Original subtitles

(Man) 'Time travel.

'It's easy when you think about it.

'You do it every day in one direction.

'But what if you could travel back in time, witness history first-hand?

'Would it be enough to just observe?

'Or would knowing you had the power to change the world as you knew it

'force you to cry out?

'Well, not if I can help it.

'I work for TEC - the Time Enforcement Commission.

'I go after jumpers who try to beat the system,

'take advantage of knowing the outcome of a situation -

'reverse a regret, right a wrong,

'or simply relive a moment that they let slip by.

'Whatever the reason, I don't care.

'It's my job to bring them in.

'Our past has been locked in time, arbitrated by time,

'defined by time.

'If we change that, what have we got left?

'Tell me, what have we got?'

(Record crackles)

(I Strauss: The Blue Danube)

(Chattering in German)

(Speaks German)

(Speaks German)

- Get out! - (Grunts)

- Damn! - (Grunts)

(Yells)

Hey!

- Not bad, Jeffers. - Thanks.

But he's still standing.

- Not any more. - Get the gun.

Everybody out!

Step out of the car, ma'am.

- What took you so long? - You could've picked a closer ambush.

You are such a wuss, Edwards.

- (Chuckles) That's funny. - Blow me.

Let's move. We don't got much time.

Not bad. We might actually pull this off.

Hey, you still look Chinese to me.

It's Germany 1940, Edwards. We all look alike to Nazis.

I sure as hell hope so.

(Speaking German)

Showtime.

(I The Blue Danube)

(Male timecop) Tony Banks and Sasha Miller.

Frank Knight. What's the Society doing here?

Thought you guys might need help on this one.

See anybody who's not supposed to be here?

Smile.

(German) Gentlemen, allow me to introduce you to our esteemed guest from Japan,

the Honourable Ambassador Sushwei.

It's a pleasure to meet you, Ambassador.

(Japanese) The General says that it is a pleasure to meet you.

Tell the murdering scum that it'll be a pleasure to see him tried for war crimes.

(German) The Ambassador says the honour and pleasure of this meeting is all his.

(Japanese) You guys are good. All that training paid off.

Too bad I can't say the same for you. Your Japanese sucks.

(German) Gentlemen, I'm sure you and the Ambassador have a lot to talk about.

If you'll excuse me...

(Japanese) What the hell is going on here?

Let's cut this shod.

(Speaks German)

You should sit this one out.

(Gasps, groans)

Looks like that seat is taken.

(Speaking German)

Miller.

I'm glad you're here, Ryan, because you will understand.

- Will I? - Yes.

Forget all the nonsense you've been told and look at where you are.

Do you realise what we could accomplish here, together, right now?

Don't go there, Miller, cos it's not gonna happen.

You won't stop a madman from killing 11 million people?

These people died 80 years ago.

Not in this timeline. It's 1940 and they're still very much alive.

You know it doesn't work that way.

- You'll throw the future into disarray. - Ryan, please, come on.

That's your father talking, not you.

Help me undo what never should've been done.

I know this is hard for you.

You gotta do the right thing.

Miller, no!

(G u n cocks)

Drop the gun, asshole.

(Cocking gun) No, you drop the gun.

Drop the gun or your timeline is over.

OK.

OK, we're all on the same team.

(Rising whine)

(Grunting)

(gasps)

No, no.

(Roars)

Shoot, Sasha!

Sasha? (Echoing)

'It gets harder every time you go back.

'With everyjump, a piece of you gets left behind.

'It starts to eat away at you because you are searching,

'searching for something that's not there,

'something that was a pan of you,

'something that reality... won't let you have back.

'I'd been holed up in this cracker box for 30 days now,

'doing my time.

'I know they're out there watching my every move,

'just waiting, hoping I'll screw up.

'Well, I'm getting tired of it.

'A few years ago, the government decided

'there was a need to preserve the historical accuracy oftime

'in the event a breach actually occurred.

'The truth is they were afraid they had given TEC too much power,

'wanted to keep us in check,

'so they created the Society for Historical Authenticity.

