Original subtitles

Mohadeseh: ترجمه و زیر نویس

(قسمت 1)

تا حالا فک کردی چی قراره تو آینده اتفاق بیوفته؟

به عنوان یه فرد 18 ساله

هیچ وفت فک نکردم چی قراره برام پیش بیاد

اسم من شان کاییه ,من یه دانش آموز ساده ی دبیرستانی ام

. این مامانه یکی یدونمه

یه صورت گرد , گردن کلفت, و با صدایی بلند

. از نظر فیزیکی قویه و همیشه خوشبینه

. باید خیلی سعی کنم مثل مامانم بشم

فرزندم فقط داری سبزیجات میخریا ولی خرابکاری راه انداختی

. آقا من این یکی رو میخوام

. گوشت ترش و شیرین غذای اصلیه خانواده ی دونگه

...تا جایی که یادم می یاد

.لذت غذا پختن با مامان بهت یکی از بهترین و شیرین ترین لحظاته

. بوی چیه؟ چه بوی خوبی داره

به نظر خوشمزه میاد

. کارم تموم شد

هی دختره ی شیطون کی گفته میتونی از این غذا بخوری؟ مال مشتریه مادر

هجده ساله داری همینو میخوری خسته نشدی ازش؟

. مامان لحظات زندگی تموم شدنی نیست

.واسه همینم من مصمم برم دانشگاه مینگ ده . میخوام در رشته ی علوم تغذیه درس بخونم

. میخوام کار پخت و پز مامانمو گسترش بدم

. نشون دادن شادی و لذت به بیشتر مردم

دختر گلم. پدر

.ایشون پدرمه یه سرپرست تو موسسه ی حقوقی هست

همچنین اون یه شوهر خوبه که خانومشو بسیار دوست میداره

. یه بابای خوب که دخترشم زیاد دوست داره

. این گل دخترم شیا توئه رفیق روزای دبیرستان

به خاطر اشتیاق زیاد به چایی میخوام بعد از اینکه امتحانای مدرسه تموم شد

میخوام یه کار نیمه وقت تو یه مغازه ی چایی فروشی پیدا کنم

داریم یه تعطیلات تابستونی بلند و صلح آمیز . میگذرونیم

. درست مثل روزای قبل

. ولی همه ی حس آرامش امروز خراب شد

. یک , دو , سه

. قبول شدیم

قطعا قبول شدیم ...سومین آرزوی شیا تو

. رفتن به دانشگاه مینگ ده هست واسه تحصیل تو رشته ی چایی شناسی

.... در حالی که من

..شان کای موفق شده در دانشگاه مینگ ده .قبول شه

از زحمات معلمین عزیز ممنونم این همش به خاطر شماست

شان کای واسه قبولی تو دانشگاه مینگ ده بهت تبریک میگیم ..خیلی ممنون

بلاخره همونطور که آرزوشو داشتم تو دانشگاه مینگ ده قبول شدم

همونطور که رویاشو داشتم من الان یه دانشجوی علوم تغذیه در دانشگاه مینگ ده ام

مامان. این دانشگاه افسانه ایه مینگ دائه نیست؟

. اره این بهترین محوطست

شان کایی باید اینجا بهترین عملکردتو نشون بدی آینده ی زیبات از همینجا شروع میشه

. زود باش دیگه بیا انجامش بدیم

دوستم خیلی خوشحالم که دوتامون تونستیم وارد دانشگاه مینگ ده بشیم

. ازسوم دبیرستان ما همیشه با هم بودیم

. اصلا انتظارشو نداشتم تو محوطه ی دانشگاه همو ببینیم

....من قطعا خیلی خوش شانسم این بهتر از بردن لاتاریه

. خیلی خوشحالم

....تو،بزا به دقیقه فک کنم

. لی ژن

تو همون دانش آموز پر ادعا و ساکت کلاس بغلی بودی ..نه؟

این دوستم چین گینگ هه هست

. ما تو دبیرستان با هم بودیم . و الان توی دانشگاه هم با همیم

. به نظر میاد خیلی باهم صمیمی باشین البته که هستیم-

خیلی باهم خوبیم. ببین چه دوستی ای داریم که حتی توی دانشگاه هم همو ول نکردیم

ما سه تا آرزو باهم نوشتیم واسه چی آرزو هاتو با اون نوشتی؟-

. نمیخوام ازش جدا شم

. برام مهم نیست تو چه رشته ای بخونم همش همونه

. من باید کار و کاسبی خانوانوادمو بعد از اینکه بر گشتم ادامه بدم (تجارت موز)

