Original subtitles

兩天前...

我們會再見面

不知何地

不知何時

但我知道我們就是會再見面

在某個艷陽天

帶著誠摯的微笑

一如你往常

就等到藍天遠遠驅走陰霾時

而可否請你打聲招呼..

達頓醫生...我阿姨來到鎮上

-還有她也生病了 -今晚我需要?留晚一點

-?知道...?或許該.. -喔! 是嗎?

傳訊給?的『史考帝阿姨』 跟他說你今天無法去看棒球賽了

喔! 等一下...怎...好吧! 聽我說，史考帝和我並不是..

喔! 少來了，貝卡

-我是說... -那是鎮上最不秘密的秘密

現在別越描越黑了，去吧 滾出這裡，好好去玩吧

多謝啦，達頓醫生

嗯，我根本不用去注意日曆 反正開賽日，就是春天的第一天

-不不不!警長哪需花錢喝咖啡勒 -哎呀! 你人真好，班..

不過那位老闆的大明星 還是得繳交他的停車罰單

-把他的帳記下 -好，先生

-那小子投的快 -像他開車一樣，投的好!史考帝

看外野那邊

喔! 豈有此理!

湯米!

-別過去 -小子們，都進球員席

-叫他們都離開球場! -叫他們都進去球員席，老闆

嘿! 羅瑞 我們這裡在進行球賽

我們正在打球而你拿著槍出現 你到底在做什麼?!

喔! 羅瑞... 你喝醉了，就這麼簡單

現在，我們不如...把槍放下

羅瑞...把槍放下...

放下吧

羅瑞

羅瑞?

現在..你把槍放下

羅瑞?

喔! 天啊!

奧格登 沼澤鎮 全體居民數: 1260

片名: 屍心瘋

早上我會做好血液酒精報告

完整的毒物篩檢要大約一星期

你要怎麼處理? 戴維

-佩姬來過沒? -她剛和兒子走進來

戴維 或許現在不是好時機

孩子...冷靜

嘿! 克特...我很遺憾

我喜歡羅瑞.. 我很喜歡他

-當時他在那邊做什麼? -他一直在酗酒

-就是那樣 -羅瑞兩年前就戒酒了...

你知道那件事他有多得意

你那麼說是什麼意思? 說他喝醉嗎?

-那就是你準備向大家說的? -不是...

你非得那麼做嗎? 非得向一個該死的醉漢開槍嗎?

你做的事沒錯

-我得承擔這件事 -嘿! 戴維..

你做的事沒錯

她還在睡夢中?

警長辦公室 不 女士 那件事我們無可奉告

那是個偵查中案件

不 女士..警長目前不在這裡 不過我知道換做是副警長的話..

外行人

警長辦公室

呃.. 藥物檢驗員2線電話

早啊 吉姆 驗出什麼了?

-各項結果都沒有 -說清楚點?

沒有酒精反應...

不 我知道你說的 吉姆 不過那不對呀

-羅瑞當時... -戴維 我做兩次檢測了

羅瑞沒有酒醉 他的血液中沒有酒精的反應

那有時要花個幾天或一星期 才會消退 我不知道是怎回事

好 沒事了 多謝你

血液酒精檢測: 已測 血中酒精濃度: 0.0

班!

嘿! 班 班!

班! 嘿! 你沒事吧?

別擔心..這些孩子都恢復活力了 他們都會沒事的

我時間來不及.. 我得走了

-迪卓、比爾 -嘿! 茱蒂

小鬼頭 大家都好啊!

-?可以看一下比爾嗎? -當然囉 怎麼了?

我不知道 他只是..不怎麼對勁

你感覺怎樣? 比爾 哪裡痛或是不舒服嗎?

-比爾? -她想太多了 我好得很

-只是有點疲倦 -這週末你有什麼安排嗎?

她想太多了 我沒事 只是有點疲倦

他的維生檢驗都正常

知道嗎 星期一我要去 雪松湍市 去看一位病人

我想帶比爾過去 做個計算機斷層掃描

-星期一? 是啊 只是確認沒有什麼嚴重性

-需要的話電話給我 日夜都行 好嗎? -感謝? 茱蒂

-再見囉 尼可拉斯 -掰! 茱蒂 -掰! 比爾

爸在幹什麼?

在這裡等著 尼可拉斯

威廉!

威廉!

威廉!

威廉!

-媽! -喔! 天啊! 尼可拉斯!!!

