Original subtitles

Negli episodi precedenti di Mayans M.C.

Abbiamo arrestato Galindo grazie alle tue informazioni.

Dopo avermi giurato che i miei uomini non venissero compromessi!

Ma ho un sacco di informazioni, quindi...

magari potete aspettare qualche giorno e leggerete tutto su Wikileaks.

È inquietante.

- Che roba è? - Divagazioni di una mente brillante.

Che stai facendo, EZ?

{an8}Mio fratello. {an8}Pochi mesi prima di morire.

{an8}c'è una cosa... {an8}che devi sapere.

{an8}Il socio di tuo padre. Rapii tuo fratello da sotto i nostri nasi.

{an8}- Polmonite... {an8}- Disse così a tutti quanti.

Siamo roba loro, Miguel.

Possono arrivare a tutto ciò che abbiamo, a chiunque conosciamo.

Non a tutti.

Ho duemila soldati abbandonati che attendono un diavolo che li guidi.

Mio padre fu tradito da un amico.

Un sacro vincolo.

Lo decapitarono.

Ho qualcosa che faresti meglio a vedere.

Conosci il vescovo?

{an8}E crede che potrà sbarazzarsi di questa Adelita

{an8}consegnandola a noi?

Sì.

Chi sono?

Porca troia.

In ginocchio! Mani dietro la testa, subito!

- E la nostra telefonata? - E quel cazzo di cadavere nel portabagagli?

Chi è?

Non lo so.

- Non ce l'abbiamo messo noi. - Davvero?

Qualcuno ha messo una vecchia cicciona nella vostra auto?

Magari è stato il tuo collega troppo ambizioso e poco informato.

Cristo Santo, amico.

Non so proprio come faremo a 'sto giro.

Ehi, Rogan.

Vieni qui.

Bishop parlerà con Peña.

Risolveremo la situazione.

Che succede?

A quanto pare i fratelli Reyes sono finiti in mezzo ad un casino di Sicurezza Nazionale.

Quel cadavere nel bagagliaio non è il loro.

Allora di chi è? Cioè, non l'abbiamo nemmeno identificato.

Questo chi è?

Da qui in poi ci pensiamo noi. Mi scuso per il disturbo. Ora vi spiegherò tutto.

Andiamo.

Buona sera, signori.

Bella serata per farsi due passi.

Tu eri fuori dal deposito.

Ecco quella mente brillante all'opera.

Dov'è Rogan?

La polizia di Santo Padre è...

occupata a compilare i documenti per il vostro rilascio.

Mi chiamo Lincoln Potter.

Sono un vice procuratore. Abbiamo...

saputo della vostra situazione sulle frequenze della polizia.

- Documenti per il rilascio? - Sì.

Se andrà tutto bene, la nostra chiacchierata,

il nostro legame.

Vogliamo un avvocato.

Non dire niente.

C'era un cadavere nel bagagliaio dell'auto che stavate guidando.

Quella macchina appartiene ad un altro membro del vostro M.C.

Sono sicuro che ci sarà DNA Mayan ovunque...

Continuo?

Tuo fratello Ezekiel,

ha fatto un accordo con la DEA mentre era in prigione.

Fu proposto dall'agente Kevin Jimenez.

Il tuo cugino di secondo grado, giusto?

Che stai facendo?

EZ forniva le informazioni a Jimenez sul cartello di Galindo

sul loro impero dell'eroina...

ma come già saprai,

la vita al confine è così imprevedibile.

Non siamo più interessati a Miguel Galindo.

Il crescente dissenso in Messico

ha spostato tutte le priorità.

Il che significa...

il tuo accordo non vale nulla.

E visto che non hai maturato abbastanza punti,

ti risbatteranno dentro e temo che ci sia una probabilità

che il tuo coinvolgimento con le autorità possa essere smascherato e,

ovviamente, ne deriverà una straziante...

fine sanguinolenta.

Ma se succederà...

non sarai dentro la nostra cella.

Esatto, Angel.

Sono venuto a presentarvi un'opportunità.

Che potrebbe essere interessante sia per te che per tuo fratello.

Un'ideologia ha dimostrato...

che si può minacciare la tranquillità su entrambi il lati del confine.