.خیلی موز دوست دارم مقوی و خوشمزند

مهم ترین نکته در مورد موزا این هست که موزا احساساتی هستند

موزا احساساتی اند؟

همسنای ما تو اجتماع کمتر پیش میاد اینطوری صمیمی باشن

شماها واقعا عالی هستین البته-

. هرچی که بشه شان کایی و من همکلاسی هستیم

شان کایی خوش به حال من که دوتاتون اینجایین اگه نبودین قطعا تنها میشدم

از الان به بعد 3 تامون باید، صمیمی باشیم تا . بتونیم چهار سال اینجا دووم بیاریم

دونگ شان کای اماده ای؟ برو که بریم

. من آمادم که وارد دانشگاه رویاها مینگ ده بشم

. واسه اینکه تلاشمو بکنم و روی زندگی آیندم تمرکز کنم

خوبی؟- خوبم. -بیشتر دقت کن

. زود بشین کنفرانس همین الآن شروع میشه- .زود باش-

ما آقای بابیت رو دعوت کردیم ایشون از آمریکا اومدن

. بابیت .عالیه-

. مینگ ده میتونه بابیتٌ دعوت کنه

وقتی رفتم خونه به مامان بابام میگم حتما .حسودیشون میشه

لیدر شیپ ها دانشجو ها و معلمان عزیز صبح همگی بخیر

. از ممنونم که اجازه دادید این صبج زیبارو با شما شروع کنم

. میخوام یه چیز بامزه بهتون بگم لطفا فیلم نگیرین

مایلم اینو بگم که

. به شانگهای خوش آمدید

. به عکسام نگاه کن

. شان کای چه عکس واضحی گرفتی

این عکسو برام بفرست میخوام یه کارتون تولد درست کنم. -تولدته مگه؟

.تولدت مبارک .تولدت مبارک-

. امروز نیست که دو روز دیگس

فرستادم برات باشه-

. سخنرانی واقعا عالی بود

. فک کنم خیلی خوب بود - منم همینطور

کی اونجاست؟ نمیدونم-

چه خبره؟

این پسرا اف 4 هستند؟ بیا بریم که نگاهی بندازیم -باشه

.شان کای

منو ببخشید. یه لحظه

خانوم دونگ شان کای برید خونه و درست در باره ی کاری که انجام دادید فک کنید

دلیلتون هرچی که باشه نباید با بی ادبی با مهمون افتخاری دانشگاه اقای بابیت رفتار کنید