'It was supposed to be strictly research and observation.

'The irony is that they gave Society too much power

'and the likes of Brandon Miller could get to the top,

'something Society is still trying to put a lid on.

'But if I get to one of Brandon Miller's boys before they do,

'it's my collar, right, guys?'

- All done. - (Newsboy) Extra, extra, read all about it!

Thank you.

(Boy) Read all about it! President Cleveland signs proclamation of neutrality!

Refuses to show preference to Cuban insurgents!

CY Young keeps winning!

(Man) Billy, get out of that street. (Boy) Beaneaters pound Louisville Colonels!

(Man) Here, son, give me a paper. And there's a nickel for you.

(Boy) Read all about it! President Cleveland signs proclamation of neutrality!

(Man, laughing) That's a good one!

Good morning, boys.

Ryan.

You Society guys need to work on your undercover skills.

- I've been watching you for days. - What are you doing here?

I couldn't think of a better place to serve my 30 days.

- What are you two up to? - You know damn well.

We're here so you don't try any strong-arm bullshit while you're suspended.

- Strong-arm bullshit? - Bringing Miller's boys in without authority.

If O'Rourke hadn't pulled strings you'd be a civilian.

Oh, so one of Miller's boys is in town?

If so, we're bringing him in.

And he'll be tried in Society's court, not TEC's.

All those losers deserve to be fried, including Miller.

- But you guys screwed that one up. - Miller was Society.

Miller was behind every illegal time jump for the last two years

and I've had to chase them down.

Every last one of them.

But that's your problem now, not mine.

Because foflunately, I'm still on vacation for another... ten minutes

and I plan on enjoying it.

Cheerio.

Oh, by the way, Johnson, you're standing in horse shit.

- Morning, Mr Carnegie. - Good morning, Jackson.

Thank you, sir.

What in the hell do you think you're doing?

- I'm sorry about that. - Sorry, are ya?

I paid four cents for that doughnut and coffee.

- I said I'm sorry, officer. - He says he's sorry, boys.

He doesn't look very sorry to me.

Come on, give me a break.

If you was truly sorry, laddie,

you'd get down on all fours and eat the doughnut.

Tell you what, I'll pay for that doughnut.

Nice. See this?

I believe this well-spoken lad is trying to bribe an officer of the law.

Look, I ain't got time for this.

(Ryan) Come on, guys.

Listen, there's really no reason to arrest me.

We ain't gonna arrest you, boyo. No.

We're just gonna kick the tar out of you.

I believe they call this police brutality.

You bet your ass they do.

No need for violence.

What the hell just happened?

- Here we go. - Right here. Yeah. That's it.

What do you want with Carnegie's money, Frank?

What are you doing, Ryan?

You guys were right - one of Miller's boys was in town.

See you in 130 years.

Frank Knight, you have been charged with multiple violations

of TEC code 40.8 subsection 9,

time travel with intent to alter the future.

You're also wanted on a warrant

as an accomplice in the murder of TEC Agent Edwards.

I am a member of the Society for Historical Authenticity

and I demand to be brought before a jury of my peers.

Silence!

The murder warrant against you supersedes the present charges.

You are guilty of conspiracy to commit murder in absentia

and are hereby sentenced to death.

This is a kangaroo court!

You're the murderers!

- Miller was right! - 'Sasha!'

You're just like Hitler!

You're just like Hitler!

Date of execution, May 7, 2025.

There are too many variables, Mr Miller,

to theorise what might have happened historically had events played out differently.

I'm not theorising, Professor Chan. If time travel is possible,

we have a moral obligation to right the wrongs of the past.

(Chan) 'Are you suggesting that if it were possible to change historic events,

'we should?'

(Jeffers) 'Ryan. Ryan.'

- Where have you been all morning? - Just around.

Congratulations on nailing the rest of Miller's guys.

That must've been great watching Frank Knight fry.

It only took you two years but hey, who's counting, right?

You OK?

Yeah, sure.

Look at that bad boy.

I will never get over how lucky we are to ride that thing.

Technology at its finest.

You sure you're OK?

