Original subtitles

Рекламирайте продукта или марката си тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

Планираната картина за тази стена

е нещо, на което съм специално привързан.

Разбира се. Заек в снежна буря.

Да, споразумението.

Казах, че трябва да се кача всичките ми вещи ми се възстановиха.

Точно. И може да сме способни да използва това нарушение на условията

за да лобира федератите за нещо друго.

Картината!

Това ме интересува.

Мога да ви уверя, че правим всичко в нашата власт, но ...

има предизвикателство към искането за собственост.

Той се прибира у дома.

Разбираш ли?

Адвокатът е излязъл! Камери отново!

Wellers, имаме ситуация. Докладвайте на КЗ.

По дяволите.

Вътре. Затвори вратата.

Покажи ми ги.

Всички единици на града, NYPD ...

По дяволите. Чувате ли това? Какво се случи в Бюлетина?

Трябва да сме там, не остана тук с този задник.

Той си ляга?

Включи се рано. Приятно и уютно, докато светът избухва.

И сега новините, мисис Шелби.

... се втурнаха към близките болници в критично състояние.

Но това, което знаем, е, според няколко очевидци,

бруталната атака срещу персонала на Бюлетина

е извършено от никой друг освен Даридевил.

Думата от свидетелите с които говорихме, е, че Дардевил,

Прочутата бдение на Hell's Kitchen, е извършителят.

... те не знаят местонахождението на Daredevil или дали ...

Този брутален акт удря Hell's Kitchen след период на относително спокойствие в града,

с арестуването на ФБР много от Ню Йорк ...

Липсва ти точка. Той не го направи просто намери някой да носи моя костюм.

Някой толкова бърз и опитен, колкото съм Виждал съм се и не бих могъл да го взема.

- Намери някой да ме убие. - Матю ...

Бях достатъчно глупав, за да мисля че съм имал Фиск.

Знаеше, че ще намеря свидетеля, и току-що доведох овцете в клане.

Джаспър Евънс е мъртъв.

Той е мъртъв и оставя син след себе си, и това е върху мен!

Бях толкова сигурна, че най-накрая беше пред това копеле.

И Фиск, знаеше, че си мислех.

- Той ме чакаше. - Матю ...

Фоги и Карън можеха да бъдат убити.

И нямаше да има нищо Можех да направя, за да го спра. Нищо.

Ти губиш кръв. Трябва да те слагам.

Слушах те. Слушах те и почти умряха.

Подяволите. Аз съм такъв идиот.

Не.

Аз съм идиотът.

Казах ти да включиш приятелите си, и направих нещата още по-лоши.

Аз съм свикнал да се хващам за смело лице, когато хората носят своите проблеми в църквата.

И намирам, че те не само да донесе своите проблеми,

те носят и своите отговори, ако им позволите да говорят достатъчно.

Но...

с какво се занимавате е толкова далеч от моя опит, че ...

Добре...

всичко, което мога да се надявам да направя, е да помагам вашите рани са зашити и главата ви е изчистена,

така че може да сте в безопасност.

И ще бъда по-внимателен за даване на съвети на дявола.

И понякога е възможно, Ще се опитам да държа устата си затворена.

Мога ли да го напиша в писмен вид?

Виж, знам, че просто се опитваш да помогнеш.

Сега мога ли да видя раните?

Мога ли да те попитам нещо?

Да.

Ами ако сте спрели тази битка, отдели време да се излекува ...

и оставете други хора като теб отивам след Фиск?

Това не е тяхната борба.

Фиск е моят проблем.

- Съжалявам. - Всичко е наред.

Проблемът е че, той винаги е на пет крачки пред мен.

Не знам дали мога да го победя.

И не знам дали мога да победя човекът, когото изпрати да ме убие.

Няма да знаете със сигурност докато не го намерите.

Мислех, че ще запазиш вашите мисли за себе си.

- Наистина ли искаш да направя това? - Не.

Ако беше облечен копие от костюма ти на Дявола ...

Е, той не го получи в Сиърс.