ببین همونه. نگاه کن

این همون دانشجوئه

براچی به بابیت حمله کرد؟

اره. شاید یه تختش کمه

...فک کنم سرش ضربه خورده خجالت آوره-

چطور به یه همچین دانش جویی اجازه ی ورود به اینجا رو دادن؟

. نگاه کن همون آدمه

شان کایی، صدمه دیدی؟

شان کای، متاسفم...همش تقصیر منه باید زودتر از اینا ازت محافظت میکردم

واسه چی بهش حمله کردی؟ . بهش حمله نکردم-

مثل اف 4 بود کفشای سبز مثل پوست کروکدیل پوشیده بود

. گوشیم زیر پای یکیشون خورد و خاکشیر شد

اف 4؟ اف 4 کیه؟ کجا باید ببینیمشون

شاید اینا همون سال بالایی هایی هستن که به خاطر عکساشون مورد توجهند

. به نظر میاد خیلی مشهور باشن بین سال بالایی ها اونا مشهور ترین هستن-

تازه واردی؟

هر سه تامون تازه واردیم و دانشجوهای علوم تغذیه هستیم

وشما؟ -من گو کائه جه در نمیسال ششم رشته ی کامپیوترم

. خیلی خوب موندیا

کائه جه واسه چی گروه اف 4 اینقدر بین سال بالاییا معروفه؟

گروه اف 4 , 4 دانشجو در نیمسال هشتم دانشگاه مینگ دائه هستن

حداقل قدشون 1.85 متر هست

خوشتیپ و جذابن ، خوش بین و خوشحال

. و مهم ترین چیز بین اونا این هستش که هر کدومشون به شخصه منحصر به فردند

هوا ژی لی دانشجوی رشته ی موسیقی هست و شی من دانشجوی رشته ی مدیریته

می زو و دائه مینگ سی

اونا چهار تا پسرن که حسابی توجه مردمو جلب کردند

اونا میتونین بهترین بورسیه های تحصیلی رو به دست بیارن

. میتونن به 3 زبان صحبت کنن

نه تنها تو درساشون باهوشن بلکه زندگی خیلی لاکچری ای دارن

اگرچه ممکنه مثل زن بازا به نظر بیان ولی واسه خانوما خیلی احترام قائلن

. چهار تاشون خیلی بهم نزدیکن

. اونا دوست دوران کودکی هستن

. واسه بقیه خیلی سخته وارد گروهشون بشن

واسه همین اف4 حالت و تجلی پر از رمز و راز در مینگ ده دارن

. خانوما خیلی اونارو میخوان

اونایی که میخوان مانع کارشون بشن سعی کنن بهشون رو دست بزنن یا اونارو به چالش بکشن

یهو به خودشون میان و خودشونو تو یه راه طولانی مبارزه با اف 4 میبینن

اونا میخوان یجورایی ثابت کنن که . نسبت به بقیه جذاب تر و محبوب تر هستن

چالش بسازن؟چطوری؟

. با بازی بریدج

بریدج؟ چی هست؟ هیچ وقت تاحالا درموردش نشنیدم

بریدج بهترین نوع بازی اسپرت کارتی هست به طور بین المللی محبوب و فرهنگی هست

یه بازی که بیشتر به جنبه های . مهارت و تعاون تاکید میکنن

اف 4 نه تنها شاخای دانشگاهمون هستن بلکه کلا تو این بازی واسه خودشون استادی ان

پس اگه بخوای از یه جایی بهشون ضربه بزنی شاید بهترین راه این باشه که تو بازی بریدج قوی بشی

ولی نکته ی کلیدی این هست که از زمانی که اونا کلوپ بریدج رو ساختن هیچ کسی تاحالا نتونسته شکستشون بده

. باید خیلی قوی باشن

در میز بردیج هر 4 تاشون مهارت مخصوص خودشونو .دارند

فنگ می زو..خیلی هنرمنده ..طرفدار پر و پا قرص فرهنگ و هنره

. تو نقشه کشی و حقه بازی واسه خودش استادیه

سر میزه بریدج ،اون بهترین حافظرو داره

. هر چی رو که ببینه بلافاصه توسط مخش ضبط میشه . به علاوه خیلی دوست داره جوک بگه

در کناره اینکه دوست داره سر به سر اینو اون بزاره..در مقابل حریفش حسابی حواسش جمع میشه

. اونا حریفاشونو خیلی دست کم میگیرن

یا شی من ،اون خیلی آرومه تو یه خانواده ی پولدار بزرگ شده

. یه سر رشته ی عمیق تو چای شناسی داره

. توی میز بریدج اون استاد استراتژیه

در تجربه گرفتن از شرایط ذهنی حریفاش مهارت بالایی داره

معمولا جلوی حریفاش آروم ظاهر میشه ولی یه جوری از پشت بهشون ضربه میزنه که دهنشون وا میمونه