Grazie alle vostre...

peculiari competenze nella vita di strada,

crediamo che sia una situazione che voi possiate gestire meglio di noi.

E che cazzo vorrebbe dire?

Vuol dire che dovrai fare una cosa patriottica.

Non ti chiederei di fare qualcosa che non hai mai fatto prima.

Se tu fai questo per noi...

e ci aiuti con questa cosa, non dovrai più accumulare punti, Ezekiel.

Perché l'accordo non sarà mai esistito.

Lo cancellerò proprio.

Sarai libero e pulito.

Vi contatterò per i dettagli.

Siete liberi di andare.

Quindi ce ne andiamo così?

Sì.

Useremo il cadavere nel caso cambiaste idea,

così finirete tutti e due in galera.

Con EZ così esposto...

l'MC penserà che suo fratello, il sangue che l'ha fatto entrare,

sia in combutta con lui...

e quindi torneremmo a dove eravamo, all'agonizzante morte...

di entrambi.

Povero Felipe.

Niente moglie.

Niente figli.

Sei uno stronzo del cazzo.

Non pensi che sia una situazione alla Occhio di Sauron?

Dirlo ad entrambi era più logico.

Così risolverò due problemi al costo di uno.

Sempre che tuo fratello non ti uccida.

Ah, forse è meglio se menziono la cosa...

EZ non avrebbe accettato l'accordo

se non ci fosse stata una clausola di protezione familiare.

Tutto ciò che avrebbe consegnato alla DEA

non poteva essere usata contro di te o contro l'M.C.

Quindi, la situazione è questa.

Un po' di amore fraterno.

Ci sentiamo presto, signori.

Ti prego, lasciami spiegare.

Scendi.

Tirati su.

Tirati su!

Alzati!

"Volevo solo tornare a casa, Angel".

"Stare con te e papà".

"Fare parte di qualcosa".

"Forse nel club c'è posto anche per me".

Mi hai mentito!

Mi hai preso per il culo!

Quello stronzo aveva ragione. Il club penserà che ne faccia parte anch'io.

Non penseranno che sia io quel cazzo di estupido

che ha permesso al suo fratellino stronzo di tradirmi!

Non in questo modo!

Papà lo sa?

Fanculo, certo che lo sa.

- Non aveva scelta, è stato... - Chiudi quella cazzo di bocca!

La sangre es la sangre.

TV 24/7 tv247.altervista.org

8 ANNI PRIMA

Sì?

Sto cercando Angel.

È mio fratello.

Sono EZ.

Lui è Coco.

Mi dispiace per tua mamma.

Quel tizio era un po' nervosetto.

Sì.

È appena tornato dall'Iraq.

Ma è un tipo a posto.

Ne sa a pacchi di armi.

Mi aiutato a procurarmi questa.

Sei sicuro, fratellino?

Sì.

È solo per protezione.

Da cosa?

Me lo chiedi davvero?

Devi lasciar perdere questa cosa, amico.

- Continui ad andare sempre più a fondo... - Lo so. Non posso essere d'aiuto.

Era solo un drogato che ha ucciso mamma per denaro. Così hanno detto gli sbirri.

- Non c'erano soldi da rubare. - Lo so!

Non ha senso!

Cazzo, è questo il punto, Ezekiel.

È andato tutto a puttane.

Devi... devi rendertene conto. Non è un cazzo di problema matematico.

Chiunque sia stato, ormai non c'è più.

L'adesivo dei Wildcat era della El Centro High School.

- L'auto è di qualcuno del posto. - Cristo santo!

Non farmi pentire di avertela data.

Era bravo, vero?

Se non avesse ricevuto quella borsa di studio...

con quel lancio sarebbe finito in qualsiasi scuola.

Che ci fai qui?

Non hai granché di mio su questo mobile, eh papà?

Non è colpa tua.

Perché non ho fatto molto per renderti orgoglioso.

Cos'è successo?

Quand'ero piccolo...

avevo questa paura...

che qualcuno potesse entrare in casa,

puntarti una pistola alla testa,

e alla testa di mamma...

e farmi scegliere...

chi dovesse vivere

e a chi far saltare la testa.

Un bel casino...

vero?

Dov'è tuo fratello?

