Original subtitles

(Episode 21)

Il est à l'école primaire Seongjeon.

Quoi?

Le ministre de la Santé et du Bien-être social donnera une conférence ici aujourd'hui.

Le ministre est la cible.

Vous travaillez à partir d'ici.

- J'appelle Bon et le réalisateur. - D'accord.

Voulez-vous dire qu'une attaque pourrait tomber ...

dans le gymnase de l'école?

Je le pense.

Personne n'a encore trouvé de bombe, alors nous ne sommes pas positifs.

Mon ... Mes enfants sont tous les deux là!

Quoi?

D'accord. Je vais aller là-bas.

(Ministre de la Santé et du Bien-être social)

Bonjour à tous.

- Bonjour. - Bonjour.

Je suis Yang Seung Hak, ministre de la Santé et du Bien-être.

Je suis venu ici aujourd'hui ...

pour parler de la façon dont vous attrapez le rhume en hiver.

Ne détestes-tu pas prendre des médicaments et se faire vacciner?

- Oui. - Oui.

Je suis venu ici pour vous dire ce que vous pouvez faire pour éviter de tomber malade.

Écoute attentivement.

- D'accord. - D'accord.

- Il ne décroche pas. - Appelle quand tu es là.

Si c'est un terroriste, il doit être dans la salle de maintenance des aérateurs.

Je vais prendre soin de lui. Vous allez directement au directeur.

Ok, fais attention.

Mettez vos mains ensemble.

Frottez les deux côtés comme ça.

C'est comme une mouche.

La dernière partie est entre les doigts.

Mettez vos paumes ensemble.

Croiser les doigts.

Frotte-les durement comme ça.

N'est-ce pas facile?

- Oui. - Oui.

Allons-nous essayer ensemble?

- Oui. - Oui.

Mettez vos paumes ensemble.

Qu'est-ce qu'on fait?

- Frotter. - Comme ça.

Frottez vos paumes l'une contre l'autre.

Tous ensemble.

Ok, terminez. Je pars aussi.

Lavez les deux mains avec de l'eau.

Lave les.

Frottez-les soigneusement. Tu te débrouilles bien.

Enfin, que faisons-nous pour nous laver entre les doigts?

- Croiser les doigts. - Traverser.

Essayons.

Faites-le de l'autre côté.

Appuyez-les ensemble.

Vous vous en sortez très bien, tout le monde.

C'est la sécurité en charge, Kim Woo Jin. Qu'Est-ce que c'est?

Voici l'agent Yoo Ji Yeon de NIS.

Nous avons reçu un rapport de terrorisme visant le ministre.

Je vais vous dire les détails en personne.

S'il vous plaît déplacez-le dans un endroit sûr tout de suite.

J? ai compris.

C'est vrai. À présent...

Monsieur.

Bonjour, Ae Rin.

Quoi?

Il n'y a pas moyen.

D'accord.

Ne t'inquiète pas pour les enfants.

- Qu'est-ce qui ne va pas? - Premier,

va sonner l'alarme d'urgence maintenant.

- Quelle alarme? - Se dépêcher.

Je t'expliquerai plus tard. Allez sonner l'alarme d'urgence.

Dépêchez-vous. Je t'expliquerai plus tard.

Vraiment? Celui-là?

Que se passe-t-il?

Evacuons d'abord les enfants dans un endroit sûr.

C'est quoi ce son?

Ecoute tout le monde. Reste calme.

Voyez-vous la sortie?

Nous allons sortir dans l'ordre en commençant par la dernière rangée.

S'il vous plaît prendre soin des enfants autour de vous.

Dirigez les enfants et sortez du dernier rang.

Viens par là.

- Allons-y tout le monde. - Reste calme.

Allons-y.

Sortez dans l'ordre.

Gardez la commande.

- Dépêchez-vous. - Par ici.

Evacuer les enfants.

- Faites attention aux marches. - Va à la voiture.

Ji Yeon.

Se dépêcher. Il pourrait y avoir une bombe.

- Faites attention. - D'accord.

- Que se passe-t-il? - Continue.

Où pourraient-ils être?

Joon Soo. Joon Hee.

Où es-tu?

Joon Soo, Joon Hee.

- Maman. - Maman.

Joon Soo, Joon Hee!

- ESt ce que ça va? Es-tu blessé? - Non.

Parle plus tard. Sortons les premiers. Se dépêcher.

D'accord.