Колко хубаво е копието?

Беше перфектно.

Здравей, Карън. Хубаво е да те видя пак.

Имаше ли някой друг в стаята на име Карен?

Или на целия персонал на Бюлетина?

Аз съветвам клиента си да не отговаряте на никакви въпроси

които я третират като задник.

Нямаше. Той говореше с теб.

- Защо не го гледаме отново? Вижте ... - Не.

- Той говореше с мен. Вярно е. - Добре.

- Добре. - Но никога преди не съм го срещнал.

Е, според вашия вестник, Срещала ли си Дардевил поне два пъти.

Това психо не е Дардевил.

Направих доста добър поглед и на него.

Можеше да ме заблуди.

Смятате ли, че всеки дебел човек бяла брада и червен костюм е Дядо Коледа?

Ако слезе от комина ми и оставя пода под дървото.

Точно. Ако той се държи като Дядо Коледа. Този човек не се държи като Даридевил.

Въз основа на двете ви срещи?

Копайте малко по-надълбоко.

Защо не четете всичко?

Той никога не убива хора. Това не е Дардевил.

Така че продължаваш да казваш.

Погледна ли някога във Феликс Манинг? Червената банка на лъвовете?

Всеки от водачите че съм паднал в скута ти?

Те са в моя списък със задачи.

Това са глупости.

Той изпусна името ти, г-жа Page.

Използвай пистолета си, за да убиеш някого.

И в цялото това гърло,

ти си единственият човек той не постави пръст.

Така че съжалявам, че си мислиш че това са глупости,

но нещо не се допълва.

Така че ще запазим да преминеш това, докато не го направи.

Няма да се прибави, докато не започнеш задавайки правилните въпроси.

Какво ще кажеш за този? Къде е Мат Мърдок?

Още един добър пример на въпрос това е вярно!

Трябваше да го освободиш, Н Нелсън.

Но има нула Мат Мърдок под мое попечителство.

Нула Джаспър Евънс остана жив.

Мислете, че това е случайно? Той убива един човек с мръсотия на Фиск.

Знаеш ли, че вече? Затова не искаш да отидеш там?

- Карън ... - Какво?

Това психо в костюм агент Надеем беше огромна услуга.

Сега няма никой, който да каже на света какъв глупак Фиск прави от ФБР.

Знаеш ли, че е Даридевил щяхте да атакувате Бюлетина?

Затова донесохте пистолета си снощи?

Добре. Ние сме свършили тук.

Добре ли си?

Не, определено не съм наред.

Нито един от хората, които притежават тези телефони са добре.

- Хайде. Да тръгваме. - Не...

Не го разбирам. Ти ... почти умря. Това не оставя ли белег?

Нямам време да мисля за това.

Точно сега, Агент Надеем има цялото ми внимание.

Ако попадне в Джаспър Евънс, ще разбере ние казваме истината за Фиск.

След това той ще се вкопчи в останалата част от него. Надявам се.

Направих го.

Уилсън Фиск направи това.

Евънс нямаше да дойде в Бюлетина ако не бях заплашил сина му.

Това не е за вас.

И това не е моментът да се откажат от борбата.

- Трябва да намерим Мат ... - Не ...

Ще отида в болницата.

Наранен ли си?

Аз съм единственият, който не беше.

Марси. Трябва да взема това. Тя се притеснява.

Хей, маце.

Да, добре съм. Добре съм.

Знам. Съжалявам, просто беше луд. Времето е ...

Семей, добре съм.

Наистина, аз ...

Изглежда, аз дори не бях там.

Получих го, след като всичко свърши.

Това е вярно.

Довечера ще се прибера, нали?

О, лайна. Това е тази вечер?

Не не не. Не отменяйте. Хм ...

Ще бъде добре да видите семейството.

И добре за Сами, знаеш ли?

И го уведомете всичко е наред.

И аз те обичам.

Къде е той?

- По дяволите, тук е студено. - Имаш ли шапката си?

Мога да си взема шапката.