جوری ضربه میزنه که رقیبش خودشم نفهمه از کجا خورده

. اسم مستعارش متخصص بریدجه

هوا ژی لی یه استعداد فوق العاده تو موسیقی داره

میتونه هر تٌن موسیقی رو شناسایی کنه و هر آلت موسیقی رو به راحتی مینوازه

هر سال همیشه تو رشته ی موسیقی بورس تحصیلی میگیره

تو میز بریدج یه جوارایی آروم و ساکت هست

..به خاطر چهره ی پوکر فیسش !تو بازی رقیباش گیج میشن که کارت خوب داره یا نه

به نظر میرسه چشماش اشعه ی ایکس ری دارن

میتونی کارت همه رو ببینه و تکنیک حریفاشو بفهمه

یه شایعاتی هست که میگه وقتی حریفاش پوز خندشو میبینن

.به طور داوطلب کارتاشونو رو میکنن

.دائو مینگ سی رهبر اف 4 هست

تو پول دراوردن و زمینه های مالی واسه خودش .استادیه

وقتی 18 سالش شد تونست یه درآمد باور نکردنی .توی بازی به دست بیاره

. این داستان یه افسانه تو دانشگاهمون شد

.سر میز بریدج اون کاملا غیر قابل پیش بینیه

تو بازی خیلیا بودن که به خاطر افسونگریش . اشتباه کردن و متاسفانه باختن

فرض کنین حتی وقتی حریف کارت خوب داره .بازم با تکنیکش شکستشون میده

اشک تو چشم حریف بعد از اتمام بازی .جمع میشه

این بود داستان چهار قهرمانی که مدالای زیادی واسه دانشگاهمون جمع کردن

. اونا باعث سر بلندی و افتخار مینگ ده هستند

. عالیه

..حتی اگه شاخای این دانشگاه هم باشن

..دلیل نمیشه گوشی یکیو له کنن و عذر خواهی نکنند اره-

.بیا به بریدج بریم و حسابشونو برسیم

...اگه عذر خواهی نکنند

اونارو به چالش میکشم و کاری میکنم عذر خواهی .کنن

. به چالش کشیدنشون همچین کار آسونی نیستا

..باید اول کار تای جوکرو بگیری

کارت جوکر دیگه چیه؟

اون یه کارت چالشی از اف 4 هست یه کارت چالشی؟-

...چون خیلیا بودن که میخواستن باهاشون چالش راه بندازن کلافه شدن

به همین خاطر اونا این قوانین رو درست کردن

برای چالش با اون ها اول باید یه شانس

. برای رو در رویی و ارائه ی چالشت با اونا بگیری

..اگه دیدن میتونی اونارو حسابی به چالش بکشی

..بهت اجازه ی چالشو میدن و یه جوکر کارت .میگیری

ولی قبل از اینکه بازی شروع بشه باید شروطشون رو بپذیری

شرط؟

..درباره ی شرط هاشون داستانای زیادی هست

بعضیاشون خنده دارن و بعضیاشون حسابی خفنند

برای مثال؟

برای مثال بازنده برای یک سال باید محوطه . ی دانشگاه رو تمیز کنه

ایستادن وسط استخر دانشگاه واسه نصفه روز

یا یه شب کاملو تو آزمایشگاه باید با یه .اسکلت تنها باشی

. اونقدر میترسی که از حال میری

یا باید سریع تو یه ساعت 100 تا دم خرگوشو بخوری

یکی دیگش اینگه بازنده باید رقص رسمی تو دریا انجام بده

. احمقانه ترینش مونده

..هیچ کس تا حالا نتونسته ثابتش کنه

. بازنده باید یه جفت دمپایی راحتی بخوره :/

با وجود اینا...شما بچه ها هنوزم میخواین بر علیهشون یه چالش راه بندازین؟

. اتاق بریدج نزدیکیه اینجاهاست

. موفق باشی

شان کای هنوزم میخوایم اتاق اف 4 رو پیدا کنیم؟

بله. چرا که نه؟

اون مقصره که کفش کروکدیلی داشت زد گوشیمو خورد کرد

چرا من باید بترسم؟ اره معلومه که نترسیدیم-

. بزن بریم

همون جاست؟ .بله-

اف 4 الان میان اره الاناست که پیداشون بشه-

کفش کروکدیلی که گوشیمو زدی خورد کردی باید عوضش کنی-

اره باید گوشیشو عوض کنی

اگه بیرون نیای خودم میام تو بله درست می فرمایند-

اگه تشریف نیارین بیرون بیاین خودمون اینو به . عنوان شروع یه چالش با شما در نظر میگیریم

