All language subtitles for Making.a.Murderer.S02E08.Special.Care.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,540 --> 00:00:10,177 In a 1,272-page motion for postconviction relief, 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,513 Kathleen Zellner lays out her evidence, 3 00:00:12,579 --> 00:00:15,916 fighting for what she says is justice for Steven Avery. 4 00:00:15,983 --> 00:00:18,385 Zellner argues the finding of this new evidence 5 00:00:18,452 --> 00:00:21,154 means Avery is entitled to a new trial. 6 00:00:21,221 --> 00:00:23,790 Kathleen Zellner did not return phone calls, 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,094 instead tweeting, "10,909." 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,596 It's the number of days Avery has spent in prison, 9 00:00:29,663 --> 00:00:31,598 including an overturned rape conviction 10 00:00:31,665 --> 00:00:34,134 in which he spent 18 years behind bars. 11 00:00:34,201 --> 00:00:37,004 The Wisconsin Department of Justice says it is confident 12 00:00:37,070 --> 00:00:39,106 Avery's conviction will stand. 13 00:00:39,172 --> 00:00:42,042 The State believes, as with Mr. Avery's prior motions, 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,044 this one also is without merit 15 00:00:44,111 --> 00:00:47,247 and will be rejected once it is considered by the court. 16 00:00:47,314 --> 00:00:50,751 The department continues to send condolences to the Halbach family 17 00:00:50,817 --> 00:00:54,221 as they have to endure what they call, "Avery's ridiculous attempts 18 00:00:54,288 --> 00:00:57,591 to re-litigate his guilty verdict and sentence." 19 00:00:58,225 --> 00:01:00,961 The former district attorney who helped convict Steven Avery 20 00:01:01,028 --> 00:01:03,597 of Teresa Halbach's murder in 2005 21 00:01:03,664 --> 00:01:08,335 says the latest motion for a new trial by Avery's attorney is "a shame." 22 00:01:08,402 --> 00:01:11,438 Avery's attorney accuses prosecutor Ken Kratz 23 00:01:11,505 --> 00:01:14,374 of ethical violations and fabricating evidence. 24 00:01:14,441 --> 00:01:17,544 Ken Kratz joins us from CrimeCon, the first ever crime convention there. 25 00:01:17,611 --> 00:01:20,447 Ken, I'd like to get your reaction to those documents 26 00:01:20,514 --> 00:01:22,883 that were just filed on Wednesday claiming new evidence 27 00:01:22,950 --> 00:01:26,320 and suppression of past evidence to now try and free Steven Avery. 28 00:01:26,386 --> 00:01:27,386 What do you say to that? 29 00:01:27,654 --> 00:01:30,857 Kathleen Zellner, the attorney for Steven Avery, 30 00:01:30,924 --> 00:01:32,993 had a really difficult position. 31 00:01:33,060 --> 00:01:34,595 She had gotten some test results back 32 00:01:34,661 --> 00:01:37,230 that didn't support their position very well at all. 33 00:01:37,297 --> 00:01:41,735 And so, really, all she had left was to blame others for the crime. 34 00:01:41,802 --> 00:01:45,906 Unfortunately, she chose the ex-boyfriend of the victim in the case, 35 00:01:45,973 --> 00:01:49,276 placing the blame on him without any kind of evidence at all. 36 00:01:49,343 --> 00:01:52,312 And for the family, and for those of us that worked so hard 37 00:01:52,379 --> 00:01:55,983 not only to get the conviction, but to get some kind of closure for the family, 38 00:01:56,049 --> 00:01:57,718 we think it's absolutely deplorable. 39 00:01:59,453 --> 00:02:03,190 The postconviction petition is sort of a guide 40 00:02:03,256 --> 00:02:07,127 for trying to get the case back to an evidentiary hearing. 41 00:02:08,128 --> 00:02:11,698 So, what I've done is, I've set up the structure 42 00:02:11,765 --> 00:02:13,800 that I want to work within, 43 00:02:13,867 --> 00:02:18,071 but I never stop trying to find new evidence. 