Original subtitles

- Simón Robledos. - [enfermera] ¿El nombre de ella?

Claudia Martínez.

[enfermera] ¿Sabe el número de la habitación?

[Simón] No lo sé.

[enfermera] A ver, deme un momento...

Está en la habitación 237.

¿Y bien?

Acaba de dar a luz.

Oiga, ¿sigue ahí?

¿Oiga?

¿Me oye?

¿Ella está bien?

Perfectamente.

¿Y el bebé?

También.

Gracias.

[meretriz] ¿Ya ha acabado?

- ¿Qué pasa, no le gusta ninguno? - No es eso.

Tenemos gente de todo tipo.

Ya...ya, está bien.

¿Qué busca, niños o niñas?

Aquí puede hablar tranquilo.

[Simón] No me importa el género.

Entonces, aquí está todo lo que necesita.

Creo que me voy a ir.

Es normal que le suceda esto la primera vez.

A muchos les pasa.

Pero ¿qué va a hacer?

No puede controlar sus instintos.

Esto que te pasa ahora, te va a pasar toda la vida.

Me tengo que ir, mi mujer acaba de dar a luz.

¿De verdad crees que lo más adecuado en tu situación, es ir a ver a tu bebé?

No sé qué hacer.

No quiero hacerle daño a nadie.

No quiero hacerle daño a mi hijo.

¿Sabías qué la civilización egipcia se desarrolló durante más de 3000 años?

¿Y en esos 3000 años hubo muchas generaciones que nacieron

y murieron siendo esclavos sin conocer otro tipo de vida?

No sé qué quiere decir.

Pues lo que quiero decir, es que hay gente que ha nacido para sufrir.

Y si se le hace sufrir, no tiene ninguna importancia,

porque han nacido para eso.

Eso es horrible.

[meretriz] El mundo es horrible,

el humano es horrible,

pero no podemos huir de él,

porque nosotros somos el horror.

Hay que aceptarlo.

Nosotros hacemos una labor social.

Tú no quieres hacer daño a nadie al que quieras, por ejemplo a tu bebé.

Hazlo aquí, aquí nadie sufre.

Puedes conocerla mañana.

- ¿Qué edad tiene? - 11 años.

[meretriz] No sea tonto, no lo haga afuera.

Ella no va a sufrir.

Venga aquí mañana.

♪ Quizá no supe hablar cuando te vi ♪

♪ Hay algo en tu mirar que nunca vi ♪

♪ Silencio sin piedad en vez de amor ♪

♪ Mas cuando quise hablar alguien cantó ♪

♪ Juntos bailando van alrededor ♪

♪ Mientras miraba yo, frente a los dos ♪

♪ Sentí que alguien habló ♪

♪ Y era tu voz ♪

♪ Cuando te acarició, alguien cantó ♪

♪ Y en la oscuridad, pronto comprendí ♪

♪ Que mi orgullo fue el que te hirió ♪

♪ ¿Ya ves que sin querer, yo te guié? ♪

♪ Junto a su lado ♪

♪ Como antes ya pasó ♪

♪ Na, na, na, na ♪

♪ Cuando perdí tu amor, alguien cantó ♪

PIELES

En el mundo hay personas a las que es mejor no ver.

Te mereces los ojos más bonitos del mundo.

[papá] Cielo, me voy a trabajar. Hoy me voy en metro, llegaré más tarde.

[Samantha] Vale.

¿Va a comer?

Sí.

¿Ya sabe lo que va a comer?

¿Tiene caldo de pollo?

Sí, pero no entra en el menú.

Bueno, da igual.

La cuenta.

- ¿Es esta? - Sí.

¿Qué pasa, guapa, qué haces?

Eh, pero no te vayas todavía, guapa.

Oye, una pregunta.

Si el culo lo tienes en la cara, ¿en el culo tienes la boca?

Dile que te dé un besito.

Joder, qué de movidas guarras, esto te lo metes por el ojete, ¿no?

Eh, ¿qué haces?

- Eh, ¿adónde vas? - Vente.

- ¿Tienes móvil? - Sí, claro.

Graba esto, anda.

¡Mierda!

¡Cógela!

¡Eh, eh!

Ven con nosotros.

¡Eh, eh!

Ya está lista.

¿Estás segura que quieres a la de siempre?

Tenemos gente nueva.

Sí, quiero a Laura.