- I'm cool. - All right.

I'm late for my psych check. Catch you later.

Way to go, paflner.

HeY, Ryan. Ryan!

O'Rourke wants to see you.

I love that sewing a 30-day suspension in the past shit, man.

Oh, you kill me, bro.

- See you around. - Peace.

- I've got six cops on psych leave. - They're trained to deal with it, Doc.

Not very well if I've got six on psych leave.

- Doc... - Dammit, O'Rourke,

you are not giving these guys enough turnaround time.

We're suspending them in their own reality, ripping them through time.

This is Casey's CAT scan. That's a cerebral haemorrhage.

You've gotta start reining these guys in.

- Will you give it a rest, Doc? - Give it a rest?

All right. This morning, Ryan Chan starts a 30-day suspension.

This afternoon he had Frank Knight arrested, tried and sentenced.

- He'd sewed his 30 days. - He was gone for three hours.

Nowhere in the ruling does it say where he has to take his 30 days.

He happened to be there when a time crime took place.

He'd sewed his 30 days so officially, he was back on active duty.

You're as bad as he is.

And you were supposed to check in with me as soon as you got back.

You wanna have dinner tonight?

- I don't date timecops. - I don't date doctors.

You really pushed the envelope on this one, kid.

I've had those Society jackasses up my butt all morning.

Hanley and Johnson.

If they had it their way

they'd have Frank Knight in a cushy cell with Brandon Miller as we speak.

They're gonna want another suspension.

But don't worry about it, kid, I'll take care of it all.

You did good. You did damn good.

What's the matter with you?

- I'm feeling like I need a little time away. - Good. You deserve it.

Couple of days, take a little vacation.

That's not what I mean.

- I don't think I can do this any more. - What? What are you talking about?

I've forgotten why I started doing this. What have I got to show for it?

- Have I made the world a better place? - Oh, Christ,

is it that Hitler mess again, killing Miller's old lady?

- You did the right thing. - Sure about that?

You did your job! You protect the future by preserving the past.

You follow orders, all orders.

You're not little people, Ryan, you're timecop.

You've had a million-plus dollars' worth of training.

Hell, I trained you myself, you're my go-to guy.

So you get your shit together.

Forget about Sasha and Brandon Miller because that's all over.

What are you gonna do out on the street anyway? You've seen too much.

I doubt you know how to do anything else.

- I know I want a life. - A life?

You know, your life... is in that launch tube down there.

- You know that and I know that. - (Sighs)

- (Alarm beeps) - (Computer) 'Time breach in progress.'

(Woman) Scan central states.

- (Technician) Let's bring him home. - Who and where?

It's internal, sir. One of our own. Douglas, June 1987. We're bringing him back.

- What happened? - He was on assignment and visited himself.

- He got too close. - I knew this would happen.

- Not now, Doc. - Why not?

You let them go back wherever and whenever they choose.

- Doc! Not now. - 'Initiating re-entry.'

(Beepiflg)

Holy shit.

(Computer) 'Launch recovery successful.'

(Screaming)

- Douglas? - Yeah.

How the hell did this happen without me knowing?

Look, I can't account for every movement made by our agents.

Then what do you do here all day, Travis?

I just launch and retrieve them. They're trained to interact with the past.

They know the same matter can't occupy the same space at the same time.

Shit!

Send someone to stop him before he meets himself. Accelerated launch.

I'm going-

- I thought you wanted a life. - No. He just jumped this morning.

- I'm sorry, Ryan. Broderick, you're up. - You got it, chief.

If Douglas dies here he also dies in 1987.

Every time criminal he's brought in will never have been arrested.

(Computer) 'GO-second accelerated launch.

'Probability 68.3 per cent.'

It's a launch, Doc, don't you have something to do?

I want this launch in under two minutes. Do you read me?

Loud and clear, boss.

- Pull up every arrest Douglas made. - You got it.

(Broderick) It's dicey, stick with me.

'Destination - Hamden, Connecticut...'

Accelerated launch activation T minus 60 seconds and counting.

'Launch activation, T minus 50 seconds.'