Dov'è mio fratello?

Mi mejor amigo,

mi carnal...

Angel.

{an8}Dimmi che succede.

Stanotte ho scoperto il suo accordo con la DEA.

Hai scelto lui al posto mio.

Lo hai sempre fatto.

EZ non avrebbe firmato l'accordo

se non prima di parlarne con me.

Sarebbe uscito in libertà vigilata dopo sei anni.

Ho pensato che se ne avesse avuto l'occasione...

Non avrebbero mai messo in libertà un ammazza-poliziotti.

Se non prima di scordarsi per cosa fosse fuori.

Poi fu troppo tardi.

Non ho scelto lui al posto tuo.

Sapevo che ti saresti occupato di lui. Che gli avresti guardato le spalle nell'M.C.

Ho pensato che avrebbe guadagnato punti aiutando la DEA a prendere Galindo.

E poi sarebbe stato libero.

Con la possibilità di vivere la vita... che avrebbe dovuto avere.

E io?

Vivo la vita che avrei dovuto avere?

È stata una tua scelta.

Non mi è mai piaciuta.

Ma non ti ho mai giudicato.

Non ho mai smesso di volerti bene.

Eri il mio primogenito.

Però faccio fatica a capirlo.

Come l'hai scoperto?

C'è questo vice procuratore...

Il patto per Galindo è saltato.

E vuole che lo aiutiamo con un problema.

Se lo facciamo, il tuo ragazzo d'oro...

sarà libero e pulito.

Che problema?

È davvero... importante?

Se sta bene a EZ, dobbiamo farlo...

giusto?

Mi spiace se tutto ti si è rivoltato contro.

Ho commesso un errore.

Non me lo sarei mai aspettato.

I casini al confine, la violenza...

il dissenso.

Cosa vuol dire "dissenso"?

Diversi punti di vista.

Ribellione.

Ribellione...

il crescente dissenso...

cazzo!

Daranno la caccia ai ribelli.

Angel!

Merda!

{an8}Riporteremo tutto alla normalità, tesoro.

{an8}Lo so.

{an8}Grazie che ti occupi di tutto quanto, mamma.

{an8}Non c'è problema. Dov'è Emily?

{an8}Nello studio, col bambino.

{an8}A cercare di districarsi tra i documenti lasciati dai federali.

{an8}Abbiamo sistemato tutto?

{an8}Lo studio e il piano terra sono a posto. Niente cimici o microfoni.

{an8}Bene. Aspetta che mia madre e gli altri abbiano finito, poi tu fa il resto.

{an8}Controlla ogni cazzo di centimetro.

{an8}Sarà fatto.

{an8}Dobbiamo discutere su come procedere.

{an8}Cosa diciamo all'M.C...

{an8}i nostri compratori...

{an8}Sì, dobbiamo farlo.

- È un casino. - Lo so.

- Accomodati. - Grazie.

Il procuratore federale...

il dipartimento di giustizia, sai come funziona,

per aiutarli con i ribelli, dovranno accedere alle nostre operazioni

e una volta che saranno dentro, saremo finiti.

Sapranno come toglierci il nostro reddito,

le nostre scorte... potranno sabotare i nostri contatti

e farci passare per collaboratori. Saremmo costretti a piegarci ad ogni loro volere.

Ma gran parte dei nostri proventi ormai sono legittimi.

Ma io non voglio sacrificare tutto il duro lavoro.

Ascolta, voglio creare una...

una struttura nascosta. Una sorta di livello in cima ai nostri affari.

E renderlo credibile, che contenga solo fumo e scartoffie.

Gli darò accesso a quanto basta giusto per fargli credere di avere il controllo.

Io... non capisco.

Collaborerò con i Los Olvidados.

Miguel.

Non puoi fare il doppio gioco con Governo degli Stati Uniti.

Non siamo Escobar.

Non possediamo una nazione.

Adelita non mi ha lasciato poi tante finestre per scappare.

- Il suo accordo è la cosa più sensata. - Se il nostro amico alla diocesi ci riesce,

- potremmo porre fine al suo regno. - Non penso che farà questo sbaglio.

E il suo movimento continuerà senza di lei, alimentato da un martire.