Не, Мелвин, всичко е наред. Аз съм в офиса днес.

Добре.

Направих си сирене и туршия.

Благодаря любов.

- Имаш ли пистолета си? - Разбира се. Точно тук.

Какво става?

Вие се държите странно цялата сутрин.

Аз ...

тревожи за теб.

Защото излизам с парализирани противници като теб?

Защото те не са като мен.

Мога да се погрижа за себе си, голям човек.

Ти си добър днес. Аз ще направя asopao за вечеря.

Добре.

Обичам те.

Бетси е вашият служител.

Моля, не казвайте на никого. Това е против правилата.

Не ме интересува какво правите с Бетси, Мелвин.

Знаеш защо съм тук.

Фиск ме накара да направя костюма.

Дали този човек те нарани?

Съжалявам.

Кой беше той?

Той не ми каза името си.

Но мога да ви направя нова ... за да те пазят против него.

- Би било справедлива борба. - Вече не искам костюма.

Не ти харесва?

Израстнах за какво стоя.

Когато направихте моя костюм, имаше форми, измервания.

На семинара може би има нещо.

Бях на семинара. Беше изгоряло.

Да, изгорих го, защото не исках да помогна на Фиск, но ...

той ми направи нов магазин и той заплаши Бетси.

Хората умряха защото му помогна, Мелвин.

Съжалявам. Съжалявам.

Къде е новият ви магазин?

Мъглата мечка?

Боже мой! Добре ли си?

Кога пристигна тук?

Опитах се да остана буден. Гледах цялата новина цяла нощ.

Наранен ли си?

Бейби, разговаряй с мен.

Добре съм.

Просто съм уморен.

Нека да ви легнем.

Маце?

Джаспър Евънс.

Заключена е през '91 за двама убийства двама.

Изглежда, че влезе в удобен магазин, са говорили по грешен начин,

в крайна сметка снимаше честен касиер

и сладка стара баба вдигайки билета си в неделя Powerball.

- Да. - Да?

Управител, този животник трябваше да служи

една година в дупката за забиване на Уилсън Фиск.

Това ли е въпрос?

Как може да е в дупката и да бъде убит във вестника в същото време?

Някой молив-тласкач сигурно е проверил неправилната кутия и го остави по грешка.

Виж. Не се опитвам да те заглуша.

Просто се опитвам да се спусна как излезе.

И кой може да го е искал да умре.

Трябва ми отговори, началник.

Нямаш ли нищо? Сериозно?

Искам моя адвокат.

Говорих с репортера на Бюлетина.

Джаспър Евънс щеше да каже че Фиск постави собствената си дрямка.

Той го освободи от затвора като възвращаемост.

Исус.

Кажи ми, че началникът оспорва това.

Той е по-загрижен с покриване на собствения си задник.

- Той е направил закона. - О, мамка му.

Това е всичко. Искам да кажа, че Евънс можеше да лъже.

И може би той казва истината.

Трябва да ритаме тази верига.

- Кого се обаждате? - ADIC.

И кажи му какво? Не знаем всички факти.

Освен, че има проклетен шанс че Фиск ни манипулира.

Ако това е вярно,

всеки задник, който сложихме с помощта на Фиск ще се върне на улицата до сутринта.

Всичко, което сме направили, хората, които сме загубили,

всичко ще бъде за нищо.

Не можеш да разгадаеш тази камбана.

Просто ми даде шанс да разбера дали е вярно.

Как?

Трябва ми два дни.

Искаш ли и пони?

Просто нека да получа фактите.

Ако Фиск наистина ни игра,

ние ще погребем този кучи син.

Еха.

Не знам какво влезе в мен.

Всичко е наред.

Исках да кажа, че е така, по-добре, отколкото добре.

Подобно, по-добре.

Искам да кажа, разбирам.

След това, което мина през нощта.

Бях убеден, че ще умра.

Последното нещо, което си спомням, беше, "Все още не."

О, сигурно си толкова уплашен.

Повече от някога съм бил през целия си живот.