Hold his head up, he needs oxygen.

'T minus 40 seconds.

'T minus 30 seconds.'

- Stay on those vitals, Jensen. - I'm on it.

'Vital signs within normal parameters.'

Initiating time phase now.

'Time phase initiated.

'Launch activated.

'Cellular cohesion unstable. Cellular cohesion unstable.

'Cell integrity unstable. Cell integrity unstable.

'Cell cohesion failure. Cell cohesion failure.'

Hold him.

(Doc) Get somebody in that chair!

'Code red. There are multiple illegal time launches in progress.'

- Where? - 'Calculating illegal time launch location.'

They're coming out of the Society.

- What? Are you sure? - No doubt, sir.

Ryan, take Jeffers, assemble a team and find out what's going on over there.

- You got it. - Travis, start the re-arrests.

Sir.

I lost him.

Can I help you?

- Mary Jeffers? - Yes.

I'm looking for your daughter.

Fredericks, check the vaults. Samuels, take the offices.

- Jackson, come with us. - Yes, sir.

(Straining)

- Jackson, open up those files. - Right away.

- Hanley and Johnson. - My God.

I was just talking to these guys.

If I count right, they got everyone.

The public doesn't know about the Society, Ryan. This is an inside job.

- Miller's out. - No way.

He's 3,000 feet underground in the World Penitentiary.

They blew up the launch space so we couldn't track them.

Ryan, the social security vaults were broken into.

Let me see that.

The personnel files of the entire TEC have been downloaded. Shit!

So if Miller's behind this he could...

go back and erase...

RVan!

What the hell just happened?

Miller's eliminating us by hitting our family lines.

Jeffers was never born.

(O'Rourke) 'Get back here, all hell's breaking loose.'

Jackson, let's go.

We've got spikes across the board. They're massive.

Off the scale. I've never seen anything like this before.

They go all the way back to the 19th century.

This can't be tied to Douglas' death, we already arrested Miller and his gang.

Douglas tracked down Tony Banks for me.

So I never arrested Banks cos Douglas never found him.

Get a lead on Banks now.

Computer, was there a breakout at the World Penitentiary?

'There was a major riot and prison break two days ago.'

Present status?

'The World Penitentiary for the Criminally Insane is currently in lockdown.

'Hostages are being held. Prisoners are unaccounted for.

'Penitentiary still under siege.'

I still don't have a lead on Banks.

Banks broke them out of prison.

(Woman) We lost one.

Oh, man.

(Yells)

We gotta stop this prison break before Miller wipes out the entire TEC.

- Travis? - Yeah.

Prepare for an accelerated launch.

Ryan, get your butt in that seat. You stop that son of a bitch, you hear me?

Accelerated launch activation T minus 60 seconds.

'Accelerated launch activation. T minus 60 seconds.'

- You got him? - Give me his vitals.

Pulse 47, brain waves normal.

'Accelerated launch probability 68.3 per cent.'

You've got a 30-minute window before the prison riot starts.

I wouldn't wanna be there when it does.

You realise the risk of launching without an exact location?

Just don't land him in a wall.

If my space-time telemetry's off I could land him on the moon.

- Launch him. - 'Launch activation, T minus...'

Stand by for watch calibration.

On my mark. Destination coordinates are in your system...

Now. Coming up on time cue.

Time sync in five, four,

three, two, one,

- mark. - 'Launch activation T minus 30 seconds.'

- Good to go, Ryan. - Thanks, man.

- Let's do it, Doc. - Listen to me.

A normal launch has a failure rate of four percent and now it's up to 20.

- But an accelerated launch... - Give me the shot.

- God, Ryan, we shouldn't be doing this. - Doc!

Give me the shot or I'll be scattered from here to hell and back.

Doc, give me the damn shot!

- (O'Rourke) Betsy! - '..11, ten, nine,

'eight, seven, six...'

- Eight o'clock. - What?

- Tonight. Pick me up at eight o'clock. - '..zero.

'Launch sync, May 7, 2025, 3:20pm.'

Initiating time phasemnow.

'Time phase initiated.'

