733
00:30:56,950 --> 00:30:58,549
(Third place: One bite)
734
00:30:58,650 --> 00:31:00,150
(What about the last place?)
735
00:31:00,190 --> 00:31:01,890
- The last place... - One strand?
736
00:31:02,759 --> 00:31:04,059
Will have a forced diet.
737
00:31:04,729 --> 00:31:07,159
- You won't give them anything? - Because you keep saying...
738
00:31:07,160 --> 00:31:09,498
that you gained a lot of weight here.
739
00:31:09,499 --> 00:31:12,568
I'm the only one that gained weight.
740
00:31:12,569 --> 00:31:14,568
I can just win.
741
00:31:14,569 --> 00:31:15,669
Yes, you can just win.
742
00:31:15,670 --> 00:31:17,208
- Okay. - As long as you place first...
743
00:31:17,209 --> 00:31:19,610
This game is We Are The World.
744
00:31:20,340 --> 00:31:21,479
"We Are The World"?
745
00:31:21,680 --> 00:31:22,909
(It's hot on social media recently.)
746
00:31:22,910 --> 00:31:24,410
(Guess K-pop Challenge)
747
00:31:24,509 --> 00:31:29,319
(K-pop Challenge)
748
00:31:29,920 --> 00:31:33,489
(A foreigner sings K-pop as they hear it, )
749
00:31:34,620 --> 00:31:37,759
(and the others have to guess the title of the song.)
750
00:31:38,789 --> 00:31:40,429
(My heart)
751
00:31:40,430 --> 00:31:41,430
(Nonsensical word)
752
00:31:41,999 --> 00:31:44,200
(Words you've never heard before will come out.)
753
00:31:44,400 --> 00:31:47,099
We Are The World. For this game, you need a partner.
754
00:31:47,100 --> 00:31:48,738
- You need a partner. - Yes, you need a partner.
755
00:31:48,739 --> 00:31:49,739
- Gosh. - Partners.
756
00:31:49,740 --> 00:31:51,208
If you come out here,
757
00:31:51,209 --> 00:31:53,409
- we'll gather your partners. - Goodness.
758
00:31:53,410 --> 00:31:54,879
- What is it? - What's going on?
759
00:31:54,880 --> 00:31:56,808
- What's this? - We're getting partners now.
760
00:31:56,809 --> 00:31:58,449
This is totally like "Heart Signal".
761
00:31:58,450 --> 00:31:59,509
What should I do?
762
00:32:00,479 --> 00:32:01,479
Wait.
763
00:32:01,480 --> 00:32:03,150
(Who's coming?)
764
00:32:03,549 --> 00:32:05,219
(They saw their partners.)
765
00:32:05,350 --> 00:32:07,288
- Hello. - Hello.
766
00:32:07,289 --> 00:32:09,058
- Hello. - Is this real?
767
00:32:09,059 --> 00:32:10,728
- Hello. - Hello.
768
00:32:10,729 --> 00:32:12,090
(Is this real?)
769
00:32:13,059 --> 00:32:16,958
Four of them here are all Thai staff members.
770
00:32:16,959 --> 00:32:18,669
I see.
771
00:32:18,670 --> 00:32:20,370
Now, we'll let them...
772
00:32:20,940 --> 00:32:23,600
wear a headphone,
773
00:32:23,769 --> 00:32:26,209
and we'll play Korean songs in it.
774
00:32:26,640 --> 00:32:30,809
(Interpreting what he said)
775
00:32:31,279 --> 00:32:35,018
They'll listen to the songs and try to imitate them in words.
776
00:32:35,019 --> 00:32:37,518
- And you'll guess the songs. - Okay.
777
00:32:37,519 --> 00:32:38,890
It's an individual match.
778
00:32:39,420 --> 00:32:42,090
You need to do well so that they can have a meal.
779
00:32:42,219 --> 00:32:44,059
(Please)
780
00:32:44,729 --> 00:32:46,430
(Help me)
781
00:32:46,590 --> 00:32:48,629
Now you get what it is about.
782
00:32:48,630 --> 00:32:49,729
- Yes. - Yes, exactly.
783
00:32:50,029 --> 00:32:51,968
Now, choose your partners.
784
00:32:51,969 --> 00:32:52,999
- Yes. - Okay.
785
00:32:53,000 --> 00:32:55,399
Rock paper scissors!
786
00:32:55,540 --> 00:32:58,438
Rock paper scissors! Rock paper scissors!
787
00:32:58,439 --> 00:32:59,468
(Eun Ji is in 3rd place.)
788
00:32:59,469 --> 00:33:02,039
Rock paper scissors! Rock paper scissors!
789
00:33:02,040 --> 00:33:03,979
It's the order in we're standing here.
790
00:33:03,980 --> 00:33:06,048
- Go to the partner you want. - From the first time,
791
00:33:06,049 --> 00:33:08,080
(Young Ji goes.)
792
00:33:08,180 --> 00:33:09,419
he was looking at me.
793
00:33:09,779 --> 00:33:10,849
Hello.
794
00:33:10,850 --> 00:33:12,419
They're partners.
795
00:33:12,620 --> 00:33:14,289
Two of you can stand there.
796
00:33:14,290 --> 00:33:15,659
It really feels strange.
797
00:33:15,660 --> 00:33:16,960
Why?
798
00:33:17,290 --> 00:33:18,528
It somehow feels like "Heart Signal".
799
00:33:18,529 --> 00:33:20,960
- "Heart Signal"? - Now, go, Mimi.
800
00:33:21,230 --> 00:33:22,460
I will choose...
801
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
It's "Heart Noise".
802
00:33:24,001 --> 00:33:25,099
(Who will be Mimi's partner?)
803
00:33:25,100 --> 00:33:28,700
Hello. I followed the order in they're standing.
804
00:33:29,100 --> 00:33:30,870
Next, go, Eun Ji!
805
00:33:31,339 --> 00:33:33,169
I will choose...
806
00:33:33,509 --> 00:33:35,710
(Nervous)
807
00:33:36,040 --> 00:33:37,878
- Hello. - Hello.
808
00:33:37,879 --> 00:33:41,350
- Hello. - Move to that side.
809
00:33:42,180 --> 00:33:44,049
(Yu Jin is automatically paired.)
810
00:33:44,290 --> 00:33:45,790
Hello.
811
00:33:45,850 --> 00:33:47,620
Now...
812
00:33:50,390 --> 00:33:52,688
- You're in second place now. - Okay!
813
00:33:52,689 --> 00:33:54,330
We're number one.
814
00:33:54,799 --> 00:33:57,168
We can do it.
815
00:33:57,169 --> 00:33:58,468
- My sister. - We can do it.
816
00:33:58,469 --> 00:33:59,599
Come on.
817
00:33:59,600 --> 00:34:00,869
Let's go with Mimi's team.
818
00:34:00,870 --> 00:34:02,540
- Okay. - Okay. Let's go.
819
00:34:02,669 --> 00:34:03,738
We can do it.
820
00:34:03,739 --> 00:34:04,770
(Mimi and the driver go first.)
821
00:34:05,310 --> 00:34:06,739
- Hello. - Hello.
822
00:34:07,069 --> 00:34:08,310
You can do it.
823
00:34:08,980 --> 00:34:10,849
(The one who gives questions wear a headphone.)
824
00:34:10,850 --> 00:34:11,879
You can do it.
825
00:34:12,649 --> 00:34:13,919
I can't understand what he says.
826
00:34:14,580 --> 00:34:18,019
In 2 minutes, we'll play 6 songs.
827
00:34:18,020 --> 00:34:19,088
Go!
828
00:34:19,089 --> 00:34:20,660
(Team Mimi's round)
829
00:34:21,089 --> 00:34:22,560
(The first song)
830
00:34:22,719 --> 00:34:25,830
(Kkas KKas Du Du Edidu)
831
00:34:26,129 --> 00:34:27,659
(Laughing)
832
00:34:27,660 --> 00:34:28,729
(What?)
833
00:34:28,730 --> 00:34:30,358
- You can do it! - Say it again.
834
00:34:30,359 --> 00:34:31,399
Kkas Kkas?
835
00:34:31,969 --> 00:34:34,369
Nice Nice Nice Nice
836
00:34:34,370 --> 00:34:35,969
(Young Ji got it.)
837
00:34:36,299 --> 00:34:38,209
- Nice? - Nice Nice
838
00:34:38,210 --> 00:34:40,710
What's "Nice Nice"?
839
00:34:41,009 --> 00:34:42,709
Nice Kkaruk Kkaruk Kkaruk
840
00:34:42,710 --> 00:34:44,048
Kkaruk Kkaruk Kkaruk?
841
00:34:44,049 --> 00:34:45,609
- "Very Nice"? - Correct.
842
00:34:46,810 --> 00:34:48,048
(Amazed)
843
00:34:48,049 --> 00:34:49,119
Okay!
844
00:34:49,120 --> 00:34:50,989
("Very Nice" by SEVENTEEN)
845
00:34:51,819 --> 00:34:53,858
(Tickling Tickling Pounding Pounding)
846
00:34:53,859 --> 00:34:55,488
(Kkas Kkas Du Du)
847
00:34:55,489 --> 00:34:57,329
(Nice)
848
00:34:57,330 --> 00:34:59,688
(Feeling Feeling Feeling)
849
00:34:59,689 --> 00:35:02,560
(Nice Kkaruk Kkaruk Kkaruk)
850
00:35:02,759 --> 00:35:04,830
(His singing is almost similar!)
851
00:35:05,069 --> 00:35:06,730
His laughter is so attractive.
852
00:35:07,439 --> 00:35:08,669
(The second song)
853
00:35:09,770 --> 00:35:11,309
(He chants what he listens to.)
854
00:35:11,310 --> 00:35:13,410
(Every tune feels right.)
855
00:35:13,569 --> 00:35:14,709
What is it?
856
00:35:14,710 --> 00:35:17,080
"Sorry, Sorry" by Super Junior!
857
00:35:17,210 --> 00:35:18,278
Correct!
858
00:35:18,279 --> 00:35:19,508
Yeah, I got it!
859
00:35:19,509 --> 00:35:20,520
(He's almost like a human MP3 player.)
860
00:35:20,649 --> 00:35:23,218
- He's so good. - He's really good.
861
00:35:23,219 --> 00:35:24,349
(The third song)
862
00:35:24,350 --> 00:35:26,120
("Eyes, Nose, Lips" by Taeyang)
863
00:35:26,390 --> 00:35:28,460
(The first ballad song)
864
00:35:29,359 --> 00:35:32,390
(It's very difficult.)
865
00:35:33,730 --> 00:35:35,299
(I trust you.)
866
00:35:35,899 --> 00:35:36,930
(Ooh)
867
00:35:37,129 --> 00:35:40,068
(Your eyes Nose Lips)
868
00:35:40,069 --> 00:35:42,069
"Eyes, Nose, Lips" by Taeyang.
869
00:35:42,469 --> 00:35:44,839
- Correct! - It's amazing!
870
00:35:45,339 --> 00:35:47,540
Which song did he sing?
871
00:35:47,680 --> 00:35:50,378
(200 percent the same)
872
00:35:50,379 --> 00:35:52,910
- He sang "Eyes Nose Lips". - Isn't he a genius?
873
00:35:53,080 --> 00:35:54,549
He almost speaks Korean.
874
00:35:55,450 --> 00:35:57,649
(While the Thai staff member gets confident, )
875
00:35:58,020 --> 00:36:00,290
(the Korean singer isn't sure.)
876
00:36:00,390 --> 00:36:02,520
(Chip Chip Chip Chip It's chip)
877
00:36:03,219 --> 00:36:04,258
What is it?
878
00:36:04,259 --> 00:36:05,259
(The answer is revealed.)
879
00:36:05,260 --> 00:36:06,660
("Jjiniya" by YoungTak)
880
00:36:06,790 --> 00:36:08,758
He just said the song title.
881
00:36:08,759 --> 00:36:10,459
- Chip Chip? - Chip Chip Chip
882
00:36:10,460 --> 00:36:11,600
(She has no knowledge about trot songs.)
883
00:36:12,100 --> 00:36:13,269
What's that song?
884
00:36:13,270 --> 00:36:14,700
- Jjinyiya - I think she doesn't know the song.
885
00:36:15,839 --> 00:36:18,639
Time is up!
886
00:36:18,640 --> 00:36:20,369
What was the last song?
887
00:36:20,370 --> 00:36:21,838
What was it? Eun Ji, say it.
888
00:36:21,839 --> 00:36:23,409
(Jjin Jjin Jjin Jjin Jjiniya)
889
00:36:23,410 --> 00:36:25,310
(That's right.)
890
00:36:26,549 --> 00:36:28,548
He has the sense of perfect pitch.
891
00:36:28,549 --> 00:36:29,680
He really has the perfect pitch.
892
00:36:30,350 --> 00:36:33,088
- You're the best. Thank you. - It was great.
893
00:36:33,089 --> 00:36:34,519
- You're the best. - Great.
894
00:36:34,520 --> 00:36:35,988
How many did they get? They got three answers.
895
00:36:35,989 --> 00:36:37,289
Yes, three answers.
896
00:36:37,290 --> 00:36:39,088
- You're the best. - Shall we start?
897
00:36:39,089 --> 00:36:40,960
- You're the best. - You're the best.
898
00:36:41,259 --> 00:36:43,100
- You couldn't understand me. - No, no.
899
00:36:43,330 --> 00:36:45,270
(It's Team Young Ji's turn.)
900
00:36:45,529 --> 00:36:46,529
We can do it!
901
00:36:46,830 --> 00:36:48,968
- Just test. - Speak, speak.
902
00:36:48,969 --> 00:36:51,139
(Say it loud.)
903
00:36:51,140 --> 00:36:53,339
Okay. You can do it.
904
00:36:53,739 --> 00:36:54,979
Let's begin.
905
00:36:54,980 --> 00:36:56,238
Go!
906
00:36:56,239 --> 00:36:57,710
(Team Young Ji's round)
907
00:36:57,910 --> 00:36:59,310
(The first song)
908
00:37:00,879 --> 00:37:03,279
(Humming)
909
00:37:09,759 --> 00:37:11,230
Mannequin
910
00:37:11,890 --> 00:37:12,959
Keep going.
911
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
(Ring Ding Ring Ring Ding Ding)
912
00:37:14,960 --> 00:37:16,059
- I got it. - You got it?
913
00:37:16,060 --> 00:37:17,600
- "Ring Ding Dong" by SHINee. - Correct!
914
00:37:18,730 --> 00:37:20,499
(Don't step back)
915
00:37:20,500 --> 00:37:22,369
(Don't stack alone)
916
00:37:22,370 --> 00:37:25,068
(Say it easy Okay)
917
00:37:25,069 --> 00:37:27,169
(My lady)
918
00:37:28,279 --> 00:37:29,279
Ring Ding Ring Ring Ding Ding
919
00:37:29,280 --> 00:37:31,180
(Ring Ding Ding Ring Ding Ding Di Ding)
920
00:37:31,410 --> 00:37:33,379
(Good in chorus)
921
00:37:34,649 --> 00:37:36,480
He knows the highlight of the song.
922
00:37:36,879 --> 00:37:37,950
- He knows it. - Keep going.
923
00:37:39,089 --> 00:37:40,520
(Serious)
924
00:37:41,660 --> 00:37:42,988
(Here's the answer.)
925
00:37:42,989 --> 00:37:44,689
("Tell Me" by Wonder Girls)
926
00:37:44,960 --> 00:37:47,799
(It's a bit difficult in the beginning, )
927
00:37:48,399 --> 00:37:51,500
(but if you wait a little, the best hook in the 21st century is here.)
928
00:37:52,299 --> 00:37:54,539
(He's waiting for the chorus to be played.)
929
00:37:54,540 --> 00:37:57,669
(Goodness Say it again)
930
00:37:57,910 --> 00:37:59,839
(Here we go.)
931
00:37:59,969 --> 00:38:01,580
(Tell me Tell me)
932
00:38:01,779 --> 00:38:04,048
I got it. "Tell Me" by Wonder Girls.
933
00:38:04,049 --> 00:38:05,949
- Oh, my. - What's happening?
934
00:38:05,950 --> 00:38:08,148
- What's going on? - How come he's so good?
935
00:38:08,149 --> 00:38:09,149
(They can't believe their eyes.)
936
00:38:09,480 --> 00:38:11,020
(The third song)
937
00:38:13,149 --> 00:38:15,489
(It sounds like an exciting song again.)
938
00:38:16,689 --> 00:38:19,790
(The elating part seems familiar.)
939
00:38:20,730 --> 00:38:21,730
(Here's the answer.)
940
00:38:21,731 --> 00:38:23,059
("Amor Fati" by Kim Yon Ja)
941
00:38:23,060 --> 00:38:24,168
(The life begins now)
942
00:38:24,169 --> 00:38:26,129
(The life begins now)
943
00:38:26,629 --> 00:38:29,799
(The highlight section continues right away.)
944
00:38:31,439 --> 00:38:32,669
(Amor)
945
00:38:33,410 --> 00:38:35,839
I got it. "Amor Fati" by Kim Yon Ja.
946
00:38:36,810 --> 00:38:38,109
(Mimi is bewildered.)
947
00:38:38,450 --> 00:38:40,719
(She gets the answer like crazy.)
948
00:38:41,719 --> 00:38:43,549
- Good. - She picked a great partner!
949
00:38:43,779 --> 00:38:45,489
(She picked a great partner!)
950
00:38:45,589 --> 00:38:46,649
Let's stop here.
951
00:38:48,160 --> 00:38:49,559
(He can't sing it readily.)
952
00:38:49,560 --> 00:38:50,759
I'm going to give up on guessing the choregraphy.
953
00:38:51,489 --> 00:38:54,129
(Chyarup Baby)
954
00:38:54,560 --> 00:38:55,628
I think I know it.
955
00:38:55,629 --> 00:38:58,669
I got it. BOL4.
956
00:38:59,000 --> 00:39:01,200
(He definitely said the lyrics.)
957
00:39:01,439 --> 00:39:04,139
(Cheer up Bay Cheer up Bay)
958
00:39:04,140 --> 00:39:06,709
(The original song)
959
00:39:06,710 --> 00:39:07,910
(Almost similar)
960
00:39:09,040 --> 00:39:10,309
(Frustrated)
961
00:39:10,310 --> 00:39:12,049
It's okay. Let's go.
962
00:39:12,710 --> 00:39:14,279
You can do it!
963
00:39:14,680 --> 00:39:15,918
(I'm cheering you up, baby.)
964
00:39:15,919 --> 00:39:17,989
- People... - Cheer up Baby
965
00:39:18,620 --> 00:39:20,120
- Baby - I know what it is.
966
00:39:20,219 --> 00:39:22,318
"Cheer Up" by TWICE.
967
00:39:22,319 --> 00:39:23,858
Correct!
968
00:39:23,859 --> 00:39:26,389
- She's good at getting answers. - He's good. He's perfect.
969
00:39:26,390 --> 00:39:27,390
(The fifth song)
970
00:39:28,960 --> 00:39:30,898
(Sighing)
971
00:39:30,899 --> 00:39:33,000
- You can do it. - It seems tough. Is it a ballad?
972
00:39:33,399 --> 00:39:34,469
What is it?