Но под него имаше и нещо друго. Това чувство на неуравновесеност.

Важни неща останаха неотменими.

Омъжи се за мен.

- Спри се. - Сериозен съм.

- Да вървим в съда точно сега. - Мъгляво мече, забави се.

Обичам те, Марчи, и съм сигурен че и ти ме обичаш.

Обичам те.

Но когато ви предложи, Искам да е от сърцето ти.

Не от това.

По дяволите.

Ще закъснея за отлагането си.

Отивам. Душ. Ще взема това.

Какво по дяволите?

Помислете за това, което Амбър биха искали. Ти знаеш?

Те искат да я отведат на подкрепата за живота.

Ще ви кажа какво решаваме.

Добре. Толкова съжалявам.

Аз съм...

Всички хирурзи, които пребивават на пре-операция.

Всички хирурзи, които пребивават на пре-операция.

Главен орто, живеещ в ER. Главен орто, живеещ в ER.

- О, хей. - Хей.

Как се чувстваш?

Аз съм пълен с Percocet.

Желе.

Rage.

Ъ-ъ ...

Амбър?

О, тя е на ...

Тя е умряла от мозъка. Просто, машините я държаха жива.

- Не си струваше. - Карън ...

Виж, трима души загинаха.

Защо? Защото трябваше да се бия?

сигурен съм това е, което трябва да направим.

Понякога се стичаме.

Можеш ли да ми дадеш вода? Това е там.

Не мислете, че имате някакви собствени твърдят, че го прилепват към Фиск.

Знаеш ли, тази борба принадлежи на всеки човек в кухнята на ада.

И аз съм един от тях, така че възнамерявам да продължа да се боря.

Ще отидем да отпечатаме днес, утре, и на следващия ден и на следващия ден.

Тук. Искам да запишеш всичко, което знаете за Даридевил.

Неговата връзка с Фиск.

Човекът, който ни атакува снощи, това не беше Дардевил.

Кой тогава беше?

Не знам.

Но ти знаеш, че не беше Дардевил.

Карън, знаеш ли кой е Дардевил?

Не ме питай. Моля те.

Защо не?

Карън, ако знаеш нещо, трябва да ми кажете точно сега.

Не мога.

Част от глупостите нападнаха моите хора, в моята къща!

И ако знаеш нещо,

всичко, което ще ме доближи да разбере кой е,

тогава, дявол да го направи, ще ми кажеш!

Или можете да изчистите бюрото си.

Защо е костюмът тук?

Това не беше това, което носеше. Фиск ме накара да направя две.

Защо?

- Питай го сам. - Какво правиш?

Трябва да тръгвам сега. Той каза.

- Не правете това. - Нямам избор.

Той ще дойде за Бетси.

Защо ти помоли да ме хванеш тук? Идва ли? Кажи ми кой носеше костюма!

Ще го намеря. Ще сложа край на това.

Не мога. Фиск ще знае. И ще нарани Бетси.

Ако наистина я обичате, щяхте да я разкъсате.

Този живот не работи с Betsys.

Не мога да те оставя да си тръгваш!

- Някой ще дойде. - Не трябваше да съм тук.

Това е ФБР, Мелвин. Защо Фиск ще изпрати ...

Те трябва да те намерят с костюма.

О, Боже.

Той ме грабва, че съм Дардевил. О, Боже.

Мелвин, хайде, той те подлъгва.

Моля те. Бетси е всичко, което имам.

Щом Фиш ме има, ще те убие и двамата.

- О, човече. - Трябва да ми помогнеш или Бетси е мъртъв.

За кого направихте костюма?

Той никога не ми каза името си ...

но беше агент на ФБР.

Откъде знаеш това?

Той говореше за това с човека, който го е довел.

Нарушаване. Нарушаване. Нарушаване.

ФБР! Не местете!

Отивам! Отивам! Отивам!

Спри бой или ще стреляме!

Ръце зад главата ти.

- Моля те! Трябва да стигна до нея! - На колене.

На колене!

Бетси!