Questo procuratore federale... capirà tutto quanto.

No, fidati.

Ma questi arroganti di merda pensano di sapere tutto.

Con i ribelli avrò accesso a risorse che non sanno nemmeno che esistono.

E mentre vagheranno alla ricerca di false pedine

noi giocheremo una partita totalmente diversa.

Tutto ciò che faremo sarà fuori dai radar.

Sarà il nostro gioco.

È così che saremo un passo avanti.

No.

Così ci autodistruggeremo.

Tu odi i federali, come me.

Hanno fottuto questa famiglia,

ma ora stai prendendo una decisione offuscata da quell'odio.

È... è uno sbaglio Miguel.

Lo so come agiscono.

Ho imparato una dura lezione con tuo padre...

Ma posso proteggerti.

So quanto sia destabilizzante,

ma ti prego, figliolo...

prenditi il tempo che serve per pensarci bene.

La tua eredità...

la tua famiglia...

la posta in gioco è troppo alta.

Grazie... Devante.

Sì.

Di niente.

Forse ha ragione.

Cristo.

Non so neanche come faccio ad essere lucido.

Cosa devo fare?

Il mio consiglio, quello di Devante...

possono anche aiutarti...

ma devi fidarti dei tuoi istinti, Miguel.

Il resto...

sono solo opinioni e rumore.

Sei tu che sai ciò che è giusto.

Lo sai sempre.

Devo finire di sistemare qua.

Questi stronzi hanno lasciato libri paga ovunque su tutta la roba di tuo padre.

Ciao piccolo.

Hanno rotto tutte le foto. E quasi distrutto le cartelle cliniche di tuo fratello.

Stai bene?

Sì.

Angel è passato a casa?

Sì.

Mi dispiace.

Hai fatto tutto quello che volevano che facessi.

Angel aveva ragione.

Il tuo futuro per me era più importante di qualsiasi altra cosa.

Avrei dovuto capirlo, farti coinvolgere con la DEA. Sono degli avvoltoi.

{an8}Se non si prendono la tua vita, si prendono l'anima.

È stata una mia scelta.

Non avevi scelta.

Ho messo a rischio la mia famiglia.

Angel è ferito.

Si sente tradito,

ma io lo conosco. So com'è fatto.

{an8}Vorrà risolverla col sangue.

Non conta più ormai.

In prigione, quando non c'è niente altro da vedere,

è facile farsi un'idea...

un... un'immagine...

di ciò che pensi di volere.

Ma...

più mi avvicino a quelle cose, più mi sembrano diverse.

Sono stanco di rincorrere la mia vita, papà.

Cos'hai intenzione di fare?

Sostituirò la guarnizione nella Road King.

È tutto ciò che posso fare.

Dov'è andato Angel?

Ringrazialo per la collaborazione. Digli che ci terremo in contatto.

Sì, va bene.

Grazie, hermano.

Nestor.

Il nostro amico alla diocesi ha sistemato tutto.

Lei arriverà tra poco.

- Ottime notizie. - Già.

Ho seguito il tuo consiglio.

Mi sono schiarito le idee e ho capito come stanno le cose.

Ti ringrazio.

C'è del lavoro da fare.

Dobbiamo capire come impostare la situazione.

Rassicureremo Alvarez che faremo affari come sempre,

che ciò che è successo l'altra sera è stata solo un'intimidazione.

Che i federali non hanno niente e quindi non possono farci niente.

E quel messaggio verrà consegnato a tutti i nostri compratori.

Hai fatto la scelta giusta, figliolo.

Sì.

Lo so.

Rispondi, Adelita.

Rispondi.

Cazzo, mi dispiace.

Mi dispiace tanto.

{an8}Mio caro, Rodrigo...

- {an8}Il viaggio è andato bene? - Sì.

{an8}La chiesa è tranquilla.

{an8}E non ho visto nessuno dei suoi aiutanti o i diaconi.

{an8}La vedo preoccupata, Vostra Eminenza.

{an8}Qualcosa la turba?

{an8}Forse... la sua coscienza.

{an8}Dopo la morte della tua famiglia,

{an8}ho fatto una promessa a Dio di occuparmi di te.

{an8}Ho fatto del mio meglio.