Maman.

- Allons-y, monsieur. - Allons-y.

- Dépêchez-vous. - Allons.

Qui es-tu?

Quoi?

Vous...

Faites Woo.

Il n'y a pas de bouton pour arrêter le chronomètre.

Mon Dieu. Ensuite...

Nous n'avons pas le temps. Se dépêcher.

Ji Yeon vous at-il donné le sac à outils numéro 12?

- Est-ce que tu le vois? - 1 minute et 50 secondes.

Je peux le faire. Je peux le faire.

Faites Woo.

Oui.

Le couvercle n'est pas connecté à la bombe. Ouvrez-le.

Lorsque le temps est écoulé, l'hélice se connecte à l'ampoule de virus.

De fines particules sont injectées dans le micro tube.

Expliquez plus tard. Comment puis-je arrêter le chronomètre?

D'accord. Les fils connectés au panneau sont moins risqués.

Couper les fils noirs et violets. Ne touchez rien d'autre.

Noir.

Violet.

- C'est fait. - Le problème est...

les fils qui relient la minuterie et l'hélice du virus.

L'un d'eux est un déclencheur qui provoquera une explosion lorsqu'il sera coupé.

Un autre est un faux qui accélère le chronomètre.

Lequel dois-je couper?

Pour le savoir, vous devez voir comment il est connecté derrière l'ampoule.

Ça va exploser dès que vous le touchez.

Si j'avais du matériel ici, je ferais quelque chose à ce sujet.

A ce stade, il n'y a pas de règle. Cela pourrait être n'importe quoi.

Pensez à vous comme à celui qui l'a fait.

Nous n'avons pas le temps.

Si je l'avais fait ...

Je connais.

Sur la base des données concernant la fabrication d’explosifs,

il y a 64% de chances que le fil bleu l'arrête. Essayez-le

D'accord.

Je pensais que mon coeur allait tomber.

Qu'est-ce qui vous a poussé à choisir le vert?

C'est la couleur préférée de Joon Hee.

Quel genre de raison est-ce?

(Unité d'élimination des bombes)

L'unité de lutte contre le terrorisme est arrivée.

Je vais trier le site. Sors d'ici.

Prends soin du reste.

- Je vais t'emmener dans un endroit sûr. - D'accord.

De cette façon, monsieur.

[VIU Ver] MBC E21 Terius Derrière Moi "Bombe biochimique" - ♥ Ruo Xi ♥ -

Je suis l'agent de l'équipe spéciale, Yoo Ji Yeon.

Je suis arrivé le premier car j'étais plus proche de la scène.

Park Do Hoon, capitaine de l'unité de lutte contre le terrorisme.

Le réalisateur Shim m'a renseigné sur le chemin.

- Vous avez désarmé l'appareil? - Oui.

Il a été désarmé avant la dispersion ...

mais pas encore séparé de la ventilation.

Et le ministre?

Comme tu vois.

C'est un soulagement.

Nous allons d'abord appréhender les terroristes.

V est dans le couloir à l'entrée.

Lee Chul Seung est ligoté dans la salle de maintenance des aérateurs.

Tu n'aurais pas pu ...

géré tout cela seul. Je ne vois pas tes coéquipiers.

L'agent Ra Do Woo est retourné au siège ...

après le démontage de l'appareil.

Il devait s'occuper de quelque chose d'urgence.

Bien fait quand même.

Mon équipe va le prendre d'ici.

S'il vous plaît laissez toutes les preuves que vous avez recueillies.

Vous trouverez le reste sur les lieux.

Puis-je dire au revoir au ministre avant de partir?

Soyez bref.

Parlez au contrôle et à la prévention des maladies, c'est un danger potentiel de niveau 1 ...

- et signaler quand ils arrivent. - Oui monsieur.

Dès que les chercheurs du DCP arrivent,

cette installation sera bouclée.

Demandez à la police locale de bloquer les routes dans un rayon de 15 km ...

- et augmenter la sécurité. - Oui monsieur.

Avez-vous été blessé?

Je n'ai pas eu à vous remercier plus tôt.

Tu m'as sauvé.

Non, je suis content que tu sois en sécurité.

Savez-vous quelque chose à propos de ...

pourquoi tu as été ciblé?

J'ai une idée.

J'ai rencontré la femme qui a essayé de me tuer avant.

V?

Quand nous nous sommes rencontrés, elle était Clara Choi.