44 00:02:18,138 --> 00:02:21,975 I'll be doing that when I'm going to the court 45 00:02:22,042 --> 00:02:24,811 for, you know, the evidentiary hearing. 46 00:02:24,878 --> 00:02:27,948 We'll be doing that during the evidentiary hearing. 47 00:02:28,015 --> 00:02:30,050 We'll be doing that after the evidentiary... 48 00:02:30,117 --> 00:02:32,686 If we don't win at the evidentiary hearing, 49 00:02:33,120 --> 00:02:34,855 we will just keep going. 50 00:02:34,921 --> 00:02:37,357 Because when you have somebody who's innocent, 51 00:02:37,424 --> 00:02:41,962 you don't just sit back and say, "Well, that should do it," you know? 52 00:02:42,029 --> 00:02:44,965 Until you've got it completely figured out... 53 00:02:45,365 --> 00:02:47,100 And that's why I'm... 54 00:02:47,167 --> 00:02:50,270 I focus so much on who committed the crime. 55 00:02:50,337 --> 00:02:53,206 A lot of attorneys think that's crazy, they'd never do that. 56 00:02:54,908 --> 00:02:58,845 But you have to be that committed to someone's innocence 57 00:02:59,579 --> 00:03:02,582 and to the unfairness of the trial they got. 58 00:04:15,222 --> 00:04:16,456 Keep in mind, 59 00:04:16,523 --> 00:04:19,493 what courts analyze on these postconviction cases is, 60 00:04:19,559 --> 00:04:23,530 what did this jury hear, what were they told, 61 00:04:23,597 --> 00:04:28,001 because that's the evidence that they convicted him on. 62 00:04:28,068 --> 00:04:31,438 And so, that's the evidence that we're trying to undo. 63 00:04:31,505 --> 00:04:34,941 So, they're stuck with, "This bullet went through her head." 64 00:04:35,008 --> 00:04:36,777 They can't, you know, backtrack 65 00:04:36,843 --> 00:04:40,480 and say it went through some, you know, fleshier part 66 00:04:40,547 --> 00:04:43,884 where it maybe wouldn't pick up bone but might still have her DNA. 67 00:04:43,950 --> 00:04:45,085 Yes. 68 00:04:45,152 --> 00:04:48,488 We can win this, we can get the conviction vacated, 69 00:04:48,555 --> 00:04:53,193 just on the fact there's no bone and there's wood on this fragment. 70 00:04:53,260 --> 00:04:58,431 But I want to actually see if we can create a similar looking fragment. 71 00:04:58,498 --> 00:05:02,235 So, we're gonna try to shoot through the exterior of the garage, 72 00:05:02,302 --> 00:05:06,673 through red paint, with some .22 pistols, 73 00:05:07,274 --> 00:05:11,578 and then I want to take those fragments to Microtrace. 74 00:05:12,012 --> 00:05:15,615 Because I think we'll pick up wood in those, 75 00:05:15,682 --> 00:05:17,751 and we may pick up the red paint, 76 00:05:17,818 --> 00:05:20,987 so then we'll know how they got it. 77 00:05:22,122 --> 00:05:27,260 When I sent the pictures out to Luke Haag, our ballistics expert, 78 00:05:27,327 --> 00:05:31,231 he said that on the holes he's seen on the garage, 79 00:05:31,298 --> 00:05:32,299 those are exit holes. 80 00:05:32,365 --> 00:05:34,334 Exit holes. On the inside of the garage? 81 00:05:34,401 --> 00:05:35,435 - Yeah. - OK. 82 00:05:35,969 --> 00:05:40,173 So, it means that those holes, if they're bullet holes, 83 00:05:40,240 --> 00:05:44,444 were created by somebody standing outside the garage shooting in. 84 00:05:44,511 --> 00:05:47,071 You know, Jim said it looked like somebody went on the west side, 85 00:05:47,113 --> 00:05:49,916 they picked up the fragment from behind that panel, 86 00:05:49,983 --> 00:05:54,387 and then they just took it over to the east side and laid it on the floor. 87 00:05:55,856 --> 00:05:58,625 This is Exhibit 247. 88 00:06:02,863 --> 00:06:06,366 That is my gun. I can remember it by the scratches back here. 89 00:06:06,433 --> 00:06:09,002 - OK. You're sure of that? - I am sure of that. 90 00:06:09,769 --> 00:06:12,873 And where did you keep it when you lived there? 91 00:06:13,573 --> 00:06:16,910 On the gun rack that was on the wall in the bedroom. 