- {an8}Le sono grata di tutto quello che ha fatto. - {an8}Ma ora...

{an8}il tuo cuore è avvelenato.

{an8}Avvelenato?

{an8}Non credo che Gesù Cristo direbbe così, la verità.

{an8}Pregherò Dio che ti conceda la grazia.

{an8}Lo farò anch'io.

{an8}Vostra Eminenza.

{an8}Dovrebbe uscire.

Adelita, l'avete sentita?

No, perché?

Cazzo.

Che succede?

Vi siete occupati di Celia?

Sì.

Ma credo abbiamo un problema.

Sono stato al campo dei ribelli ed era vuoto.

L'ho chiamata al satellitare, ma non ha risposto nessuno.

Si mette male.

Pensi che c'entrino i federali col fatto di Galindo?

Ha chiamato Devante. Abbiamo un incontro con Galindo.

- Al casinò di San Buho. - Quando?

Adesso.

Avanti.

Sai che sta succedendo con l'accordo di Reyes?

Non ho sentito Potter, quindi a me sta bene così.

Ho provato ad accedere al fascicolo, ma non riuscivo ad entrare.

Forse i tecnici stanno facendo manutenzione.

Ah ok, grazie.

Cristo.

- Ehi, amico. - KJ.

Tutto a posto?

Tiro avanti.

Cazzo.

Immagino che questa non mi serva.

Ho fatto un bel casino.

Non volevo che si ripercuotesse su di te.

È tutto ok, amico.

Ti capisco.

Larry.

Sì?

Mi dispiace.

Ho messo in imbarazzo te e la DEA.

- L'ufficio del personale ti ha chiamato? - Sì. È tutto sistemato.

Andrò su a nord.

Mi vedrò con mia moglie e i miei figli da mia suocera.

Se avrai domande mentre controlli il mio rapporto, basta...

- che mi chiami. - Ok, ma dovremmo essere a posto.

Ehi...

abbi cura di te, KJ.

Va bene.

Che cavolo stavamo cercando?

Una talpa.

- Dov'è il tuo vecchio? - Al consiglio tribale.

In Navajo significa smaltire i postumi della sbronza.

Il signor Galindo e i suoi sono già qui. Vi mettiamo nella stessa stanza.

Va bene.

- Avete richieste particolari? - No.

Penso che siamo a posto.

- Se c'è bisogno di pulizie, ci pensiamo noi. - Mi sembra giusto.

Fateci sapere se vi serve qualcosa.

Señores...

- Miguel - Por favor.

- Devante. - Bienvenido.

{an8}La signora Galindo si unirà a noi?

{an8}Sin dal rapimento... è diventata una figura autorevole per lui.

Signor Alvarez, si accomodi.

Grazie.

- Marcus. - Miguel.

Prospect,

le moto.

Per me va bene se Ezekiel resta.

Potrebbe far comodo avere qualcuno che ricorda i dettagli della nostra riunione.

{an8}Per favore...

{an8}davanti a me.

Come ben sapete, due sere fa...

l'ufficio del procuratore federale e altre agenzie messicane

hanno invaso casa mia

citando vaghe leggi sulla Sicurezza Nazionale.

Hanno preso in custodia me, mia moglie e mio figlio.

E per le successive 24 ore, hanno intimidito...

e minacciato la mia famiglia...

costringendomi a firmare lo stesso tipo di accordo

che fece mio padre quasi dieci anni fa.

Miguel.

Ciò che non sapete voi,

e, cosa più importante, che non sanno le autorità messicane e statunitensi

è che la sera prima,

mentre ero in arresto alla frontiera di Calexico

qualcun altro mi ha offerto un accordo.

Lei è Luisa. Ma voi la conoscete come Adelita.

- Ma che cazzo significa? - No, vi prego signori, ora vi spiego tutto.

Miguel.

{an8}- Che stai facendo? Non era... - Taci.

I Los Olvidados vogliono una cosa sola.

Aiutare il proprio popolo.

C'è solo un modo per recidere quei livelli di...

cupidigia, burocrazia e ignoranza

che ci hanno distrutto per decenni.

Ci servirà il filo...

della lama più tagliente.

La mia organizzazione non è più in contrasto con i Los Olvidados.