Той ще нарани Бетси!

- Заспа? - Бях в леглото цяла нощ.

Трябва да говоря с него.

- Искаш ли компания? - Не.

Потър е в ареста.

Трябва ли да променим положението му или приятелката му?

Не.

Сега е без значение.

Къде е Poindexter?

Поставяне ниско, както е поръчано.

Въпреки, че съм загрижен за умствената му стабилност.

Да.

Исках много от него.

Пазиш го.

Но нека сега да бъде.

Трябва да поговорим.

Работиш късно.

Не трябва ли да бъдете с вашето семейство? Сейма, нали?

Кажи отново името й и виж какво се случва.

С какво мога да ви помогна?

Помогни ми.

Знаеш ли, ти ми напомняш за някого Знаех, че растат.

Джак Кем.

Да, но всички го познаваха като Джиги.

Знаеш ли, Джигжи е живял в двуфамилна къща само от себе си.

Това беше на практика имение за мен.

Но Джигжи също беше помощник.

Винаги беше помага на хора в блока.

Ани синята майка има нужда от нова кола. Джиги е готова.

Хофманите са отчаяни под наем. Няма проблем.

Десетгодишен мой Мислех, че този човек е герой.

Но се оказа Джигжи бе скрил десет килограма хероин

в багажника на седана на Ани.

Още пет в стаята на бебето.

Познайте кой е арестуван полицаите когато проследяват праха?

Виждал съм ви предишната ви помощ.

Имай малко вяра в мен, Специален агент Надеем.

Аз съм по-добър от Джиги.

Това...

Всичко това...

Това беше моята цена,

за което бях ясен в началото на нашата връзка.

И вие сте го платили.

Аз трябва да знам.

Точно сега.

Оставил си Джаспър Евънс от затвора да го върнеш обратно, за да те дръпне?

Вашето отчаяние ви отслабва, Специален агент.

Лека нощ.

"Кухнята на ада" Хвърля Simpleton на Федерацията. "

Няма ли това да е страхотно заглавие за утрешния Бюлетин?

Мелвин направи своя избор.

И все пак се поколебахте, преди да си тръгнете.

Чакахте ли пратеник от Господа да те спре,

като той спрял Авраам от убийството на сина му?

Бяхте разочаровани не пристигна пратеник ...

или облекчение, че не трябва да рискувате вашият живот за слабомислещ престъпник?

Не сте достатъчно силни да победиш човека, когото изпратих за теб.

Ти не си достатъчно умен, за да ме биеш.

Не можете да го направите сами. Не можете да го направите с приятелите си.

Баща ви никога не знаеше кога да си почива.

Той беше твърде горд.

Вие ще умрете по същия начин.

Моля те, Бетси, не ме прави така.

Аз не бях този, който наруши спасението. Направи си това за себе си.

Бетси.

не го правят. Аз не съм тук, за да те нараня. Тук съм за Мелвин.

Мелвин Потър?

Той е арестуван.

Глупости.

Той няма да каже на никого за вашата връзка,

но това не е така за какво трябва да се притеснявате.

Трябва да се притеснявате за Уилсън Фиск.

О, лайна. По дяволите, Мелвин.

Fisk не оставя свободни краища. Той ще те убие.

Не се връщай вкъщи. Не се връщайте на работа. Оставете града.

Какво ще кажете за Мелвин? Добре ли е?

Не можеш да помогнеш на Мелвин.

Той направи леглото си когато се върна да работи за Фиск.

Ти си студена работа, нали?

Мелвин ми каза за дявола на кухнята на ада.

Мислеше, че си герой.

Казах му, че задници като теб и Фиск са изрязани от една и съща кърпа

и двамата ще се възползва от Мелвин

защото има добро сърце и доверен начин!

Беше ви предупреден, Бетси.

Искаш ли да живееш?

Пусни.

Мъгливо?

Мъгло, бебе, добре ли си?

Защото не мисля, че си добре.

О.

Аз съм ... Добре съм.

Мисля, че знам с какво се занимава Фиск.