(Alarms blaring)

(Grunting)

(PA) 'Disturbance in the east complex. All available...'

So much for my 30-minute window.

Welcome to the party, asshole.

(Yells)

(Screams)

- Where's solitary? - (PA) 'Guard unit, report to...'

(Laughter)

Ryan Chan. What's it been?

Five years?

(Yells)

Revenge is sweet, eh, Ryan? How'd you like that?

(PA) 'Report immediately to the assembly area...

'All station guards report to the information building.

'All station guards...

'All tactical units report and secure the outside perimeter...'

Hey, Ryan.

I thought you might show up here today.

Two years...

in this hole...

I've waited.

If only you'd opened your mind and thought beyond the confines of a timecop,

we would be so much further along by now.

- It's bothered you, hasn't it? - What?

The decision you made in Berlin.

Save Hitler, kill my wife.

I know.

We both lost something that night,

pan of who we were.

But I tell you what, Ryan.

I'm willing to put that aside and move forward

because what we're dealing with is much, much bigger than us.

You want me to forget Berlin happened?

Forget about Edwards and your Sasha, is that it?

Yes.

You are insane.

What's your definition of insanity?

Is it really yours or just something you've been told?

What do you say we jump back in time

to when man first decided to lock up all those deemed insane?

Don't you wanna know who made that decision,

make sure they got it right?

Or did they destroy some of the greatest scientists, artists and philosophers

simply because those individuals were different?

Ryan, out of the respect and love I had for your father,

- I'm giving you a second chance. - To what?

Play God with you? Decide who's nuts, who's not?

Who dies, who lives?

You're right, Miller. This is bigger than us...

and that's the way it's going to stay.

God, you disappoint me.

I thought for sure you were gonna understand.

(Ryan struggling and grunting)

Killing you here... gives me no satisfaction.

But to accomplish what I believe I was put on this earth for,

I have to make sure you were never born in any incarnation.

I will miss what your father taught me.

I will miss what you and I could have accomplished together.

Look at me.

I will miss the challenge.

Payback's a bitch, isn't it, Ryan?

'Recovery successful.

'Vital signs elevated, stress level three.'

I lost him. You have to send me back.

- There's a glitch. - Program me for relaunch!

What do you want me to do? A relaunch with no rest could kill him.

I talked to him. He's out of his mind. If you don't send me back, I'm dead.

It's your ass, kid. Launch him.

Give me a four-day window.

Commence relaunch. 45 seconds.

'Cellular cohesion stable. 78.7 percent.'

All right, let's hook him up.

'Launch sync, May 7, 2025, 3:20pm.'

'Brain wave extremely active. Cellular integrity unstable.

- 'Cellular cohesion 51.6 percent.' - Doc?

- I already had the shot. - Hey, you know what?

I couldn't give a shit. You wanna get splattered all over the fucking tube,

be my guest.

- Am I doing this or what? Thank you. - '12, 11, ten...'

- Damn. - Asshole.

- What's with her? - Her husband died, remember?

- Doc's not married. - He was killed in the war.

- What war? - Good luck.

- What war? - Initiating time phase.

- Now. - 'Time phase initiated.'

- Where did you come from? - Where's Brandon Miller?

- Who? - Brandon Miller. He's been here two years.

I don't know him, I've been here six years.

As a matter of fact, who in the hell are you?

Sorry, kiddo, you're going out again.

- What happened to your eye? - What?

He wants to know what happened to my eye.

Millerjust jumped. September 19th, 1881,

- Springfield, Texas, wherever that is. - My family's from Springfield.

What were they doing in Texas in 1881?

The Andersons, Jason and Rose, it's a long story.

- Get your ass back out there. - Prepare for relaunch.

- Oh, no. Not this shit again. - '..minus 60 seconds.'

I've given you a new watch. If Millerjumps, you'll be able to follow him

if you can catch his time wake.

The more you catch, the closer you'll be.

If you catch the tail end, you'll be miles apart Shoot him.

Where's Doc?

You should know, Ryan.

You arrested her for TEC code violation 40 section 8.