Elle voulait que notre pays achète un vaccin nouvellement développé.

Tu as refusé.

Malgré tout, comment pourrait-elle faire quelque chose d'aussi terrible?

Je ferai en sorte qu'elle paie chèrement.

A quelle entreprise a-t-elle confectionné le vaccin?

Une entreprise pharmaceutique.

Cas.

Avez-vous eu très peur?

- Je vais bien, maman. - Je vais bien, maman.

Mes chers bébés.

Allons-y.

- Monsieur. - Monsieur.

Bon Comment...

Vous venez de l'école?

Je me suis inquiété et suis passé.

J'ai besoin de voir par moi-même que tu étais en sécurité.

Merci beaucoup. Je suis content que tu vas bien aussi.

Tu as vraiment bien.

Nous avons eu le pourboire grâce à vous.

C'était pour les enfants. J'avais quelque chose à faire.

Monsieur, avez-vous apprécié votre aventure?

Ne pars pas Reste à la maison.

Je reviens vite. Écoute ta mère, d'accord?

- D'accord. - D'accord.

- Je devrais partir. - D'accord.

Monsieur, vous devez faire le nez-nez.

Nez, nez, nez.

Nez, nez, nez.

Bonjour?

Bon, j'ai découvert qui est derrière l'attaque.

Nous avons eu leur queue.

Pour qui travaille V?

Case Pharmaceuticals.

La société de défense Lucas Con ...

et ce sont tous par CornerStone.

Le ministre a dit qu'il nous aiderait,

et nous avons appréhendé les terroristes sur place,

alors ils n'ont aucune issue.

C'est Alpha. Les suspects ont été abattus.

Qu'est-il arrivé?

(Protocole de MORT)

Ceci est la prochaine.

Malgré l'annonce du gouvernement que ...

ils ont empêché une attaque biochimique le 25 octobre,

le public tremble de peur croissante chaque jour.

Il y avait un vaccin qui pourrait combattre le virus,

mais le ministre de la Santé et des Affaires sociales a refusé de l'acheter,

et des critiques se font entendre tous les jours.

Nous communiquerons avec notre journaliste au ministère de la Santé et du Bien-être.

Reporter Jo?

Le ministre Yang avait refusé d'acheter ...

Le vaccin Cors de Case Pharmaceuticals,

mais à 15 heures cet après-midi, il a publié une déclaration disant ...

le vaccin sera importé ...

calmer les peurs du public.

L'opinion publique est très mauvaise.

La bombe n'a pas explosé

mais au lieu de se sentir plus en sécurité, le public se sent plus menacé.

Les médias jouent un rôle.

C'est leur stratégie.

Ce sont les terroristes tués sur les lieux.

Clara Choi.

Le gestionnaire de Lee Chul Seung envoyé par CornerStone.

Lee Chul Seung était l'espion industriel de Samguk Pharmaceuticals.

Il volait de la technologie pour le vaccin Cors ...

et le vendre à Case.

Le virus utilisé dans l'explosif?

Selon le DCP,

ce n'était pas le virus avec un taux de mortalité de 90% ...

que Clara a utilisé dans le laboratoire. Le taux de mortalité n'était que de 20.

Je pense qu'ils ont créé un virus mutant appelé Cors ...

créer un numéro mondial ...

stimuler les ventes de leur vaccin.

Ils ont fait quelque chose d'aussi terrible pour l'argent?

Pourquoi le ministre Yang était-il la cible?

Il a refusé d'importer le vaccin Cors de Case.

Bien sûr, avec une telle peur généralisée,

il a été forcé de l'importer quand même.

Tu veux dire que ...

CornerStone est derrière Case Pharmaceuticals?

Oui. Jin Yong Tae a rencontré Clara Choi.

Le refuge sera prêt demain.

Obtenez Jin Yong Tae là-bas.

- Bon aussi. - D'accord.

Où avez-vous eu le pourboire?

Eh bien ... c'est ...

Je crains qu'elle ne soit blessée.

Je pense que cela pourrait être mieux que ...

elle découvrir la vérité.

Je l'ai fait moi-même pour que personne ne sache qu'il s'agissait d'un photoshopping.

Merci.

Un détective privé talentueux l'a trouvé.

Les deux d'entre eux sont partis aux États-Unis ensemble.

Si j'avais su que cela arriverait,

J'aurais tiré tous ses cheveux ce jour-là.