- Tiene que pagar por adelantado. - Solo tengo esto.

- ¿55? - Sí.

Ella no sabe que he venido otras veces, ¿verdad?

Si tú no se lo has dicho, no.

- No, yo nunca hablo. - Entonces no.

- Ahora te aviso para que pases. - Muy bien.

Y deja de tratarme como una niña, que tengo 29 años.

Ay, estoy amargada.

Laura...

Ellos quieren tus diamantes...

Laura...

- ¿Dónde están? - Aquí los tienes, Laura.

¿Mis diamantes? No están.

[mamá de Ernesto] ¿Por qué me ha tocado a mí?

No puedo más.

[mamá de Ernesto] No puedo más.

Mamá.

Mamá, por favor.

¿Por qué?

¿Por qué me ha tocado esto?

Mi vida estaba bien.

Ya no puedo más.

Mamá.

Es mi novia, mi novia.

Vete de mi vida, mi amor.

Vete y no vuelvas.

[mamá de Ernesto] Te quiero.

Vete.

Bueno, pues, luego llamo.

- [doctora] ¿Vanesa? - ¿Dime?

Necesito que estés más relajada.

Estás muy nerviosa y eso no le viene bien ni a ti ni al bebé.

Los embarazos de fecundación in vitro son muy delicados, más en tu caso,

por la acondroplasia.

Y ¿cuando sabré si mi hijo también tiene acondroplasia?

- En unos días lo sabremos. - Vale.

Pero ahora, a descansar, si coges vacaciones mejor.

Eso no va a ser posible.

¿A qué te dedicas?

Yo...

[hombre] Vale, cortamos para bocadillo. Que nadie pise el ciclorama.

Tienes 15 minutos.

Venga, hija, venga, ven.

Pues sinceramente, no lo entiendo.

Claudia, se que es difícil de entender, pero debes hacer un esfuerzo.

Ya estoy haciendo un esfuerzo.

Yo vengo aquí porque me lo piden los servicios sociales.

Se hace la víctima, la víctima aquí soy yo.

[doctora] Yo entiendo que tú tampoco estás bien.

Si quieres ayudarle, tienes que hacer el esfuerzo, mantenerte en un segundo plano.

Yo siempre he estado en un segundo plano.

Entonces deberíamos hablar con su padre.

Puede que sea la única forma de ayudar a vuestro hijo.

Si tú lo encuentras...

Bueno, ¿qué coño le pasa a este ahora?

Su hijo padece Desorden de la Identidad de la Integridad Corporal.

¿Y eso qué mierda es?

Tu hijo no reconoce sus piernas como suyas.

- ¿Está loco? - No está loco, necesita ayuda.

- ¿Y por qué le pasas eso? - Las personas que padecen BIID...

- ¿Eso qué es? - Lo mismo.

- ¿Se puede fumar? - No.

Perdón.

Le decía que los pacientes que padecen BIID sufren comportamiento esquizoide

- puede ser por dos razones. - ¿Qué razones?

Pues después de ver a una persona amputada, lo toman como referente vital.

Tócate el coño...

O bien, no se sienten queridos y creen que siendo una persona amputada,

pueden atraer todo el cariño que necesitan.

- Ahora se ha teñido el pelo. - ¿Y eso qué tiene que ver?

Nada, que hace cosas raras.

¿Puede decirle que pase?

Entra.

¿No te quieres levantar de esas silla, imbécil? Que tú no eres paralítico.

¡Levántate!

Que te levantes.

Déjalo, si no quiere levantarse, no pasa nada.

- Pero si él anda normal. - Vamos a respetarle, ¿de acuerdo?

Hola, Cristian, ¿qué tal estás?

¿No quieres hablar?

Bueno, pues no pasa nada.

Claudia, cuéntame, ¿qué crees que le pasa a tu hijo?

Me duele la tripa.

¿Qué?

¿Qué crees que le pasa a tu hijo?

Que está imbécil y no valora todo lo que hago por él.

Háblame de su problema.

A ver...

Que dice que no quiere tener piernas.

- [Cristian] No es eso. - [Claudia] Vaya, ahora hablas.

[doctora] Entonces, ¿qué es?

[Cristian] Pues que las piernas no son mías.

¿A que te refieres, quieres otras piernas?

No quiero otras.

No quiero tener piernas ni andar, quiero quitármelas.

