Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,640 --> 00:01:28,100
There has been a serious disruption in the time flow.
2
00:01:28,200 --> 00:01:30,360
Location: nexus Earth.
3
00:01:31,320 --> 00:01:32,190
Impossible.
4
00:01:32,480 --> 00:01:34,070
That nexus is closed,
5
00:01:34,360 --> 00:01:36,390
the experiment has been terminated.
6
00:01:37,400 --> 00:01:41,200
The nexus is gone, but the danger still exists.
7
00:01:41,300 --> 00:01:44,320
If we are to restore the damage to the time flow,
8
00:01:44,420 --> 00:01:46,240
we must send a new agent.
9
00:02:28,470 --> 00:02:30,500
Let the trial commence!
10
00:02:34,470 --> 00:02:36,890
Waspinator will speak for the defense.
11
00:02:37,890 --> 00:02:40,840
Waspinator likes defense.
12
00:02:40,840 --> 00:02:45,910
A little more defense and maybe Waspinator not get blown up all the time.
13
00:02:47,120 --> 00:02:50,410
Looks like this is my last round-up.
14
00:02:54,650 --> 00:02:59,000
Two-head throw Megatron into lava pit.
15
00:02:59,130 --> 00:03:00,700
Megatron angry,
16
00:03:00,800 --> 00:03:02,910
think Two-head traitor,
17
00:03:03,010 --> 00:03:05,790
want to slag Two-head.
18
00:03:05,890 --> 00:03:08,480
Waspinator down with that!
19
00:03:10,310 --> 00:03:12,070
Defense take a rest.
20
00:03:12,370 --> 00:03:15,760
Ahh, brilliant as always, yes.
21
00:03:15,860 --> 00:03:17,530
Predacons, your verdict?
22
00:03:24,400 --> 00:03:27,480
Anything to say before sentence is carried out?
23
00:03:28,270 --> 00:03:30,610
I... I know I done you wrong, boss,
24
00:03:30,980 --> 00:03:34,270
Gimme another chance. I... I swear I'll make it up to ya!
25
00:03:34,610 --> 00:03:35,520
Very well.
26
00:03:35,870 --> 00:03:39,600
Tell me why Tarantulas tried to destroy the Ark.
27
00:03:40,130 --> 00:03:42,090
I... I plain don't know!
28
00:03:42,340 --> 00:03:46,750
But I do know that dang spider double-crossed both of us.
29
00:03:46,830 --> 00:03:49,130
I... I'd be happy to track him down for ya...
30
00:03:49,230 --> 00:03:50,430
and... and kick his keister!
31
00:03:52,510 --> 00:03:53,830
'Dang spider'...
32
00:03:54,240 --> 00:03:56,560
I applaud your good intentions.
33
00:03:56,850 --> 00:03:59,920
But we are through being lenient with traitors!
34
00:04:03,910 --> 00:04:06,800
Priority alert. Priority alert.
35
00:04:06,800 --> 00:04:07,850
Hold your fire!
36
00:04:11,690 --> 00:04:14,620
Alien signal detected: approaching planet.
37
00:04:31,800 --> 00:04:33,650
Blast Megatron!
38
00:04:33,820 --> 00:04:35,770
He's ruined my plans!
39
00:04:35,870 --> 00:04:38,210
And those of the Tripredacus council as well!
40
00:04:38,210 --> 00:04:38,930
Alert.
41
00:04:39,890 --> 00:04:45,440
Alien energy signature detected vector 9-3-7.
42
00:04:45,650 --> 00:04:49,240
So, those meddling aliens return.
43
00:04:50,500 --> 00:04:51,880
How fortunate.
44
00:04:58,100 --> 00:05:00,840
Impact with base in 4 cycles.
45
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Battle stations!
46
00:05:07,830 --> 00:05:09,520
What of the traitor, Royalty?
47
00:05:09,880 --> 00:05:11,870
I have decided to spare him...
48
00:05:12,540 --> 00:05:13,780
for now.
49
00:05:17,030 --> 00:05:19,730
Thanks, boss! Ya won't be sorry!
50
00:05:19,880 --> 00:05:23,380
Yes, well, if I am... you will be sorri-er.
51
00:05:23,440 --> 00:05:24,850
Now get to your post!
52
00:05:36,600 --> 00:05:38,890
Well, if it's not a comet,
53
00:05:39,200 --> 00:05:40,090
what is it?
54
00:05:40,770 --> 00:05:43,420
Something I thought we'd never see again.
55
00:05:44,470 --> 00:05:45,980
Rhinox to Optimus.
56
00:05:52,720 --> 00:05:56,710
Impact with base in 1.4 cycles.
57
00:05:59,010 --> 00:06:01,770
All guns, open fire!
58
00:06:12,770 --> 00:06:16,020
Our fire is having no effect!
59
00:06:20,470 --> 00:06:22,900
Alien radiation: discharging.
60
00:06:23,080 --> 00:06:25,230
All primary circuits affected.
61
00:06:25,330 --> 00:06:27,080
External shields: failing.