Même s'il était aveuglé par son amour pour une autre femme,

Qu'en est-il de Yu Ra maintenant?

C'est vrai.

S'il avait une liaison, il devrait divorcer.

Comment pourrait-il juste se lever et partir comme ça?

Le téléphone de Lee Chul Seung ...

avait notre logiciel d'écoute électronique?

Oui.

Que se passe-t-il?

Qui surveille le terroriste?

Cinq empreintes partielles ont été retirées de son téléphone.

L'un lui appartenait. Le reste...

- Peut-il être fait? - Ne t'inquiète pas.

- Vous avez huit minutes. - D'accord.

- S'il vous plaît faites-le en deux minutes. - D'accord.

Ce sont Bong Sun Mi, Kim Sang Ryeol, Go Ae Rin et les estampes de Ra Do Woo.

Quoi?

(Tentative de terrorisme)

(Informations personnelles)

Bong Sun Mi.

(Le cohabitant de Lee Chul Seung)

Le cohabitant de Lee Chul Seung?

Ils n'avaient pas de licence de mariage.

Han Yu Ra est l'enfant de son ex-mari.

Je pense qu'il a utilisé Bong Sun Mi pour ...

faire semblant de s'installer pour éviter les soupçons au travail.

Nous avons demandé à ses collègues, et ils organisaient souvent des fêtes.

Sun Mi l'avait aidé à son insu à acquérir une image favorable.

Avez-vous enquêté à fond?

Bien sûr. Do Woo a également vérifié tous les fichiers numériques.

Elle ne savait rien de qui était Lee Chul Seung.

Depuis quand était-ce?

Depuis quand vois-tu mon mari?

Ces personnes n'ont pas peur.

Elle a attrapé un terroriste par les cheveux?

Plus je sais à leur sujet, plus ils semblent étrangers.

Cet homme était avec les forces spéciales,

J'ai donc vérifié s'il avait des liens avec le terrorisme.

Kim Sang Ryeol.

Où était-il assigné?

Oui.

Et s'il n'était pas le père de Yu Ra ...

et vous viviez juste ensemble?

Mon divorce m'a rendu très méfiant.

Je voulais attendre et voir.

Mais reste,

comment pourrait-il me trahir comme ça et juste se lever et partir?

J'aurais juste dû ...

je l'ai battu quand j'aurais pu.

C'est vrai.

Si Sang Ryeol l'avait eu le premier,

ses os auraient été battus.

Il a servi dans les forces spéciales.

Zut ce gars.

Voulez-vous arrêter de pleurer? Votre maquillage va courir.

D'accord.

Moi aussi...

gardé secret.

JE...

J'étais cuisinier dans l'armée.

- Quoi? - J'ai bravement nourri les forces spéciales.

Pluie ou neige,

si j'étais malade ou si c'était notre jour de congé,

J'ai cuisiné trois repas par jour et j'ai failli mourir en le faisant.

Ok, alors, tu sais, à propos de moi ...

Bien...

Université S dont je suis diplômé.

Ce n’est pas la prestigieuse université S à laquelle vous avez pensé.

C'est l'Université de Seowoon.

Mon Dieu.

Qui dans le monde n'a pas de secret?

Tout le monde n'a-t-il pas quelques secrets qu'il n'ose pas partager?

Non?

Et vous?

Nous savons tout d'elle. Pourquoi demander?

- Oui, vous me connaissez tous. - Droite.

Elle n'a rien

Sun Mi. Ne pleure pas. D'accord? Ne pleure pas.

Vous avez tous partagé vos secrets pour me réconforter.

Merci beaucoup.

Comment allez-vous gérer à partir de maintenant?

Ne devriez-vous pas trouver un travail comme Ae Rin?

Je vais chercher de l'argent de mon père.

Mon père est super riche.

Ne t'inquiète pas. Je vais bien.

Demain...

est un autre jour.

C'est aveuglant.

Où regardez-vous?

Vers l'est.

Est-ce que c'est?

Est-ce que Sun Mi va bien?

Oui, vous l'avez vue

Elle a un état d'esprit si fort et naïf.

Elle va bientôt récupérer.

Oui, Ae Rin. Avant que tout ne tombe en panne,

Comment avez-vous su quelque chose d'aussi énorme et m'a appelé?

Oui c'est vrai.

Oh, eh bien, c'était ...

Je… je passais par là quand j'en ai entendu parler.