Il potere della nostra nuova alleanza

non solo ci permetterà di superare in astuzia ed avere la meglio

e sfruttare le nostre invadenti agenzie governative.

Servirà anche per creare una rete per aumentare la produzione,

la distribuzione e i profitti.

E per quanto riguarda il Mayans Motorcycle Club...

Passerete dal carico merci...

alla sala riunioni.

Diventerete i nostri uomini di fiducia,

che tengono in riga tutti i nostri soci.

Mia moglie ha preparato un resoconto di come potrebbe essere la collaborazione.

{an8}È in spagnolo. Ho pensato che possa essere più facile per te.

Quando si farà?

Manderemo la proposta con tutte le informazioni.

Bene.

Dovremmo discuterne al tavolo, ma...

ci stiamo.

Benissimo.

Marcus ti va di tornare con me? Mi serve la tua opinione su una questione di famiglia.

Ma certo. La mia schiena e le mie ginocchia ti saranno riconoscenti.

Caricheremo la moto sul furgone.

Sono fiero di te, primo. È tutto merito tuo.

Sono Bishop, non vedo l'ora di fare affari con te.

Ciao, sono Michael Ariza.

Ciao.

Io sono Angel.

Luisa.

- Coco, Gilly. - Ciao.

Piacere di conoscerti, Luisa.

Piacere di conoscervi.

Ehi.

Scusami, lo so che è tardi.

Non c'è problema.

Non si dorme granché stasera.

Ne vuoi una?

No, sono a posto.

Vado su a San Joaquin per qualche giorno.

Volevo vederlo prima di partire. Non risponde al telefono.

Non so dove sia.

- Saputo qualcosa? - No.

Di questo federale che ha mandato a puttane il suo accordo,

cosa sai di lui?

- Perché? È successo qualcosa? - No, sto solo facendo una domanda.

Lincoln Potter.

Uno strano tipo, fuori dal comune...

e furbo come non mai.

È diventato l'uomo di punta del dipartimento di giustizia per i problemi messicani.

Non so da quanto in alto nei vertici arrivino i suoi ordini.

Già.

Se sai qualcosa...

fammelo sapere, per favore.

Brutta serata per smettere di bere.

Potete controllare la sala, per favore?

Devo distruggere altri documenti?

Sono diventato bravo a farlo.

Forse dovrei chiederti la stessa cosa...

ma immagino non ti serva la carta...

se hai una "mente brillante".

A quanto pare ti sei abituata alla situazione.

Infatti.

Sono contento che te ne sia fatta una ragione.

Non l'ho visto in sala, signora.

Forse l'ha preso Miguel. Arrivo subito.

Hai perso qualcosa.

Non lo so ancora.

Qualsiasi cosa tu stia facendo per i federali...

spero proprio che il turno di Miguel sia terminato.

Se qualche tua azione farà del male alla mia famiglia...

Non accadrà.

Non farmi scegliere, EZ.

Devo parlare con Devante e risolvere una questione.

Tu vai con Emily, vi raggiungerò prima che siate in autostrada.

Con piacere.

{an8}- Tutto ok? - Sì.

{an8}Ce l'hai fatta.

{an8}Non senza di te.

{an8}Grazie.

{an8}Per aver mantenuto la parola.

{an8}Ne avevo bisogno.

Dalle la buona notte, Don Chisciotte.

Buona notte.

- Chi cazzo è Dan Chisciotte? - Vedi queste piccole labbra...

Gliel'hai detto?

- Sì. - Ne sei sicuro?

Lo facciamo per lui, non possiamo tirarci indietro.

Abbiamo votato, no?

Quindi si dovrà fare.

{an8}È stata una bella variazione rispetto a ciò che ci eravamo detti.

{an8}Farla venire all'incontro...

è stato rischioso.

{an8}Perché farlo senza avvertirmi?

{an8}Perché?

{an8}Cosa sappiamo di questa donna?

Miguel.

{an8}Non posso fare il mio lavoro se non parli con me.

{an8}- Se non ti fidi di me... - Lo so.

{an8}Ecco perché... non potevo dirtelo.

{an8}Non mi fido più.

{an8}Queste sono le cartelle cliniche...