973
00:39:35,169 --> 00:39:36,798
(Why Why by themselves)
974
00:39:36,799 --> 00:39:37,869
Oh.
975
00:39:37,870 --> 00:39:40,140
(Did you catch it?)
976
00:39:44,565 --> 00:39:46,365
(Sighing)
977
00:39:46,366 --> 00:39:48,536
- You can do it. - It seems tough. Is it a ballad?
978
00:39:48,895 --> 00:39:49,895
What is it?
979
00:39:50,636 --> 00:39:52,266
Why Why by themselves
980
00:39:52,406 --> 00:39:53,505
Oh...
981
00:39:55,206 --> 00:39:56,335
I think it's ZICO's song.
982
00:39:56,706 --> 00:39:57,805
(The answer is ZICO.)
983
00:39:57,806 --> 00:39:59,806
(But the hip-hop song is very difficult.)
984
00:40:00,346 --> 00:40:01,576
The song continues.
985
00:40:02,145 --> 00:40:03,746
(About to cry)
986
00:40:03,916 --> 00:40:04,916
(You can do it, my partner.)
987
00:40:04,917 --> 00:40:05,945
You have five seconds.
988
00:40:06,386 --> 00:40:08,215
(Struggling)
989
00:40:10,056 --> 00:40:11,754
(The lyrics are sung too fast for him to sing along.)
990
00:40:11,755 --> 00:40:12,755
Oh...
991
00:40:13,786 --> 00:40:14,854
Oh...
992
00:40:14,855 --> 00:40:16,995
Time is up!
993
00:40:16,996 --> 00:40:18,295
He did a great job.
994
00:40:18,596 --> 00:40:20,194
Thank you.
995
00:40:20,195 --> 00:40:21,366
(You're the best.)
996
00:40:21,766 --> 00:40:22,766
I know.
997
00:40:22,767 --> 00:40:23,995
He's really the best.
998
00:40:23,996 --> 00:40:25,064
What was the last song?
999
00:40:25,065 --> 00:40:26,835
- I know. - "Any Song" BY ZICO.
1000
00:40:27,166 --> 00:40:28,435
(He was so good that she can't say anything.)
1001
00:40:28,436 --> 00:40:29,834
Why is everyone so depressed?
1002
00:40:29,835 --> 00:40:32,275
I got the answer.
1003
00:40:32,775 --> 00:40:34,544
It was "Any Song".
1004
00:40:34,545 --> 00:40:35,874
- You can do it. - Shall we begin?
1005
00:40:35,875 --> 00:40:37,245
- You can do it. - Do your best!
1006
00:40:37,246 --> 00:40:38,416
You can do it.
1007
00:40:38,786 --> 00:40:39,916
No, no.
1008
00:40:40,416 --> 00:40:42,415
- I feel nervous. - I can't imagine their competence.
1009
00:40:42,416 --> 00:40:43,484
They're excellent.
1010
00:40:43,485 --> 00:40:44,885
- Okay. - Okay.
1011
00:40:44,886 --> 00:40:47,254
- Look how she's testing it. - She's calm.
1012
00:40:47,255 --> 00:40:48,726
She's composed.
1013
00:40:49,056 --> 00:40:50,294
- We're well-suited. - Indeed.
1014
00:40:50,295 --> 00:40:51,665
Let's get going. Start.
1015
00:40:51,666 --> 00:40:53,226
(Team Yu Jin's round)
1016
00:40:53,425 --> 00:40:54,866
(First song)
1017
00:40:55,335 --> 00:40:56,335
What is it?
1018
00:40:57,395 --> 00:40:58,835
(Vocalizing)
1019
00:40:59,266 --> 00:41:00,266
(Ears pricked)
1020
00:41:00,267 --> 00:41:01,335
What is it?
1021
00:41:02,675 --> 00:41:04,875
(Vocalizing)
1022
00:41:05,005 --> 00:41:06,044
"Pick Me?"
1023
00:41:06,045 --> 00:41:07,545
- Correct! - What on earth?
1024
00:41:07,916 --> 00:41:08,916
Was it "Pick Me?"
1025
00:41:08,976 --> 00:41:10,246
How did she guess that?
1026
00:41:10,315 --> 00:41:12,085
(She guessed it just from the beat.)
1027
00:41:12,315 --> 00:41:14,016
- That wasn't much to go on. - I wouldn't have guessed it either.
1028
00:41:14,186 --> 00:41:15,656
(Second song)
1029
00:41:16,815 --> 00:41:18,485
(Listening carefully)
1030
00:41:18,826 --> 00:41:20,225
We have to wait.
1031
00:41:20,226 --> 00:41:21,325
(She knows her partner well.)
1032
00:41:21,326 --> 00:41:23,894
- She's waiting for the right time. - She's waiting for the key moment.
1033
00:41:23,895 --> 00:41:25,595
- She's waiting for the highlight. - For the chorus.
1034
00:41:25,596 --> 00:41:26,596
If it were me...
1035
00:41:26,597 --> 00:41:27,865
(Vocalizing)
1036
00:41:27,866 --> 00:41:29,335
(Vocalizing)
1037
00:41:29,795 --> 00:41:32,036
(Mimicking her partner's vocalizations)
1038
00:41:32,636 --> 00:41:35,136
(Continuously repeating the same sounds)
1039
00:41:35,375 --> 00:41:38,206
(Vocalizing)
1040
00:41:38,945 --> 00:41:41,545
(There's only one song with so much of this sound.)
1041
00:41:41,976 --> 00:41:44,016
- "Dolphin!" - Correct.
1042
00:41:44,686 --> 00:41:46,985
(The original artist is proud.)
1043
00:41:47,346 --> 00:41:49,956
(Boldly skipping over the parts that she couldn't mimic)
1044
00:41:50,255 --> 00:41:52,456
(Using animal instincts to find the highlight)
1045
00:41:52,625 --> 00:41:55,056
(Vocalizing)
1046
00:41:57,326 --> 00:41:58,924
She's so good.
1047
00:41:58,925 --> 00:42:02,294
She's very patient and waits until she hears the highlight.
1048
00:42:02,295 --> 00:42:03,666
(Third song)
1049
00:42:04,505 --> 00:42:05,565
(Tilting her head)
1050
00:42:06,306 --> 00:42:09,135
This is a special question. If you guess correctly,
1051
00:42:09,136 --> 00:42:10,205
we'll award you two points.
1052
00:42:10,206 --> 00:42:12,505
(The first song worth two points)
1053
00:42:12,675 --> 00:42:15,174
(She waits for the highlight again.)
1054
00:42:15,175 --> 00:42:16,545
(Sensing that something is off)
1055
00:42:16,976 --> 00:42:19,846
- She's rejecting it. - Are you skipping this question?
1056
00:42:19,916 --> 00:42:21,015
Just a moment.
1057
00:42:21,016 --> 00:42:23,255
- She trusts her. - She's choosing to wait.
1058
00:42:23,485 --> 00:42:24,625
I believe in you.
1059
00:42:25,826 --> 00:42:27,525
Time is ticking.
1060
00:42:28,096 --> 00:42:31,096
(What on earth is the song?)
1061
00:42:31,465 --> 00:42:32,865
(Revealing the answer)
1062
00:42:32,866 --> 00:42:34,436
("Envy None" by Chang Ki Ha)
1063
00:42:36,366 --> 00:42:40,335
(He sings like this for the entire 3 minutes 40 seconds of the song.)
1064
00:42:41,436 --> 00:42:42,976
Time is still ticking away.
1065
00:42:43,906 --> 00:42:47,076
(There is no chorus, no matter how long she listens for.)
1066
00:42:47,775 --> 00:42:49,846
Two minutes have passed. Your round ends here.
1067
00:42:50,516 --> 00:42:52,515
- You're good. - So good.
1068
00:42:52,516 --> 00:42:54,314
- Perfect. - Good work.
1069
00:42:54,315 --> 00:42:55,385
You scored two points.
1070
00:42:55,386 --> 00:42:56,655
- How unfortunate. - That's so unfortunate.
1071
00:42:56,656 --> 00:42:59,125
- What was the last song? - It was a Chang Ki Ha song.
1072
00:42:59,386 --> 00:43:00,825
Don't you think you're being too harsh?
1073
00:43:00,826 --> 00:43:01,955
Not even Korean people
1074
00:43:01,956 --> 00:43:03,095
- can mimic that. - "I envy none."
1075
00:43:03,096 --> 00:43:05,496
- "I envy none." - "Envy None" by Chang Ki Ha?
1076
00:43:06,195 --> 00:43:07,195
- So harsh. - My gosh.
1077
00:43:07,196 --> 00:43:08,294
You're taking this too far.
1078
00:43:08,295 --> 00:43:10,194
You could have just skipped the question, but you kept waiting.
1079
00:43:10,195 --> 00:43:12,135
- I just trusted her so much. - Exactly.
1080
00:43:12,136 --> 00:43:14,605
- She seemed so trustworthy. - She was so calm.
1081
00:43:14,775 --> 00:43:16,175
- It was "Envy None?" - Team Eun Ji?
1082
00:43:16,235 --> 00:43:18,504
- Yes. I'm coming with my partner. - Okay.
1083
00:43:18,505 --> 00:43:19,644
- My sister. - Okay.
1084
00:43:19,645 --> 00:43:20,845
Thank you!
1085
00:43:20,846 --> 00:43:22,444
- Let's do this. - You're welcome.
1086
00:43:22,445 --> 00:43:23,576
Okay.
1087
00:43:23,945 --> 00:43:26,084
- Right. Let's go. - Start.
1088
00:43:26,085 --> 00:43:27,585
(Team Eun Ji's round)
1089
00:43:27,645 --> 00:43:28,985
(First song)
1090
00:43:29,286 --> 00:43:30,286
Speaking.
1091
00:43:30,287 --> 00:43:31,524
(Vocalizing)
1092
00:43:31,525 --> 00:43:33,285
(Vocalizing)
1093
00:43:33,286 --> 00:43:34,286
(Vocalizing)
1094
00:43:36,755 --> 00:43:37,865
(She speaks Korean well.)
1095
00:43:37,866 --> 00:43:38,894
She's so good.
1096
00:43:38,895 --> 00:43:40,624
(Vocalizing)
1097
00:43:40,625 --> 00:43:41,964
(Relaxed gestures)
1098
00:43:41,965 --> 00:43:44,035
What song is this? What is this song?
1099
00:43:44,036 --> 00:43:46,406
("Sonata of Temptation" by IVY)
1100
00:43:47,005 --> 00:43:49,734
(A song that includes the Beethoven song that's universally known.)
1101
00:43:49,735 --> 00:43:51,504
(This part)
1102
00:43:51,505 --> 00:43:53,545
(A familiar tune for everyone)
1103
00:43:53,806 --> 00:43:55,345
"BBoom BBoom" by Momoland?
1104
00:43:55,346 --> 00:43:56,476
That's incorrect.
1105
00:43:56,545 --> 00:43:58,745
- Your heart is blocked? - "Heart blocked."
1106
00:43:58,746 --> 00:44:00,246
Her heart is blocked.
1107
00:44:01,215 --> 00:44:03,915
She couldn't possibly do better and you're not getting it.
1108
00:44:03,916 --> 00:44:05,886
Sorry. Let's skip.
1109
00:44:06,286 --> 00:44:07,894
- Pass? - Skip.
1110
00:44:07,895 --> 00:44:09,996
- I don't know it. - But she's so precise.
1111
00:44:10,125 --> 00:44:11,425
(Second song)
1112
00:44:11,925 --> 00:44:13,925
("Starlight Moonlight" by Secret)
1113
00:44:14,395 --> 00:44:15,635
(She's mimicking the song exactly so we're playing both for you.)
1114
00:44:15,636 --> 00:44:16,795
"Think about it again?"
1115
00:44:16,996 --> 00:44:19,535
"My heart pounds in secret."
1116
00:44:19,536 --> 00:44:21,935
- She's singing so well. - "My heart pounds in secret."
1117
00:44:21,936 --> 00:44:23,734
- It's so easy. - "What should I do?"
1118
00:44:23,735 --> 00:44:25,345
"This feeling is really..."
1119
00:44:25,346 --> 00:44:27,144
This is more difficult for me.
1120
00:44:27,145 --> 00:44:28,576
(She can't understand.)
1121
00:44:28,775 --> 00:44:31,386
(My moonlight. I am my moonlight.)
1122
00:44:31,545 --> 00:44:32,745
"Moonlight."
1123
00:44:32,746 --> 00:44:34,116
(Frustrated)
1124
00:44:34,215 --> 00:44:36,084
- Why don't you know this? - Come on, Eun Ji!
1125
00:44:36,085 --> 00:44:37,924
"Shy Boy" by Secret.
1126
00:44:37,925 --> 00:44:39,226
- No! - Incorrect, Eun Ji.
1127
00:44:39,726 --> 00:44:41,395
You just need to guess the title.
1128
00:44:42,855 --> 00:44:43,924
(She's practically doubling.)
1129
00:44:43,925 --> 00:44:46,394
- So good. She just sang the title. - She's incredible.
1130
00:44:46,395 --> 00:44:48,496
I'm telling you, this is more difficult for me.
1131
00:44:49,295 --> 00:44:51,305
- Fail. Skip this one. - She skipped it.
1132
00:44:51,306 --> 00:44:52,905
- Skip. I don't know it. - In that case...
1133
00:44:52,906 --> 00:44:54,635
- She just gave it to you. - This is harder for me.
1134
00:44:54,636 --> 00:44:56,005
I don't know any lyrics.
1135
00:44:56,105 --> 00:44:57,374
I just know tunes.
1136
00:44:57,375 --> 00:44:59,944
(Why are you so foolish? Why don't you know how I feel?)
1137
00:44:59,945 --> 00:45:01,516
(Are you seriously insane?)
1138
00:45:02,916 --> 00:45:04,544
Eun Ji! "Gashina" by SUNMI.
1139
00:45:04,545 --> 00:45:05,786
- Correct! - Gosh.
1140
00:45:06,485 --> 00:45:07,715
She's so at ease right now.
1141
00:45:08,016 --> 00:45:09,215
(Vocalizing)
1142
00:45:09,585 --> 00:45:12,025
(Dance lover Eun Ji must know this introduction.)
1143
00:45:13,186 --> 00:45:15,124
(Vocalizing)
1144
00:45:15,125 --> 00:45:17,096
- "10 Minutes" by Lee Hyo Lee. - Correct!
1145
00:45:18,096 --> 00:45:20,195
(Answering within 10 minutes, no, 10 seconds.)
1146
00:45:20,525 --> 00:45:21,866
(Fifth song)
1147
00:45:22,235 --> 00:45:25,865
You can't stop looking at myself.
1148
00:45:25,866 --> 00:45:27,766
- What is it? - This is more difficult for me.
1149
00:45:28,105 --> 00:45:29,774
Eun Ji doesn't know much English.
1150
00:45:29,775 --> 00:45:31,906
"You can't stop me from looking myself."
1151
00:45:32,005 --> 00:45:33,645
- She's so good. - What on earth?
1152
00:45:34,306 --> 00:45:35,845
"It's better than right now."
1153
00:45:35,846 --> 00:45:36,916
"Better than right now?"
1154
00:45:37,275 --> 00:45:38,944
(This isn't "Scream in Silence.")
1155
00:45:38,945 --> 00:45:41,355
Is it "LOCO" by ITZY?
1156
00:45:41,386 --> 00:45:42,415
Incorrect.
1157
00:45:42,416 --> 00:45:43,416
(This familiar tune is...)
1158
00:45:43,417 --> 00:45:44,585
(Have you figured it out?)
1159
00:45:46,956 --> 00:45:48,996
- "LOCO?" - That's incorrect.
1160
00:45:51,866 --> 00:45:53,564
(Her body reacts to this song before she knows it.)
1161
00:45:53,565 --> 00:45:56,265
- What was the title? - What is it?
1162
00:45:56,266 --> 00:45:57,694
"IDOL" by BTS.
1163
00:45:57,695 --> 00:45:59,636
(She was correct but out of time.)
1164
00:45:59,666 --> 00:46:01,735
- That's time. - How many was it?
1165
00:46:02,235 --> 00:46:05,346
She has the highest level of Korean language proficiency.
1166
00:46:05,875 --> 00:46:07,475
- I had no idea. - Please introduce yourself.
1167
00:46:07,476 --> 00:46:09,575
Hello, my name is Lee Da Seul.
1168
00:46:09,576 --> 00:46:11,484
Oh, my! What on earth?
1169
00:46:11,485 --> 00:46:13,615
- What is this? - She is a Thai person.
1170
00:46:13,616 --> 00:46:15,055
- Right. - But she speaks fluent Korean.
1171
00:46:15,056 --> 00:46:17,386
- She studied in Korea. - Hello.
1172
00:46:17,516 --> 00:46:19,555
I should have known. When we were changing locations,
1173
00:46:19,556 --> 00:46:21,726
I said, "Please come this way." without realizing, and she...
1174
00:46:23,855 --> 00:46:26,096
- "That was odd." - My gosh.
1175
00:46:28,036 --> 00:46:29,435
- That was so funny. - So I thought to myself,
1176
00:46:29,436 --> 00:46:31,265
I chose well. But the thing is...
1177
00:46:31,266 --> 00:46:33,535
I don't know lyrics. Only tunes.
1178
00:46:33,536 --> 00:46:35,774
- You chose the best partner... - That's right!
1179
00:46:35,775 --> 00:46:37,374
- Exactly. - What a waste.
1180
00:46:37,375 --> 00:46:39,045
Let's go!
1181
00:46:39,346 --> 00:46:41,675
Young Ji is first with four points.
1182
00:46:42,416 --> 00:46:44,045
Number one!
1183
00:46:45,085 --> 00:46:46,846
Mimi is second with three points.
1184
00:46:47,145 --> 00:46:49,155
She honestly did so well.
1185
00:46:49,156 --> 00:46:51,826
Yu Jin and Eun Ji, you're tied in last place.
1186
00:46:53,150 --> 00:46:54,218
I think we need to do another round.
1187
00:46:54,219 --> 00:46:55,549
They should get a rematch.
1188
00:46:55,550 --> 00:46:56,819
(3rd place decider)
1189
00:46:56,820 --> 00:46:58,719
(With one bite on the line)
1190
00:46:58,789 --> 00:47:00,859
- I think we should get Da Seul... - Yes?
1191
00:47:00,860 --> 00:47:02,558
- for just 1 more song. - Just 1 more?
1192
00:47:02,559 --> 00:47:04,699
I think 1 more song will be enough to decide between the 2.
1193
00:47:04,960 --> 00:47:06,399
- That sounds right. - Okay.
1194
00:47:06,400 --> 00:47:07,400
Sounds good.
1195
00:47:07,559 --> 00:47:10,670
Whoever answers correctly first will win this round and be third.
1196
00:47:10,699 --> 00:47:12,139
- Can you hear it? - I can hear.
1197
00:47:12,239 --> 00:47:13,638
It's Justin Bieber.
1198
00:47:13,639 --> 00:47:16,209
Her pronunciation is better than Mimi's.
1199
00:47:16,210 --> 00:47:18,479
- She speaks better Korean than me. - Yes, that's right.
1200
00:47:18,480 --> 00:47:19,808
Can we switch?