92 00:06:16,977 --> 00:06:20,213 OK. Did you ever use that gun on the property? 93 00:06:20,280 --> 00:06:22,482 I fired that gun at chipmunks 94 00:06:22,549 --> 00:06:26,786 and I fired that gun at targets all over the lot. 95 00:06:27,520 --> 00:06:29,880 I mean, I could've been standing at the back end of the lot, 96 00:06:30,357 --> 00:06:32,459 down by the far end of the lot. 97 00:06:33,126 --> 00:06:35,428 I fired it all over the yard. 98 00:06:35,495 --> 00:06:37,030 What would you be shooting at? 99 00:06:37,564 --> 00:06:39,199 More often than not, targets. 100 00:06:39,266 --> 00:06:44,004 But targets of opportunity were gophers. 101 00:06:44,838 --> 00:06:47,807 Did you ever fire that gun in the area of the garage? 102 00:06:47,874 --> 00:06:51,444 I fired it all around the garage. I fired it all around the lot. 103 00:06:51,912 --> 00:06:53,813 Can you give me any kind of estimate 104 00:06:53,880 --> 00:06:57,884 of how many times you would've fired that gun in front of you 105 00:06:58,618 --> 00:07:00,453 on that one-acre parcel? 106 00:07:01,121 --> 00:07:02,856 Maybe five or six bricks, 107 00:07:03,556 --> 00:07:04,991 which are 500 in a brick. 108 00:07:05,692 --> 00:07:08,128 Twenty-five, three thousand times. 109 00:07:17,504 --> 00:07:21,608 So, this is the board. I want to look at this. 110 00:07:23,510 --> 00:07:26,780 That's one of the ones that he thought was an exit hole. 111 00:07:27,614 --> 00:07:30,050 - That one's good. - OK. 112 00:07:31,584 --> 00:07:32,662 - OK. - OK. 113 00:07:32,686 --> 00:07:35,288 So, it looks like there was a thin panel board. 114 00:07:35,588 --> 00:07:38,358 Then we've got, behind it, the foamboard. 115 00:07:39,392 --> 00:07:41,895 They want samples from inside here. 116 00:07:41,962 --> 00:07:43,797 Because he can identify the wood, he said. 117 00:07:43,863 --> 00:07:44,863 Sure. 118 00:07:47,000 --> 00:07:49,202 There's casings all over in here. 119 00:07:51,471 --> 00:07:53,711 - If I shoot through down here... - Yep. 120 00:08:01,948 --> 00:08:05,218 So, we need the paneling, we need the foam... 121 00:08:05,885 --> 00:08:08,188 Because it could've ricocheted off anything. 122 00:08:26,206 --> 00:08:28,646 - That's not bad shooting. - No, not at all. 123 00:08:28,675 --> 00:08:30,515 Wow, I hit all in one little square. 124 00:08:31,811 --> 00:08:33,013 So, did it come through? 125 00:08:33,079 --> 00:08:34,914 - Came through this wall. - Oh, yeah. 126 00:08:34,981 --> 00:08:37,083 Look, it came through the panel. 127 00:08:37,150 --> 00:08:38,918 It looks like it went through this. 128 00:08:38,985 --> 00:08:40,153 In the plywood? 129 00:08:40,520 --> 00:08:42,789 Nope. You have to check each individual one. 130 00:08:42,856 --> 00:08:45,258 One, two, three, four, five, six. 131 00:08:45,725 --> 00:08:47,293 I think that one might be stuck. 132 00:08:49,262 --> 00:08:50,997 It didn't puncture, it looks like. 133 00:08:51,731 --> 00:08:54,000 Which means it's gotta be on the ground somewhere. 134 00:08:54,667 --> 00:08:58,905 Where are the rest of them? Is this one of them? Look. 135 00:08:59,339 --> 00:09:00,979 Shine that light on this one for a minute 136 00:09:01,041 --> 00:09:05,111 so I can just look at it and see what it picked up. 137 00:09:05,178 --> 00:09:06,012 See that little... 138 00:09:06,079 --> 00:09:08,782 It's kind of a reddish color, like it picked up the paint. 139 00:09:09,449 --> 00:09:10,449 Cool. 140 00:09:11,584 --> 00:09:14,087 I'd just like to recover more of the fragments. 141 00:09:14,154 --> 00:09:17,057 - Yeah. - Well, there's two in the wood there. 142 00:09:21,761 --> 00:09:24,681 - It looks like there are six... - We can push them out. 143 00:09:26,199 --> 00:09:28,039 That's probably what they did, don't you think? 