Time travel to alter the future.

She was sentenced to death

- for saving her husband in the war. - What war?

I know you wanna forget it because your parents died in it.

My dad died in a university bathroom from an aneurysm.

My mother's in Georgetown, I had dinner with her two nights ago.

Miller altered history so he wasn't caught,

Jeffers wasn't born, so we never caught Miller trying to kill Hitler.

Who the hell was Jeffers and Hitler?

If this timeline is correct, why am I after Brandon Miller?

You killed his wife in Germany in 1940.

What you were doing in Germany in 1940 we have no idea.

I stopped Sasha but not Miller.

'Launch sync. May 7, 2025,

'3:20pm.

'Time phase initiated. Stress level maximum.'

(Miller) 'Why research time travel if it's not to go back and right the wrongs?'

(Chan) 'Whose moral guidelines are we working within? Yours? Mine?'

(Horse whinnying)

(I Saloon piano)

(Woman) Don't be too long.

Miller. Buy a girl a drink?

Sasha? (Echoes)

How about that drink, cowboy?

Something the matter?

You have a smile like my wife.

- So you're married. - Well, she died a few years ago.

- Oh, I'm sorry. - Don't be.

She'll be back soon.

(Woman) He ain't come by this way today.

(Man) He oughta be back round in about an hour.

Know where a man can get a hot meal and a room?

Yeah. The Road to Ruin. Got good steak, couple of rooms upstairs.

- But the whisky's too damn expensive. - Much obliged.

Hey, let's go, end of the line. Come on.

What can I do for you, neighbour?

- I need a room. - You've come to the right place.

- How about a whisky? - Er... no, thank you.

Just the room.

If you ain't drinking, you ain't staying.

- Well, I guess I'll have a whisky. - Good idea.

Hey, cowboy.

- Buy a girl a drink? - No, thanks.

How about you, stranger? Buy a pretty little girl a drink.

- Howdy. - (Man) There's an eyeful for you!

We don't serve your kind in here.

- What kind's that? - What kind is that?

I could tell you, Chinaman, but I might just have to kill you.

So back out those doors before you buy the business end of old smoky here.

Come on, get out of here.

Jim would just as soon kill you as look at you.

My name's Rose. Go round back and I'll get you something to drink and eat.

- Just go on. - Rose.

(Horses whinnying)

(Man) Jedediah! Get out of that barn before I whup you!

Lord. Well, where were we, friend?

I needed a room for the night. Name's Anderson, Jason Anderson.

I'm just gonna get the register and we'll get you fixed up.

You drink up, come on.

Jason Anderson.

I told you to clear your hindquarters out of here.

Generally, I do not give two warnings.

What the hell?

Nice, Ryan.

I can't believe this. It's 1929 and they're still trying to bust my balls like this.

I want that bastard dead, you understand me?

(Second man) He's dead.

Hi. Would you like a table?

Francis Chan.

No, it's still Francis Anderson.

- For now. - (Man) How sweet.

(Woman shouting in Chinese)

(T Disco)

What the hell, man?

Dude, I am telling you the air opened up and it flew right into the wall.

Yo, man! Watch where you're going, huh?

(Ryan) Mom. Dad.

That is just so wrong.

- Hey! Do I know you? - No.

Well, yes. It's a long story.

- Where's Josh? - He went upstairs for drinks.

You stay here. Josh!

Josh Chan!

Josh!

Josh! Honey, are you OK?

That is him. That is the dude.

Ryan.

Come and get me.

Up here.

Gotcha.

(Yells)

- (Girl) Daddy. Daddy, wake up. - (Man) Ryan. Wake up.

Ryan. Can you hear me? We need to get him to a treatment room.

Doc?

- I thought you were dead. - You made it back.

Somehow you were able to punch out before you fell unconscious.

- What happened? - O'Rourke, leave him alone.

Can't you see he's been shot?

We lost Miller. What happened?

We had him in 1988, he just went off the screens.

He must be masking his time wake somehow.

What happened to your eye patch?

Eye patch? What the hell's wrong with him?