1201
00:47:19,809 --> 00:47:20,879
(A reasonable proposal)
1202
00:47:20,880 --> 00:47:23,409
- I feel like we should switch. - She understands everything.
1203
00:47:23,679 --> 00:47:25,718
- Her pronunciation is perfect too. - Start.
1204
00:47:25,719 --> 00:47:27,219
(3rd place decider)
1205
00:47:29,389 --> 00:47:30,518
What is this?
1206
00:47:30,519 --> 00:47:32,619
- "What is this?" She's fluent. - "What is this?"
1207
00:47:32,920 --> 00:47:35,730
(Slowly getting started)
1208
00:47:36,260 --> 00:47:38,230
(Vocalizing)
1209
00:47:38,400 --> 00:47:40,099
(Not quite sure)
1210
00:47:41,329 --> 00:47:44,599
I got it. "FEARLESS" by Le Sserafim?
1211
00:47:44,739 --> 00:47:48,308
That's wrong. Yu Jin has the chance to guess now. Please continue.
1212
00:47:48,309 --> 00:47:49,638
And they tell me...
1213
00:47:49,639 --> 00:47:51,010
(Reciting exact lyrics)
1214
00:47:51,639 --> 00:47:52,738
(Squealing out of habit before answering)
1215
00:47:52,739 --> 00:47:54,209
- I got it. - What is it?
1216
00:47:54,210 --> 00:47:56,210
- "DALLA DALLA." - Correct!
1217
00:47:56,380 --> 00:47:58,449
(Yu Jin is in 3rd place.)
1218
00:47:59,119 --> 00:48:01,550
- She's so precise. - Thank you!
1219
00:48:02,349 --> 00:48:04,619
To be honest, I don't think I could have done this well.
1220
00:48:05,690 --> 00:48:07,689
- That's incredible. - She even did the part...
1221
00:48:07,690 --> 00:48:09,230
that goes like this.
1222
00:48:09,260 --> 00:48:12,599
(Very easily vocalizing sound effects)
1223
00:48:12,829 --> 00:48:14,768
Thank you for your hard work.
1224
00:48:14,769 --> 00:48:16,328
- Please thank your partners. - You must be a musician.
1225
00:48:16,329 --> 00:48:17,468
Thank you.
1226
00:48:17,469 --> 00:48:20,269
(Special thanks to the 4 Thai staff members for their assistance.)
1227
00:48:23,039 --> 00:48:24,638
- What is this? - What on earth is this?
1228
00:48:24,639 --> 00:48:25,939
First place, please step forward.
1229
00:48:25,940 --> 00:48:27,309
(1st place gets a whole bowl.)
1230
00:48:27,840 --> 00:48:30,649
Young Ji says she's on a diet but keeps eating.
1231
00:48:30,650 --> 00:48:32,018
Eat it by yourself.
1232
00:48:32,019 --> 00:48:33,578
- Is she really on a diet? - Second place, please step forward.
1233
00:48:33,579 --> 00:48:34,618
(2nd place gets exactly half for their dinner.)
1234
00:48:34,619 --> 00:48:36,419
- Thank you. - Sure. Here are your chopsticks.
1235
00:48:36,420 --> 00:48:37,788
- Thank you. - It's so moist.
1236
00:48:37,789 --> 00:48:39,189
Third place, please step forward.
1237
00:48:39,190 --> 00:48:40,658
I don't think you'll need chopsticks.
1238
00:48:40,659 --> 00:48:43,059
- Thank you. - Take it like a shot.
1239
00:48:43,559 --> 00:48:44,899
(She can't take her eyes off it.)
1240
00:48:44,900 --> 00:48:46,459
You can head back inside and rest.
1241
00:48:46,460 --> 00:48:47,828
- Thank you! - Thank you for the meal!
1242
00:48:47,829 --> 00:48:49,368
- Someone clap for syncing. - Thank you for the meal.
1243
00:48:49,369 --> 00:48:51,329
I don't need to go on a diet.
1244
00:48:51,699 --> 00:48:54,539
I'll clap for syncing. In 1, 2, 3.
1245
00:48:55,739 --> 00:48:58,280
- Okay. - It's nice and sweet.
1246
00:48:58,440 --> 00:49:00,280
- Is it good? - It's really good.
1247
00:49:01,309 --> 00:49:02,980
(I can't bear this!)
1248
00:49:03,280 --> 00:49:05,380
- I'm so annoyed! - It's really tasty.
1249
00:49:09,349 --> 00:49:10,849
(Enticing with jjajang)
1250
00:49:11,789 --> 00:49:13,219
I want to hit her with a clay bowl.
1251
00:49:13,260 --> 00:49:14,420
How annoying.
1252
00:49:14,519 --> 00:49:16,530
- Can't I have a single bite? - No.
1253
00:49:17,260 --> 00:49:18,698
Yu Jin has just started.
1254
00:49:18,699 --> 00:49:20,429
Look at how deceptive she is.
1255
00:49:21,030 --> 00:49:22,500
This is how she is.
1256
00:49:23,429 --> 00:49:25,340
Oh, my gosh. Look at her.
1257
00:49:25,400 --> 00:49:27,500
Oh, my. Look how she's turning to the side.
1258
00:49:28,039 --> 00:49:30,739
(Meanwhile, Young Ji takes something out of the fridge.)
1259
00:49:31,210 --> 00:49:34,538
They're topping it with cheese!
1260
00:49:34,539 --> 00:49:35,949
(Serious about ramyeon)
1261
00:49:39,579 --> 00:49:42,119
Eat it together. Make sure you get some cheese.
1262
00:49:42,489 --> 00:49:44,549
Take some cheese with each bite.
1263
00:49:44,550 --> 00:49:46,019
Please eat it in front of me.
1264
00:49:46,360 --> 00:49:48,118
- It's still warm. - It's very moist.
1265
00:49:48,119 --> 00:49:49,129
It's melting.
1266
00:49:49,130 --> 00:49:50,590
(Action)
1267
00:49:51,230 --> 00:49:53,730
(Highly frustrating)
1268
00:49:54,429 --> 00:49:56,570
(Getting every last drop)
1269
00:49:57,130 --> 00:50:01,439
I'll explain our next steps while you're out here.
1270
00:50:01,440 --> 00:50:02,538
Okay. Listen up.
1271
00:50:02,539 --> 00:50:05,339
I'll briefly explain tomorrow's schedule.
1272
00:50:05,340 --> 00:50:08,949
We will take a ferry ride from here that takes an hour and a half.
1273
00:50:09,150 --> 00:50:12,518
From there, we will drive for another three hours.
1274
00:50:12,519 --> 00:50:15,419
We will be going somewhere that not many Korean people have visited.
1275
00:50:15,420 --> 00:50:16,689
We'll be entering a jungle.
1276
00:50:16,690 --> 00:50:18,288
- I love it. - Why are we going to a jungle?
1277
00:50:18,289 --> 00:50:20,288
Why do you keep taking us to remote places?
1278
00:50:20,289 --> 00:50:23,729
It's not like we're lynxes or hyenas or anything like that.
1279
00:50:23,730 --> 00:50:27,399
We are going to a place called Khao Sok National Park.
1280
00:50:27,400 --> 00:50:28,729
- I love it. - Do some research.
1281
00:50:28,730 --> 00:50:30,070
All right.
1282
00:50:30,199 --> 00:50:34,198
Please look forward to our last tour in the jungle.
1283
00:50:34,199 --> 00:50:35,669
- Please rest up. - Thank you for your hard work.
1284
00:50:35,670 --> 00:50:37,739
- Good night. - Thank you for your hard work.
1285
00:50:38,010 --> 00:50:39,880
(Their last destination in Thailand)
1286
00:50:40,480 --> 00:50:42,679
(Khao Sok National Park)
1287
00:50:43,849 --> 00:50:47,449
(They will embark on their final journey tomorrow.)
1288
00:50:50,420 --> 00:50:53,119
(Time to rehydrate after eating half a bowl of jjajang ramyeon.)
1289
00:50:53,420 --> 00:50:54,960
(Pulling)
1290
00:50:57,559 --> 00:50:59,900
(Are you having something nice?)
1291
00:51:00,159 --> 00:51:02,000
It's made to be easily mixed too.
1292
00:51:02,900 --> 00:51:04,698
I feel a weird energy from behind me.
1293
00:51:04,699 --> 00:51:05,969
(Smiling widely)
1294
00:51:06,469 --> 00:51:08,940
(Gulping down the refreshing drink)
1295
00:51:09,809 --> 00:51:12,309
It's great for times like this when I'm tired.
1296
00:51:13,079 --> 00:51:16,250
(Going to bed early ahead of their big day tomorrow)
1297
00:51:18,420 --> 00:51:21,719
(The sun is rising on their last morning in Ko Samui.)
1298
00:51:23,119 --> 00:51:25,559
(The warriors are busy preparing to leave.)
1299
00:51:26,219 --> 00:51:28,789
Guys, make sure you're not leaving anything behind. Like chargers.
1300
00:51:28,889 --> 00:51:30,789
Gosh. That was such an enjoyable stay.
1301
00:51:31,090 --> 00:51:32,699
We had a lot of fun during our stay.
1302
00:51:33,360 --> 00:51:35,599
(Goodbye, resort.)
1303
00:51:36,070 --> 00:51:38,639
I want to come back to this resort with my family.
1304
00:51:39,539 --> 00:51:41,269
(Today is the day for their long journey.)
1305
00:51:41,440 --> 00:51:43,908
(From Ko Samui to Khao Sok)
1306
00:51:43,909 --> 00:51:45,940
(Khao Sok National Park, Donsak Port, Nathon Pier, Resort)
1307
00:51:46,039 --> 00:51:50,979
(Bus from the resort to Nathon Pier)
1308
00:51:50,980 --> 00:51:55,618
(Ferry from Nathon Pier to Donsak Port)
1309
00:51:55,619 --> 00:52:00,090
(Bus from Donsak Port to Khao Sok National Park)
1310
00:52:00,360 --> 00:52:02,630
(A tough journey with 5 hours of travel)
1311
00:52:02,730 --> 00:52:05,130
(Expect infinite production of their own content.)
1312
00:52:05,260 --> 00:52:08,300
(Their grand trek to the jungle has started.)
1313
00:52:08,400 --> 00:52:09,629
(Leaving for Nathon Pier)
1314
00:52:09,630 --> 00:52:12,369
It feels like we've been here for around 60 days.
1315
00:52:12,670 --> 00:52:14,340
(Dizzying)
1316
00:52:14,500 --> 00:52:16,339
I was awake in the early hours of yesterday morning.
1317
00:52:16,340 --> 00:52:18,409
The crew came out and asked me...
1318
00:52:18,639 --> 00:52:21,678
how I could possibly dance throughout the whole day.
1319
00:52:21,679 --> 00:52:24,480
So I told them I thought everyone else would do more than I did.
1320
00:52:24,550 --> 00:52:26,519
What did you think I'd be like?
1321
00:52:26,750 --> 00:52:29,388
What did you think of me before we became close?
1322
00:52:29,389 --> 00:52:30,749
I thought you'd be a little cynical.
1323
00:52:30,750 --> 00:52:32,019
Really?
1324
00:52:32,119 --> 00:52:36,029
Because you use a lot of energy in front of the camera.
1325
00:52:36,030 --> 00:52:38,800
So I thought you'd be quite calm in real life.
1326
00:52:39,059 --> 00:52:41,429
- What about me? - You're just Mimi.
1327
00:52:42,269 --> 00:52:44,198
That's even more annoying.
1328
00:52:44,199 --> 00:52:46,170
- What does that mean? - "Just Mimi."
1329
00:52:46,269 --> 00:52:47,269
What about me?
1330
00:52:47,340 --> 00:52:50,468
I watched your stage performances and thought, "She has something."
1331
00:52:50,469 --> 00:52:52,709
I thought you'd be quite clever.
1332
00:52:52,710 --> 00:52:54,839
But you were even more clever than I ever imagined.
1333
00:52:54,840 --> 00:52:56,380
- She's cunning. - A cunning and fiery fox.
1334
00:52:56,610 --> 00:52:57,848
"Cunning."
1335
00:52:57,849 --> 00:52:59,849
"Cunning Yu Jin." She's nothing like sweet red bean with butter.
1336
00:53:01,019 --> 00:53:02,788
What about you, Mimi? What did you think of us?
1337
00:53:02,789 --> 00:53:05,788
- You were a little suspicious. - Why?
1338
00:53:05,789 --> 00:53:09,289
Young Ji was crazy and Yu Jin was insane.
1339
00:53:10,659 --> 00:53:12,400
I can see why she did the contact lens advertisement.
1340
00:53:14,030 --> 00:53:15,328
She has this charm that can hoodwink you.
1341
00:53:15,329 --> 00:53:16,899
They saw something in her eyes.
1342
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
There's definitely something there.
1343
00:53:18,070 --> 00:53:20,039
It's funny that you said she's suspicious. What's suspicious?
1344
00:53:20,969 --> 00:53:22,340
It's not like she's a con artist.
1345
00:53:22,639 --> 00:53:25,379
I've had to lie a lot in the missions we were given.
1346
00:53:25,380 --> 00:53:27,538
- You lie so much! - They don't trust me anymore.
1347
00:53:27,539 --> 00:53:30,379
I've never seen anyone so engrossed in mannerisms before.
1348
00:53:30,380 --> 00:53:32,279
Eun Ji is mannerisms embodied.
1349
00:53:32,280 --> 00:53:34,249
She'll be running and then suddenly power down.
1350
00:53:34,250 --> 00:53:36,050
That's what happens when I'm with you.
1351
00:53:36,690 --> 00:53:38,960
(She had never considered the cause before.)
1352
00:53:39,119 --> 00:53:40,420
What did you think of me?
1353
00:53:40,519 --> 00:53:41,519
- You? - You should tell us too.
1354
00:53:41,520 --> 00:53:43,789
Young Ji, you're just the same.
1355
00:53:44,630 --> 00:53:45,659
What do you mean?
1356
00:53:46,659 --> 00:53:47,659
- You're... - Young Ji did a Young Ji.
1357
00:53:47,660 --> 00:53:49,799
Just the same person as the Young Ji I saw on YouTube.
1358
00:53:49,800 --> 00:53:51,869
But you also ask quite a lot of philosophical questions.
1359
00:53:52,139 --> 00:53:53,969
"What do you think love is?"
1360
00:53:55,000 --> 00:53:56,769
(What do you think love is?)
1361
00:53:56,909 --> 00:53:59,538
(How do you think...)
1362
00:53:59,539 --> 00:54:01,509
(something as perfect as love can exist...)
1363
00:54:01,510 --> 00:54:03,610
(when time is constantly slipping through our fingers?)
1364
00:54:03,780 --> 00:54:07,118
Mimi is also quite similar to how I viewed her on stage.
1365
00:54:07,119 --> 00:54:08,989
- She's quite easy-going. - That's right.
1366
00:54:09,219 --> 00:54:12,888
In terms of Eun Ji, to be honest, I was a little afraid at first.
1367
00:54:12,889 --> 00:54:14,558
- Why? - I don't know. Just...
1368
00:54:14,559 --> 00:54:17,259
Eun Ji, watching you dance with that Von Dutch hat on is scary.
1369
00:54:17,260 --> 00:54:18,730
(Completely understands)
1370
00:54:19,059 --> 00:54:21,159
(She looks quite intense.)
1371
00:54:21,329 --> 00:54:23,269
(Intimidating)
1372
00:54:23,400 --> 00:54:25,239
When I say "afraid,"
1373
00:54:25,840 --> 00:54:28,638
I don't mean that I thought she would scold me.
1374
00:54:28,639 --> 00:54:31,309
- "She looks intense." - I watched "Jjin Friends."
1375
00:54:31,510 --> 00:54:34,638
- Your character is quite forward. - Right. I get it.
1376
00:54:34,639 --> 00:54:36,709
- Quite provocative too. - And reckless.
1377
00:54:36,710 --> 00:54:38,949
Yes, reckless. That's what I meant.
1378
00:54:39,079 --> 00:54:40,279
But what do you think after spending time with me?
1379
00:54:40,280 --> 00:54:42,489
- After spending time with you... - We'll, she's reckless.
1380
00:54:43,219 --> 00:54:45,360
She's reckless. But she feels like a sister.
1381
00:54:45,989 --> 00:54:48,289
Like you're my big sister. I love it.
1382
00:54:48,789 --> 00:54:49,959
That's a good thing.
1383
00:54:49,960 --> 00:54:51,090
What about you, Eun Ji?
1384
00:54:51,460 --> 00:54:53,360
Young Ji is just the same.
1385
00:54:54,230 --> 00:54:58,539
The Young Ji I saw on TV is the same as Young Ji in Ko Samui.
1386
00:54:58,570 --> 00:55:01,809
I want there to be an unexpected sexiness or something.
1387
00:55:02,510 --> 00:55:04,738
And Yu Jin was also quite unexpectedly easy-going too.
1388
00:55:04,739 --> 00:55:06,039
- That's right. - Right.
1389
00:55:06,139 --> 00:55:09,178
Yu Jin looks like she'd eat things like "Brisbane."
1390
00:55:09,179 --> 00:55:11,210
(Brisbane is a city in Australia.)
1391
00:55:11,280 --> 00:55:14,118
- "Brisbane" isn't food. - Isn't it?
1392
00:55:14,119 --> 00:55:15,719
I thought it was bread, like a type of "bun."
1393
00:55:15,949 --> 00:55:18,049
If all words with "bun" are bread, would "burnout" be bread too?
1394
00:55:18,050 --> 00:55:19,159
Yu Jin is...
1395
00:55:20,460 --> 00:55:22,630
(She's definitely the suspicious member.)
1396
00:55:22,789 --> 00:55:25,859
- Yu Jin seemed like... - Young Ji is crazy.
1397
00:55:25,860 --> 00:55:27,499
The type to only eat things like French toast.
1398
00:55:27,500 --> 00:55:29,629
But after being here for a while, she loves sundae rice soup.
1399
00:55:29,630 --> 00:55:30,670
That's right.
1400
00:55:31,199 --> 00:55:32,539
She likes traditional things.
1401
00:55:32,969 --> 00:55:34,769
To be honest, I was most surprised by Mimi.
1402
00:55:36,010 --> 00:55:37,739
I didn't know you'd be this relaxed.
1403
00:55:38,409 --> 00:55:39,809
(Oh?)
1404
00:55:39,940 --> 00:55:41,440
We shower together.
1405
00:55:41,909 --> 00:55:44,948
I didn't know we'd be discussing whether or not we'd waxed.
1406
00:55:44,949 --> 00:55:45,949
That's right.
1407
00:55:45,950 --> 00:55:47,780
She mumbles even more than I thought.
1408
00:55:48,219 --> 00:55:50,419
I thought the day before yesterday was the worst it got.
1409
00:55:50,420 --> 00:55:52,558
But today is worse than yesterday, and tomorrow will be worse again.
1410
00:55:52,559 --> 00:55:55,558
It's because I'm more relaxed. I was a little nervous at first.
1411
00:55:55,559 --> 00:55:57,928
When I say things on TV,
1412
00:55:57,929 --> 00:56:01,159
sometimes I only understand myself by reading the captions.
1413
00:56:01,199 --> 00:56:03,999
I didn't think you'd be the OHMYGIRL member to do a lot of variety shows.
1414
00:56:04,000 --> 00:56:06,339
- That's right. I don't do a lot. - That's why it's more interesting.
1415
00:56:06,340 --> 00:56:07,869
I say a lot that can't be aired.
1416
00:56:09,239 --> 00:56:11,880
You can call me if you ever get frustrated. I'll just listen.
1417
00:56:12,210 --> 00:56:13,279
I can take it all in.
1418
00:56:13,280 --> 00:56:14,538
People find me difficult sometimes.
1419
00:56:14,539 --> 00:56:15,550
You can call me, then.
1420
00:56:15,650 --> 00:56:17,079
This is Nathon Pier.
1421
00:56:17,780 --> 00:56:19,349
- We're here. - It's so pretty.
1422
00:56:20,219 --> 00:56:21,320
This is the port.
1423
00:56:21,420 --> 00:56:23,619
(A port where we can also transport vehicles via ferry.)
1424
00:56:23,949 --> 00:56:26,090
(The warriors are boarding the ferry while still in the vehicle.)
1425
00:56:26,119 --> 00:56:27,189
I've never boarded a ferry like this before.
1426
00:56:27,190 --> 00:56:28,260
Me neither.
1427
00:56:28,360 --> 00:56:30,129
This is the first time I've ever boarded a boat in my life.
1428
00:56:30,130 --> 00:56:31,288
- My gosh. Really? - Yes.
1429
00:56:31,289 --> 00:56:32,729
If you never went on school trips...
1430
00:56:32,730 --> 00:56:34,058
I didn't go on any school trips because I was working.
1431
00:56:34,059 --> 00:56:36,198
- You started working then. - I see.
1432
00:56:36,199 --> 00:56:38,670
So now I'm on a 10-day school trip.
1433
00:56:40,199 --> 00:56:42,110
(Earth Arcade School Trip Day 7)
1434
00:56:42,670 --> 00:56:45,039
Young Ji, this must really feel like a school trip to you.
1435
00:56:45,139 --> 00:56:46,379
So what grade are we in?
1436
00:56:46,380 --> 00:56:48,479
I guess, second year of high school because that's when most trips are.
1437
00:56:48,480 --> 00:56:49,848
You're the veteran.
1438
00:56:49,849 --> 00:56:51,949
You've been kept back a few times already.
1439
00:56:53,550 --> 00:56:55,320
(Wow)
1440
00:56:56,050 --> 00:56:58,219
We have the royal suite.
1441
00:56:59,420 --> 00:57:00,690
Let's get it. Let's leave port.
1442
00:57:00,860 --> 00:57:03,259
- We're moving. - Leaving port!
1443
00:57:03,260 --> 00:57:05,259
- Goodbye. - Goodbye, Ko Samui.
1444
00:57:05,260 --> 00:57:07,658
Stay beautiful, Ko Samui.
1445
00:57:07,659 --> 00:57:08,899
Bye-bye.
1446
00:57:08,900 --> 00:57:10,199
Ko Samui!
1447
00:57:10,630 --> 00:57:11,900
Emerald!
1448
00:57:12,940 --> 00:57:14,869
(1st period, playing with vlogs)
1449
00:57:15,070 --> 00:57:16,538
You may think
1450
00:57:16,539 --> 00:57:17,939
- this is Young Ji's vlog, - Very well.
1451
00:57:17,940 --> 00:57:19,808
But it's actually Eun Ji's vlog.
1452
00:57:19,809 --> 00:57:21,439
- Yes! - Show us.
1453
00:57:21,440 --> 00:57:22,908
It's a drone camera.
1454
00:57:22,909 --> 00:57:24,849
I would like to drink an Americano.
1455
00:57:24,949 --> 00:57:27,678
Young Ji, what are you craving most right now? It's an Americano for me.
1456
00:57:27,679 --> 00:57:29,249
I crave success the most.
1457
00:57:29,250 --> 00:57:31,749
- You already have that. - I'm enjoying it very much.
1458
00:57:31,750 --> 00:57:32,820
(So funny)
1459
00:57:32,920 --> 00:57:34,190
(Changing shots)
1460
00:57:34,559 --> 00:57:36,190
Your smile is so pretty.
1461
00:57:36,429 --> 00:57:37,530
Thank you!
1462
00:57:38,260 --> 00:57:39,829
(Completely adjusted)
1463
00:57:40,230 --> 00:57:41,760
I'm good at this now.
1464
00:57:42,329 --> 00:57:45,029
I like Yu Jin's manner of speech a lot.
1465
00:57:45,030 --> 00:57:46,669
"Hello, I'm 'Cunning Yu Jin.'"
1466
00:57:46,670 --> 00:57:48,710
"Hello! I'm 'Cunning Yu Jin.'"
1467
00:57:49,139 --> 00:57:51,139
You're editing it so do your best.
1468
00:57:51,739 --> 00:57:53,309
(Sighing)
1469
00:57:53,340 --> 00:57:55,379
She's turning her head because she's sick of talking to me.
1470
00:57:55,380 --> 00:57:56,480
(The student who was kept down a few years has had enough.)
1471
00:57:57,050 --> 00:58:00,279
Hello. Today, we're in Thailand and going...
1472
00:58:00,280 --> 00:58:03,320
- Someone please make her sit down. - from Ko Samui...
1473
00:58:03,949 --> 00:58:06,119
Something must have happened to her in Seoul.
1474
00:58:06,760 --> 00:58:08,519
- I'll try to make Young Ji dance. - Bounty.
1475
00:58:08,989 --> 00:58:10,888
Hey! Ho!
1476
00:58:10,889 --> 00:58:12,729
(Switching on)
1477
00:58:12,730 --> 00:58:14,529
Hey! Ho!
1478
00:58:14,530 --> 00:58:16,368
(Her body reacts automatically.)
1479
00:58:16,369 --> 00:58:17,899
Hey! Ho!
1480
00:58:17,900 --> 00:58:19,070
- That's enough. - Hey.
1481
00:58:19,170 --> 00:58:21,940
"Training Young Ji." That's all we have for now.
1482
00:58:23,469 --> 00:58:24,538
(2nd period, pretending to be idols)
1483
00:58:24,539 --> 00:58:26,940
Hello, we are Young Seok and Kids. I'm Young Ji.
1484
00:58:27,340 --> 00:58:28,409
I'm the mom.
1485
00:58:30,349 --> 00:58:33,380
(Young Ji will mimic this.)
1486
00:58:33,679 --> 00:58:34,848
In 2, 3.
1487
00:58:34,849 --> 00:58:36,149
"Dive into IVE."
1488
00:58:36,150 --> 00:58:38,118
"Splashing and spluttering."
1489
00:58:38,119 --> 00:58:40,618
Hello, I'm Young Ji from IVE.
1490
00:58:40,619 --> 00:58:41,959
And I'm Yu Jin.
1491
00:58:41,960 --> 00:58:43,460
I'll try. Point the camera to me.
1492
00:58:44,230 --> 00:58:46,658
In 2, 3. "Dive into IVE."
1493
00:58:46,659 --> 00:58:49,328
"Plunge so you're drenched down to your underwear."
1494
00:58:49,329 --> 00:58:50,399
"Hello."
1495
00:58:50,400 --> 00:58:51,469
(Collapsing at her addition of plunging into the water)
1496
00:58:52,099 --> 00:58:54,538
- Change it to this. - What's wrong with you?
1497
00:58:54,539 --> 00:58:56,909
(Contrary to the chaotic interior, the ferry is cruising quietly.)
1498
00:58:57,369 --> 00:58:59,579
(This ferry actually houses...)
1499
00:58:59,880 --> 00:59:03,010
(a small store.)
1500
00:59:05,980 --> 00:59:07,820
It's coffee. I can hear iced Americanos being made.
1501
00:59:08,320 --> 00:59:09,749
I really want an iced Americano.
1502
00:59:09,750 --> 00:59:10,919
- Me too. - I want to drink an iced Americano
1503
00:59:10,920 --> 00:59:12,090
so badly. Save me.
1504
00:59:12,219 --> 00:59:14,619
Why don't we have any pocket money?
1505
00:59:14,860 --> 00:59:15,889
I know, right?
1506
00:59:16,389 --> 00:59:18,429
(The warriors are sad because they have no pocket money.)
1507
00:59:18,730 --> 00:59:20,760
(So we borrowed the store briefly just for them.)
1508
00:59:21,230 --> 00:59:25,329
(Everything here belongs to Mr. Na for just 10 minutes.)
1509
00:59:25,440 --> 00:59:27,768
(Various snacks)
1510
00:59:27,769 --> 00:59:28,769
(Chip varieties)
1511
00:59:28,770 --> 00:59:30,210
(And drinks too)
1512
00:59:30,469 --> 00:59:34,440
(They have over 130 different items.)
1513
00:59:34,739 --> 00:59:39,150
Everyone, we have briefly opened a store on board.
1514
00:59:40,420 --> 00:59:41,719
It's just for ten minutes.
1515
00:59:43,250 --> 00:59:46,289
(Nana's Store on Board has opened.)
1516
00:59:46,889 --> 00:59:49,158
- Hello. - Hello.
1517
00:59:49,159 --> 00:59:50,888
- Please form a line in single file. - Okay.
1518
00:59:50,889 --> 00:59:52,399
The line is important.
1519
00:59:52,400 --> 00:59:55,198
Do you happen to be that ice cream seller?
1520
00:59:55,199 --> 00:59:58,399
- I'm not. That person is over. - Is that so?
1521
00:59:58,400 --> 01:00:01,268
- I am the newly born... - I see.
1522
01:00:01,269 --> 01:00:03,209
- The man at the store? - Yes. That's right.
1523
01:00:03,210 --> 01:00:05,169
- What would you like to buy? - An iced Americano.
1524
01:00:05,170 --> 01:00:07,539
Iced Americano? One iced Americano.
1525
01:00:07,809 --> 01:00:09,250
(But)
1526
01:00:09,280 --> 01:00:13,380
You'll get one iced Americano if you pick a problem and get it right.
1527
01:00:13,480 --> 01:00:14,750
- What if I fail? - If you fail...
1528
01:00:15,119 --> 01:00:16,889
(Protecting the health of our precious guests)
1529
01:00:17,050 --> 01:00:18,960
(Providing raw foods)
1530
01:00:19,059 --> 01:00:20,089
(The prince of vitamin A, effects: improved memory, improved immunity, )
1531
01:00:20,090 --> 01:00:21,558
(preventing deteriorating vision, eye health)
1532
01:00:21,559 --> 01:00:22,589
(Prince of vitamin C, effects: skin tests, detox effect, )
1533
01:00:22,590 --> 01:00:23,889
(weight management, preventing hair loss, and more.)
1534
01:00:24,030 --> 01:00:25,058
(Three minutes later)
1535
01:00:25,059 --> 01:00:26,130
(I'm full.)
1536
01:00:26,230 --> 01:00:27,760
(Stuff yourself with health management)
1537
01:00:28,130 --> 01:00:30,099
There's not much time. Please choose quickly.
1538
01:00:30,769 --> 01:00:31,769
Let's go with this one.
1539
01:00:32,539 --> 01:00:33,569
Come on!
1540
01:00:33,570 --> 01:00:34,839
(The first theme to opening the store)
1541
01:00:34,840 --> 01:00:36,139
It's "Finish the Line."
1542
01:00:36,369 --> 01:00:38,469
- Lucky you. - This is an easy one.
1543
01:00:39,679 --> 01:00:41,379
The topic is retro advertisement copy
1544
01:00:41,380 --> 01:00:42,678
- Retro? - Advertisements?
1545
01:00:42,679 --> 01:00:43,980
- I could probably do it. - It's hard.
1546
01:00:44,880 --> 01:00:47,948
- "Everyone!" - Please watch out for the flu.
1547
01:00:47,949 --> 01:00:48,949
Incorrect!
1548
01:00:48,949 --> 01:00:49,949
Go to the back.
1549
01:00:49,950 --> 01:00:51,149
How can you not know?
1550
01:00:51,150 --> 01:00:52,158
- Then what is it? - Don't you know?
1551
01:00:52,159 --> 01:00:54,058
Isn't it, "Be Happy"?
1552
01:00:54,059 --> 01:00:57,629
- It's "Become rich". - By Kim Jung Eun?
1553
01:00:57,630 --> 01:00:59,099
"Become rich."
1554
01:00:59,300 --> 01:01:01,129
(A popular commercial that swept up the Y2K problem in 2001)
1555
01:01:01,130 --> 01:01:03,268
(Everyone, )
1556
01:01:03,269 --> 01:01:06,738
(become rich.)
1557
01:01:06,739 --> 01:01:08,170
(Promise me.)
1558
01:01:08,239 --> 01:01:10,408
(Born in 2003, she was only two back then.)
1559
01:01:10,409 --> 01:01:12,009
(Crunching)
1560
01:01:12,010 --> 01:01:13,509
(Like a rabbit, she chews on it with her front teeth.)
1561
01:01:13,510 --> 01:01:14,639
It's not tasty.
1562
01:01:14,840 --> 01:01:17,250
(It's rich in vitamin A.)
1563
01:01:17,309 --> 01:01:19,419
- Next is proverbs... - I'd like an iced Americano.
1564
01:01:19,420 --> 01:01:21,118
One iced Americano? Pick one.
1565
01:01:21,119 --> 01:01:22,149
(She chooses a category carefully.)
1566
01:01:22,150 --> 01:01:24,388
- I picked the wrong one. - What is it?
1567
01:01:24,389 --> 01:01:25,860
Girls, it's common knowledge.
1568
01:01:26,119 --> 01:01:27,759
- It's common knowledge quiz. - Common knowledge quiz.
1569
01:01:27,760 --> 01:01:29,860
- It's easy. Multiplication table. - Okay.
1570
01:01:30,329 --> 01:01:31,689
Here we go. Nine times seven?
1571
01:01:31,690 --> 01:01:33,000
- Forty-six? - Wrong.
1572
01:01:33,159 --> 01:01:35,399
- Oh, no. - Go to the back.
1573
01:01:35,400 --> 01:01:37,698
(Unlike the carrot, her wrong answer tastes sweet.)
1574
01:01:37,699 --> 01:01:39,038
(She's happy.)
1575
01:01:39,039 --> 01:01:40,039
Oh, no.
1576
01:01:40,040 --> 01:01:41,268
- Forty-six? - Take a piece.
1577
01:01:41,269 --> 01:01:42,839
Hurry and take one.
1578
01:01:42,840 --> 01:01:44,468
Okay, I'll pick cucumber.
1579
01:01:44,469 --> 01:01:47,380
We shouldn't get the multiplication wrong.
1580
01:01:47,940 --> 01:01:50,679
What's 9 times 7? Is it 63?
1581
01:01:51,650 --> 01:01:53,050
I said 46. I must be out of my mind.
1582
01:01:53,480 --> 01:01:55,119
Whenever there's 7, I think of 46.
1583
01:01:55,550 --> 01:01:58,349
(There's no 46 in multiples of 7.)
1584
01:01:58,889 --> 01:02:02,428
(Number 46 doesn't exist anywhere.)
1585
01:02:02,429 --> 01:02:05,529
(They both eat some raw food.)
1586
01:02:05,530 --> 01:02:06,859
(Vitamin A and C)
1587
01:02:06,860 --> 01:02:07,900
All right.
1588
01:02:08,659 --> 01:02:09,698
I'd like one of these.
1589
01:02:09,699 --> 01:02:10,899
- Chupa Chups? - Yes, Chupa Chups.
1590
01:02:10,900 --> 01:02:12,098
Please put it down.
1591
01:02:12,099 --> 01:02:13,940
- It's Finish the Phrase. - Go ahead.
1592
01:02:14,039 --> 01:02:16,170
It's an ad copy. Here we go.
1593
01:02:16,570 --> 01:02:17,570
"The broth is"...
1594
01:02:17,571 --> 01:02:18,709
- "It's the truth." - Wrong.
1595
01:02:18,710 --> 01:02:19,710
(Wrong)
1596
01:02:19,909 --> 01:02:21,138
- "It's the truth." - Wrong.
1597
01:02:21,139 --> 01:02:23,649
- Come on. "It's amazing." - "It's amazing."
1598
01:02:23,650 --> 01:02:25,919
- "It's amazing." Isn't that it? - Young Ji.
1599
01:02:25,920 --> 01:02:29,090
(The birth of a legendary ad copy in 1997)
1600
01:02:29,619 --> 01:02:30,749
(The broth is...)
1601
01:02:30,750 --> 01:02:32,319
(amazing.)
1602
01:02:32,320 --> 01:02:35,289
(Born in 2002, she was only five back then.)
1603
01:02:35,860 --> 01:02:37,428
(Have some carrots.)
1604
01:02:37,429 --> 01:02:39,598
I'll take some carrots.
1605
01:02:39,599 --> 01:02:40,599
(She joins them in eating raw food.)
1606
01:02:40,600 --> 01:02:44,570
(The carrot is amazing.)
1607
01:02:45,230 --> 01:02:47,268
I'm sorry, but you have to finish it before playing again.
1608
01:02:47,269 --> 01:02:48,300
Finish it first.
1609
01:02:49,139 --> 01:02:50,570
Did you eat it all? Okay.
1610
01:02:50,869 --> 01:02:51,869
Do you still want iced Americano?
1611
01:02:52,139 --> 01:02:54,609
It's been ready. Why haven't you earned it yet?
1612
01:02:54,610 --> 01:02:55,679
That's true.
1613
01:02:57,380 --> 01:02:58,448
All right.
1614
01:02:58,449 --> 01:03:00,049
- It's Speak in a Row. - That's good.
1615
01:03:00,050 --> 01:03:01,518
You can do it.
1616
01:03:01,519 --> 01:03:05,518
List three dishes that end with "tang".
1617
01:03:05,519 --> 01:03:06,558
In one, two, three.
1618
01:03:06,559 --> 01:03:09,130
- Maeuntang, saeuntang... - Wrong.
1619
01:03:10,159 --> 01:03:12,428
- Wrong. - Saeuntang?
1620
01:03:12,429 --> 01:03:13,530
(She runs away out of embarrassment.)
1621
01:03:13,630 --> 01:03:15,828
(The others tease her as much as they want.)
1622
01:03:15,829 --> 01:03:18,230
Yu Jin, you have to take one.
1623
01:03:19,039 --> 01:03:21,539
Don't let me see you before finishing it.
1624
01:03:21,699 --> 01:03:22,738
Here you go.
1625
01:03:22,739 --> 01:03:24,468
(As they eat more carrots, )
1626
01:03:24,469 --> 01:03:26,409
(their comradeship increases.)
1627
01:03:26,710 --> 01:03:28,940
- I'd like an iced Americano. - Iced Americano? Okay.
1628
01:03:29,349 --> 01:03:30,448
(She picks the farthest category.)
1629
01:03:30,449 --> 01:03:31,510
Here we go.
1630
01:03:32,420 --> 01:03:33,448
It's common knowledge quiz.
1631
01:03:33,449 --> 01:03:36,149
- Again? I'm doomed. - On capital cities.
1632
01:03:36,150 --> 01:03:38,550
What's the capital city of the Netherlands? One, two, three.
1633
01:03:38,750 --> 01:03:39,860
- Molandon? - Wrong.
1634
01:03:40,719 --> 01:03:42,589
Go back.
1635
01:03:42,590 --> 01:03:43,788
Please take one.
1636
01:03:43,789 --> 01:03:46,859
(I didn't know there could be such a variety of wrong answers.)
1637
01:03:46,860 --> 01:03:48,158
Didn't you say it yesterday?
1638
01:03:48,159 --> 01:03:51,000
Amstraight... What was it?
1639
01:03:51,400 --> 01:03:52,969
Ams... Gosh.
1640
01:03:53,170 --> 01:03:55,538
(Carrot is good for increasing memory.)
1641
01:03:55,539 --> 01:03:56,710
Why is it so hard?
1642
01:03:57,409 --> 01:03:59,379
(Crunching)
1643
01:03:59,380 --> 01:04:01,610
What would you like?
1644
01:04:01,710 --> 01:04:03,809
I'd like one iced Americano.
1645
01:04:04,250 --> 01:04:07,079
(Nervous)
1646
01:04:08,219 --> 01:04:09,519
- I'm sorry. - It's common knowledge quiz.
1647
01:04:09,719 --> 01:04:10,749
This is good.
1648
01:04:10,750 --> 01:04:13,718
It's a cultural movement in Western Europe that took place...
1649
01:04:13,719 --> 01:04:15,459
between the 14th and the 16th century.
1650
01:04:15,460 --> 01:04:18,229
It also means revival or rebirth.
1651
01:04:18,230 --> 01:04:20,360
What is this cultural movement called?
1652
01:04:20,829 --> 01:04:22,698
What kind of culture is it?
1653
01:04:22,699 --> 01:04:24,729
In one, two. It's four syllables.
1654
01:04:24,730 --> 01:04:26,569
- One, two, three. - The Renaissance.
1655
01:04:26,570 --> 01:04:27,599
(The Renaissance)
1656
01:04:27,969 --> 01:04:30,039
- Correct. - My goodness.
1657
01:04:30,170 --> 01:04:33,239
(The person who answered...)
1658
01:04:33,710 --> 01:04:36,079
(and the carrot sisters are surprised.)
1659
01:04:36,780 --> 01:04:38,809
Who are you?
1660
01:04:39,150 --> 01:04:40,150
(Celebrating with two V signs)
1661
01:04:40,151 --> 01:04:41,679
- Who are you? - My gosh.
1662
01:04:42,519 --> 01:04:44,690
Thank you. I won everything.
1663
01:04:44,889 --> 01:04:46,119
I won everything that I wanted.
1664
01:04:47,059 --> 01:04:50,289
- Chupa Chups. - Chupa Chups.
1665
01:04:50,360 --> 01:04:51,529
(She picks one without hesitation.)
1666
01:04:51,530 --> 01:04:52,559
I'll take that.
1667
01:04:53,329 --> 01:04:55,359
It's Speak in a Row again.
1668
01:04:55,360 --> 01:04:56,569
- Okay. - You keep picking the same.
1669
01:04:56,570 --> 01:04:57,570
Here we go.
1670
01:04:58,230 --> 01:05:00,339
"Honey, for our father"...
1671
01:05:00,340 --> 01:05:02,039
- "Make some kimchi for the winter." - Wrong.
1672
01:05:03,769 --> 01:05:05,909
"We should get him a boiler."
1673
01:05:06,409 --> 01:05:10,379
(Based on the quality of the image, we can see that it's retro.)
1674
01:05:10,380 --> 01:05:13,579
(A phrase full of filial love from 1991)
1675
01:05:14,550 --> 01:05:15,848
(Honey, )
1676
01:05:15,849 --> 01:05:18,320
(we should get a boiler for our father.)
1677
01:05:18,420 --> 01:05:20,690
That's so unfair.
1678
01:05:21,090 --> 01:05:24,630
Kimchi for the winter? That's true too.
1679
01:05:25,090 --> 01:05:26,129
She's a good girl.
1680
01:05:26,130 --> 01:05:27,130
(She sends him kimchi out of filial love.)
1681
01:05:28,000 --> 01:05:29,799
You can come up only if you finished eating.
1682
01:05:29,800 --> 01:05:30,828
She's a good girl.
1683
01:05:30,829 --> 01:05:33,139
- You only have five minutes. - Really?
1684
01:05:33,699 --> 01:05:34,739
Here we go.
1685
01:05:35,239 --> 01:05:36,339
It's common knowledge quiz.
1686
01:05:36,340 --> 01:05:38,139
Why do I keep picking common knowledge?
1687
01:05:38,309 --> 01:05:39,579
It's something...
1688
01:05:39,940 --> 01:05:42,380
that many young people are interested in right now.
1689
01:05:42,679 --> 01:05:43,980
(In stocks)
1690
01:05:44,079 --> 01:05:46,678
What's the term that describes...
1691
01:05:46,679 --> 01:05:48,280
I don't invest in stocks.
1692
01:05:48,650 --> 01:05:50,289
It's Mi Hyun of all people.
1693
01:05:50,690 --> 01:05:53,259
What's the term that describes the stock price reaching...
1694
01:05:53,260 --> 01:05:54,859
its price limit before the market closes?
1695
01:05:54,860 --> 01:05:57,288
It means that it doubled.
1696
01:05:57,289 --> 01:05:59,299
It's a two-syllable word. In one, two, three.
1697
01:05:59,300 --> 01:06:00,558
- Two-up? - Wrong.
1698
01:06:00,559 --> 01:06:01,728
It's not two-up.
1699
01:06:01,729 --> 01:06:02,799
- It's "double ceiling". - What's the answer?
1700
01:06:02,800 --> 01:06:04,328
What's that? I never heard of it.
1701
01:06:04,329 --> 01:06:06,369
Is it something like a double?
1702
01:06:06,770 --> 01:06:08,398
- It's carrot again? - Bye.
1703
01:06:08,399 --> 01:06:09,770
I might turn into a rabbit.
1704
01:06:11,710 --> 01:06:13,939
(It's a lot of carrots even for a rabbit.)
1705
01:06:14,380 --> 01:06:15,479
You look tired.
1706
01:06:15,779 --> 01:06:17,078
Aren't you getting full?
1707
01:06:17,079 --> 01:06:18,379
(She ate two pieces of carrot.)
1708
01:06:18,380 --> 01:06:19,850
What would you like to eat?
1709
01:06:20,079 --> 01:06:21,148
This?
1710
01:06:21,149 --> 01:06:22,278
Iced Americano.
1711
01:06:22,279 --> 01:06:24,549
All right. Get the right answer.
1712
01:06:24,550 --> 01:06:26,720
It's Speak in a Row. This is easy.
1713
01:06:27,159 --> 01:06:29,590
However, there's one condition. Here we go.
1714
01:06:30,090 --> 01:06:33,459
Make five types of animal sounds in a row...
1715
01:06:33,460 --> 01:06:35,969
except for bowwow. In one, two, three.
1716
01:06:35,970 --> 01:06:36,999
(Roaring)
1717
01:06:37,000 --> 01:06:38,299
(Meowing)
1718
01:06:38,300 --> 01:06:39,369
(Barking)
1719
01:06:40,039 --> 01:06:41,068
Growl.
1720
01:06:41,069 --> 01:06:42,099
(Growling)
1721
01:06:42,100 --> 01:06:43,170
Wrong.
1722
01:06:43,939 --> 01:06:45,510
(The comedienne feels proud.)
1723
01:06:45,810 --> 01:06:47,079
Oh, no.
1724
01:06:47,840 --> 01:06:50,710
She's an idol singer.
1725
01:06:51,149 --> 01:06:53,849
(Why such a fuss over iced Americano?)
1726
01:06:53,850 --> 01:06:55,448
He told her not to make dog sounds.
1727
01:06:55,449 --> 01:06:58,720
(She made various types of dog sound.)
1728
01:06:58,819 --> 01:07:00,059
(Encore)
1729
01:07:00,060 --> 01:07:01,619
Did you pick one already?
1730
01:07:02,960 --> 01:07:03,989
Let's see.
1731
01:07:04,989 --> 01:07:07,459
It's Green Frog Rock Paper Scissors.
1732
01:07:07,460 --> 01:07:09,969
Can you do it? If we tie, you must croak.
1733
01:07:09,970 --> 01:07:11,669
There's one condition.
1734
01:07:11,670 --> 01:07:14,469
You can only start after spinning once.
1735
01:07:14,470 --> 01:07:16,170
Spin now.
1736
01:07:17,170 --> 01:07:18,239
Rock-paper-scissors.
1737
01:07:18,409 --> 01:07:19,509
Wrong.
1738
01:07:19,510 --> 01:07:20,679
(What did she say?)
1739
01:07:20,680 --> 01:07:22,109
(She won't be able to play anymore.)
1740
01:07:23,779 --> 01:07:24,850
I'm so full.
1741
01:07:25,210 --> 01:07:27,850
(She's eating her third piece of carrot.)
1742
01:07:28,119 --> 01:07:29,520
You only have one minute.
1743
01:07:29,649 --> 01:07:32,759
(It remains crowded until the last moment.)
1744
01:07:32,760 --> 01:07:35,818
Say four four-syllable names of celebrities.
1745
01:07:35,819 --> 01:07:36,828
In one, two, three.
1746
01:07:36,829 --> 01:07:40,199
Shim Chang Min, Lee Elijah.
1747
01:07:40,560 --> 01:07:41,960
And...
1748
01:07:42,529 --> 01:07:43,600
Wrong.
1749
01:07:44,369 --> 01:07:46,640
(Leave me alone.)
1750
01:07:46,800 --> 01:07:50,438
(She eats another cucumber quickly.)
1751
01:07:50,439 --> 01:07:53,439
(Even though she's full, she doesn't stop playing.)
1752
01:07:53,640 --> 01:07:55,238
It's common knowledge quiz.
1753
01:07:55,239 --> 01:07:57,380
You don't have much time. You must hurry.
1754
01:07:57,810 --> 01:08:00,619
What's the method called where you put a thick layer...
1755
01:08:00,949 --> 01:08:03,589
of paint on a piece of paper and fold it in half...
1756
01:08:03,590 --> 01:08:05,389
to create a pattern?
1757
01:08:05,390 --> 01:08:07,159
- Decalcomania. - Correct.
1758
01:08:09,260 --> 01:08:11,358
(She overcomes satiety and wins a lollipop.)
1759
01:08:11,359 --> 01:08:15,500
(She celebrates her win by singing.)
1760
01:08:15,600 --> 01:08:16,828
You're back.
1761
01:08:16,829 --> 01:08:18,100
You have 30 seconds.
1762
01:08:18,300 --> 01:08:19,770
- It's Speak in a Row. - Okay.
1763
01:08:20,140 --> 01:08:22,908
List four types of snack that finish with "chips".
1764
01:08:22,909 --> 01:08:24,469
- One, two, three. - Shrimp Chips, Potato Chips,
1765
01:08:24,470 --> 01:08:26,680
- Sweet Potato Chips, and... - Wrong.
1766
01:08:27,210 --> 01:08:30,108
Gosh, this is so annoying.
1767
01:08:30,109 --> 01:08:31,179
(Her continuing failure makes her furious.)
1768
01:08:31,180 --> 01:08:34,578
This is our last customer. We will stop after this.
1769
01:08:34,579 --> 01:08:36,550
It's a question on classical music.
1770
01:08:36,989 --> 01:08:38,789
- This is difficult. - I hope you get it.
1771
01:08:39,149 --> 01:08:40,520
- What else is there? - Here we go.
1772
01:08:43,090 --> 01:08:46,300
(Her two arms react to the familiar melody.)
1773
01:08:46,960 --> 01:08:49,899
(This beat, tempo, and melody...)
1774
01:08:50,069 --> 01:08:52,100
It's Beethoven. Isn't it by Beethoven?
1775
01:08:52,199 --> 01:08:54,339
- It's a piece by Beethoven. - "Ode to"...
1776
01:08:54,340 --> 01:08:58,569
This is Beethoven's Symphony Number Nine.
1777
01:08:58,810 --> 01:09:00,680
What's the title of this piece?
1778
01:09:01,039 --> 01:09:02,478
(Beethoven's Symphony Number Nine)
1779
01:09:02,479 --> 01:09:04,449
(Choral Symphony, "Ode to Joy")
1780
01:09:06,279 --> 01:09:08,119
Give me a hint. Does it include a name of a fish?
1781
01:09:08,420 --> 01:09:09,489
Name of a fish?
1782
01:09:09,649 --> 01:09:10,689
(He checks out early.)
1783
01:09:11,149 --> 01:09:13,259
- Like gray mullet... - No?
1784
01:09:13,260 --> 01:09:14,719
- or trout? - No, it doesn't.
1785
01:09:14,720 --> 01:09:15,720
Feel it.
1786
01:09:16,060 --> 01:09:19,188
(Everyone together)
1787
01:09:19,189 --> 01:09:21,500
Three, two, one.
1788
01:09:21,859 --> 01:09:23,630
- "The World is One"? - Wrong.
1789
01:09:25,770 --> 01:09:27,039
I don't know.
1790
01:09:27,270 --> 01:09:28,339
It's over.
1791
01:09:28,340 --> 01:09:30,969
- Good job. - I didn't win anything.
1792
01:09:30,970 --> 01:09:34,479
(Nana's Store on Board closes.)
1793
01:09:35,039 --> 01:09:37,408
(Meanwhile, the ship continued...)
1794
01:09:37,409 --> 01:09:40,680
(to advance in the sea.)
1795
01:09:42,020 --> 01:09:43,919
Look at the island.
1796
01:09:43,920 --> 01:09:45,420
Where we are?
1797
01:09:45,750 --> 01:09:48,020
- Hello. - Helicam.
1798
01:09:48,359 --> 01:09:50,430
We're here, Helicam.
1799
01:09:50,729 --> 01:09:52,089
Hello.
1800
01:09:52,090 --> 01:09:54,028
Hello.
1801
01:09:54,029 --> 01:09:56,300
(They arrived in Donsak Port.)
1802
01:09:56,470 --> 01:09:59,800
(They go downstairs to take the van.)
1803
01:10:01,640 --> 01:10:04,409
(Step Two on their moving day)
1804
01:10:04,840 --> 01:10:07,840
(It's a three-hour car ride.)
1805
01:10:08,340 --> 01:10:13,319
(The van leaves the port and heads to the forest.)
1806
01:10:14,819 --> 01:10:17,148
(Different from Ko Samui, )
1807
01:10:17,149 --> 01:10:20,390
(it's another extraordinary part of Mother Nature.)
1808
01:10:21,390 --> 01:10:23,788
- I went to Yeosu. - Yeosu?
1809
01:10:23,789 --> 01:10:26,059
I bought desserts from all the tasty places...
1810
01:10:26,060 --> 01:10:28,529
- Alone? - and ate them at the same time.
1811
01:10:29,000 --> 01:10:30,028
I spread them out.
1812
01:10:30,029 --> 01:10:32,800
I took a taxi to go everywhere, spread them out, and ate them all.
1813
01:10:33,399 --> 01:10:34,800
You're a dessert monster.
1814
01:10:36,239 --> 01:10:37,310
That's a cute nickname.
1815
01:10:37,770 --> 01:10:38,909
Dessert Monster.
1816
01:10:40,739 --> 01:10:43,978
I want to see how much dessert I can eat.
1817
01:10:43,979 --> 01:10:46,720
My maximum was 24 macarons.
1818
01:10:47,149 --> 01:10:48,349
You can eat a lot, Young Ji.
1819
01:10:48,350 --> 01:10:51,019
I can eat a lot of dessert.
1820
01:10:51,020 --> 01:10:53,158
- How about Krispy Kreme donuts? - Two boxes of them.
1821
01:10:53,159 --> 01:10:55,119
I can definitely finish them.
1822
01:10:55,159 --> 01:10:58,090
When you crush them together, they make one donut.
1823
01:10:58,229 --> 01:11:00,328
I can eat two whole pizzas.
1824
01:11:00,329 --> 01:11:01,899
I'm talking about Pizza School medium-sized pizzas.
1825
01:11:02,630 --> 01:11:03,899
- At a barbecue restaurant... - What is it called?
1826
01:11:04,869 --> 01:11:05,869
When you search its name,
1827
01:11:05,870 --> 01:11:07,339
my name will come up.
1828
01:11:07,340 --> 01:11:08,769
Gosh, I don't know.
1829
01:11:08,770 --> 01:11:10,368
They serve you salted oysters from Jeju.
1830
01:11:10,369 --> 01:11:11,408
That sounds delicious.
1831
01:11:11,409 --> 01:11:12,669
- It makes me happy. - It makes you happy.
1832
01:11:12,670 --> 01:11:13,679
I agree.
1833
01:11:13,680 --> 01:11:15,039
We're all doing this to eat.
1834
01:11:16,039 --> 01:11:17,579
I hope that you take care of yourself...
1835
01:11:17,710 --> 01:11:19,210
for "Queendom 2".
1836
01:11:20,020 --> 01:11:21,778
(Young Ji was on a diet before arriving in Thailand...)
1837
01:11:21,779 --> 01:11:23,948
(because she was scheduled to be on "Queendom 2" around this time.)
1838
01:11:23,949 --> 01:11:25,420
(She's been telling everyone about the return of her appetite.)
1839
01:11:26,590 --> 01:11:28,459
That's a lie. It's been...
1840
01:11:28,460 --> 01:11:30,859
(She's lost for words.)
1841
01:11:31,229 --> 01:11:34,028
Viewers, here's what I recommend.
1842
01:11:34,029 --> 01:11:35,829
Gaining 10kg in two weeks?
1843
01:11:35,930 --> 01:11:37,269
(Grunting)
1844
01:11:37,270 --> 01:11:39,069
It's piece of cake.
1845
01:11:39,170 --> 01:11:40,500
Everyone.
1846
01:11:40,739 --> 01:11:44,310
It's not difficult to go from 50kg to 70kg.
1847
01:11:45,739 --> 01:11:48,640
My weight was in the 50s, but now, it's in the 70s.
1848
01:11:49,479 --> 01:11:50,779
Everyone.
1849
01:11:51,680 --> 01:11:53,719
Young Ji, you didn't eat last night before going to bed.
1850
01:11:53,720 --> 01:11:56,148
I ate. We had Chapagetti.
1851
01:11:56,149 --> 01:11:58,420
One bowl is fine. You won't gain weight.
1852
01:11:58,520 --> 01:12:00,289
You sounded like her mother.
1853
01:12:01,789 --> 01:12:03,988
You have no weight to lose.
1854
01:12:03,989 --> 01:12:05,889
I'm worried about you.
1855
01:12:05,890 --> 01:12:07,858
You give me so many side dishes.
1856
01:12:07,859 --> 01:12:09,399
She's thin.
1857
01:12:10,470 --> 01:12:11,800
(That's hilarious.)
1858
01:12:11,899 --> 01:12:15,169
You gain your weight from using your phone every day.
1859
01:12:15,170 --> 01:12:17,769
You get pimples from going out all the time.
1860
01:12:17,770 --> 01:12:18,868
(In a daze)
1861
01:12:18,869 --> 01:12:20,408
You sound exactly like my mom.