. بچه ها فک کنم اینجا نیستن بیاین بریم

....اره طبق اطلاعاتی که اون دختره بهمون داد

...چهارتاشون قابل شناسایی اند

درسته،مگه چند نفر مثل اونا قد بلندن

پاهای دراز و نگاه های مغرورانه دارن امکان نداره اشتباه بگیریمشون

نظرت در مورد اونا چیه؟ اف 4 اند؟

. به نظر میرسه خودشون باشن چه پر قدرتم دارن میان

!هی کروکدیل سبز- مشکلی داری؟-

این چی هست؟- یه گوشی داغون-

میدونی چرا شکستس- به من چه

چطور میگی به من چه؟ تو زدی با اون کفشات شکستیش

و کی؟- وقت گل نی !معلومه وقتی مراسم سخنرانی تموم شده بود-

. کلی آدم به سمتتون می اومدن و بهم بر خورد کردن کنترلمو از دست دادمٌ

و گوشیم افتاد رو زمین بعدش تو پاتو عین چی گذاشتی روشو شکست

. هی هنوز باهات حرف دارم

. وللش

. ولش کن

. دوستم ولشون کن دیگه

. شما بچه هاااا

من پروفسور مو هستم و قرار تئوری تغذیه طبیعی رو بهتون آموزش بدم

.این اولین دوره ی شما هست

. لطفا توضیح بدید چرا و چگونه الآن در مینگ ده هستید

. چون این بهترین دانشگاه هست

. میخوام در درسها شرکت داشته باشم

.میخوام کار گروهی یاد بگیرم و انجام بدم

ون دانشگاه مینگ ده بهترین پرفسور هارو داره

. . یه محیط عالی برای آموزش

خوب در این دانشگاه ما جزو موفق ترین آدما خواهیم بود

. جواب های شما قابل تحسین هستند

. ولی از الان بگم که نگی نگفتی .یکمی سخته کلاسای منو پاس بشین

در این چهار سال من بالاترین استاندار هارو برای شما در نظر خواهم گرفت

. ممکنه ناراحت بشین یا حتی ازم متنفر باشین

با وجود تمام اینا من بازم به احدی آسون نمیگیرم

.من یه جمله ی زیبا بهتون میگم

"توانایی های یک فرد محدود هست ولی اراده ی او نامحدود هست"