Les agents avaient des talkies-walkies ...

et disaient Seongjeon élémentaire et quelque chose de terreur.

Je t'ai appelé sans y penser.

Quand j'ai pensé à vous et aux enfants,

J'ai presque perdu la tête.

Wow, Ae Rin, vous êtes si prompte à remarquer des choses.

Vous êtes génial.

Qu'est-ce qui se serait passé sans toi?

Avez-vous rencontré Bon?

- Quoi? - Il était chez Yoo Ji Seob Obgyn.

Que se passe-t-il ici?

Sa petite amie secrète avait-elle un enfant?

Est-il votre fils ou une nouvelle maman?

Pourquoi ris-tu?

Oh, j'ai vu une femme avec une construction robuste.

Solide?

Est-ce le type de Bon?

Qu'en est-il du PDG de King's Bag?

Quoi?

Quoi?

Tu viens de dire quelque chose.

Non.

Je devrais protéger sa vie privée.

Là, tu marmonnes pour toi.

- Vous savez quelque chose. Aveugle. - Qu'Est-ce que c'est?

Je ne sais rien.

- Hé, hé. - Mon Dieu.

Reviens ici.

En tous cas,

c'est un fait que ...

Do Woo a mis notre logiciel d'espionnage sur le téléphone de Lee Chul Seung.

Quelle que soit la raison, c'est ma responsabilité.

Je m'excuse.

Tout cela parce que vous avez utilisé Go Ae Rin comme informateur.

Mais c'est un fait qu'elle nous a donné le pourboire ...

cela nous a aidé à prévenir l'attaque.

Cela me dérange qu'un civil participe à nos affaires.

Quelque chose de dangereux peut arriver qui est hors de notre contrôle.

Vous connaissez nos informations ...

doivent être surveillés conformément aux règles et aux protocoles.

Bien sûr.

Ra Do Woo?

Il était sur les lieux avec Yoo Ji Yeon?

Oui, selon Captain Park de l'Unité de lutte contre le terrorisme.

Ra Do Woo a maîtrisé Lee Chul Seung et a prévenu une attaque terroriste?

Celui qui a aidé Yoo Ji Yeon à la scène ...

était définitivement Terius.

(L'épisode 22 sera diffusé sous peu.)

(Episode 22)

Frère.

Comment vous battez-vous si bien?

Nous ne sommes pas des enfants. Pourquoi demander?

Je suis un naturel.

Frimer.

Suis-je pas encore guéri? Ça fait mal.

- La bonté. - Dors sur ça.

Merci.

Avez-vous le sac de Moon Sung Soo que Jin Yong Tae avait?

Le truc, c'est qu'il a dit qu'il nous le remettrait ...

quand tout est réglé comme il l'aime.

Jin Yong Tae.

Tu ne nous diras pas où est le sac?

Combien de fois dois-je dire?

Je vais le remettre quand je suis convaincu que je suis parfaitement en sécurité.

Tu ne devrais pas m'avoir échappé maintenant?

Je sais que tu peux changer ton air ...

aussi facilement que vous pouvez retourner votre main.

Encore un voyage fera l'affaire.

Êtes-vous sûr de ne pas être retrouvé?

J'ai dit que je suis.

Comment sait-il où je suis?

Monsieur.

Ici.

- Qu'Est-ce que c'est? Ouvrez-le. - D'accord.

- Sensationnel! - Ne touche pas ça.

Ne touche pas ça.

N'est-ce pas incroyablement cher?

J'ai fait quelque chose pour mériter ça.

C'est un cadeau spécial qui reconnaît ma valeur.

Bien sûr que si.

Regarde ça.

Bien? Est ce que ça me va?

Vous êtes très belle.

- Pouvez-vous échanger ceci en pièces? - Sûr.

Voici.

Au revoir.

(Suspect de meurtre recherché)

(Police)

J'ai laissé la montre au sauna.

Il n'y a que nous deux ici.

Ce n'est pas comme si tu me rapporterais.

Vous utilisez votre téléphone maintenant?

Bonjour?

Frère, nous pouvons parler du sac.

Vous vous êtes trompé de numéro.

Ca c'était quoi? Quoi?

Ça ne fait rien.

Je veux faire une sieste.

Je suis fatigué.

Je me demande comment va Bon.

(Bon gardien)

Bonjour?

C'est moi.

Salut.

Mangez-vous régulièrement?

Bien sûr.