Pero eso no es posible, tus piernas están sanas.

[Cristian] Pero es que no son mías.

Es mi cuerpo, ¿no?

¿Eres feliz?

Cristian, ¿eres feliz?

¿Y crees que sin piernas serás feliz?

Sí.

- Yo flipo con este niño. - ¿Y por qué crees eso?

Las sirenas no tienen piernas y son felices.

- ¿Qué tal te llevas con tu madre? - Me odia.

Ella me odia a mí.

Ella odia a todo el mundo, también te odia a ti.

Pero ¿qué dices, niño?

- ¿Quieres ver a tu padre? - Claro que no.

No le haga esas preguntas, ¿eh?

- Dime, ¿quieres ver a tu padre? - Sí.

¡Que dejes en paz a mi marido!

¿Tú quieres ver a tu padre? ¿Por qué quieres ver a tu padre?

¡Deja en paz a tu padre!

¡Él es una buena persona!

No como tú, que eres malo

- ¡y estás loco! - Tú sí que estás loca, nadie te quiere.

¿Que yo estoy loca? ¡Tú sí que estás loco!

Para ahora mismo o llamo a la policía.

¿A quién vas a llamar tú, hija de puta?

Tu hijo está sangrando.

¿Qué has hecho, subnormal?

¿Se puede saber dónde estabas, Samantha?

¡Samantha!

¡Samantha, espera en la puerta!

¿Cómo se te ocurre hacerme esto? ¿Cómo?

Me va a dar algo, Samantha.

¿Estás llorando?

¿Te ha pasado algo? ¿Alguien te ha visto?

- [papá] ¡Contéstame! - [Samantha] No.

¿Habrás salido así, con la cara al descubierto?

Sí.

¿Y eso te parece normal?

- ¿Y qué quieres que haga? - ¡Pues taparte!

¿No te das cuenta que te puede pasar algo? La gente es muy mala.

No quiero que te pase lo mismo que a tu madre.

Si mamá me hubiera hecho caso, ahora mismo estaríamos los tres aquí.

Cada uno tenemos lo nuestro.

¿Qué crees que yo no tengo que andar con cuidado?

Yo no soy como tú.

"Debido a la deuda de 3200 euros,

procedemos al embargo del local situado en la calle Cruz seis

si no presenta mediante transferencia el importe arriba indicado en un plazo

de tres días laborales".

[Laura] Pasa, pasa... no tengas miedo.

¿Ya habéis terminado?

[Vanesa] Hemos cortado para bocadillo.

[hombre] Va, va, va.

Ayer hicimos un 20 con siete de cuota.

- Las madres de este país aman a Pinkoo. - Me alegro.

¿Qué te pasa?

Alexis, estoy muy cansada, necesito unas vacaciones.

No digas tonterías, Vanesa, necesitamos el dinero.

- Yo no. - ¡Pero yo sí!

- Además tenemos un contrato, ¿recuerdas? - Claro.

- Vanesa... - Dime.

[Alexis] ¿Has crecido?

- ¿Cómo? - ¿Has crecido?

Ese traje no te queda bien.

No sé, te ves más grande.

Pero ¿qué estás diciendo?

No, nada.

Mides lo mismo.

No te preocupes.

[Vanesa] No, si yo preocupada no estoy.

¿Has visto esto? Una espectadora del programa

ha colgado un twitter con un vídeo suyo donde da las gracias.

Hola Pinkoo, soy Sofía, y mi hijo se llama Alberto.

Queríamos darte las gracias

porque mi hijo y yo lo pasamos muy bien viendo tu programa.

Y a mí, que soy su mamá, me hace muy feliz ver a mi hijo feliz.

Pinkoo no puede acabar nunca, por lo menos hasta que sea mayor.

¡Muchas gracias, un beso!

Vanesa, ¿estás llorando?

Verás, Alexis, yo quería hablar contigo.

[asistente de producción] Ya estamos. Hola, ¿qué tal?

¿Que cámara tienes?

¡Hala, venga!

Vamos.

Va, va.

Vanesa...

Haces feliz a la gente, eso es muy bonito.

Yo no lo hago, es el osito rosa.

[asistente de producción] Va, venga. Vamos.

¿Todavía no has dejado al imbécil ese?

Ya te he dicho que he quedado para cenar con él esta noche para decírselo.

¿Por qué no lo llamas y se lo dices directamente?