{an8}di mio fratello

{an8}Cristobal.

{an8}Erano sepolte sotto la roba di mio padre.

{an8}Non le avrei mai trovate se Potter...

{an8}non avesse messo tutto sottosopra.

{an8}Cartelle cliniche.

{an8}Dei suoi ultimi giorni di vita.

{an8}Documentano...

{an8}la sua morte lenta.

{an8}di polmonite.

Miguel.

{an8}Figlio mio...

{an8}- Volevo... - Ti capisco.

{an8}Davvero.

{an8}E so anche...

{an8}che tu comprenderai ciò che dovrò fare.

{an8}Devo discutere di alcune cose con Marcus.

Miguel.

{an8}Ti prego.

{an8}Tu e la tua famiglia...

{an8}siete la cosa più importante della mia vita.

{an8}Lo so.

{an8}Grazie.

Ti voglio bene, fratello.

Ti voglio bene, Mikey.

{an8}L'unica cosa che sappiamo di Luisa...

{an8}è che la verità... non l'ho condivisa con te

{an8}perché volevo risparmiati sia a te che a me...

{an8}l'orrendo ricordo di chi siamo.

{an8}Non capisco.

{an8}Massacrare la sua famiglia...

{an8}farla a pezzi...

{an8}perché suo padre ha rubato al mio.

{an8}L'uomo che ha tradito gli Espina...

{an8}che ha rivelato dove si nascondevano...

{an8}era un giovane prete,

{an8}che voleva tenere al sicuro la sua chiesa.

{an8}E ci riuscì.

{an8}Ora è un vescovo.

{an8}Oh mio Dio...

{an8}Sì.

{an8}L'uomo che gestiva

{an8}quel plotone d'esecuzione,

{an8}che ha colpito col machete...

{an8}era un giovane e ambizioso tenente...

{an8}Devante Cano.

{an8}A lei serve...

{an8}chiudere i conti.

{an8}È cosi che...

{an8}creiamo il clima di fiducia...

{an8}per far funzionare il tutto.

{an8}Se fossi tu a dovermi consigliare...

{an8}mi diresti che...

{an8}questo è l'unico modo.

{an8}Tua madre...

{an8}l'ho obbligata a mentire.

{an8}L'ho convinta...

{an8}che fosse il meglio per la famiglia.

{an8}Così pagheremo i debiti di famiglia.

{an8}E ora...

{an8}la nostra fiducia

{an8}sarà...

{an8}irremovibile.

{an8}Sì.

{an8}Hai la mia parola.

Tatuaggio da guerrieri, boy-scout.

Ne facciamo tutti uno.

Scusa se ti ho fatto aspettare.

Tutto ok?

Sì.

Tutto ok.

{an8}Chi sei...

{an8}e cosa stai facendo...

{an8}Riempie il tuo computer... con pedopornografia.

Sei mio fratello...

e ti voglio bene.

Non rinuncerei mai a te.

Ora la tua bugia è anche la mia.

Il nostro segreto.

Faremo tutto ciò che vuole Potter,

ci metteremo tutto alle spalle, e sarai libero di andare.

Niente ha più senso ormai, Angel.

- Le stronzate che volevo... - Non mi frega di cosa vuoi.

Ti sto dicendo che sei libero di andare.

Spiega a Bishop che è stato uno sbaglio,

che non è la vita adatta a te.

Consegna il giubbetto e vattene.

L'M.C., Santo Padre, non mi interessa dove vai.

- Angel... - No.

È l'unica cosa che che puoi fare per sistemare le cose.

Vattene...

e non tornare.

Così non dimenticherai mai cosa hai fatto.

E come mi hai tradito.

Los hermanos Reyes.

Immagino state ascoltando entrambi.

Sì.

Vi ho appena mandato un messaggio con i dettagli del vostro

compito.

Dev'essere fatto entro domani.

Cosa?

Che cazzo significa?

Avevo detto che non ti avrei chiesto di fare qualcosa che non avevi già fatto prima.

Uccidere un membro delle forze dell'ordine,

dovrebbe essere facile... EZ.

Traduzione: tommy_galindo Revisione: sarah_olvidados

TV 24/7 tv247.altervista.org