Qu'en est-il des blessures sur vous deux?

Nous allons bien.

Devrais-je le croire ou pas?

Comment vont Joon Soo et Joon Hee?

Ils vont bien.

Et vous?

Moi aussi je vais très bien.

Qu'est-ce que ça fait ici?

Parlons plus tard.

Arrête de secouer ça. C'est un chahut. Qu'est-ce que tu veux?

J'ai faim. Donne moi de la nourriture.

Plus de pain en tranches?

Soyez humain et donnez-moi quelque chose d'autre pour changer.

Ou au moins donne-moi de la confiture.

Pas de frère. Je vais le manger.

- Allons y. - Non.

Je vais essayer de l'apprécier. Je vais l'avoir.

Frère, avez-vous du ketchup ...

Vous ne voudriez pas?

Comment l'attaque a-t-elle échoué?

Je pense que Kim Bon s'est impliqué.

- Terius? - Oui.

Quoi qu’il se soit passé, nous avons obtenu ce que nous voulions afin que vous puissiez vous détendre.

On a fait croire que l'attaque était ...

La mission personnelle de Clara et Lee Chul Seung ...

et couper nos liens avec eux.

Bien joué.

Nous devons sortir Terius bientôt.

Historique des appels de l'agent Yoo Ji Yeon.

Elle a souvent appelé un numéro. Il appartient à Wang Jeong Nam.

Wang Jeong Nam?

Il y a quelque chose d'étrange.

Qu'est-ce que c'est?

L'adresse de Wang Jeong Nam est King Castle Apartment Unit 803.

King Castle Unité 803?

Kid, est-ce que ta mère est à la maison?

C'est à côté de la maison de Go Ae Rin.

Nous allons immédiatement à King Castle.

Terius est déjà parti.

Regarde ça.

Sa sitter à côté est beaucoup mieux.

Il est si beau aussi.

Il est mon meilleur ami.

- Il s'appelle ... Salut. - Vous êtes de retour.

Bon

Connaissez-vous quelqu'un appelé Kim Bon?

Je n'ai jamais entendu ce nom auparavant.

Comment ose-t-elle?

Elle m'a menti?

Bon?

Ça ne peut pas être lui.

Qu'est-ce qui t'amène?

Allez Ae Rin.

Je t'ai sous-estimé.

Vous êtes beaucoup plus audacieux que je pensais.

Vous avez caché Kim Bon dans la maison voisine.

Avez-vous pas dit que vous ne le connaissiez pas?

Arrêtez-la maintenant.

- Que faites-vous? Laisse moi partir! - Allez Ae Rin.

Aller.

Nous devons vous interroger.

- Prends-la. - laisse-moi partir. Laisse moi partir!

[VIU Ver] MBC E22 Terius derrière moi "Protocole de MORT" - ♥ Ruo Xi ♥ -

Nous pouvons enfin attraper Terius.

Utilisez-la comme un appât.

- Appelle Yoo Ji Yeon. - Oui m'dame.

Manager chez King's Bag.

Agent Yoo Ji Yeon.

Qu'est-ce qu'il y a, chef Kwon?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Comment osez-vous entrer sans frapper?

Young Shil, comment pourriez-vous arrêter un civil innocent?

Qui a dit qu'elle est innocente?

Elle est coupable de protéger Kim Bon quand il était le plus recherché.

- Avez-vous des preuves? - Je suis la preuve.

Elle m'a regardé droit dans les yeux et m'a menti.

Allez Ae Rin.

Elle travaille à King's Bag, où se trouve Ji Yeon.

Vous savez à ce sujet, non?

S'ils sont connectés,

il suffit de l'arrêter.

Laissez-la partir maintenant.

Seulement si elle me dit où se trouve le criminel le plus recherché, Bon,

Je vais la laisser partir.

Oui monsieur.

J? ai compris.

- Qu'a t'il dit? - Ça doit être difficile.

Le chef Kwon est chargé de l'affaire.

Ae Rin a protégé Bon en disant qu'elle ne le connaissait pas.

Cette partie est vraie.

Elle est coupable d'avoir caché un criminel recherché.

Cela signifie t-il...

il n'y a rien que nous puissions faire?

Ne devrions-nous pas appeler Bon?

Il est temps que Joon Soo et Joon Hee quittent l'école.

Appelez Sang Ryeol pour s’occuper des enfants.

Ni Bon ni Ae Rin ne seront là.