Здравейте?

- Здравей татко. Аз съм. - Карън? Мили Боже.

Чух нещо в новините. Това не беше мястото, където работите, нали?

Да. Да, беше. Аз съм добре, обаче.

Мислех си, че може би Можех да се прибера вкъщи за известно време.

Не знам. Страхувам се, че времето не е страхотно.

Да. Разбира се. Аз го разбирам.

Но можете да се обадите по всяко време, нали?

Татко ...

Просто се опитвах да направя правилното нещо. Просто ...

Всичко се обърка.

Това правиш, Карън.

Лека нощ.

Не пиша за пленниците.

Всичко, което искам, е кадри от камерите за сигурност. Екземпляра.

Аз дори ще плащам за тях.

Трябваше да сме от същата страна тук.

Искам само да видя точно какво се е случило, когато Фиск се бе закопчал.

Е, вие го наричате веднага щом влезе. Разберете ли?

Аз ще...

Задник.

Изненада!

Еха.

Честито за вашата промоция, nuuri.

Благодаря на всички.

Хей, пъп. Ела тук.

Съжалявам че закъснях.

Рей, правиш всеки един човек в тази стая толкова горди.

Горд на човека, когото сте и кой се стремиш да бъдеш.

За пример, който сте задали за нашия син.

За съпруга и приятеля, които обожаваме.

И за това, че си човекът който свива повече одеала през нощта

отколкото е човешки възможно.

Но дори и с това винаги сте били човекът да затопли сърцето ми.

Честито върху заслуженото ви промоция.

- Наздраве. - Честито.

- Обичам те. - Обичам те.

Eww.

Начин да убиеш момента, приятел.

Мамо, нямаме сода.

Има много в хладилника долу.

Ще го взема.

Трябва ми миг първо с теб.

Какво?

- Казах ти, всичко е наред. - Ти ме излъга.

Обадих ви се, страхувайки се за живота си, и излъгахте.

Трябва да чуя от Ани Уелърс какво наистина се случи?

Това, че убиецът те е нападнал и че го застреляхте?

- Изглежда... - Трябва да я чуя от нея?

- Не исках да се тревожиш. - Ами, притеснен съм.

Аз се тревожа за тази работа прави за вас, за нас.

Какво трябва да означава това?

Винаги ще имам гърба ви. На тях. На всички.

Но аз не съм идиот.

- Не казах, че си. - Когато лъжеш в лицето ми, нали.

Прав си.

Просто се опитвам да поддържаме всичко заедно.

Не искам да се забивам.

Работих толкова усилено за това, за нас.

Как ... Как мога да поправя това?

Можете да започнете да ми казвате истината.

И с получаване на повече напитки.

Не дойдох тук, за да се бия.

Кой си ти?

Аз съм Дардевил.

Истинският.

- Не изглеждаш ... - Погребах червения костюм.

Човекът, който нападна Бюлетина, той възкръсна.

Вие обаче отговаряте на описанието на човек, който настройва агенти на ФБР.

Което е последното нещо, което някога съм искал, но вие не сте ми оставили никакъв избор.

Ако просто се събудиш, по дяволите, вместо това да играе право в ръцете на Фиск.

Той използва теб и мисля, че го знаеш.

Сега те чух да се изправяш пред теб че психото в Бюлетина.

Чух, че се опитваш да го спреш, и той почти те уби и ти.

Така че, позволете ми да ви попитам това, агент Надеем ...

Кой мислиш, че е опасността тук?

Me ...

или него?

Татко, мама иска да знае къде си.

Не слизай, Сами.

Изпуснах бира, имаше стъкло.

Кажи на майка ти, от която се нуждая няколко минути, за да го почисти.

Добре.

Да кажем, че вярвам в този човек Току-що влезе в къщата ми.

Нека просто кажем това.

Какво имаш?

Човекът, който нападна Бюлетина облечен като Дардевил ...

той е във ФБР.

Продължавай да говориш.

Подкрепете ни и станете VIP член да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org