62
00:06:27,230 --> 00:06:29,450
NO! Not now!
63
00:06:46,730 --> 00:06:49,540
Royalty! It will destroy the colony!
64
00:06:49,640 --> 00:06:53,890
Oh, Megatron, what should we do? What should we do?
65
00:06:59,170 --> 00:07:00,170
Abandon base.
66
00:07:00,170 --> 00:07:02,200
Abandon base.
67
00:07:35,030 --> 00:07:38,320
Looks like the Beast Wars are over...
68
00:07:39,620 --> 00:07:41,200
for the Preds!
69
00:07:47,030 --> 00:07:49,430
Hey, what's wrong with you bots?
70
00:07:49,430 --> 00:07:51,350
We should be celebrating!
71
00:07:51,550 --> 00:07:55,780
That flaming hunk of space junk just solved all of our problems!
72
00:07:55,780 --> 00:07:56,940
That's no comet.
73
00:07:57,040 --> 00:07:58,990
It's power reading are off the scale.
74
00:07:59,670 --> 00:08:01,100
And they're alien.
75
00:08:03,320 --> 00:08:04,290
They're back.
76
00:08:05,620 --> 00:08:08,540
Just like Tarantulas always said they'd be.
77
00:08:19,010 --> 00:08:20,600
THE COLONY!
78
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
I am Tigerhawk,
79
00:08:45,400 --> 00:08:47,300
emissary of the Vok.
80
00:08:47,920 --> 00:08:51,790
Your form's changed, but I know you Megatron.
81
00:08:52,020 --> 00:08:56,670
The Vok charge you with the willful disruption of time and space.
82
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
Surrender to me, immediately.
83
00:08:59,520 --> 00:09:02,550
Violence will not be tolerated.
84
00:09:03,420 --> 00:09:05,420
Megatrons do not surrender.
85
00:09:07,730 --> 00:09:08,980
We conquer.
86
00:09:09,080 --> 00:09:11,440
Predacons, attack!
87
00:09:32,740 --> 00:09:39,250
At least this time Waspinator has company!
88
00:09:48,240 --> 00:09:50,730
It's power is awesome.
89
00:09:54,280 --> 00:09:55,170
Man, oh man!
90
00:09:55,170 --> 00:09:59,680
Whatever he is, he's making circuit salad out of the Preds!
91
00:09:59,780 --> 00:10:01,850
So now can we par-tay?
92
00:10:02,110 --> 00:10:04,300
Rhinox, call Cheetor at his coordinates
93
00:10:04,300 --> 00:10:06,970
and tell him NOT to engage until I get there.
94
00:10:07,470 --> 00:10:08,950
I just hope I'm in time.
95
00:10:09,050 --> 00:10:09,800
Wait a moment...
96
00:10:10,980 --> 00:10:13,520
Am... am I missin' the interface here?!
97
00:10:13,990 --> 00:10:16,790
You're jumping in to HELP Mega-jerk?!
98
00:10:16,890 --> 00:10:20,600
Megatron is carrying the spark of the original Megatron.
99
00:10:20,700 --> 00:10:22,750
If he's destroyed there'll be a time storm
100
00:10:22,750 --> 00:10:25,220
which could wipe out Cybertron as we know it.
101
00:10:25,340 --> 00:10:27,280
And when that flying tabby
102
00:10:27,380 --> 00:10:29,380
finishes with my old pals,
103
00:10:29,540 --> 00:10:32,100
where do you think he's coming next?
104
00:10:33,630 --> 00:10:36,670
Just when things are finally looking up...
105
00:10:39,090 --> 00:10:40,170
We're all gonna die.
106
00:10:44,930 --> 00:10:48,580
Megatron, I give you a final chance.
107
00:10:48,780 --> 00:10:51,330
Surrender, or be terminated.
108
00:10:53,790 --> 00:10:55,010
I give you...
109
00:10:55,750 --> 00:10:57,090
No chance at all!
110
00:11:24,420 --> 00:11:27,370
Gallopin' galaxies, what's going on?
111
00:11:28,100 --> 00:11:30,690
Something you have no part in.
112
00:11:48,520 --> 00:11:51,430
Let the power of the Vok end this!
113
00:11:51,890 --> 00:11:54,380
This is my world now.
114
00:11:54,480 --> 00:11:56,340
You have no place in it!
115
00:12:18,740 --> 00:12:22,280
So much for the mighty Megatron.
116
00:12:22,380 --> 00:12:23,690
Now it's my...
117
00:12:25,140 --> 00:12:26,740
Optimus...
118
00:12:30,150 --> 00:12:32,670
This should prove interesting.
119
00:12:40,180 --> 00:12:43,370
I am Optimus Primal, leader of the Maximals.
120
00:12:43,670 --> 00:12:44,800
I mean you no harm.
121
00:12:45,440 --> 00:12:48,330
The Vok know you well, Optimus Primal.
122
00:12:48,580 --> 00:12:52,340
We'll speak when my primary programming is completed.