1862
01:12:20,409 --> 01:12:21,438
- Gosh. - Goodness.
1863
01:12:21,439 --> 01:12:24,179
You know Mimi next door?
1864
01:12:24,180 --> 01:12:25,709
She always works out.
1865
01:12:25,710 --> 01:12:27,118
She always plays games too.
1866
01:12:27,119 --> 01:12:29,850
That's because you invite her all the time.
1867
01:12:30,689 --> 01:12:32,319
(The child is angry.)
1868
01:12:32,590 --> 01:12:34,659
(Mimi next door is happy.)
1869
01:12:34,960 --> 01:12:37,789
- That's why I say that you're rude. - My gosh.
1870
01:12:37,859 --> 01:12:39,759
Why are you always picking on me?
1871
01:12:39,760 --> 01:12:41,559
You don't talk politely to the elderly...
1872
01:12:41,560 --> 01:12:42,999
I'm not going to eat.
1873
01:12:43,000 --> 01:12:44,069
Why not?
1874
01:12:44,270 --> 01:12:46,799
(Mothers get angry when their children don't eat.)
1875
01:12:46,800 --> 01:12:49,099
- I have to close the door. - Bam.
1876
01:12:49,100 --> 01:12:50,469
Don't close the door so hard.
1877
01:12:50,470 --> 01:12:52,169
- Wait... - It was the wind.
1878
01:12:52,170 --> 01:12:53,478
That's good.
1879
01:12:53,479 --> 01:12:55,309
- You have to blame the wind. - Right.
1880
01:12:55,310 --> 01:12:56,578
My goodness.
1881
01:12:56,579 --> 01:12:58,148
She should go out and die.
1882
01:12:58,149 --> 01:13:00,849
What? Why would you say that?
1883
01:13:00,850 --> 01:13:03,050
It's because you don't listen to me.
1884
01:13:03,550 --> 01:13:05,049
(A story of realism at its extreme)
1885
01:13:05,050 --> 01:13:06,658
My goodness.
1886
01:13:06,659 --> 01:13:08,559
I'm saying this because of you. Ring.
1887
01:13:08,560 --> 01:13:09,859
Hello?
1888
01:13:10,489 --> 01:13:12,289
(She's a real mom.)
1889
01:13:12,560 --> 01:13:16,229
Oh, hello. Yes.
1890
01:13:16,399 --> 01:13:17,829
There she goes again!
1891
01:13:17,899 --> 01:13:19,529
(You're the best, Eun Ji.)
1892
01:13:20,539 --> 01:13:22,738
- Eun Ji, you're the best. - You're really good.
1893
01:13:22,739 --> 01:13:23,869
You're really good.
1894
01:13:24,140 --> 01:13:26,840
You're a gem in Korean comedy.
1895
01:13:26,979 --> 01:13:28,810
All Korean moms must be the same.
1896
01:13:29,010 --> 01:13:30,279
That was so funny.
1897
01:13:31,779 --> 01:13:34,949
(It's been an hour and a half.)
1898
01:13:36,020 --> 01:13:38,219
(The van gets deeper...)
1899
01:13:38,220 --> 01:13:41,920
(into the jungle.)
1900
01:13:42,260 --> 01:13:45,229
(Suddenly, one person stares into an empty space.)
1901
01:13:50,600 --> 01:13:53,470
(Congratulations on Rowdy's first nap during a ride)
1902
01:13:54,039 --> 01:13:56,909
(Mimi also gets into a deep sleep.)
1903
01:13:57,340 --> 01:13:59,810
(There's always Puppy An when it comes to sleeping.)
1904
01:14:01,609 --> 01:14:04,409
(One of the staff members is also knocked out.)
1905
01:14:05,409 --> 01:14:07,478
(Please wake up Manager Park.)
1906
01:14:07,479 --> 01:14:09,949
(Okay)
1907
01:14:10,289 --> 01:14:13,989
(Wake up, Manager Park.)
1908
01:14:14,119 --> 01:14:15,960
(Feeling proud)
1909
01:14:16,060 --> 01:14:17,359
We're almost there.
1910
01:14:19,130 --> 01:14:20,499
(Wake up, Mimi.)
1911
01:14:20,500 --> 01:14:21,899
(Her eyes widen.)
1912
01:14:22,529 --> 01:14:24,399
(She's coming back to reality.)
1913
01:14:25,130 --> 01:14:27,800
Mimi looks like a puppy.
1914
01:14:28,069 --> 01:14:29,709
(Looking blankly)
1915
01:14:29,710 --> 01:14:32,310
A puppy who wakes up out of surprise when her owner moves.
1916
01:14:33,340 --> 01:14:35,608
(She compares a member with a mutt.)
1917
01:14:35,609 --> 01:14:37,149
(She's the original puppy.)
1918
01:14:37,210 --> 01:14:40,419
Since it's a long ride, we'll stop by a cafe...
1919
01:14:40,420 --> 01:14:42,879
- at a rest stop. - That sounds good.
1920
01:14:42,880 --> 01:14:45,220
- That's the plan. - Let's take photos at the cafe.
1921
01:14:45,989 --> 01:14:47,819
- We'll take a break. - Okay.
1922
01:14:47,920 --> 01:14:49,619
What if we play a game during the break?
1923
01:14:49,890 --> 01:14:51,760
(A rest stop in the jungle is...)
1924
01:14:52,289 --> 01:14:54,859
(different from rest stops that we're familiar with.)
1925
01:14:55,430 --> 01:14:57,729
(It's quiet inside the rest stop that's surrounded by a forest.)
1926
01:14:58,229 --> 01:15:00,699
(An amazing cafe that wasn't expected)
1927
01:15:01,569 --> 01:15:04,470
(They offer unusual drinks that are hard to find.)
1928
01:15:05,010 --> 01:15:08,140
(For a rest stop, the food's quality is unbelievable.)
1929
01:15:10,279 --> 01:15:12,850
(Per the staff, it's the number one tasty restaurant in Thailand.)
1930
01:15:14,779 --> 01:15:16,590
(It's also rated a tasty rest stop on Instagram.)
1931
01:15:17,590 --> 01:15:20,090
(Please come and take a break here.)
1932
01:15:20,289 --> 01:15:21,720
Hello.
1933
01:15:22,060 --> 01:15:23,229
Hello.
1934
01:15:24,560 --> 01:15:25,890
Are we playing another game?
1935
01:15:26,090 --> 01:15:27,198
(She's very quick.)
1936
01:15:27,199 --> 01:15:30,198
- This is a rest stop. - It looks really nice.
1937
01:15:30,199 --> 01:15:33,068
Surprisingly, after trying food here,
1938
01:15:33,069 --> 01:15:34,799
our preliminary trip team said that it was the best...
1939
01:15:34,800 --> 01:15:36,438
that they had in Thailand.
1940
01:15:36,439 --> 01:15:38,908
- Seriously? - What do they sell here?
1941
01:15:38,909 --> 01:15:40,908
They said that it was the best sandwich...
1942
01:15:40,909 --> 01:15:42,009
- that they ever had. - Really?
1943
01:15:42,010 --> 01:15:43,179
Sandwich?
1944
01:15:43,180 --> 01:15:44,709
People usually eat lunch at rest stops.
1945
01:15:44,710 --> 01:15:45,710
- Right. - Right.
1946
01:15:45,711 --> 01:15:47,749
We'll have lunch here.
1947
01:15:47,750 --> 01:15:50,818
- That sounds good. - Shall we have some lunch?
1948
01:15:50,819 --> 01:15:51,819
- Okay. - Okay.
1949
01:15:51,949 --> 01:15:53,260
(Here comes the first dish.)
1950
01:15:53,460 --> 01:15:55,158
- What's this? - Can we start?
1951
01:15:55,159 --> 01:15:56,489
(They start with refreshing drinks to wake them up.)
1952
01:15:56,859 --> 01:15:58,429
(Layers...)
1953
01:15:58,430 --> 01:16:01,060
(of refreshing lemon juice and coffee)
1954
01:16:01,560 --> 01:16:03,329
(Sun-kissed Coffee)
1955
01:16:03,600 --> 01:16:05,169
We haven't been at a rest stop in a while,
1956
01:16:05,170 --> 01:16:07,068
- so we'll play a simple game. - A simple one.
1957
01:16:07,069 --> 01:16:09,538
Every time a drink or a dish is served,
1958
01:16:09,539 --> 01:16:12,408
we'll move onto the next category.
1959
01:16:12,409 --> 01:16:14,938
He worked very hard to prepare this game.
1960
01:16:14,939 --> 01:16:17,050
It's our AI.
1961
01:16:17,350 --> 01:16:20,020
He was sleeping deeply.
1962
01:16:20,050 --> 01:16:21,649
He was sleeping a lot.
1963
01:16:22,149 --> 01:16:23,750
He practiced it every night.
1964
01:16:24,119 --> 01:16:25,948
That's why his hair grew.
1965
01:16:25,949 --> 01:16:27,358
Both his hair and beard grew.
1966
01:16:27,359 --> 01:16:29,960
He lost when we played Green Frog Rock Paper Scissors last time.
1967
01:16:30,329 --> 01:16:32,228
Next game is...
1968
01:16:32,229 --> 01:16:34,129
Is it Green Frog Rock Paper Scissors?
1969
01:16:34,130 --> 01:16:35,759
I'm terrible at it.
1970
01:16:35,760 --> 01:16:37,529
- I'm sorry. - No, we're good at it now.
1971
01:16:37,569 --> 01:16:39,130
(Six days ago)
1972
01:16:40,470 --> 01:16:42,340
(It turned their night in Bangkok into chaos.)
1973
01:16:42,439 --> 01:16:43,509
Rock-paper-scissors
1974
01:16:43,510 --> 01:16:45,569
(Green Frog Rock Paper Scissors)
1975
01:16:45,970 --> 01:16:47,578
(Without succeeding once, )
1976
01:16:47,579 --> 01:16:50,310
(they lost completely to the staff.)
1977
01:16:50,409 --> 01:16:51,949
I lost.
1978
01:16:52,479 --> 01:16:55,578
(She's the worst.)
1979
01:16:55,579 --> 01:16:57,689
(It's time to review.)
1980
01:16:58,319 --> 01:16:59,859
(When you win, )
1981
01:17:00,159 --> 01:17:02,159
(you say, "I lost".)
1982
01:17:02,560 --> 01:17:04,289
(When you lose, )
1983
01:17:04,590 --> 01:17:06,359
(you say, "I won".)
1984
01:17:06,500 --> 01:17:08,260
(You say the opposite of the result.)
1985
01:17:09,329 --> 01:17:10,829
(When it's a tie, )
1986
01:17:11,270 --> 01:17:12,770
(you croak.)
1987
01:17:13,300 --> 01:17:15,569
(And you play again.)
1988
01:17:16,069 --> 01:17:17,340
(Young Ji is...)
1989
01:17:18,010 --> 01:17:19,569
(bad at it.)
1990
01:17:19,810 --> 01:17:21,278
(She starts practicing right away.)
1991
01:17:21,279 --> 01:17:22,880
- Play with me. - Rock-paper-scissors
1992
01:17:23,109 --> 01:17:24,448
Croak. Rock-paper-scissors
1993
01:17:24,449 --> 01:17:25,810
- Croak - Rock-paper-scissors
1994
01:17:25,880 --> 01:17:27,119
I won.
1995
01:17:27,850 --> 01:17:29,619
We also improved.
1996
01:17:31,520 --> 01:17:34,590
We'll go in this order.
1997
01:17:35,189 --> 01:17:36,260
Get ready.
1998
01:17:37,130 --> 01:17:38,858
- Rock-paper-scissors - Croak
1999
01:17:38,859 --> 01:17:39,930
Rock-paper-scissors
2000
01:17:40,130 --> 01:17:41,260
I lost.
2001
01:17:41,430 --> 01:17:42,460
Wrong.
2002
01:17:42,859 --> 01:17:43,970
(She makes the wrong gesture.)
2003
01:17:44,569 --> 01:17:46,398
She got it right.
2004
01:17:46,399 --> 01:17:47,600
- No. - No.
2005
01:17:47,840 --> 01:17:49,438
It's because I lost.
2006
01:17:49,439 --> 01:17:50,439
It was only a practice.
2007
01:17:50,440 --> 01:17:51,809
- I lost. - I'll take them away.
2008
01:17:51,810 --> 01:17:54,578
- Are you really taking them away? - Girls, this is really good.
2009
01:17:54,579 --> 01:17:56,750
I'm bad at Green Frog Rock Paper Scissors.
2010
01:17:57,350 --> 01:17:58,350
(She practices again.)
2011
01:17:58,351 --> 01:17:59,680
- Croak. - Rock-paper-scissors
2012
01:17:59,920 --> 01:18:01,020
I won...
2013
01:18:01,319 --> 01:18:02,349
Let's play, Mimi.
2014
01:18:02,350 --> 01:18:03,550
Rock-paper-scissors
2015
01:18:03,720 --> 01:18:05,148
I lost. Darn it.
2016
01:18:05,149 --> 01:18:07,590
- Impossible is impossible. - We can't do it.
2017
01:18:07,689 --> 01:18:08,989
Let's just avoid... My gosh.
2018
01:18:09,289 --> 01:18:10,658
- That's it. - Next.
2019
01:18:10,659 --> 01:18:11,659
- That's it. - My gosh.
2020
01:18:11,660 --> 01:18:12,960
Let's go.
2021
01:18:13,029 --> 01:18:14,429
They look so pretty.
2022
01:18:14,430 --> 01:18:16,228
For a local rest stop...
2023
01:18:16,229 --> 01:18:18,470
- Are we at a local rest stop? - Yes.
2024
01:18:18,600 --> 01:18:20,670
It's high in quality.
2025
01:18:21,770 --> 01:18:23,438
(Topped with sweet blueberries...)
2026
01:18:23,439 --> 01:18:25,140
(and carbonated lemonade)
2027
01:18:25,510 --> 01:18:28,010
(Blue Granita Soda)
2028
01:18:28,109 --> 01:18:29,438
Next...
2029
01:18:29,439 --> 01:18:30,679
Can we taste it?
2030
01:18:30,680 --> 01:18:32,509
What?
2031
01:18:32,510 --> 01:18:33,578
(Just you?)
2032
01:18:33,579 --> 01:18:34,949
(Acting shameless)
2033
01:18:35,050 --> 01:18:37,119
Who wants to taste it?
2034
01:18:37,590 --> 01:18:38,818
(Okay)
2035
01:18:38,819 --> 01:18:40,890
- Ready or not, rock-paper-scissors - Ready or not, rock-paper-scissors
2036
01:18:41,859 --> 01:18:43,359
Oh, no.
2037
01:18:44,029 --> 01:18:47,199
I don't think Yu Jin will like it.
2038
01:18:47,699 --> 01:18:49,460
(How does it taste?)
2039
01:18:50,670 --> 01:18:52,470
(Tilting her head)
2040
01:18:52,970 --> 01:18:54,839
- It's delicious. - Really?
2041
01:18:54,840 --> 01:18:56,569
- Really? - Yes, it's good.
2042
01:18:56,710 --> 01:18:58,939
It's very sweet.
2043
01:18:59,039 --> 01:19:01,209
- It's also carbonated. - I want something carbonated.
2044
01:19:01,210 --> 01:19:02,510
Does it taste like fruit?
2045
01:19:02,539 --> 01:19:05,849
It tastes like lemon, and it's quite sweet.
2046
01:19:05,850 --> 01:19:08,278
- I bet you'll like it. - She thinks that I'll like it.
2047
01:19:08,279 --> 01:19:09,819
AI.
2048
01:19:10,020 --> 01:19:12,149
- Is it Green Frog again? - We'll keep playing it.
2049
01:19:12,350 --> 01:19:13,988
Can we please switch seats?
2050
01:19:13,989 --> 01:19:15,689
- Okay, I'll go first. - Yes.
2051
01:19:16,119 --> 01:19:18,289
- Sit here so that you're last. - Croak.
2052
01:19:18,560 --> 01:19:19,858
In this case, I won.
2053
01:19:19,859 --> 01:19:21,599
- Come here directly. - In this case, I won.
2054
01:19:21,600 --> 01:19:22,630
In this case,
2055
01:19:22,899 --> 01:19:24,069
- I won. - I won.
2056
01:19:24,600 --> 01:19:25,828
Please.
2057
01:19:25,829 --> 01:19:26,999
I feel nervous now that I'm sitting here.
2058
01:19:27,000 --> 01:19:29,270
- Can you move a little? - Okay.
2059
01:19:29,569 --> 01:19:31,140
(Forestalling)
2060
01:19:31,310 --> 01:19:32,310
Come.
2061
01:19:32,311 --> 01:19:33,438
Come on.
2062
01:19:33,439 --> 01:19:35,140
Okay. Here we go.
2063
01:19:35,239 --> 01:19:37,310
- Rock-paper-scissors - Scissors. I won.
2064
01:19:37,949 --> 01:19:39,249
Rock-paper-scissors
2065
01:19:39,250 --> 01:19:40,949
- I won. - Rock-paper-scissors
2066
01:19:41,279 --> 01:19:42,578
I lost... Gosh.
2067
01:19:42,579 --> 01:19:44,149
Wrong.
2068
01:19:44,550 --> 01:19:45,850
Did she lose?
2069
01:19:46,390 --> 01:19:48,889
We're terrible at this.
2070
01:19:48,890 --> 01:19:51,060
- The game turns us into fools. - I'll take them away.
2071
01:19:51,560 --> 01:19:53,228
It looked so good.
2072
01:19:53,229 --> 01:19:54,858
- It's really delicious. - I didn't mix it.
2073
01:19:54,859 --> 01:19:56,698
We have to eat that sandwich no matter what.
2074
01:19:56,699 --> 01:19:59,129
- Next, food is on the line. - We have to eat it.
2075
01:19:59,130 --> 01:20:01,140
Gosh, it looks so delicious.
2076
01:20:01,239 --> 01:20:02,369
It's coming.
2077
01:20:02,600 --> 01:20:03,868
We have to eat it.
2078
01:20:03,869 --> 01:20:05,470
Look at the cheese.
2079
01:20:05,670 --> 01:20:07,579
(It's filled with a lot of bacon and eggs.)
2080
01:20:07,810 --> 01:20:09,409
(In between, there's a lot of cheese.)
2081
01:20:09,810 --> 01:20:11,979
(Their signature bacon sandwich)
2082
01:20:12,050 --> 01:20:15,920
According to a writer who was on the preliminary trip,
2083
01:20:16,079 --> 01:20:17,420
she said that the taste drives you crazy.
2084
01:20:17,789 --> 01:20:20,419
- She said that it woke her up. - Really?
2085
01:20:20,420 --> 01:20:22,489
- We need to wake up now. - Let's eat to wake up.
2086
01:20:23,159 --> 01:20:24,590
- Shall we play right away? - Yes.
2087
01:20:24,729 --> 01:20:25,788
Please.
2088
01:20:25,789 --> 01:20:27,399
- I'll start with Eun Ji. - Okay.
2089
01:20:28,430 --> 01:20:29,699
This is really hard.
2090
01:20:30,270 --> 01:20:32,100
- Rock-paper-scissors - I lost.
2091
01:20:32,170 --> 01:20:33,898
- Rock-paper-scissors - I lost.
2092
01:20:33,899 --> 01:20:35,639
- Rock-paper-scissors - I won.
2093
01:20:35,640 --> 01:20:37,270
- Rock-paper-scissors - I lost.
2094
01:20:37,439 --> 01:20:39,109
(She overcomes her trauma.)
2095
01:20:39,439 --> 01:20:40,680
- I lost. - Rock-paper-scissors
2096
01:20:40,810 --> 01:20:42,340
- I lost. - Rock-paper-scissors
2097
01:20:42,539 --> 01:20:44,050
- I lost. - Rock-paper-scissors
2098
01:20:44,479 --> 01:20:46,010
(Only one remains before the success.)
2099
01:20:46,050 --> 01:20:47,719
- Rock-paper-scissors - I lost.
2100
01:20:47,720 --> 01:20:49,750
- Rock-paper-scissors. - I won.
2101
01:20:50,289 --> 01:20:51,319
You did it.
2102
01:20:52,649 --> 01:20:54,220
(Earth Arcade wins for the first time.)
2103
01:20:54,319 --> 01:20:56,260
Thank you.
2104
01:20:57,689 --> 01:20:58,988
Enjoy it for now.
2105
01:20:58,989 --> 01:21:00,759
- Thank you. - Let's eat.
2106
01:21:00,760 --> 01:21:02,529
You have to go faster next time.
2107
01:21:03,470 --> 01:21:04,899
- Enjoy. - Thank you.
2108
01:21:05,000 --> 01:21:06,329
Thank you.
2109
01:21:06,770 --> 01:21:08,339
- Thank you. - Oh, I'm sorry.
2110
01:21:08,340 --> 01:21:09,738
- Thank you. - Thank you.
2111
01:21:09,739 --> 01:21:12,739
Thank you for the meal. There's so much food inside.
2112
01:21:14,810 --> 01:21:16,140
This is really good.
2113
01:21:17,779 --> 01:21:18,909
(Exclaiming)
2114
01:21:19,979 --> 01:21:20,979
(Exclaiming)
2115
01:21:20,980 --> 01:21:22,319
(Laughing)
2116
01:21:23,020 --> 01:21:24,449
This is really good.
2117
01:21:25,789 --> 01:21:27,819
(It's eye poppingly good.)
2118
01:21:28,119 --> 01:21:29,989
This is so good. It's crazy.
2119
01:21:31,029 --> 01:21:32,390
This is insane.
2120
01:21:33,329 --> 01:21:34,760
(Everyone is enjoying it.)
2121
01:21:35,159 --> 01:21:36,899
(She keeps exclaiming.)
2122
01:21:37,970 --> 01:21:39,630
It tastes like a burger.
2123
01:21:40,340 --> 01:21:42,439
(She wants to appeal to the staff.)
2124
01:21:42,770 --> 01:21:44,210
It's the sauce.
2125
01:21:44,569 --> 01:21:46,069
It's perfect.
2126
01:21:46,840 --> 01:21:51,148
The sauce goes well with the ingredients inside.
2127
01:21:51,149 --> 01:21:53,749
- Bread is garlic baguette, right? - You're right.
2128
01:21:53,750 --> 01:21:55,149
This is crazy.
2129
01:21:56,279 --> 01:21:58,319
It's really waking you up.
2130
01:21:59,020 --> 01:22:01,020
Your eyes are getting big.
2131
01:22:02,119 --> 01:22:03,590
(She keeps exclaiming.)
2132
01:22:03,729 --> 01:22:06,289
I like it. I'm glad I got to eat it.
2133
01:22:07,100 --> 01:22:08,159
It's so good.
2134
01:22:09,399 --> 01:22:11,969
It's been a while since everyone said it's good.
2135
01:22:11,970 --> 01:22:13,068
It's so good.
2136
01:22:13,069 --> 01:22:14,069
(Everyone likes it.)
2137
01:22:14,140 --> 01:22:16,140
Let's bring in the next food.
2138
01:22:16,770 --> 01:22:18,669
There it is again.
2139
01:22:18,670 --> 01:22:19,770
What is that?
2140
01:22:20,979 --> 01:22:22,608
- Eun Ji. We've got to eat this. - We have to eat it.
2141
01:22:22,609 --> 01:22:23,749
It's pork cutlet with rice.
2142
01:22:23,750 --> 01:22:25,909
Oh, my gosh.
2143
01:22:26,579 --> 01:22:28,119
(On top of white rice)
2144
01:22:28,619 --> 01:22:30,350
(Covered with warm pork cutlet)
2145
01:22:30,989 --> 01:22:32,318
(Pork cutlet with rice)
2146
01:22:32,319 --> 01:22:34,618
Do we get to taste it?
2147
01:22:34,619 --> 01:22:35,788
What's there to taste?
2148
01:22:35,789 --> 01:22:38,890
- How about a taste? - A taste?
2149
01:22:39,489 --> 01:22:41,060
(She's about to cry.)
2150
01:22:41,159 --> 01:22:42,659
Fine. Just one person.
2151
01:22:43,100 --> 01:22:45,170
Ready or not, rock-paper-scissors.
2152
01:22:46,000 --> 01:22:47,640
Ready or not, rock-paper-scissors.
2153
01:22:47,739 --> 01:22:48,739
(Shouting)
2154
01:22:48,939 --> 01:22:50,469
(Eun Ji gets to have a bite.)
2155
01:22:50,470 --> 01:22:52,809
- A small spoon. - She'll fall into mannerism...
2156
01:22:52,810 --> 01:22:54,340
- A small spoon. - if she's full.
2157
01:22:54,810 --> 01:22:56,538
(One big bite)
2158
01:22:56,539 --> 01:22:57,750
She makes it look delicious.
2159
01:23:00,079 --> 01:23:01,349
As if it's fish.
2160
01:23:01,350 --> 01:23:02,720
(Exclaiming)
2161
01:23:04,789 --> 01:23:06,419
(She's not falling into mannerism.)
2162
01:23:06,420 --> 01:23:08,459
- Do you like it? - It seems she loves it.
2163
01:23:08,460 --> 01:23:10,760
Gosh, this is... You've got to try it.
2164
01:23:10,989 --> 01:23:11,989
(Clapping)
2165
01:23:12,430 --> 01:23:14,599
- The sauce is amazing. - Let's start right away.
2166
01:23:14,600 --> 01:23:15,800
- Start with Eun Ji. - Let's start.
2167
01:23:16,659 --> 01:23:18,970
- Okay. - Let's do it.
2168
01:23:19,399 --> 01:23:21,069
- Rock-paper-scissors. - I lost.
2169
01:23:21,399 --> 01:23:22,770
Wrong. You lost.
2170
01:23:23,470 --> 01:23:24,470
(Sighing)
2171
01:23:24,470 --> 01:23:25,470
(You lost.)
2172
01:23:25,471 --> 01:23:26,709
Eun Ji enjoyed a bite.
2173
01:23:26,710 --> 01:23:28,840
That happens every time you had a bite.
2174
01:23:30,279 --> 01:23:32,279
- My goodness. She's clapping. - That was good.
2175
01:23:32,850 --> 01:23:35,249
It's a dilemma... My goodness.
2176
01:23:35,250 --> 01:23:36,478
It's not time for a dessert yet.
2177
01:23:36,479 --> 01:23:37,648
We must get it.
2178
01:23:37,649 --> 01:23:39,618
We didn't eat much, but that looks good.
2179
01:23:39,619 --> 01:23:40,658
We must not miss it.
2180
01:23:40,659 --> 01:23:42,789
It's french toast.
2181
01:23:44,260 --> 01:23:45,930
(However)
2182
01:23:46,029 --> 01:23:47,759
- Rock-paper-scissors. - I lost.
2183
01:23:47,760 --> 01:23:49,259
- Rock-paper-scissors. - I won.
2184
01:23:49,260 --> 01:23:51,229
- No. - Wrong.
2185
01:23:51,500 --> 01:23:54,369
- No. - We can't miss it.
2186
01:23:54,800 --> 01:23:58,568
- This is our chance. - What's this?
2187
01:23:58,569 --> 01:23:59,639
It looks like a squid.
2188
01:23:59,640 --> 01:24:01,938
- Rock-paper-scissors. - I l... w... lost.
2189
01:24:01,939 --> 01:24:03,309
She lost. Give us a break.
2190
01:24:03,310 --> 01:24:04,408
- Give us a break just this once. - For once.
2191
01:24:04,409 --> 01:24:06,078
- Just once. - You haven't said it yet.
2192
01:24:06,079 --> 01:24:08,478
I lost. I'm sorry.
2193
01:24:08,479 --> 01:24:09,850
(Begging)
2194
01:24:09,949 --> 01:24:11,719
(They're both out.)
2195
01:24:11,720 --> 01:24:12,720
I can do it.
2196
01:24:12,721 --> 01:24:14,419
You must get a grip.
2197
01:24:14,420 --> 01:24:15,960
- Let's eat this time. - Next food.
2198
01:24:16,819 --> 01:24:18,630
It's bacon omelet.
2199
01:24:19,460 --> 01:24:21,199
(Served with unique Thai sauce, Nam Pla)
2200
01:24:21,729 --> 01:24:23,529
(Enjoy it with bacon filled omelet.)
2201
01:24:24,069 --> 01:24:25,930
(Bacon omelet)
2202
01:24:26,199 --> 01:24:28,398
- Omelet. - Let's hear the comments...
2203
01:24:28,399 --> 01:24:30,539
- from the production crew. - Let me hear them.
2204
01:24:30,640 --> 01:24:34,109
"I thought about immigrating here after trying it."
2205
01:24:34,479 --> 01:24:36,539
- To here? - Just for that?
2206
01:24:36,880 --> 01:24:38,578
They even thought about immigrating here.
2207
01:24:38,579 --> 01:24:39,579
Let's start right away.
2208
01:24:39,580 --> 01:24:40,948
- Let's start right away. - Isn't that too much?
2209
01:24:40,949 --> 01:24:43,478
- You should try it. - A taste.
2210
01:24:43,479 --> 01:24:45,118
- I won't do it. - Rock-paper-scissors.
2211
01:24:45,119 --> 01:24:46,619
Ready or not, rock-paper-scissors.
2212
01:24:47,319 --> 01:24:48,420
Rock-paper-scissors.
2213
01:24:48,520 --> 01:24:53,090
I lose every time.
2214
01:24:55,560 --> 01:24:57,000
I lose every time.
2215
01:24:57,170 --> 01:24:58,329
(She's good at this.)
2216
01:24:58,470 --> 01:25:00,398
I never get a chance to try it.
2217
01:25:00,399 --> 01:25:01,999
Do you have to eat that much for a taste?
2218
01:25:02,000 --> 01:25:05,068
- Yu Jin. - Oh, that's good.
2219
01:25:05,069 --> 01:25:06,510
That's good.
2220
01:25:07,039 --> 01:25:08,239
I don't think I can do it.
2221
01:25:09,579 --> 01:25:11,409
(One big bite)
2222
01:25:11,510 --> 01:25:12,550
That looks good.
2223
01:25:12,750 --> 01:25:14,420
(Tasting)
2224
01:25:14,520 --> 01:25:16,319
She's immigrating here.
2225
01:25:16,720 --> 01:25:18,350
To be honest,
2226
01:25:19,489 --> 01:25:21,719
they were too hasty about immigrating here.
2227
01:25:21,720 --> 01:25:22,819
(She's firm.)
2228
01:25:23,489 --> 01:25:26,890
That's because she didn't mix the sauce.
2229
01:25:28,930 --> 01:25:30,329
We have something here.
2230
01:25:30,970 --> 01:25:33,499
- You should've mixed it. - Right.
2231
01:25:33,500 --> 01:25:36,069
Without that, it's just egg and bacon.
2232
01:25:36,670 --> 01:25:38,568
(Almost wrong about immigrating)
2233
01:25:38,569 --> 01:25:40,269
- It's coconut. - What is it?
2234
01:25:40,270 --> 01:25:41,538
You have to mix Nam Pla sauce.
2235
01:25:41,539 --> 01:25:42,539
Nam Pla sauce.
2236
01:25:42,540 --> 01:25:44,978
You should've mixed it.
2237
01:25:44,979 --> 01:25:45,979
- Shall we start? - Okay.
2238
01:25:45,980 --> 01:25:47,119
It's a shame.
2239
01:25:47,720 --> 01:25:50,220
- We're entering the second half. - The second half?
2240
01:25:50,350 --> 01:25:52,318
- Say Bossong. - Bossong.
2241
01:25:52,319 --> 01:25:53,919
Isn't that too old?
2242
01:25:53,920 --> 01:25:54,989
For Bossong...
2243
01:25:55,460 --> 01:25:57,988
- Bossong. - That makes it easier.
2244
01:25:57,989 --> 01:25:59,028
With one hand.
2245
01:25:59,029 --> 01:26:00,929
This isn't the problem.
2246
01:26:00,930 --> 01:26:02,099
- Bossong. - Bossong.
2247
01:26:02,100 --> 01:26:03,100
Bossong.
2248
01:26:04,130 --> 01:26:05,170
Bossong.
2249
01:26:05,930 --> 01:26:07,600
- Let's go. - Let's do this.
2250
01:26:08,939 --> 01:26:09,939
Bossong?
2251
01:26:09,940 --> 01:26:11,538
- Rock-paper-scissors. - Bossong.
2252
01:26:11,539 --> 01:26:13,038
- Rock-paper-scissors. - Bossong.
2253
01:26:13,039 --> 01:26:14,379
- Rock-paper-scissors. - Bossong.
2254
01:26:14,380 --> 01:26:15,738
- Rock-paper-scissors. - I lost.
2255
01:26:15,739 --> 01:26:17,249
- Rock-paper-scissors. - I win.
2256
01:26:17,250 --> 01:26:18,749
- Rock-paper-scissors. - I win.
2257
01:26:18,750 --> 01:26:20,519
- Rock-paper-scissors. - I win.
2258
01:26:20,520 --> 01:26:21,520
Wrong.
2259
01:26:22,850 --> 01:26:24,618
Young Ji's terrible at it.
2260
01:26:24,619 --> 01:26:26,189
I'm really bad at it.
2261
01:26:26,920 --> 01:26:28,720
How can I be this bad?
2262
01:26:29,020 --> 01:26:30,259
Hello.
2263
01:26:30,260 --> 01:26:33,260
This is Young Ji's extreme job.
2264
01:26:33,630 --> 01:26:34,828
I'm really bad at this.
2265
01:26:34,829 --> 01:26:37,029
It's hard to be this bad, but I'm terrible at it.
2266
01:26:37,569 --> 01:26:39,470
(Good luck, Young Ji.)
2267
01:26:39,630 --> 01:26:42,470
- Can you bring in the donuts? - Is it over?
2268
01:26:42,569 --> 01:26:44,010
We missed all the other food.
2269
01:26:44,109 --> 01:26:46,310
- One should eat rice. - Donuts?
2270
01:26:47,510 --> 01:26:48,779
(Laughing)
2271
01:26:48,840 --> 01:26:50,979
Oh, that looks good.
2272
01:26:51,180 --> 01:26:53,649
All the dishes look pretty here.
2273
01:26:54,420 --> 01:26:55,579
That looks like Gongcha.
2274
01:26:56,779 --> 01:26:58,689
(The sweet lovers would go crazy.)
2275
01:26:59,119 --> 01:27:01,060
(It's got ice cream and fruits.)
2276
01:27:01,789 --> 01:27:03,960
(Crumbling Donut)
2277
01:27:04,189 --> 01:27:07,828
Now, only three dishes are left.
2278
01:27:07,829 --> 01:27:08,829
There aren't that many left.
2279
01:27:08,830 --> 01:27:10,228
I'll give you one good news and bad news.
2280
01:27:10,229 --> 01:27:11,229
What is it?
2281
01:27:11,270 --> 01:27:12,300
Here's good news.
2282
01:27:12,699 --> 01:27:14,239
- One way? - You'll go one way.
2283
01:27:14,539 --> 01:27:15,969
Thank you.
2284
01:27:15,970 --> 01:27:16,999
- Thank you. - You're being generous.
2285
01:27:17,000 --> 01:27:19,510
You're being generous because you know we're bad.
2286
01:27:19,939 --> 01:27:20,939
Bad news.
2287
01:27:21,739 --> 01:27:24,179
You'll play rock-paper-scissors after one round.
2288
01:27:24,180 --> 01:27:25,249
From here?
2289
01:27:25,250 --> 01:27:27,448
- Like on board? - Like on board.
2290
01:27:27,449 --> 01:27:28,479
- Go. - Let's go.
2291
01:27:30,350 --> 01:27:32,948
- What is it? - Bossong.
2292
01:27:32,949 --> 01:27:33,959
- We can't do it. - It's hard.
2293
01:27:33,960 --> 01:27:35,420
- I can't do it. - Bossong.
2294
01:27:36,789 --> 01:27:39,328
I lost. It's working when I bend.
2295
01:27:39,329 --> 01:27:40,930
- It worked. - I'm getting dizzy.
2296
01:27:41,159 --> 01:27:42,529
- I'm feeling dizzy. - Let's start.
2297
01:27:43,060 --> 01:27:44,170
Why do I feel so dizzy?
2298
01:27:44,470 --> 01:27:46,800
- Rambutan. - Let's go this way.
2299
01:27:48,170 --> 01:27:50,738
- We can do it. - Rambutan.
2300
01:27:50,739 --> 01:27:51,739
(Glaring)
2301
01:27:52,710 --> 01:27:53,710
Spin.
2302
01:27:53,711 --> 01:27:55,478
- Rock-paper-scissors. - I lost.
2303
01:27:55,479 --> 01:27:57,149
Spin. Rock-paper-scissors.
2304
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
I lost.
2305
01:27:58,251 --> 01:27:59,908
Spin. Rock-paper-scissors.
2306
01:27:59,909 --> 01:28:00,979
I won.
2307
01:28:01,180 --> 01:28:02,180
Wrong.
2308
01:28:03,789 --> 01:28:05,489
(She can't complain because she's bad at it too.)
2309
01:28:06,050 --> 01:28:07,760
(Why did Eun Ji...)
2310
01:28:07,859 --> 01:28:10,528
Young Ji and Eun Ji are the same.
2311
01:28:10,529 --> 01:28:11,858
Their initials are the same.
2312
01:28:11,859 --> 01:28:13,090
(They have the same initials.)
2313
01:28:14,229 --> 01:28:15,699
You two should eat.
2314
01:28:17,199 --> 01:28:18,470
You two should eat.
2315
01:28:19,300 --> 01:28:20,368
(Crumbling donut is out.)
2316
01:28:20,369 --> 01:28:21,369
We can do it.
2317
01:28:22,340 --> 01:28:24,309
This is our favorite. It's seafood.
2318
01:28:24,310 --> 01:28:26,939
Girls. It's pasta.
2319
01:28:27,409 --> 01:28:29,710
(A delicate combination of seafood and stir-fried noodles)
2320
01:28:30,340 --> 01:28:32,510
(Traditional Thai seafood dish with a combination of spices)
2321
01:28:33,109 --> 01:28:34,420
(Seafood pad cha)
2322
01:28:34,649 --> 01:28:37,948
- It's seafood pad cha. - Pad cha.