No lo voy a dejar por teléfono.

Las cosas hay que hacerlas bien.

Guille...

Yo no le quiero a él, te quiero a ti.

¿No te das cuenta que estamos hechos el uno para el otro?

¡Uy! ¿No quieres que te toque?

- No. - ¿Eres una mujer?

- ¿Es cierto lo que me han dicho? - ¿Y qué te han dicho?

- Que no ve. - No, no veo.

Pero ¿no ve nada? ¿O ve algo? ¿O sombras?

No veo nada, absolutamente nada, ni sombras.

Entonces, ¿se puede quitar lo que lleva en los ojos?

No.

Yo nunca me los quito cuando trabajo, son diamantes.

¿Y cómo se yo que no me está viendo,

que esos diamantes no son unas lentillas y me está viendo?

Yo he pagado más por estar con usted, porque no me ve.

No creo que hayas pagado mucho,

ya casi no tengo clientes.

Los diamantes no me los puedo quitar.

Pues me voy.

¡Espera!

No quiero tener problemas.

¿Está bien?

Es que es la primera vez que hago algo sin los diamantes,

porque no puedo rechazar el dinero, que si no...

Bueno, ¿qué quieres hacer?

Solo quiero tocarle, no quiero que me toquen.

Ah...

- ¿Por qué te cambias de sitio? - Soy zurda.

- [Laura] Qué curioso... - ¿Qué?

Que tú y la gente que folla conmigo no queréis que os toquen.

Es como si todos ocultasen algo.

- [mujer] No quiero hablar. - [Laura] Vale, perdón.

Oye...

Noto que no te sientes cómoda.

Si no estás a gusto y prefieres irte, no pasa nada, no te vamos a cobrar.

- ¿Se puede callar, por favor? - Perdón.

¿Te puedo pedir un favor?

- ¿Cómo que un favor? - Déjame tocarte.

Laura...

Perdón, pensé que ya habías acabado.

¿Estás bien?

[Benavides] Alexis, amigo mío, ¿cómo estás?

Muy bien, señor.

Tienes mala cara, ¿seguro que estás bien?

[Alexis] Perfectamente.

- ¿Y Vanesa? - Perfectamente también, ¿por qué?

La noto cansada. ¿Sabes si le pasa algo?

No, pues primera noticia, no...

¿Tú sabes que hay un montón de enanas que podrían hacer esto?

Ya. Bueno, pero...

No, no me apetecería que Vanesa y tú dejaran de trabajar con nosotros.

Lo que no me gusta es que la audiencia baje.

- Ayer remontamos. - Eso no me vale.

Y no hables en primera persona de mi programa.

¿Y si le damos algo para motivarla?

Podríamos cobrar los últimos tres capítulos por adelantado.

El dinero siempre motiva.

El problema no es el dinero.

Vanesa está hasta la polla de todos nosotros.

El que quiere el dinero eres tú.

Mañana

tienes el cash de esos tres capítulos por adelantado.

Pero consigue que Vanesa vuelva a bailar delante de la cámara

como si se hubiese tragado tres bolsas de speed.

O te juro que no vuelves a pisar estos estudios en tu puta vida.

Imbécil.

[Dra. Mato] Con Vanesa Redondo...

[Vanesa] Soy yo.

Vanesa, soy la doctora Mato.

Hemos estado estudiando la ecografía y...

Siento decirte que tu hijo padece acondroplasia al igual que tú.

Debes saber que el feto no sufre otro problema más aparte de eso.

Simplemente padecerá tu misma enfermedad.

Era algo que sabíamos que podía pasar.

¡Mis ojos!

¡Mis ojos!

¡Mis diamantes!

Laura, ¿qué pasa?

Mis diamantes, no los encuentro.

Deja de gritar, te va a oír ella.

Ayúdame a buscarlos.

¿Qué hacéis gritando de esa manera?

Tienes un cliente.

No puedo, he perdido mis ojos.

Cielo, voy a hacer unos recados.

¿Cielo?

♪ Cumpleaños feliz ♪

♪ Cumpleaños feliz ♪

♪ Te deseo Samantha ♪

♪ Cumpleaños feliz ♪

Pide un deseo y sopla las velas.

Venga.

¡Muy bien!

[papá] No pasa nada, y ahora, a comer.

Ahí está.

Toma.

¿Qué pasa, no tienes hambre?

[reportero] Cristian, el adolescente de 17 años que fue atropellado

hace unos días en el barrio de Lucero, acaba de fallecer.

Sus piernas quedaron separadas completamente de su cuerpo.

En un principio se pudo controlar la perdida de sangre,

la infección de la herida acabó con su vida...

No cambies de canal. Sube el volumen.

Nada se sabe aún del conductor que atropelló al chico y se dio a la fuga.

Que horror, ¿cómo puede haber gente así en el mundo?

Cariño...

Un segundo.

- ¿Qué haces? - ¿Eh?

¿Qué haces tocando la foto de mi madre?

No, no tocaba la foto de tu madre.

Te miraba a ti, que estás preciosa.

- [Ana] Ya. - Tu madre parecía una mujer muy buena.

[Ernesto] ¿Cuánto hace que murió?

[Ana] Seis meses.

Y la decoración,

- ¿no la vas a cambiar? - Por supuesto que no.

- ¿Comemos? - Sí,

que no he comido desde ayer.

¡Ay, para!

Que no lo puedo evitar.

- Bueno, ¿comemos? - Sí.

¿No te vas a lavar las manos?

- Da igual. - Perdón.

Estás raro.

- Y la maleta, ¿pasa algo? - No.

Tú estás rara.

Bueno...

- ¿Pasa algo, verdad? - No.

Bueno, sí, pero vamos, que no es grave.

- [Ana] Cuéntame. - Pues ayer estaba hablando con mi madre,

le he contado que tengo novia.

- ¿En serio? - Sí.

- [Ana] ¿Qué te ha dicho? - [Ernesto] No me ha dicho mucho.

Ya.

Lo malo ha venido después.

- ¿Después, cuándo? - Sabes que

mi madre siempre se imagina cómo me gustan las mujeres, pero...

¿Cómo que cómo te gustan las chicas?

A ver, que es que yo con mi madre nunca había hablado de esto.

Pero de esto, ¿de qué? ¿De que tienes novia?

No, de que me gustan las chicas como tú.

- ¿Cómo que como yo? - Sí, como tú.

¿Cómo soy yo?

A ver...

No, es que no te estoy entendiendo.

A ver, que yo nunca le había dicho a mi madre que no me gustan normales.

Yo soy una mujer normal.

Bueno, el caso es que claro, aunque se lo imaginara,

nunca lo había tenido tan claro como hasta ayer.

- ¿Ayer? - Cuando te llamé.

Es que mi madre vio la foto tuya y se agobió un poquito.

A ver, no sé si me estoy explicando bien.

Es que creo que me estoy cabreando mucho.

¿Por qué?

¿Por mi madre?

No, no es por eso.

¿Por qué, mi amor?

A ver, Ana, si tú ya sabes que me gustan las mujeres...

¿Deformes como yo?

Sí.

Por eso no había tenido novia antes.

Porque nunca había encontrado una chica como tú.

Yo soy algo más que una chica deforme.

- ¿Vale una hostia? - Sí, ¿me has oído?

La verdad es que no, se me ha tapado un oído.

Te estoy diciendo que yo soy más que una mujer deforme.

Ana, lo sé.

Que yo estoy enamorado de ti.

Locamente.

¿Estás enamorado de mí o de mi físico?

Ana, tú me gustas.

Pero ¿te gusto yo o te gusta mi físico?

Me gustas tú.

¿Sabes lo que creo, Ernesto?

Que tú no estás enamorado de mí.

Que tú no has tenido una pareja en tu vida

porque no te has preocupado por conocer a las mujeres,

entenderlas.

En el fondo, a ti te daría igual que yo fuera una hija de puta

o una buenísima persona.

Porque lo único que te importa de mí es mi físico,

y eso es una enfermedad.

Las pieles cambian, se operan, se transforman.

La apariencia física no es nada.

Ana,

yo estoy enamorado de ti.

Locamente.

Yo no, Ernesto.

¿Quién es Guillermo?

Pues fíjate, precisamente había organizado esta cena para contártelo.

Pero si fui yo quien te dije de quedar.

Ya, pero...no.

Yo no quiero continuar con esto.

¿Quién es Guillermo?

Ernesto, tú y yo llevamos poco tiempo, y está claro que esto no va bien.

He conocido una persona, estoy ilusionada.

Lo siento.

- Ana... - Dime.

En esa maleta llevo toda mi ropa.