. سعی نکنید تواناییاتون دست و پاتونو ببندن

زود یه تیم چهار نفره تشکیل بدین

به زودی ،یه گزارش تیمی خواهیم داد

دخترک بازیگوش، اینجا چیکار میکنی؟

مامان یه همکلاسی دبیرستانی دارم اسمش لی ژنه

. اونم به دانشگاه مینگ ده میره فردا تولدشه

میخوام براش یه تارت خوشمزه بپزم !ولی خوب چاق میشه که بیچاره-

چطور ممکنه تارتی باشه که کسیو چاق نکنه؟

البته که هست پروفسورمون اینو گفت

فقط کافیه از شیری استفاده کنیم که چربیش کمتره

باید شکرو به نصف کاهش بدیم. به همین سادگی

!بیخود نیست دخترم به همچین دانشگاهی رفته ها

کوچولوم دیگه یاد گرفته چطوری به تارت عالی درست کنه

فقط داری یه تارت درست میکنیا ولی چرا یه همچین قیافه ای برا خودت درست کردی؟

. بسه دیگه ، بریم سر کارمون

. شان کای

. یه جورایی زشت شده امید وارم زیاد بهش توجه نکنی

نه بابا واقعا دوسش دارم

میدونستی این اولین باره یکی برام کیک تولد درست میکنه؟

. من پول کافی واسه خریدن یه هدیه ی گرون رو ندارم

. تنها چیزی که میتونم بهت بدم همینه ولی خوردنش باعث نمیشه چاق شی

یه کارت پستالم اینجا هست اینجا نخونش بزار وقتی رفتی خونه بازش کن-

. اگه اینجا بخونیش خجالت میکشم

. باشه پس بیا یه عکس با کیک بگیریم

. اینجا یجورایی شلوغه بیا بریم اونطرف

. باشه بیا بریم

اینجا چطوره؟ بیا اینجا یه عکس بگیریم باشه-

اونجا وایسا یه عکس تکی هم ازت بگیرم باشه-

یکمی برو اونطرف اینطوری؟-

اینطوری که کیک توی عکس نمیوفته یکم دیگه عقب تر

خوبی؟ اره-

تو ترسیدی ..مراقب باش

بیا اینم گوشیت ولی کیکت افتاد،میخواستم نگه دارما-

. دوباره شما بچه ها

. متاسفم یه حادثه بود

اگه فقط عذر خواهی کنید کافیه دیگه احتیاجی به پلیس نخواهیم داشت

. مینگ سی بزار تمیزش کنم

. برو گمشو

حالت خوبه؟ اره-

.بسه

از قصد اینکار و انجام نداد و ازت عذر خواهی کرد دیگه چی میخوای؟

. نباید انقدر موضوع رو کشش بدی

به خاطر اون کله ی آناناسیت هست که فک کردی خیلی باهوشی و کفشای کروکدیلی میپوشی

فک کردی اینجا خیلی شاخی؟

همیشه مثل بچه لوسا رفتار میکنی و هر کاری که عشقت کشید انجام میدی

حتی واسه شکستن گوشی یکی دیگی عذر خواهی هم نکردی !عوضی

.تو

. فوق العاده ای

شان کای واسه چی باهاش در افتادی؟

. نمیدونم چرا یه لحظه انقدر احساساتی شدم

خیله خوب،دیگه اونکارو نمیکنم

کارت جوکر؟

شان کای تو الآن کارت جوکر گرفتی؟

. باید اونموقه حسابی صبرشو لبریز کرده باشی

مینگ سی میخواد باهاش کارت بازی کنم و برام شرط بزاره

. ردش نمیکنم

شان کای کجا میری؟

. میخوام یکمی راه برم

. همشون عجیبند

فقط میخوام اینجا درس بخونم!چرا بهم جوکر کارت میدی دیگه

و رو گوشیم پا میذاری و باعث میشی جلوی همه خجالت زده بشم

. اف 4 همتون عوضی این

نفرینت میکنم و امید وارم صبح فردا سیگنالای گوشیت بوسیله ی فضاییا اشغال بشن

امید وارم دیگه نتونی تماس بگیری، چت کنی ،یا گوشیت بازی کنی

دیگه نتونی بری اینترنت و کلا بقیه ی عمرتو بدون گوشی سر کنی

تعادلتو از دست بدیو یهو بیوفتی تو دست شویی سگا

هر شب کابوس یه خون آشامو ببینی که داره میخورتت

. موی دماغت حسابی بلند بشه

انقد بلند بشن که با موهای سرت گره بخورن و دیگه قابل باز کردن نباشه

دستم درد نکنه دیگه چی؟

کجا بودیم؟ اهان بعد از اینکه موی دماغش با موی سرش گره خورد؟