2323
01:28:37,949 --> 01:28:40,220
I don't know what it is.
2324
01:28:40,449 --> 01:28:42,259
I have to try it too.
2325
01:28:42,260 --> 01:28:45,529
Ready or not, rock-paper-scissors.
2326
01:28:46,390 --> 01:28:48,199
Yu Jin gets to eat a lot.
2327
01:28:49,000 --> 01:28:50,000
You should do this too.
2328
01:28:50,729 --> 01:28:51,729
(Encore)
2329
01:28:52,399 --> 01:28:53,569
(Feeling proud)
2330
01:28:54,569 --> 01:28:56,139
You should try the leaves too.
2331
01:28:56,140 --> 01:28:58,170
That looks good. That looks really good.
2332
01:28:58,569 --> 01:29:00,839
- Eun Ji. - What?
2333
01:29:00,840 --> 01:29:02,538
- Spin it. - Yu Jin.
2334
01:29:02,539 --> 01:29:03,849
- Eun Ji. - Spin it.
2335
01:29:03,850 --> 01:29:05,350
I'm sorry, but stop spinning.
2336
01:29:05,579 --> 01:29:07,049
That's right.
2337
01:29:07,050 --> 01:29:08,419
That's right. One bite.
2338
01:29:08,420 --> 01:29:09,420
It's ready now.
2339
01:29:09,421 --> 01:29:11,619
- That's how much I love noodles. - Yu Jin.
2340
01:29:12,149 --> 01:29:13,859
She knows how to eat.
2341
01:29:17,590 --> 01:29:19,789
What? Is it that good?
2342
01:29:21,000 --> 01:29:22,000
(Exclaiming)
2343
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
What?
2344
01:29:24,800 --> 01:29:26,529
- What is it? - Let's eat.
2345
01:29:26,869 --> 01:29:28,670
- It's... - I guess it's good.
2346
01:29:29,770 --> 01:29:32,438
- It's similar to pad thai. - Pad thai?
2347
01:29:32,439 --> 01:29:33,709
- But cream pad thai. - Cream pad thai.
2348
01:29:33,710 --> 01:29:35,478
- It's so good. - Pad thai.
2349
01:29:35,479 --> 01:29:37,309
Is it new?
2350
01:29:37,310 --> 01:29:39,250
- I get what you mean. - So...
2351
01:29:39,750 --> 01:29:41,449
(She vents her anger at the wrong place.)
2352
01:29:41,619 --> 01:29:43,249
But it's spicy cream pad thai.
2353
01:29:43,250 --> 01:29:45,318
Let's start right away. Please.
2354
01:29:45,319 --> 01:29:47,618
- It's so good. - Pad thai, but like carbonara?
2355
01:29:47,619 --> 01:29:48,959
- Yes. - It's too much.
2356
01:29:48,960 --> 01:29:50,859
Let's start. Please.
2357
01:29:51,060 --> 01:29:52,229
It's so good.
2358
01:29:52,560 --> 01:29:53,728
(It makes them competitive.)
2359
01:29:53,729 --> 01:29:55,629
- For once. - This place is really good.
2360
01:29:55,630 --> 01:29:56,859
Look ahead.
2361
01:29:57,569 --> 01:29:59,770
(Young Ji. Practice like me.)
2362
01:30:00,270 --> 01:30:02,299
Oh, please. Rock-paper-scissors is so hard.
2363
01:30:02,300 --> 01:30:03,769
Young Ji. Remember for goodness' sake.
2364
01:30:03,770 --> 01:30:05,209
Come back to old you who asked Producer Na...
2365
01:30:05,210 --> 01:30:06,669
how experienced he was!
2366
01:30:06,670 --> 01:30:09,639
I'm 21. He has 22 years of experience.
2367
01:30:09,640 --> 01:30:10,948
I'm 21. He has 22 years of experience.
2368
01:30:10,949 --> 01:30:13,179
That's right. Your eyes are back.
2369
01:30:13,180 --> 01:30:14,318
- Come back. - Let's do this.
2370
01:30:14,319 --> 01:30:15,319
(Will Young Ji overcome the crisis?)
2371
01:30:15,320 --> 01:30:17,750
- Good luck. - You have to spin.
2372
01:30:17,850 --> 01:30:19,189
If it's a tie, say bossong.
2373
01:30:19,890 --> 01:30:21,759
Spin. Rock-paper-scissors.
2374
01:30:21,760 --> 01:30:22,760
I won!
2375
01:30:22,761 --> 01:30:24,429
Spin. Rock-paper-scissors.
2376
01:30:24,430 --> 01:30:25,430
I lost.
2377
01:30:25,431 --> 01:30:26,890
Spin. Rock-paper-scissors.
2378
01:30:26,989 --> 01:30:28,000
I won.
2379
01:30:28,760 --> 01:30:30,029
Rock-paper-scissors.
2380
01:30:31,069 --> 01:30:32,069
Rock-paper-scissors.
2381
01:30:33,850 --> 01:30:36,590
You have to spin. If it's a tie, say bossong.
2382
01:30:36,991 --> 01:30:39,790
- Spin. Rock-paper-scissors. - I won!
2383
01:30:39,791 --> 01:30:42,419
- Spin. Rock-paper-scissors. - I lost.
2384
01:30:42,420 --> 01:30:44,831
- Spin. Rock-paper-scissors. - I won!
2385
01:30:44,835 --> 01:30:45,904
(Yu Jin passed.)
2386
01:30:45,905 --> 01:30:47,005
Rock-paper-scissors.
2387
01:30:47,405 --> 01:30:49,444
(They need Young Ji to pass.)
2388
01:30:49,445 --> 01:30:50,515
(Shouting)
2389
01:30:50,516 --> 01:30:51,614
Rock-paper-scissors.
2390
01:30:51,615 --> 01:30:53,486
I won.
2391
01:30:55,816 --> 01:30:57,015
(Everyone passes out.)
2392
01:30:57,016 --> 01:30:58,654
- Rock-paper-scissors. - I won.
2393
01:30:58,655 --> 01:31:00,725
(Groaning)
2394
01:31:00,726 --> 01:31:01,755
I won.
2395
01:31:02,325 --> 01:31:03,556
(She didn't expect Young Ji to lose.)
2396
01:31:03,955 --> 01:31:05,726
(We lost.)
2397
01:31:08,795 --> 01:31:10,295
(No lenses)
2398
01:31:10,835 --> 01:31:13,606
(Seafood pad cha is gone.)
2399
01:31:14,736 --> 01:31:18,505
- Oh, Young Ji. - One more time.
2400
01:31:18,736 --> 01:31:20,476
One more time.
2401
01:31:21,005 --> 01:31:22,905
One more time.
2402
01:31:23,346 --> 01:31:25,716
- One more... Where did it go? - Where did it go?
2403
01:31:26,176 --> 01:31:27,414
- Where did it go? - Where did it go?
2404
01:31:27,415 --> 01:31:28,515
(Thanks to quick staff, their chance is gone.)
2405
01:31:28,516 --> 01:31:29,686
- Where did it go? - When did she take it?
2406
01:31:31,755 --> 01:31:34,026
It's such a shame.
2407
01:31:34,356 --> 01:31:36,385
Next.
2408
01:31:36,386 --> 01:31:37,494
- Gosh. - There were a lot.
2409
01:31:37,495 --> 01:31:38,595
That was the last dish.
2410
01:31:38,596 --> 01:31:39,754
No, there's more.
2411
01:31:39,755 --> 01:31:41,664
Wait.
2412
01:31:41,665 --> 01:31:43,225
What do you want to eat among all the dishes so far?
2413
01:31:43,226 --> 01:31:44,834
Just one last dish as an encore.
2414
01:31:44,835 --> 01:31:46,165
The sandwich pork cutlet?
2415
01:31:46,636 --> 01:31:48,305
I want...
2416
01:31:48,306 --> 01:31:49,635
to try that pasta again...
2417
01:31:49,636 --> 01:31:51,704
because it was so humiliating and embarrassing.
2418
01:31:51,705 --> 01:31:54,074
- That was really good. - Then let's go with that.
2419
01:31:54,075 --> 01:31:56,176
Let's go with that. What about the order?
2420
01:31:56,505 --> 01:31:58,975
- This is the best. - Yes, it's the best.
2421
01:31:58,976 --> 01:32:00,585
- You can do it. - I'll do my best.
2422
01:32:00,816 --> 01:32:02,284
Let's say E-Ar. 1, 2, 3.
2423
01:32:02,285 --> 01:32:03,654
E-Ar.
2424
01:32:03,655 --> 01:32:04,685
Good. We can do it.
2425
01:32:04,686 --> 01:32:05,715
(Seafood pad cha is back.)
2426
01:32:05,716 --> 01:32:07,525
That must be really good.
2427
01:32:07,526 --> 01:32:08,755
Is this bossong?
2428
01:32:08,886 --> 01:32:10,695
(Young Ji is determined.)
2429
01:32:10,896 --> 01:32:12,896
This is win.
2430
01:32:14,665 --> 01:32:17,736
(The oldest is practicing again.)
2431
01:32:18,236 --> 01:32:20,566
(Ready for the last round)
2432
01:32:20,966 --> 01:32:22,465
It's the last round.
2433
01:32:22,466 --> 01:32:24,106
If you get it wrong, you're leaving right away.
2434
01:32:24,676 --> 01:32:26,005
We're leaving?
2435
01:32:26,875 --> 01:32:28,276
But there's so much food we didn't get to try.
2436
01:32:28,545 --> 01:32:30,476
Can you get us juice at least?
2437
01:32:33,245 --> 01:32:34,345
(Please)
2438
01:32:34,346 --> 01:32:35,915
The purple juice.
2439
01:32:36,186 --> 01:32:38,885
You're so brazen.
2440
01:32:38,886 --> 01:32:40,824
- Okay. - Let's do it. We can do this.
2441
01:32:40,825 --> 01:32:43,026
Let's go. We can do it.
2442
01:32:43,325 --> 01:32:45,155
(Last one-way round)
2443
01:32:48,066 --> 01:32:49,865
(They need to beat him just four times.)
2444
01:32:50,596 --> 01:32:51,664
Eun Ji.
2445
01:32:51,665 --> 01:32:52,995
(Serious about scaring him)
2446
01:32:53,466 --> 01:32:55,035
(Couldn't be more serious)
2447
01:32:56,066 --> 01:32:58,676
- Spin. Rock-paper-scissors. - I won.
2448
01:32:58,776 --> 01:33:01,404
- Spin. Rock-paper-scissors. - I won.
2449
01:33:01,405 --> 01:33:03,944
- Spin. Rock-paper-scissors. - I lost.
2450
01:33:03,945 --> 01:33:05,715
Spin. Rock-paper-scissors.
2451
01:33:05,716 --> 01:33:07,645
(It's the last chance.)
2452
01:33:07,646 --> 01:33:09,515
Spin. Rock-paper-scissors.
2453
01:33:09,516 --> 01:33:11,154
(I won!)
2454
01:33:11,155 --> 01:33:12,886
(They did it.)
2455
01:33:13,056 --> 01:33:14,125
I won!
2456
01:33:14,486 --> 01:33:16,055
(Finally)
2457
01:33:16,056 --> 01:33:17,195
Thank you.
2458
01:33:17,356 --> 01:33:19,624
(For seafood pad cha)
2459
01:33:19,625 --> 01:33:20,926
I won!
2460
01:33:21,266 --> 01:33:23,165
(She played rock-paper-scissors with her dogged perseverance.)
2461
01:33:23,466 --> 01:33:25,365
(She even took her shoes off.)
2462
01:33:25,495 --> 01:33:28,334
- Young Ji! - Give her a round of applause.
2463
01:33:28,335 --> 01:33:29,936
Young Ji. You should cry.
2464
01:33:30,035 --> 01:33:31,135
Give her a round of applause.
2465
01:33:31,136 --> 01:33:33,204
Young Ji. You should cry.
2466
01:33:33,205 --> 01:33:34,806
You should cry.
2467
01:33:35,745 --> 01:33:37,745
(Even the staff give her a round of applause.)
2468
01:33:38,276 --> 01:33:40,215
- Let's eat. - Let's eat.
2469
01:33:40,216 --> 01:33:41,444
It's really good.
2470
01:33:41,445 --> 01:33:43,785
- Thank you. - Come and eat.
2471
01:33:44,016 --> 01:33:45,016
Come on.
2472
01:33:45,986 --> 01:33:47,585
It's good.
2473
01:33:47,926 --> 01:33:50,895
It's not the food that matters to Young Ji.
2474
01:33:50,896 --> 01:33:53,226
That was the look on her face when she won in "High School Rapper".
2475
01:33:55,966 --> 01:33:57,865
(Slurping)
2476
01:33:58,495 --> 01:34:00,236
(Sorry, Young Ji.)
2477
01:34:01,236 --> 01:34:03,136
(They're busy eating regardless of Young Ji.)
2478
01:34:03,466 --> 01:34:04,535
I think...
2479
01:34:05,905 --> 01:34:08,575
(Exclaiming)
2480
01:34:09,146 --> 01:34:11,476
(She's still overwhelmed.)
2481
01:34:12,176 --> 01:34:13,216
Thank you.
2482
01:34:14,216 --> 01:34:15,414
Enjoy it.
2483
01:34:15,415 --> 01:34:16,485
(It's time to enjoy it together.)
2484
01:34:16,486 --> 01:34:17,855
She's touched.
2485
01:34:17,856 --> 01:34:19,455
(Young Ji grabs a spoonful.)
2486
01:34:22,056 --> 01:34:23,655
It's cream as she said.
2487
01:34:23,896 --> 01:34:25,556
(Exclaiming)
2488
01:34:25,926 --> 01:34:29,096
- It's like spicy cream. - It tastes like rose pad thai.
2489
01:34:30,396 --> 01:34:33,194
- It's so good. - It's spicy, and...
2490
01:34:33,195 --> 01:34:35,465
the scent of spice spreads in my mouth.
2491
01:34:35,466 --> 01:34:37,005
- The basil scent? - Yes.
2492
01:34:37,476 --> 01:34:38,975
(Since they didn't get to eat much...)
2493
01:34:38,976 --> 01:34:40,805
Try it together.
2494
01:34:40,806 --> 01:34:43,276
The more I choose, the better it tastes.
2495
01:34:43,606 --> 01:34:46,716
Can you please sell this in Korea?
2496
01:34:47,316 --> 01:34:48,415
Me?
2497
01:34:48,986 --> 01:34:50,755
I want to immigrate here for this.
2498
01:34:50,986 --> 01:34:52,716
Me too.
2499
01:34:52,986 --> 01:34:54,154
It's that good.
2500
01:34:54,155 --> 01:34:55,925
(It makes them want to immigrate here.)
2501
01:34:55,926 --> 01:34:58,124
It also has...
2502
01:34:58,125 --> 01:34:59,856
the story of a miracle.
2503
01:35:00,426 --> 01:35:01,595
(Sighing)
2504
01:35:01,596 --> 01:35:02,596
Thank you.
2505
01:35:02,597 --> 01:35:03,835
There's garlic.
2506
01:35:05,695 --> 01:35:07,736
(The plate is almost empty.)
2507
01:35:08,236 --> 01:35:10,365
- Juice would be perfect now. - Yes.
2508
01:35:11,535 --> 01:35:12,606
How about a bet?
2509
01:35:15,646 --> 01:35:17,875
(The warriors are invited to...)
2510
01:35:19,176 --> 01:35:21,085
(the virgin forest that contains the mystery of nature.)
2511
01:35:22,986 --> 01:35:25,686
(They're entering now.)
2512
01:35:25,986 --> 01:35:27,726
(Look at the sky. It's crazy.)
2513
01:35:28,226 --> 01:35:29,285
There are clouds.
2514
01:35:29,825 --> 01:35:32,195
(A magnificent view created by sky and mountains)
2515
01:35:33,096 --> 01:35:34,824
(A series of cinematic sight)
2516
01:35:34,825 --> 01:35:37,026
(Trumpet)
2517
01:35:38,136 --> 01:35:40,266
(It's cool just sitting here.)
2518
01:35:40,806 --> 01:35:43,035
(Cool)
2519
01:35:43,776 --> 01:35:45,606
(Everyone had a great time healing.)
2520
01:35:48,606 --> 01:35:50,945
(Earth Arcade Chapter 3 begins in Khao Sok.)
2521
01:35:52,115 --> 01:35:54,885
(The first night draws.)
2522
01:35:54,886 --> 01:35:55,944
The item is...
2523
01:35:55,945 --> 01:35:57,755
(Action Strawberry)
2524
01:35:58,186 --> 01:36:00,455
(All famous Thai dishes are here.)
2525
01:36:00,825 --> 01:36:04,356
(Except the person who failed, they can eat for 3 seconds.)
2526
01:36:04,896 --> 01:36:07,896
(Are you trying to ruin our friendship?)
2527
01:36:08,325 --> 01:36:10,736
(So, super fast Strawberry Game begins.)
2528
01:36:10,966 --> 01:36:12,965
(Eun Ji is dying.)
2529
01:36:12,966 --> 01:36:16,165
(Despite what they said, they eat so much.)
2530
01:36:16,535 --> 01:36:19,476
(Friendship test)
2531
01:36:19,636 --> 01:36:21,544
(Suggesting a negotiation)
2532
01:36:21,545 --> 01:36:22,905
(I don't think it'll work.)
2533
01:36:23,375 --> 01:36:25,245
(The jungle is right here.)
2534
01:36:25,816 --> 01:36:29,085
(Even the camera can't catch up with their shoulders.)
2535
01:36:29,545 --> 01:36:32,385
(Will the warriors be able to protect their friendship?)
2536
01:36:32,386 --> 01:36:34,755
(The last entrance in Thailand)
2537
01:36:35,356 --> 01:36:38,056
(Bonus stage)
2538
01:36:38,226 --> 01:36:39,755
(The item is...)
2539
01:36:39,955 --> 01:36:41,766
(Music Quiz)
2540
01:36:42,125 --> 01:36:45,766
(It will be a team game.)
2541
01:36:46,396 --> 01:36:48,505
(What's the result of the game of the century...)
2542
01:36:48,936 --> 01:36:51,475
(that's taking place in Khao Sok?)
2543
01:36:51,476 --> 01:36:54,475
(They got excited.)
2544
01:36:54,476 --> 01:36:55,744
(Giving up)
2545
01:36:55,745 --> 01:36:58,415
(They're in different teams.)
2546
01:36:58,516 --> 01:37:00,885
(Crazy union)
2547
01:37:00,886 --> 01:37:02,885
(Producer Na wraps it up in a rush.)
2548
01:37:02,886 --> 01:37:04,755
(Let us have fun for some more.)
2549
01:37:05,186 --> 01:37:08,186
(What's going on?)
2550
01:37:08,486 --> 01:37:11,955
(The exciting bonus stage is coming soon.)
2551
01:37:20,535 --> 01:37:27,245
("Forever 1" by Girls’ Generation)
2552
01:37:28,745 --> 01:37:36,486
(Earth Arcade supports Girls’ Generation's comeback.)
2553
01:37:40,255 --> 01:37:44,754
(Check why their music video is on...)
2554
01:37:44,755 --> 01:37:48,396
(in "The Game Caterers 2".)
177577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