尼可拉斯!

尼可拉斯 你沒事吧?

尼可拉斯 發生什麼了?

-是爸爸... -你爸人勒? 發生什麼了?

親愛的 拜託跟我說 別怕

他拿把刀子

喔! 天啊

躲回去 躲在這裡

威廉!

威廉! 求求你! 讓我們出去!

哈囉?

馬上到

怎麼了?

-迪卓! -湯姆 他們有出來嗎? -迪卓和尼可沒有 只有比爾

我要兩個人在 艾奇克利夫 路口南邊

當我們抵達這裡時 一個空汽油罐..

...就丟在門口 而比爾正在 拉著一台該死的割草機

比爾?!

這裡到底怎麼了?

-天啊! 喔! 天啊! -茱蒂 別這樣

你他媽的乾了什麼好事?!

喔...惡魔! 喔! 天啊!

搞啥鬼啊?!

看你找到啥?

羅斯 你跟雪松湍市的柏恩警長 聯絡了沒?

羅斯?

呃..有 州警今天下午 就會載他過來移監人犯

-他呆若木雞多久了? -到現在好幾小時了

跟羅瑞一樣看著我 同樣該死的眼神

警長辦公室

從各方面看來 至少死在這裡一星期有了

-我會檢查看有什麼身分驗證 -對 查下去

利瓦伊 上次我審核的打獵季 3個月前就結束了

我們只是出來稍微接觸大自然 透透新鮮空氣而已

-槍沒收到秋天 -別這樣啦! -你有沒搞錯?

這傢伙是個飛行員 那麼飛機在哪裡?

喔 上星期 崔維斯-昆恩 就一直到處說他聽到..

在霍普曼酒吧附近有東西墜毀

-那件事我不以為意 -因為他總是滿嘴胡言?

那是人之常情嘛

-那麼 或許這一個是例外囉! -搞不好

-媽的聽起來像是架運輸機? -警長 獎賞勒?

-媽的是大飛機?小飛機? 別掰了 -好啊 如果他能解釋..

..兩種不同聲音的差別 我也許就能辨別出來

聽你滿嘴胡說 他都是瞎掰啦

當有東西要找時 大家只會要求獎賞

-會有高額獎金嗎? 警長 -崔維斯 如果你再問這件事的話

-我就把你丟出這他媽的船 -你不會要射殺我吧?

-崔維斯? -怎?

引擎關掉

-這是艘大飛機 羅斯 -何以見得?

因為我們就在它的上面

北緯40.8512 西經94.5483 啟動遏制協議方案

-凱文 這鎮的水是怎麼流通的? -真高興見到你 戴維

-廢水還是飲用水? -飲用的

等我一下

那麼大的飛機墜落 而報紙沒寫 新聞沒報

-你都不覺的奇怪嗎? -看它載啥東西啊

-那就是我在納悶的 -你納悶的是啥?

-霍普曼酒吧 它水排去哪裡? -迪威特小溪

-這條溪匯集在哪? -黑水池

-喔! 你想起那條怪物鯰魚囉? -你認為我們正從哪裡喝到水?

處理過的水是從北方進來

-再分為東、西向 -哪棟房子最先接收到水?

呃..來瞧瞧.. 羅瑞-漢米爾

你就憑一個直覺 就要關掉整個鎮的供應水?

鎮長 在這48小時內 我已經收到3具屍體在停屍間了

戴維 看看你自己四周 這裡是個農耕小區

現在是春季 是種植季節 你關了水門 你就扼殺了作物

你扼殺這些作物也就讓 這整郡的家庭都破產

而這不是基於某些..直覺 那是事實

水...繼續流

警告: 干預此設施運作 視為聯邦重罪

警長 我是有點反抗政令傾向的啦...

不過我想這整件事情 可能會賠掉你的工作

你知道嗎? 羅斯

那樣反倒是好事一件(賠工作)

他媽的搞屁啊?

別衝動

他死了嗎?

嗯..如果他真死了 就不會介意多等一會

是要嚇死人喲!

我們到底有沒有提出 今早將他移監的請求?

這下可好了

-你知道嗎? -怎?

我們有麻煩了

哈囉?

萬物清明皆美麗 而吾上主皆愛之

吉姆?

吉姆?

我的老天啊!

你後面

吾主慈悲!

戴維 我不會這麼做 我無法就這麼去投靠我父母

-?不知道發生什麼... -你還不是也一樣?

聽好 不管那是什麼我都不離開 你準備要離開嗎?

-我是這裡的警長 -我是人們的醫生

對...那麼 如果最後證明他們 需要的是盤尼西林 我會通知?

-戴維 -怎?!

怎了?

有人在外面

戴維!

-戴維 這怎回事? -我不知道 現在我比你還摸不著霧水

去 雪松湍市的路上 發生好玩的事

這群混蛋射爛我的輪胎

這些是他媽的什麼人?

繼續走

往前走 拜託

動作快! 動作快!

規矩點 先生 別脫離人群 行行好

請去裡面

幫幫忙 繼續走 動作快!

繼續走 拜託了

你們這些人何不跟我說一下 這是怎回事?

抱歉 先生 你得繼續走

飯桶! 別碰我! 飯桶!

救命! 救命! 救救我啦!

你們這些人是在幹嘛!

這場地已受管轄及控制...

-那在做啥? 茱蒂 那啥意思? -他們在檢查偏高的體溫

法南(驗屍的)從鼻子流出血 羅瑞 也是一樣

喔 是腦出血 一定是某種病毒引起

聽我說 我是警長 她是醫師 我們認識這些人

她媽的這裡到底是怎回事? 你們可以告我們嗎?

發生什麼事了? 或許我們可以真正的幫上你們

戴維!

戴維!

等一下!

等一下!

-戴維! 戴維! 救命啊! -茱蒂!

戴維! 戴維! 戴維!

別這樣 別這樣 救救我 求你們

繼續走 繼續走

拜託 拜託 別這樣 別這樣

不! 不! 別這樣 求求你 我懷孕了! 別這樣 不要!

上工吧! 丹、法蘭克 把門打開

大家動起來 我們要載你們 離開這裡 動作快! 動作快!

快喔! 快喔!

-凱文 琳達人勒? -被他們抓走

-茱蒂勒? -他們也抓走了

他們抓了喬治、法蘭辛、維妮 賽門 還有其他一大堆人

-凱文! 凱文! -媽!

-我們要回去 -他們把整個鎮都封鎖了

所有公路都設路障 提姆-馬契 企圖闖關

他們就射死他還有他全家人

戴維 留在這裡 可能是我們唯一的機會

別放棄這裡 為了徒勞無功的事逃跑

-茱蒂是徒勞無功的事? -你我心知肚明

別問為什麼 我就是要告你凱文 沒有我老婆我是不會離開的

而我也不想問為何你忍得下心

隔離場糟破壞! 快出去!快出去! 閃人啦! 撤離! 撤離!

動作快! 閃人! 閃人! 瘋子們攻進通道啦!

動作快! 快出去!

我們得離開這裡啦!

真高興再見到你 老大

媽的!

-你如何跑出來的? -湯姆-艾利斯..

用他的貨車撞穿柵欄

然後他媽的軍方開始掃射 鎮上的人就抓狂了

就跟你以前認識的一樣 這些人 只是要逃離隔離場而已

戴維 茱蒂還在裡面 我很抱歉

她不是生病 她整個月都在發燒 羅斯 她是懷孕

-總算有了齁! -我要去帶她出來

乖乖隆地咚... 來去幹一場吧!

貝卡? 貝卡 是?嗎?

喔! 天啊! 親愛的...親愛的 ?有受傷嗎?

-這是真的嗎? -事情會好轉 我們都不會有事的

?自己也不是很相信 對吧?

貝卡! 喔! 完了!

拜託 別這樣! 拜託 讓我走! 求求你 別這麼做!

不要啊! 拜託別這麼做! 拜託...不!不! 別這樣!

完了!

不! 住手! 不要 拜託你!

不! 別那樣 拜託離開這裡! 不! 求求你!..

不要! 求求你 別這樣啊....

喔! 天啊! 戴維..戴維...喔! 老天啊!

-?還好吧? -不 會好才有鬼

-老大? -我們得趕去135油料車停車場...

他們把人帶上巴士 然後載離這裡

我們要走了 快點

彼得電話打了嗎? 彼得電話打了嗎?

-我也會變那樣 -羅素!

少了你我們就麻煩大了 而且...

你說的倒輕鬆 你住在水管盡頭 我是那個離農場半哩遠的人

-警長是誰? -怎?

-這皮爾斯郡 的警長是誰? -是你

-我是 那誰是副警長? -應該是我

是你 副警長執行警長吩咐的事 那就是能力的平衡

而我在告訴你...你沒有染病 你懂我意思嗎?

彼得電話打了嗎?

希望你是對的 老大 雖然我不虧欠世人 但我有打算

快走

走吧

我去看下那台卡車

喔! 媽的! 鎖著的

-全都鎖著 -我去檢查那些車

這台沒鎖

-羅素 離開那部卡車 -等我一下...

跑! 快快快快!... 蹲下去..躲起來

快啊! 兄弟們 快啦! 射他!

跑啊! 小子 你跑啊!

-喔耶! 喔耶! -射得好! 射得好

-快點 我們逮到他了 -嘿! 直接射穿心臟

-射的漂亮 老兄 -哇哈哈! 你也有那種槍法啊

去菲爾快餐店是一趟步行的地獄

-開那部街區的老巡邏車 -那破銅爛鐵還能動?

-可以 -只是我無法容忍沒輪子的汽車

到我家只有7英里

是5英里 如果我們抄近路 穿過 麥奎爾農場的話

從那裡去 菲爾快餐店不到28英里

-我沒問題 -好 我們走

他們抽我的血

至少有一樣檢測是我明白的

假如他們不放我走的原因 是因為我感染了?

?懷孕 那是?發燒的原因

-戴維 那種事我們不能肯定的 -我可以 我也確定

?染病 我就染病 我們喝的來自同一個水龍頭

我沒染病 我們都沒有

我們會平安渡過這件事的

-搞啥鬼? -史考帝-麥奎爾

-是她的男朋友 -羅素 阻止她

是啊 我知道

-戴維? -我們沒時間節外生枝

換成我你就有時間了

我們走

-看來是沒人了 -史考帝?

-史考帝? -後退!

把你她媽的槍放下 史考帝

-我會轟掉你們頭 聽到沒有?! -史考帝 是我啦!

別過去

史考帝 別耍白痴了 我們都正常的

-史考帝! -史考帝 把槍放下

-槍放下! -史考帝?

拍謝

-我得要確認 -對! 很好 這是互信問題 史考帝

-很抱歉 我很抱歉 -沒事

-?沒嚇到吧? -沒 我很好

史考帝 你媽媽人勒?

在家裡面 我們只是在天亮前 來拿些補給品

很好 警長有台車 你們倆可以和我們一起走

你沒事吧? 你母親好嗎?

安靜

進去穀倉! 快快快!

羅斯

我們找到一名百姓 出來!

-等等! -一切都沒事的 女士 我們只是得審核?一下

給我停在那邊! 站在那邊別動!

好了 走吧 解散 我們得完全肅清這區

帶著 貝卡 躲去穀倉的裡面

別殺我 拜託 別殺我

-喔! 乾! -你們怎能那樣做? 你們怎可以..

你一發出聲音引起騷動 我就殺了你 懂嗎?

-那到底是怎回事? -命令 先生

從哪發布的? 混賬東西

不管是誰下的命令 我都不知道 -放屁 他媽的這裡發生啥事了?

據說是解決某種意外事件

我們整單位人馬飛到這裡 我們連什麼狀況都不知道

直到我們目睹事件的亂象

沒了防毒面具 我會死嗎?

他們這麼跟你說的嗎? 如果你脫掉面具 你就會死?

他們說要一直戴著

聽我說...

我知道我不配向你們求任何情

但是如果你們放我走 我向天發誓 決不透露半點風聲

我從軍不是來射殺 毫無寸鐵百姓的

-我會乖乖離開這裡 好嗎? -坐好

-槍放下 羅斯 -老大?

我是個警長 那位是我的副手

我太太是個醫師 懷孕中 這位 貝卡甚至不到18歲

-他瞎掰啦 他們會找到我們 不讓他走 他們確定會找到我們

此外...他不是在瞎掰

我沒瞎掰 先生

-你得把槍給他 羅斯 -媽的!

你們鎮的事我很遺憾

-嘿! 嘿! 嗚喔! 嗚喔! -別開槍! 別開槍!

後面有沒什麼瘋人? 爛老二

爛老二?

-沒 清場完畢 -很好 部隊要回防警戒線了

我們走 動作快!

穀倉清場完畢 確定裡面無慮

好! 大夥出發了

如果那士兵所言屬實 這疾病藉由空氣傳染...

我們得繼續走就是了

嗄! 我們要去發動車子 走吧!

這是完美的

這是完美、亮麗的早晨 而且這是我們的家

這裡是我們要養育孩子的地方

我們依然保有這一切 不是嗎?

每個我們認識的人 都死了

這個鎮死了 再也恢復不了

永遠恢復不了昨昔了

真他媽的! 去找個工具箱來吧

這裡本是要做?房間的

茱蒂?

聽我說 我知道這很難熬 但我們得繼續走...

這就是殺死你爸的槍

戴維

佩姬 不要 不是茱蒂!

我射他的..我..我開的槍 對!

佩姬 我殺他的 看著我 你他媽的瘋婆子!

就是那樣! 我他媽的打死他! 是我幹的!

當他帶著上膛的散彈槍 站在球場上

感謝上帝我開槍了 大家他媽的該頒給我勛章

終於幹掉那該死的酒鬼!

-喔! 麼壽喔! -讓我看看你的手

繃帶拿給我

羅素!

確認一下而已

他病了 戴維

-那種事我們不能斷定 -他幹的事你都看見了

嘿!你們 快點 我們要出發了

他救了我們的命 那是我所知的

-嘿! ?還好吧? -她沒事

喔 我只是要說 如果她染病了 我們就不會

-和她同乘這部爛車 -羅素 她沒事

我沒生病

我們哪知道 反正這病症會 讓你喪失心智的

好了 羅素 說夠了吧 你別失去理智了

-你說那話啥意思? -我是說 你別失去理智了

-你說那話啥意思? 老大 -我意思是...

她人沒事

現在只要..

乾!

-他們看見我們沒? -我不知道

-親愛的 -喔! 糟了!

大家快掉頭 他們返追來了

-我們得離開這裡! -快走啊!

-直升機要過來了 -老大 快呀!

我們不能開在公路上 應該還有其他的路可走

-什麼路? 茱蒂 說來聽聽? -我不知道 一定會有的

有什麼路他們看不到的? 告訴我 什麼路他們看不到的?

怎樣的神奇路 他們會看不見?

-跟我說啊 他媽的如何走? -戴維 我只是想幫點忙

對不起

-我看到有人! -走開 在哪裡?

那邊後面 我知道 我有看到人

乾!

戴維 把我們弄離開這裡

-喔! 完了 -快發動車

快呀! 快呀! 老大

加油啊! 快點! 帶我們離開這裡

衝呀! 衝呀!

加油! 我們衝!

-我們怎沒在動? -他媽的我們怎沒動? 老大

因為我開不過他媽的收縮縫面

衝啊! 衝啊!

乾! 快衝啊! 帶我們出去

-我不想這種死法 -他媽的那是啥東西?

-羅素! -羅素... 羅斯...

羅素!

-羅素! -我看到有動靜!

所有東西他媽的都在動

儘管開車! 快啊! 快啊!

-他媽的停車! -停車!

-停車 -茱蒂

戴維! 快來幫我!

喔! 天阿! 千萬別死

貝卡! 貝卡!

那是我的卡車 那些混蛋射爛我的輪胎

-媽的! -我們需要水

-我知道 -你們看! 有車過來!

留在這裡

-戴維 你在幹嘛? -這部車我們要了

-乾! -羅斯 你在搞啥...不!

歡迎來到 皮爾斯郡 全世界最友善的地方 笨蛋

羅斯 我要跟他談一下

好啊

-他媽的以為你算老幾? -我是那個決定你..

..吃不吃子彈的人

告訴我 那架飛機上有什麼? (沼澤那一台)

什麼東西在那該死的飛機上?

特力克西 彈狀病毒樣品

-一個要命的生物武器! -要運往德州的焚化爐

你言下之意 是說你們的人研發了這種垃圾?

那是設計來暗中顛覆人口的 就目前看來 是不對的

聽我說 老兄 我們丟了飛機 你們還要我怎樣嘛?

說句:『拍謝厚 毀了你們 整個該死的小鎮』如何?

-戴維 別這樣 -不然你更高興怎樣?

全世界大感染?

我接下那飛行員的工作 我來這裡幫忙的

-幫誰? 幫我們嗎? -那..那潛伏期多久?

48小時 在那之後 你要不是死 就是沒受感染

很好 過3天了 我們還在說話 那麼 你就要幫我們...

乾!

-不不不不! -喔! 老天啊!

你他媽的哪裡不對勁!?

我說過了要跟他談一下

你談了

媽的

-那東西還給我 -我來扛一下

-你老是一直扛著它 -才怪 才沒有勒

換我啦

-你確定? -是啊

-羅素 我們跟你一國的 -我這一國? 屁勒!

-我還不知道有分國勒 -是沒有啦 我只是說...

-操她媽的閉嘴! -不是區分 我都已..

-羅素! 不要! -叫她閉嘴 不然我斃了她

-聽懂沒有? -茱蒂 別說話

讓他想想自己在幹什麼

1..2..3..

那是我救過你命的次數

走吧 走在我看得見你們的範圍內

快走!

這他媽的真重

走! 走!

-他媽的 我要跟他攤牌 -戴維 不要 別這樣

即使我們沒堵到那輛卡車 我們終究還是得死

-戴維 不要 -後退!

-我要跟你談談 -他媽的再過來我就對你開槍

-只想聊一下 -戴維 別過去!

-你最好乖乖聽話 -戴維

-把槍放下 -最後警告了 老大

放下槍 可以嗎? 就把槍放下嘛

我只想聊一下

就你和我 坦率誠懇的

別這樣

-媽的 -好 我們這麼說吧

記得去年夏天 我抓到那條巨鯰嗎?

你估計有多重?

35-40磅吧

麼壽! 真是隻魚生烏龜養的大隻佬

我不對勁 對吧?

我可以和你倆一起走嗎?

再走一段時間行嗎?

拜託了

如果通過那邊 就可以 到達另一邊的公路

-他們會看見我們 -不 他們會注意到我

副警長執行警長吩咐的事 對吧 你是警長

別這樣 老大 我沒救了 反正橫豎都會死在這裡

那麼 就死得有點價值

讓這事助你們成功逃脫 槍給我吧

乖乖隆地咚...

警告! 你已經進入 大型軍事行動禁區

請表明你身分

我叫 羅素-克拉克副警長 皮爾斯郡 警察辦公室

-安啦! 安啦! 我沒染病 -把你雙手高舉

別輕舉妄動 否則你馬上會遭射擊

我們隨時會開火

從車後站起來

快出來 不然我們開槍了

沒問題 沒問題

現在留在原地 然後趴到地上

別動! 趴到地上

馬上趴到地上!

他倒了! 停火!

他還有呼吸

讓他維持原狀

操你們媽的所作所為

這是昨晚的中央車站(很多人)

在這等著

哈囉?

茱蒂? 茱蒂?!

茱蒂?

茱蒂 ?還好吧?

他們滅絕所有的人 不只是染病的

聽我說 有台..卡車我們可以用 -假使...

我們離開這裡又怎樣 他們也還是會殺了我們

不 如果我們到得了雪松湍市.. -戴維 你能否別說了?

-如果我們到得了雪松湍市... -別一付船到橋頭自然直的樣子!

好吧

看在老天的份上

對不起...對不起

?想要放棄?

如果?想在這裡坐以待斃 跟我說

我就會坐下來陪?死

你得快去 把那卡車弄到手

毒蛇2號 這裡是作戰中心 10分鐘倒數即將開始 狀況確認

作戰中心呼叫所有單位 根據匯報

我們已經全都就緒 準備倒數計時

倒數程序啟動 計時倒數10分鐘

喔! 糟了

親愛的 這裡沒事 沒狀況

-戴維 親愛的 那邊怎麼了? -我們會搞定的

加油

戴維

-真該死! -戴維 加油啊

快點啦

好啦 沒關係

一定是在這某個地方 戴維 加油點 繼續找找看

戴維 你在幹嘛?

戴維! 戴維!

快上來!

我們來離開這他媽的鬼地方

通往 雪松湍市最小最直的路

是嗎? 那太好了

35... 34... 33... 32...

數到0的時候會發生什麼事?

30秒倒數

27... 26...

- 25... 24... -加快點

22... 21...

- 19... 18... -?有看到什麼嗎?

- 17... 16... -沒

14... 13...要來了...

最後程序啟動 10秒倒數計時

9 ... 8 ...

-引爆裝置啟動中 - 6... 5...

4... 3... 2... 1...

-看到什麼嗎? -沒

喔! 老天啊!

趴下!

-?沒事吧? -嗯 我很好

-噢嗚... -對不起啦 親愛的

愛荷華州 雪松湍市 人口:128056人 啟動遏制方案