Droite. Oui monsieur.

Droite.

Peu importe ce qui se passe, quelqu'un doit s'occuper des enfants.

Quoi?

Ae Rin?

D'accord.

Pensons à une solution.

Qu'est-il arrivé?

Est-ce que quelque chose est arrivé à Ae Rin?

Kwon Young Shil de NIS l'a emmenée.

Quoi?

Pour me cacher.

Cela pourrait être une raison superficielle.

Elle l'utilise comme appât pour me chercher.

Si la femme que vous avez mentionnée est CornerStone,

elle pourrait faire n'importe quoi à Ae Rin pour vous attraper.

Je les connais bien.

C'est moi. Je pense...

Je dois appeler pour le protocole DEATH.

Est-ce vraiment nécessaire?

Je ne peux pas mettre Ae Rin et ses enfants ...

en danger à cause de moi.

C'est la meilleure chose à faire.

Si c'est ce que tu veux,

Je comprends.

Réalisateur.

Tu m'as surpris.

Qu'est-ce qu'il y a cette fois?

Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour Bon.

C'est urgent.

Ça fait longtemps.

Je suis désolé de vous avoir appelé pour ça.

Si vous êtes désolé, faites bien cette fois. Ne faites pas pire comme la dernière fois.

Oui monsieur.

Ensuite...

Qu'en est-il d'Ae Rin?

Elle a été utilisée comme appât pour vous attraper, elle sera donc relâchée bientôt.

Pense à toi-même.

Le chef Kwon pourrait faire quelque chose pour vous cette fois.

Allons-y.

Voici Terius que vous cherchiez désespérément.

Prend le.

Si vous faites encore quelque chose d'inutile, je ne vous pardonnerai pas.

Je suis dévoué à mon devoir.

Je n'ai jamais rien fait d'inutile.

Les dames d'abord.

Ae Rin.

Mme Yoo.

Tu n'es pas allé trop loin.

N'était-ce pas difficile? Tu as bien fait.

Je vais bien mais ...

- J'ai bien peur d'avoir Bon ... - Non.

Vous avez des ennuis à cause de lui. Ce n'est pas de ta faute.

Il ne va pas bien

Bon reviendra très bien,

alors ne vous inquiétez pas et rentrez chez vous.

Tu sais que c'est son anniversaire aujourd'hui.

Vous lui avez offert un cadeau.

Oui.

Rentrez chez vous et emballez-le bien.

Joon Soo et Joon Hee sont avec Sang Ryeol.

Merci beaucoup.

Au revoir.

Nous avons Terius.

Ne t'inquiète pas.

Je vais traiter avec lui aussi.

Tu vas quelque part?

L'agent Yoo viendra vous emmener dans un refuge.

Et vous?

Je te retrouverai quand j'aurai fini,

faites comme elle dit.

De tous les jours ...

Quelle malchance.

J'ai un sentiment étrangement mauvais.

Pourquoi donc?

Vous serez bientôt amené à la R3.

Gardez votre mot.

D'accord?

Comment va Ae Rin?

Elle s'est échappée.

La camionnette de transport qui explose.

C'est le protocole DEATH que nous allons utiliser.

Avez-vous mémorisé l'itinéraire entre le siège et R3?

- Oui. - Résumons.

Nous nous arrêterons juste au-dessus de ce regard.

Pendant que la voiture s'arrête, je vais dire aux agents d'évacuer.

Ensuite, nous ferons sauter la camionnette.

Vous avez 10 secondes du frein à l'explosion.

Vous devez passer à travers le sol ...

et dans le trou d'homme.

- Pouvez-vous le faire? - Bien sûr.

Kwon Young Shil n'abandonnera jamais que si je suis mort.

Cela sauvera tout le monde.

Droite.

Rappelles toi. 10 secondes.

Un virage à droite puis 200m

Un virage à gauche.

500m tout droit.

Ce n'est pas l'endroit.

Ce n'est pas l'endroit.

- Que se passe-t-il? - Pourquoi on s'est arrêté?

Non.

Ji Yeon. Yoo Ji Yeon.

Yoo Ji Yeon.

Laisse-moi.

Non Bon!

Laisse moi partir.

Non.

Non!

Non.

Non.

Bon!

Non.

Kim Bon. Bon!

A, B, X, Y.

- Oncle. - Mangeons.

Oncle.

Maman.

Oncle est mort.

Quoi?

Non!