123
00:12:52,780 --> 00:12:55,340
I cannot let you destroy Megatron!
124
00:12:55,600 --> 00:13:00,340
His disruption of time and space must end before the damage grows greater.
125
00:13:00,610 --> 00:13:03,370
Destroy him, and you'll only make things worse!
126
00:13:03,880 --> 00:13:06,850
Interference will not be tolerated.
127
00:13:20,220 --> 00:13:22,240
A curious species.
128
00:13:42,070 --> 00:13:44,900
Now, you're mine!
129
00:14:31,920 --> 00:14:32,850
Where am I?
130
00:14:44,320 --> 00:14:47,200
Tigatron! Airazor! You're back!
131
00:14:58,600 --> 00:14:59,670
No, wait!
132
00:15:12,200 --> 00:15:14,280
Must have been a... huh?
133
00:15:21,840 --> 00:15:23,100
That's no dream!
134
00:15:41,770 --> 00:15:44,400
Stars of the nebula!
135
00:15:45,180 --> 00:15:47,670
Ah, you're awake.
136
00:15:47,940 --> 00:15:49,600
Tarantulas!
137
00:15:50,970 --> 00:15:53,900
The Vok know you all too well!
138
00:15:54,220 --> 00:15:55,240
The Vok?
139
00:15:55,380 --> 00:15:58,690
A simple name for so arrogant a race.
140
00:16:01,570 --> 00:16:03,160
Keep struggling if you like!
141
00:16:03,260 --> 00:16:07,370
In a few kliks my datatrax will destroy the alien influence within you.
142
00:16:07,470 --> 00:16:10,300
And then you will serve me!
143
00:16:45,080 --> 00:16:48,050
I'll never serve one as evil as you.
144
00:16:48,250 --> 00:16:50,250
You have little choice.
145
00:16:50,480 --> 00:16:52,590
And while you deal with the Maximals,
146
00:16:52,690 --> 00:16:55,430
I will complete the destruction of the Ark.
147
00:16:55,620 --> 00:16:56,660
You can't!
148
00:16:56,730 --> 00:17:01,320
The time storm from such an action would wipe out your entire race.
149
00:17:01,420 --> 00:17:04,960
Only those descended from Autobot and Decepticon.
150
00:17:05,060 --> 00:17:08,750
But I, and the Tripredacus council, have different origins.
151
00:17:09,319 --> 00:17:13,149
Under our rule, Cybertron will conquer the Universe!
152
00:17:13,250 --> 00:17:15,580
And your precious Vok.
153
00:17:20,560 --> 00:17:22,540
You're insane.
154
00:17:22,680 --> 00:17:24,350
So they say!
155
00:17:26,400 --> 00:17:28,950
Load datatrax Zenon and execute.
156
00:17:46,630 --> 00:17:48,190
Excellent!
157
00:18:20,650 --> 00:18:21,940
Something is wrong.
158
00:18:25,920 --> 00:18:28,390
No! Stay away from me!
159
00:18:53,900 --> 00:18:56,580
WoW! Talk about your wild parties!
160
00:18:58,920 --> 00:18:59,980
Tigerhawk!
161
00:19:03,570 --> 00:19:05,800
Power overload imminent
162
00:19:06,410 --> 00:19:08,370
Time for these cats to scat!
163
00:19:22,940 --> 00:19:23,710
Cheetor?
164
00:19:24,910 --> 00:19:25,650
Cheetor!
165
00:19:28,170 --> 00:19:31,230
BigBot? How did you get here?
166
00:19:32,460 --> 00:19:34,320
You left a pretty big trail.
167
00:19:37,480 --> 00:19:38,490
Optimus!
168
00:19:42,020 --> 00:19:42,850
What is it?
169
00:19:43,840 --> 00:19:45,100
Old friends.
170
00:20:00,490 --> 00:20:01,000
What...
171
00:20:02,270 --> 00:20:03,690
What has happened to me?
172
00:20:04,600 --> 00:20:07,040
Tigatron and Airazor have come home.
173
00:20:08,450 --> 00:20:09,240
Home?
174
00:20:11,270 --> 00:20:14,290
Yes, this is home.
175
00:20:15,270 --> 00:20:16,550
I remember now.
176
00:20:19,410 --> 00:20:20,900
Things have changed.
177
00:20:22,250 --> 00:20:24,550
What have I become?
178
00:20:25,710 --> 00:20:27,800
Hey! You're Tigerhawk now
179
00:20:28,020 --> 00:20:29,600
A Maximal, like us.
180
00:20:30,310 --> 00:20:31,360
Tigerhawk?
181
00:20:32,510 --> 00:20:34,110
I like the sound of that.
182
00:20:35,100 --> 00:20:37,490
There's a lot of questions still to be answered...
183
00:20:37,890 --> 00:20:38,900
for all of us.
184
00:20:39,390 --> 00:20:42,300
But for now, welcome home.
185
00:20:44,680 --> 00:20:46,400
Things HAVE changed...
186
00:20:46,910 --> 00:20:47,700
A lot!
11862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof