Original subtitles

You threw them out.

I'll be right back.

(MUSIC PLAYING)

So, Gabriel.

This is a much higher dose of sedative than the last time.

It should keep you from making any dangerous decisions.

Thank you.

(TRAIN WHISTLE BLOWING)

(BELL DINGS)

(HORNS BEEPING)

(MUSIC PLAYING)

(TIRES SCREECH)

(LOUD, DISTORTED NOISES)

(MUSIC PLAYING)

(MAN SINGING, DISTORTED VOCALS)

♪ Just let them all pretend ♪

♪ Who they've never been Before ♪

♪ Who am I ♪

♪ And what is my destination ♪

♪ It seems I have reached ♪

♪ The ends of my dream ♪

♪ Now stop ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ Betraying yourself ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ Now stop ♪

♪ Be yourself, don't forget who you are, what's your name ♪

♪ Being themself ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ You will be reborn ♪

♪ Into the world ♪

♪ You cannot avoid ♪

♪ Sharing your life ♪

♪ With the people you love ♪

♪ And give them the home ♪

(MUSIC PLAYING)

♪ Have you ever thought ♪

♪ That you don't exist at all ♪

♪ Everything you feel ♪

♪ Is just dust Flying in the wind ♪

♪ Who am I ♪

♪ And who knows What awaits me ♪

♪ It seems I have reached ♪

♪ The end of my dream ♪

(LOCK BEEPING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(ENGINE REVVING)

(TIRES SQUEALING)

(SIREN WAILING)

(MUSIC PLAYING)

Track him.

(GROANS)

(MUSIC PLAYING)

(WINCING)

(MUSIC PLAYING)

(SIZZLES) (ENGINE REVVING)

Hey!

(MUSIC PLAYING)

(DOOR CREAKS OPEN)

(SAFE BUTTONS BEEPING)

Turn around.

I'm having another violent dream, Doctor.

Brinn's been worried sick about you.

She's been looking for you everywhere, Gabriel.

- Have you hurt yourself? - Hm.

Do you want me to take you to an emergency room?

Cut... cut the first do no harm bullshit, okay? All right?

Who are the Sons of Liberty? Hm?

I'm just moving offices, Garbriel.

I only came here to collect

your confidential medical records.

No, it's not Gabriel.

I'm not Gabriel, and you aren't Dr. Reese.

Okay,

who am I?

Hmm, Dr. Anton maybe.

Hmm?

Does that sound right?

And this, this lady.

She was your wife.

I don't know what you're talking about.

Look, my arms are tired, can I?

Fine.

Your denying this will not save your life.

It was a car accident,

and I loved my wife.

Gives you no right to do what you did.

None.

You didn't give me meds for anxiety,

you gave me meds because I was remembering shit.

I didn't want to hurt you, Gabriel.

You've got to believe me.

You and Brinn are wonderful people.

I want the best for you.

I never wanted to do you any harm.

You and countless others on a grand scale.

Now you're sounding crazy.

You were just a killing machine,

but this project is independently funded.

The government.

No, not exactly.

But we're making great strides in perfecting it.

You won't stop them.

And you will never stop me

from trying to bring back my wife.

(VEHICLE APPROACHING)

(MUSIC PLAYING)

(GRUNTS)

Go around back, you come with me.

(COCKS GUN)

(ENGINE REVS)

(TIRES SQUEAL)

(MUSIC PLAYING)

Brinn?

(GROANS)

(QUIET THUMPING)

Get up.

BRINN: What are you doing? Get the fuck up.

What are you doing?

I'm scared right now.

What are you doing, what are you doing?

What am I doing? Are you in on it?

Stop, you're scaring me right now.

- Are you in on it? - In on what?

- Are you in on it? - In on what?

- Do not... - Gabriel, stop.

Stop, I don't know what you're talking about.

Bullshit! Don't lie to me.

I'm not really in the mood for lies right now.

- I don't... - Sit down.

- Tell me the fucking truth. - I don't know.

- Bullshit! - I don't...

Goddamn it, Brinn!

Hodge has been chasing me all fucking day.

(GUNSHOTS)

Put the gun down, you're acting fucking insane.

I'm acting insane?

I just spoke with Dr. Reese,

and the doctor that you fucking sent me to.

How much did you fucking betray me?

- I didn't, I don't know. - Huh? Bullshit!

Goddamn it!

God damn it.

You're acting fucking crazy right now.

Shut up.

Gabriel, please, please don't hurt me, please.

Gabriel, I'm your wife.

Tell me, I know you're my wife.

- Baby, it's me! - Please tell me.

It's me, it's Brinn, I didn't do anything!

Tell me everything that you fucking know

about Sons of Liberty.

- Tell me, I swear. - You're hurting me.

I need to fucking know something!

- You're hurting me! - I don't care!

I don't care.

You fucking ruined my life!

You fucking broke my heart.

What the fuck are you doing to me?

Okay! Okay.

I'm not your wife.

- What? - I was...

...recruited a year ago, but I didn't know

that I would meet you, and I didn't know

I would fall in love with you, and,

and I did it because they hired me.

Because I had legal problems, I had money problems.

But it wasn't supposed to be like this.

I promise you, it wasn't.

And they're bad people, and I realized it.

How could you do that to someone?

- How could you do that me? Why? - I don't know...

I'm sorry.

I'm so sorry.

Don't fucking touch me.

I promise you, I just thought

that it was for the money,

but I didn't know that I would meet you.

I loved you.

You were my fucking wife.

Do you even know who I am?

(CARS PULLING UP)

(MUSIC PLAYING)

Shit, window.

Window, window, window.

Hey!

(YELPS)

Brinn, that is in the sin.

It's your call, Gabriel.

(MUSIC PLAYING)

(SIGHS)

Jesus, what the fuck took you so long?

We took a nice scenic river drive.

He's good, but he ain't better than us.

I've been waiting all day to do that.

What happened to you, soldier?

(MONITOR BEEPING)

Let Reese know he's awake.

What happened?

Um, it's best if you just relax.

You've been here before, nothing to worry about.

(GRUNTS)

Stop struggling. I'm trying to help you.

(GABE PANTING)

(GRUNTING, PANTING CONTINUES)

♪ We live in the time ♪

No! You mother fuck! Fuck you! Motherfucking fucker!

♪ When no one knows how to live ♪

♪ Just let them all pretend ♪

Fucker.

♪ Who they've never been Before ♪

MAN: If it's any comfort...

Know that when you wake up,

you won't remember any of this.

♪ What is my destination ♪

♪ It seems I have reached ♪

(ELECTRICITY BUZZING)

♪ The ends of my dream ♪

(ELECTRICITY CRACKLING)

(GRUNTS)

(PANTING)

♪ Betraying yourself ♪

♪ Don't forget who you are ♪

♪ Being themself ♪

(GRUNTING)

♪ You will be reborn ♪

♪ Into the world ♪

♪ You cannot avoid ♪

♪ Sharing your life ♪

♪ With the people you love ♪

♪ And give them the home ♪

(MACHINERY SHUTS DOWN)

(BEEPING)

(PADDLES CHARGING)

Gabriel, stay with us.

(GRUNTS)

(CHOKING)

(EXHALES)

(MUSIC PLAYING)

(KNOCKING)

You motherfucker.

I want you to put your hands behind your head,

interlock your fingers and turn around.

Slower.

Is anyone else here?

I'm unarmed.

Where are we?

This is where you were born, Gabriel.

You won't get out.

Right now I just need a reason not to kill you.

Because you can't live without knowing the answer

to the question that's burning inside you.

Let's take a walk.

That's an awful lot of oxygen and air to run

an underground facility, huh?

Hold up there.

Really only gonna ask one thing.

Who are the Sons of Liberty?

Aah!

(GRUNTS)

An organization of American colonists,

a secret society to fight British taxation

known for undertaking the Boston Tea Party in 1773.

I have a feeling that they still exist.

Oh my God, I'm killing people who are fighting

for real liberty, so they can keep control?

Jesus, fuck.

Very good, Gabriel.

Get up.

(MUSIC PLAYING)

Everybody get out.

Before you go too far, I need to show you something.

I know they're coming for me.

We need to keep moving.

You still don't know who you are.

Initially, I grew skin for burn victims.

Then I started doing the research nobody would dare do.

Limb reanimation.

Brain tissue regeneration.

Trying to figure out how the human body works.

And then learning how to duplicate it.

So you could bring back your wife?

She was everything to me.

Then the fine people at the American Medical Association

had me arrested for unsanctioned research.

Sons of Liberty had the charges dropped,

faked my death, and wrote me a blank check

to continue my research.

Gabriel.

Meet Daniel.

Yes, it's you.

Daniel Lucas Forney, Navy SEAL,

noted for his exceptional sharpshooting skills,

black ops in Iraq, Kuwait, Columbia.

First do no harm, that was my goal.

(DANIEL ON SCREEN) We cleared every room.

There were dozens of them.

But they were all just mothers, trying to...

Trying to protect their fucking kids.

HODGE: Cut the camera.

Get a grip, boy.

Come on, sit up.

You're my bitch now.

No, I'm not your bitch now.

Okay, I volunteered for this shit.

HODGE: Welcome to the program, Gabriel.

Sedate him.

I'll fucking kill him.

Oh my God!

Daniel Forney

was the best assassin

the American military ever had.

You erased my fucking memory?

Programmed me like a fucking machine?

Triggered to be active, kill on demand now.

Wow, that's fucking great. Fucking great, Jesus!

Who the hell is Hodge?

Your commanding officer, before he was recruited by SOL.

Brinn?

Her job was to be an emotional anchor

for the incarnations of Gabriel.

There are others?

(MUSIC PLAYING)

REESE: We call them shadows, but yes, they are clones.

Thirteen shadows, thirteen elimination targets.

But not yet perfected, which is why

you had to create a false life in between missions.

Keep the shadows from going mad, right?

We had to reanimate immediately

on the death of the previous.

I had no idea that the memory threads

would jump from clone to clone like twins.

Really, I didn't.

But you see, this is a pilot program.

My ultimate goal is to eliminate human soldiers.

I'm sorry, Gabriel.

(ALARM BLARING)

HODGE: You go on back.

(VOICE OVER PA) ...to the nearest exit or...

I see Reese showed you your old self on the monitor.

But Gabriel, you're not Daniel.

There's more of you.

Your dream of freedom, it's over.

World's got too many people now.

Too few resources.

You're a damn good shot.

How many rounds you got left?

Twelve, maybe 15?

Enough.

HODGE: The elevators are locked.

There's 300 feet of earth between you and the sun.

What the fuck do you care about

the rest of anything, anyhow?

I'm done being your puppet.

The last person I'm gonna kill is you, sir.

(GRUNTS)

(PANTING)

(GUNSHOT)

(MUSIC PLAYING)

What are you doing here?

(GRUNTING)

(VOICE OVER PA) ...in this building. Please cease operations

and leave the building, utilizing the nearest exit...

(MAN GROANS)

I can handle it, sir.

(GUNSHOT)

(GRUNTING, CLATTERING)

Take Gabriel alive.

Once an animal escapes, it'll never go domestic again.

I spent years of research on that boy!

I'm not allowing you...

(YELLING) Are you the hunter or the scientist here?

Now get back to the surface!

(ALARM CONTINUES BLARING)

(SIREN WAILING IN DISTANCE)

(VOICE OVER PA) ...in this building. Please cease operations

and leave the building, utilizing the nearest exit or fire...

Open this gate, you cunt!

(VOICE OVER PA) Do not use elevators.

Repeat, do not use elevators...

(MOANS)

Come on, Gabe, we've got to move.

Gabe, come on, we have to move, come on.

No, I can't make it.

Please, the gate is not gonna hold them.

It's not gonna hold them.

Look at me, I need you to do something for me. Can you?

I need you to break him out, okay?

When one dies, the other one's activated.

- Stay with me. - Look at me.

I fucking love you.

I wish it was different.

I...

Stay with me, stay with me.

Oh God, oh God.

(MUSIC PLAYING)

(ELEVATOR POWERING DOWN)

Dr. Reese.

Everything's gone to hell.

MAN: I suspected.

And Hodge?

No one's getting out of there.

You did what you could.

(CHUCKLES)

(MUSIC PLAYING)

Come on, Gabe, Gabe!

Gabe, Gabe!

Come on, come on.

(LOUD POUNDING)

Come on, two, three, four, five, six.

Come on, come on, Gabriel!

(BRINN CONTINUES COUNTING)

Come on.

Come on!

Oh, God.

You think I don't know every trick you're going to throw?

Remember 15-year-old Malika?

Killed in Iraq?

I picked up that pipe.

She screamed, "What do you want?"

"Want me to tell you you can rape me?"

And I said, "We take what we want."

"And what we don't want, we kill."

Now I'm getting tired of this cat-and-mouse bullshit.

♪ We live in the time ♪

♪ Where no one knows How to live ♪

♪ Just let them all pretend ♪

♪ Who they've never... ♪

(GRUNTS)

(BOTH GRUNTING)

Relax, I'm not going to kill you, Brinn.

(CHUCKLES)

He is.

On your feet, soldier.

Gabriel.

HODGE: He couldn't deal.

- PTSD. - BRINN: Gabriel.

HODGE: Nightmares.

That's my only regret.

Gabriel, remember who you are.

HODGE: That I didn't kill him sooner.

BRINN: Gabriel.

- Gabe, Gabe! - Pick up that gun.

BRINN: No, Gabriel, it's me, Brinn.

Go ahead, pick it up.

Gabriel, don't do it.

Gabe, please, remember who you are.

(COCKS GUN) Please, Gabriel.

It's me, Brinn.

- Please remember who you are. - Aim.

You're not a killer. You're not a killer.

Gabriel.

- Go ahead, aim. - BRINN: Oh, no.

- Gabriel, please, please, no! - HODGE: Now fire.

- Please don't, please! - Go ahead, fire.

Gabriel no, please, please.

Shoot her, fire!

Gabriel!

(GASPS)

Gabriel.

Gabriel, oh my God.

Shit. Oh, shit, there's smoke.

Shit, there's gas everywhere.

We gotta go.

GABE: Clothes.

Shit, it's not working.

(GRUNTS)

(BRINN COUGHING)

(MUSIC PLAYING)

All right, so listen.

Babe, listen to me, hold on, listen.

You need to hang on really tight, okay?

And then when you get to the top-

No, no, you're coming with me.

- I can't. - No, you have to, please.

Please, I came back for you, Gabriel.

No, no, no, babe, I'm not afraid.

- I'm not leaving you down here! - You have to.

- No! - I'm a killer and this is where...

No, you're not a killer.

No, you're number 13, you're my lucky number.

You're not a killer, you can go with me.

We'll start a new life together, please.

I can't.

This is the closest I've ever been.

- Sorry, I'm sorry. - No.

Look, look, look, look, you have to

tell everyone what they did.

You have to make it.

I'm so fucking happy you came back for me,

but you need to go, you need to go right now, okay?

Okay?

Okay, no please.

(MUSIC PLAYING)

(COUGHING, RETCHING)

WOMAN: Darling, are you feeling sick again?

(MUSIC PLAYING)

♪ We live in the time ♪

♪ When no one knows How to live ♪

♪ Just let them all pretend ♪

♪ Who they've never been Before ♪

♪ Who am I ♪

♪ And what is my destination ♪

♪ It seems I have reached ♪

♪ The ends of my dream ♪

♪ Now stop ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ Betraying yourself ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ Now stop ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ Being themself ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ You will be reborn ♪

♪ Into the world ♪

♪ You cannot avoid ♪

♪ Sharing your life ♪

♪ With the people you love ♪

♪ And give them the home ♪

(MUSIC PLAYING)

♪ Have you ever thought ♪

♪ That you don't exist At all ♪

♪ Everything you feel ♪

♪ Is just dust Flying in the wind ♪

♪ Who am I ♪

♪ And who knows What awaits me ♪

♪ It seems I have reached ♪

♪ The ends of my dream ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ Be yourself, don't forget who You are, what's your name ♪

♪ Be yourself, don't forget Who you are, what's your name ♪

♪ Be yourself, don't forget who You are, what's your name ♪

♪ You will be reborn ♪

♪ Into the world ♪

♪ You cannot avoid ♪

♪ Sharing your life ♪

♪ With the people you love ♪