Mi madre me dijo ayer que me fuera de casa y que no volviera jamás.

Llevo dos días dando vueltas por la calle,

no tengo dinero ni sitio donde dormir.

Yo pensaba quedarme contigo.

Pero ¿me tengo que ir ya?

Bueno, si quieres terminar de cenar...

Ay, perdona lo tengo que coger, si no, no va a parar.

- Vale. - Y no quiero preocuparlo.

Guille, que ahora no puedo hablar,

te llamo luego.

Sí, que yo también, venga luego te llamo.

Creo que mejor me voy a ir, ¿no?

Casi mejor que sí, porque también es que se está creando una energía...

¿Te importa si me llevo el dinero?

Por si no me arreglo con mi madre o algún otro asunto.

Por favor, ¿cómo me iba a importar? Si son 30 euros.

[papá de Samantha] Te ha emocionado la noticia, ¿verdad?

La gente así no merecería vivir.

Así que si sales a la calle, ten cuidado y protégete.

Bueno, y ahora, la hora de los regalos.

[papá Samantha] Aquí está.

Venga, ábrelo.

¿Qué te pasa? ¿Qué esperas?

Una máscara de unicornio para cuando salgas a la calle. ¿Te gusta?

Venga, que te voy a ayudar a ponértela.

[papá] Eso es.

Guau, es preciosa.

Me ha costado una barbaridad. No te muevas, que te voy a hacer una foto.

[papá] Te queda genial, graciosísimo.

Ahora te paso la foto.

Vaya, me acabo de quedar sin batería. Ahora vuelvo.

¿Cómo te has enterado?

Por la prensa.

¿Y sabías cómo era su cara?

[Claudia] La silla es de Cristian.

No te puedes ni imaginar todo lo que he pasado con él.

Y ahora llegas tú.

Fumo porros.

- ¿Tienes fuego? - Sí.

Claudia, mi vida no ha sido mejor.

Me fui para no hacerles daño.

Que te fueras era lo peor que me podías hacer.

¿Estabas con otra? Era eso, ¿verdad?

Dímelo.

- Yo ya lo he superado. - No es eso.

Lo habría perdonado todo.

Se estaba haciendo una cola de sirena.

Mira, está bien hecha, ¿eh?

Las costuras perfectas, todo perfecto.

Sí se le daba bien.

Decía que quería ser como las sirenas.

Lo sé.

¿Cómo que lo sabes?

Seguía a Cristian por Facebook.

Yo también tengo Facebook, ¿no me has visto?

Pues... no.

- ¿Por qué quería ser una sirena? - Porque era un hijo de puta.

- Claudia... - Ni siquiera te preocupaste.

Tú eras mi marido.

No era por ti, era por Cristian.

¿Eso qué tiene que ver?

Si me lo hubieses pedido, yo habría abortado.

¿Por qué te fuiste?

Te lo suplico.

Dímelo, necesito entender.

Dímelo, si alguna vez me has querido, dímelo.

Dímelo.

- Claudia... - Dímelo.

Claudia...

Cuando me dijiste que íbamos a tener un niño, todo cambió para mí.

Yo no podía controlar lo que me pasaba.

Yo no me fui por ti.

Me fui por no hacer daño a nuestro hijo.

Estoy enfermo, Claudia. Enfermo.

Me sale amarillo.

¿Quién?

Nadie.

Que me sale un amarillo del porro.

Está bien.

Está bien, yo te...

Descansa.

[Simón] ¿Dime?

¿Te has curado?

Si me hubiese curado, habría vuelto antes.

[meretriz] Tienes que entrar ya.

[Laura] No puedo de verdad, no puedo.

Son mis ojos.

Haz lo que creas, pero si ese hombre se va de aquí, tú también.

Y no me quiero imaginar tu vida en la calle y sola.

Laura, no hagas ninguna locura, no puedes vivir sola en la calle.

Tú cállate, que me estás poniendo un dolor de coño horroroso.

El cliente está enfadado, ¿qué le digo?

Tú decides, Laura.

Vas a flipar.

¿Qué pasa, cara ojete, no me vas a dar una patada?

Ahora te la vamos a dar nosotros a ti.

¡Vanesa!

Vanesa no vino a trabajar hoy.

Ha llamado.

Dice que no viene a trabajar porque está enferma.

También dice que quiere hablar contigo.

Aquí tienes el dinero que me pediste.

Esta es tu última oportunidad.

Vas a ir a su casa, le vas a llevar el dinero y te la traes.

Me da igual si se muere cuando acaben de rodar, pero tiene que venir.

[Benavides] Tenemos un contrato.

Y no os conviene incumplirlo.

¡Ana!

Te están llamando.

[Ana] Voy.

Ah, ¿comemos en la baja?

[Ana] Pues quítame las conchas.

¿Quién ha llamado?

No lo sé.

[Alexis] ¡Abre ya!

¡Abre ya, cojones!

¿Se puede saber qué mierda estás haciendo, Vanesa?

¿Qué pasa?

¿Qué te pasa, Guille?

¿No vas a mirar quién te ha llamado?

Guille, para, ¿eh?

Que sabes perfectamente que me ha llamado Ernesto.

- ¿Y por qué te llama? - Porque está loco.

Ya lo dejé con él.

Me da igual que esté mal de la cabeza. Si te llama es porque tú le das cancha.

Guille, para ya.

Pues claro que voy a parar.

¡Y te vas a ir a tomar por el culo tú y él!

Y no voy a comer más comida porque es una basura.

¿Y el maletín?

Los tres últimos capítulos en efectivo.

Yo no necesito ese dinero.

Pero yo sí, Vanesa. Yo sí.

¡Por eso lo he pedido! ¿No te das cuenta?

[Vanesa] Tranquilízate, Alexis.

Benavides me lo ha dado para que te lo dé y vayas a trabajar.

Así que ya lo sabes.

[Vanesa] No voy a ir.

De hecho quiero dejar la televisión.

Verás, Alexis,

yo siempre he querido tener un hijo.

[Alexis] Pero ¿qué estás diciendo?

Y hace unos meses,

me hice una fecundación in-vitro,

y estoy embarazada.

[Vanesa] Es un embarazo de alto riesgo.

Porque mi hijo

tiene acondroplasia, igual que yo.

Quiero que todo salga bien.

Porque yo estoy sola.

¿De cuánto dices que estás?

Tres meses.

Es pronto, lo podemos abortar.

Mierda.

No tengo megas.

[Ana] Pues coge el Wi-Fi.

¿Lo de los megas te da igual?

No pasa nada. Me voy.

Tu único talento es que eres enana, ¿no te has dado cuenta?

¿De qué vas a vivir dentro de dos años?

¿De qué? Si no sabes hacer nada.

Si no fuera por mi, estarías donde te encontré, haciendo de Mickey Mouse.

¿No te das cuenta del dinero que voy a perder si dejas esto?

¿No te das cuenta de lo egoísta que eres?

Escúchame, hija de puta.

Tú no vas a tener ese hijo.

No vas a dejar esto.

Te juro que como se te ocurra romper el contrato...

- ¿A dónde vas? - [Guille] A mi casa.

[Vanesa] Quédate atrás o tiro el dinero por la ventana.

¡Estás loca!

- ¡Dame el dinero! - ¡No!

[Ana] ¿Había mucha sangre?

[Guille] Ana, por Dios.

He oído que los vecinos gritaban

que estaba completamente deformado.

Que tenía la cabeza metida como para dentro.

[Guille] Ana, para ya.

Llevas todo el día hablando de eso. No le demos importancia.

Has visto una persona muerta, sangre por todos los lados.

Ha sido horrible.

Ya.

¿Y no crees que deberías devolverlo?

¿El dinero, por qué?

Hombre, no sé.

Pobre hombre.

Después de lo que ha pasado y encima quedarse sin dinero...

- [Guille] Ana, ese hombre está muerto. - [Ana] Ya.

Pues yo no pensaba devolverlo.

Joder, Guille.

¿Tú lo devolverías?

Hombre, no sé, yo creo que sí.

No sé.

Lo que sí tengo claro es que yo lo necesito más.

Joder, que agobio de día, de verdad.

Lo que no entiendo es para qué quieres tanto dinero.

- Para hacer lo que siempre he querido. - ¿Qué?

La operación.

¿Que operación?

La reconstrucción.

¿Cómo?

Sí, siempre he intentado ahorrar dinero para una reconstrucción facial,

pero es muy cara.

¿Te quieres cambiar la cara?

Cambiarme la cara no,

quiero arreglarme algunas cosas.

Pero a ver, ¿me estás hablando de una operación estética?