...خوب بعدش شما خوشحال میشی؟

تو یکی ام داری مچلم میکنی؟

واسه چی باید مچلت کنم؟

مگه تو یکی از اعضای اف 4 نیستی؟

. اره ولی عادت ندارم تو کار بقیه فوضولی کنم

. از این راه

. توپو بنداز

. باریکلا

. صد آفرین مینگ سی

. خوبه

شان کای بیا انجا یه لحظه

شان کای نگاه کن

..این همون سال بالاییه هست که دوستش دارم میخوام ازش ویدیو بسازم

خب نقشه اینه که بعد از اینکه من نوشیدنیو ببرم تو

. ازمون فیلم یهویی بگیری

..من باید به یه کاری برسم باید الان برم

وا شان کای چقدر مغروری حتی تو این یه موردم بهم کمک نمیکنی

. خیله خوب

. نگهش دار

...اون لیموناد

چرا داری از من فیلم میگیری؟

کی داره از تو فیلم میگیره؟

منظورت چیه؟

. بای

. شان کای مشتری 20 پرس غذا سفارش داده

تو بردنشون کمک کن خیله خب-

عمو جان ببخشید این کافه ی پشت دادگاه دقیقا کجاست؟

. مرسی

. قربان بفرمایید سفارشتون

. کسی که اینارو سفارش داده پس تویی

. آره من از اشپزخونه ی شما سفارش دادم باید خوشحال باشی

. اینم 20 پرس غذاتون لذت ببرید

. صبر کن

دیگه ازم چی میخوای؟

سفارشو چک نکردم ببینم مال منه یا نه

باید چک کنم ببینم غذای درست رو برام اورده باشی

این غذایی هست که درست کردی به هر حال همچینم خوشمزه به نظر نمیاد

اگه خوشت نیومد مجبور نیستی که بخوریشون همشو بر میگردونم

من کسیم که پول اینو پرداخت میکنم من تصمیم میگیرم کی این غذا رو بخوره

مشکلی هست؟ میدونم میخوای منو دست بندازی-

ازت انتظاری ندارم ولی فک نمیکنی بخاطر ادبم که شده نباید زحمت یکیو پای مال کنی؟

. نمیدونی این سفارش تو چقد از وقت و انرژی مامانمو گرفته

انقدر غیر منطقی نباش من غیر منطقی ام؟-

رفتارت نسبت به مشتریا باید یکم دوستانه تر باشه ها

. بله اخلاق خوب برای مشتری های خوب

.لیاقتشو نداری

.جرئت داری یه بار دیگه بگو

!دوباره میگمش ،خب که چی

همه میگن دانشجو های مینگ ده خیلی باهوشن

اونا اخلاقیات بین المللی و ارزش های خانواده که بسیار مهم هستند رو یاد میگیرن

ولی از اون جایی که دیدم این کار و امروز کردی باعث شد برات متاسف باشم

....کسی که زحمات بقیه رو پای مال میکنه

انگل جامعست خفشو-

مگه اول خودت بهم توهین نکردی؟

. حقته

خانومی واسه چی انقدر بد حال به نظر میای؟

. از کوره در نرو دیگه بیا با هم بریم ولم کن-

خجالتی و ترسو نباش ما آدمای خوبی هستیم

. ولم کنین

ما آدمای خوبی هستیم دیگه ولم کنین-

دارید چه غلطی میکنین؟

. برید گمشید

. فوضول

آخه چرا؟

چرا دائو مینگ سی باهام اینطوری رفتار کرد؟

. صورتتو تمیز کن

هر وقت خواستی گریه کنی سر و ته شو اینطوری اشکات نمیتونن جاری بشن در نتیجه گریت بند میاد

.بزا همین یه بار قرضش بگیرم

. دمپایی بخور

.دمپایی بخور

. دخترم زود باش صبحانتو بخور دیگه

. دختر گلم زود بخور دیگه

همین الانشم دوتاشو خوردی بزار دخترم بخوره یکم

باید گوشیمو عوض کنی !به من چه-

!به من دست نزن

این غذاییه که پختی؟ به هرحال همچینم خوشمزه نیستا

. خفشو

.توانایی های یک فرد محدوده ولی اراده ی او نامحدود هست

. با اون کله آناناسی میجنگم

شان کای صبحت بخیر

!دا ئو مینگ سی

Mohadeseh:ترجمه و زیر نویس

!کی دلش میخواد با تو کارت بازی کنه آخه

من دونگ شان کای متاسفانه که نمیتونم بازیچت بشم و آرزوتو براورده کنم