He barely made it back, we're lucky he's alive.

He needs medical attention right now.

It's over. Ryan's my last guy.

(Travis) Then we have to send him again.

Send him where? We don't know where Miller is.

Besides, look at him.

Even if he survives the launch,

he's so disoriented he wouldn't be any good to us.

(Echoing) Out of the respect and love I had for your father,

I'm giving you a second chance.

Hey.

- What happened? Where's Miller? - No one knows.

I have to find him, he's going to destroy my family.

- My parents are next. - You're in no condition to help anyone.

You need your strength.

What happened to my watch?

It stopped the bullet.

It saved your life.

(Echoing) 'What I would give...

'to be able to sit and talk with you...

'knowing what I know now.'

- He killed my father. - What? How?

- Miller killed my father. - What?

- I know where Miller is. - Wait. You're not making sense.

- Launch me back before it's too late. - No. We cannot launch you again.

May 7, 2002, 3:20pm.

- That's when Miller killed my father. - Why?

Why kill your father then? You were already born.

- He was looking for me. - You sound like it already happened.

It did happen. It's about to happen again!

- You have been launched too many times. - Launch me again.

- Or Miller's gonna kill me, age 11, in 2002. - No.

He didn't kill you before, why kill you now?

He's already changed history. The last time I came back you were dead.

Dead? Oh.

You tried to save your husband from dying in the war.

- Ryan, my husband did die in the war. - In this timeline.

But in the real timeline, there was no war.

You gotta believe me, Betsy.

Betsy, listen to me.

You always said to me that if a timecop does his job right,

no one knows if he got it right except him.

The same timecop would also be the only one to know if he got it wrong.

This one got by me, Bets.

I hope you know what you're doing.

I'll see you for dinner.

What?

(Ryan) 'Hey, Travis, wake up.'

O'Rourke, you should see this.

Come on, Los Angeles, May 7, 2002, University of Southern California.

- What are you doing? - Get me there before 3:20pm.

- I can't do it, kid, it'll kill you. - Launch me.

Let him go.

Launch.

(Travis) Prepare for another relaunch, guys.

'Launch activation, T minus 11, ten...'

- Don't forget that. - '..nine, eight, seven,

- 'six, five, four...' - (Betsy) Good luck.

'..Three, two, one, zero.'

Initiating time phase.

'Time phase initiated.

'Cellular integrity unstable.'

- He's not gonna make it. - Shut down.

Too late, we already initiated it.

'Launch phase.'

(Gasping for breath)

There are far too many variables, Mr Miller,

to theorise what might have happened historically had events played out differently.

I'm not theorising, Professor Chan. If time travel is possible,

we have a moral obligation to right the wrongs of the past.

Are you suggesting that if it were possible to change historic events,

- we should? - Yes, absolutely.

Without knowing the results?

Changes that would have a profound effect on our world.

Yes, as long as the changes are for the better.

All right. Let's run with your idea.

Let's say, hypothetically, that we go back in time

to make things right.

Whose moral guidelines are we working within? Yours? Mine?

What happens if we disagree? Whose rules are we playing by?

I think we all share a common ground morally and ethically

so some good will come out of it.

Why research time travel if it's not to right wrongs?

We're historians, right?

Wouldn't you like to observe history first-hand?

Be there to authenticate history's accuracy?

Yeah, that'd be cool.

But to stand there and do nothing seems a colossal waste of knowledge.

Can I stop the guys from flying the planes into the buildings?

Or the fanatic from walking into a restaurant wearing a bomb?

As much as we all wish those events never happened, the fact is they did.

Then let's stop them happening.

(Chan) But we are who we are today because of them.

Our anger, our compassion, our awareness, our knowledge -

we alter history, it all changes, good and bad.

(Sighs)

- Yeah, I guess so. - Think about it.

We'll have to pick this up next week.

- So who wants ice cream? - I do.

- But I have to go to the rest room first. - You do?

- Yes. - We'll be just a minute.

- I'll wait here. - Come on, then.

- See you next week. - Good debate today.

- Thanks. Hey, Ryan. - Hi.