Sí.

¿Y no te da miedo en una operación la sangre y todo eso?

No.

Me gustaría tener los labios carnosos.

La barba poblada por toda la cara...

...no así, con calvas.

Pómulos.

Quitar las cicatrices de las quemaduras.

Tendría la piel lisa

y normal.

Yo antes tenía el pelo rizado.

Me enterado que hacen unos injertos que te lo ponen como quieras.

Yo me lo pondría liso.

¿No te gustaría un chico así?

Le gustaría a todo el mundo.

A mi me gustas tú.

Estamos hechos el uno para el otro.

Ya, ya lo sé.

Ana, ¿estás bien?

Sí.

[Guille] Apaga la luz.

[contestadora] El teléfono está apagado o fuera de cobertura.

No me hagas daño, por favor.

¿Hola?

[Laura] ¿Sí?

[mujer] Hola.

- Soy la chica del otro día. - No me habían dicho que tenía cliente.

No, no se lo he dicho a nadie.

Vengo a darle esto.

Mis diamantes.

Sabía que te los habías llevado tú.

- ¿Puede ver? - [Laura] No.

Pero percibo otras cosas.

Me voy a ir, se los dejo aquí.

Llévate los diamantes.

- [mujer] ¿Cómo? - [Laura] Ya no me hacen falta.

- Te hacen más falta a ti. - No...

¿Cuántas veces has estado conmigo?

[mujer] Una vez, el otro día.

[Laura] No mientas.

Se que has venido muchas veces.

Pero tu piel es diferente.

Yo sé que tú no eres una ladrona.

- Llévatelos. - No, pero no puedo aceptarlos.

Está bien.

Si no aceptas el regalo, tendrás que hacer algo a cambio para llevártelos.

¿Qué le puedo dar yo?

[Laura] Hagamos un trato.

Quédate con los diamantes a cambio de que me dejes conocerte.

¿Qué?

Me muero de ganas por tocar a alguien...

Por tocarte a ti.

- Yo... - Necesitas ese dinero.

¿Qué quiere hacer?

¿Por qué nunca quieres que te toquen?

A la gente no le gusta tocar a las personas como yo.

A mí sí me gusta, estás blandita.

A mí me han tocado mucho toda la vida.

Pero solo me tocan, me tocan y se van.

Pero no te tapes, que no te veo.

Son grandes.

¿Nunca has tenido pareja?

No.

Solo he conocido gente pagando.

Bueno,

en realidad, solo he estado contigo.

He dejado todo mi dinero aquí.

Ten.

Mejor quédatelos, no te preocupes.

No.

[Laura] Te estoy pagando.

Aunque no te lo creas, me ha venido muy bien que me los robaras.

Y tarde o temprano, tenía que desprenderme de ellos.

Muchas gracias.

[reportero] La dramática historia de Cristian, no parece acabar...

Muchas gracias.

...informábamos que había sido atropellado accidentalmente.

Pero hoy, después de que la psiquiatra hablara con la policía,

parece que se trata de un suicidio.

Cristian sufría Desorden De Identidad Corporal.

Un extraño caso de desorden mental

que le llevaba a no querer tener piernas.

Cristian lesionaba sus extremidades

con la intención de perderlas,

hasta que esta vez lo ha conseguido...

Eso sí, llevándose su vida por delante.

Sus padres van a ser investigados por posible maltrato al menor.

Vamos a intentarlo.

Ahora estamos solos.

No, Claudia.

[Ana] Guille, he salido a dar una vuelta.

La verdad es que no suelo salir por las mañanas.

Bueno, ni por las tardes, pero hoy necesitaba un poquito de aire.

No he dormido en toda la noche,

y me ha servido para pensar en algo...

Creo que debes quedarte con ese dinero.

Pero solo me gustaría pedirte una cosa.

Haz con ese dinero lo que creas que te va a hacer feliz,

sea lo que sea, y suponga lo que suponga.

Yo también he decido que voy a ser feliz.

Pero lo voy a hacer sola.

Por primera vez sin mi madre y sin un hombre.

Aunque parezca impresionante, Guille...

...tú y yo, no estamos hechos el uno para el otro.

¿Hay alguien ahí?

- [enfermero] ¿Nervioso? - [guille] No, estoy bien.

[doctor] ¡Ya está aquí!

[enfermera] ¡Empuja!