Come on, Ryan. You OK?

Dad, come on, it's cool.

I'll be back as soon as I can.

What's wrong, baby?

Hold on a second, I'll be right back.

- You gonna be quick? - Yeah.

Hello, Professor.

It's good to see you again.

Miller? What the hell is this?

What I would give

to be able to sit and talk with you knowing what I know now.

Miller, why do you look so different?

Shh.

I have an appointment with your son. Ryan?

What are you doing?

- Come out, come out, wherever you are. - No.

No!

- Miller, what are you...? - Professor.

I was hoping it wouldn't come to this.

Oh, my God.

What did you do to him?

You'll figure it out one day.

I can kill him before you can get into that stall.

You'd be altering history, Ryan.

You'd be going against everything you stand for.

Oh!

But it's different when it affects you personally, right?

You fucking hypocrite.

Go on.

Go on, do it.

You kill him, you kill me, your father never dies.

Something to think about, isn't it?

The ultimate validation.

This is between you and me.

Atta boy.

Come on, Ryan, let's see what you got.

Let's put an end to it all right here. Come on, baby!

Don't let me down.

Yes!

You've spent your life playing by the rules.

And what have you got to show for it? Nothing.

Nothing!

Sasha.

Oh, my beautiful Sasha.

You are looking at the man that took two years of our life away.

You tell her what you did to her. Tell her!

I didn't want it to be this way.

I gave you every opportunity.

Come on!

Attaboy. I knew you wouldn't let me down.

It doesn't have to be this way. You can change all this.

'History is being altered every second,

'by a look, a simple gesture,

'or that unintentional footprint left in the sand.

'All secrets hidden in time.

'Locked in time.

'And unless you were there, you'll never know the truth.'

There you are. I've been looking everywhere for you. Where've you been?

- Around. - You OK?

Yeah.

You look like you've been on one too many jumps.

You got that right.

Hey, Jeffers.

It's good to see you.

Kiss my ass, Ryan.

Ryan.

Hey, Edwards.

Dammit, O'Rourke, you are not giving these guys enough turnaround time.

We're suspending them in their own reality, ripping them through time.

This is Casey's CAT scan. That's a cerebral haemorrhage.

You've gotta start reining these guys in.

- Will you give it a rest, Doc? - Give it a rest?

You were supposed to check in with me as soon as you got back.

- I like you better with the lip ring. - Lip ring?

- Where the hell have you been? - Saving the world.

You still want me to give it a rest?

Just put it in your report

We still on for tonight?

- I don't date... - Timecops. I know.

- Eight o'clock? - Eight o'clock.

- (Alarm) - 'We have a time breach in progress.'

(J' Am 0e baassassi n: Pi led rive r)

♪ Your light

♪ Euphoric

♪ I've waited for so long

♪ I'm crashing

♪ It's the waveform in those eyes

♪ Like a six-ton megabomb

♪ You're supersonic

♪ I've weathered through this time

♪ The force

♪ Erotic

♪ Like the juice from a laser storm

♪ This sound

♪ So sonic

♪ Like a car crash in the rain

♪ Your karma

♪ It's solid

♪ You got a wonder that's all your own

♪ Never known

♪ Heaven knows

♪ Heaven ♪ It's never felt so right

♪ Than I've ever known before

♪ It's never felt so ♪ Felt so

♪ Never felt so right

♪ Never felt so right

♪ Than I've ever known before

♪ Your fire

♪ The hit

♪ Like a meltdown power zone

♪ Brainstormin'

♪ At the very thought of it all

♪ Like a voice in a hurricane

♪ You're hypeflonic

♪ I've waited for so long

♪ The source

♪ Excited

♪ Like life on a runaway train

♪ The spike

♪ Exotic

♪ Rushin' to my mind

♪ Your whole

♪ Your soul

♪ You're ice in a desert plain

♪ Ever known

♪ Ever known

♪ Ever ♪ It's never felt so right

♪ Than I've ever known before

♪ Never felt so

♪ Never felt so right

♪ Never felt so right

♪ Than I've ever known before ♪