144 00:09:28,068 --> 00:09:29,068 Yeah. 145 00:09:29,302 --> 00:09:31,037 Just see one and pry it out. 146 00:09:34,607 --> 00:09:37,647 I don't think it stuck, I think it may have hit the plywood and then dropped. 147 00:09:38,945 --> 00:09:39,945 Yeah. 148 00:09:40,246 --> 00:09:43,183 So, that's the way the entrance hole looks on it. 149 00:09:44,617 --> 00:09:46,697 - You see it? Look at that. - Yeah. 150 00:09:46,753 --> 00:09:48,273 It hit the plywood and dropped. 151 00:09:48,321 --> 00:09:51,458 Look how damaged that is just from... 152 00:09:53,193 --> 00:09:54,761 - That's crazy, isn't it? - Yeah. 153 00:09:55,295 --> 00:09:59,566 Look at the wood. Wow. That's the paneling. 154 00:09:59,933 --> 00:10:02,302 Look at that. That looks just like our bullet. 155 00:10:12,912 --> 00:10:13,912 There it is. 156 00:10:14,347 --> 00:10:15,949 - There's one. - OK. 157 00:10:26,192 --> 00:10:27,193 Here's the wood. 158 00:10:27,460 --> 00:10:30,330 Doesn't that look similar, the color and everything, to FL? 159 00:10:30,396 --> 00:10:32,341 The way the wood is just sitting on there. 160 00:10:32,365 --> 00:10:33,233 Yeah. 161 00:10:33,299 --> 00:10:34,767 What would be helpful 162 00:10:34,834 --> 00:10:38,605 is if we could do some type of side-by-side with FL. 163 00:10:38,671 --> 00:10:40,306 Let's see if I can pull up both. 164 00:10:41,641 --> 00:10:43,743 - So, here is... - Ours. 165 00:10:43,810 --> 00:10:45,345 - One of ours. - OK. 166 00:10:45,411 --> 00:10:49,549 One of your exemplar shots. And here is FL on the left. 167 00:10:49,616 --> 00:10:51,417 And here, this gives a little perspective. 168 00:10:51,484 --> 00:10:54,754 You've got wood sitting right on top of lead, 169 00:10:54,821 --> 00:10:57,357 and here you've got wood sitting right on top of lead. 170 00:10:57,423 --> 00:11:00,126 On the FL bullet, you do have this... 171 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 this build-up of... 172 00:11:03,029 --> 00:11:04,998 - Wax? - Some sort of material, yeah. 173 00:11:05,064 --> 00:11:05,899 Yeah. 174 00:11:05,965 --> 00:11:07,867 There's a lot of information here, 175 00:11:07,934 --> 00:11:11,471 and I think that perhaps you could start to explain some of it. 176 00:11:11,538 --> 00:11:15,942 I mean, the different types of wood, the red flakes, the waxy material... 177 00:11:16,476 --> 00:11:18,278 And maybe the first answer 178 00:11:18,344 --> 00:11:22,849 is that this waxy material is from a bullet examination, 179 00:11:22,916 --> 00:11:24,217 a ballistics examination. 180 00:11:24,284 --> 00:11:26,019 But it is interesting, though, 181 00:11:26,085 --> 00:11:28,755 that you've got some wood that's on top of the waxy material 182 00:11:28,821 --> 00:11:30,423 and some wood that's not. 183 00:11:30,490 --> 00:11:32,425 So, let me save this so that we... 184 00:11:32,492 --> 00:11:34,827 - OK. - We can go back to it if we need to. 185 00:11:38,398 --> 00:11:40,934 It's fascinating how it picked all of that up. 186 00:11:41,000 --> 00:11:43,403 And that's the beauty of trace evidence, 187 00:11:43,469 --> 00:11:47,340 is that we don't just pick up, I mean, random materials. 188 00:11:47,407 --> 00:11:50,777 We pick up materials that something's been in contact with. 189 00:11:50,843 --> 00:11:53,580 And a lot of times, whereas DNA can tell you... 190 00:11:53,646 --> 00:11:55,448 answer one question of "who," 191 00:11:55,515 --> 00:11:59,085 trace can oftentimes give you information about other questions, 192 00:11:59,152 --> 00:12:01,888 such as "how" or "in what order." 193 00:12:01,955 --> 00:12:05,124 You know, even some information about time sometimes. 194 00:12:05,191 --> 00:12:08,761 And if we were to go, then, and pull off these individual particles, 195 00:12:08,828 --> 00:12:10,530 which are, you know, fairly small, 196 00:12:10,597 --> 00:12:13,233 but we can pull these off and there's enough information in these 197 00:12:13,299 --> 00:12:15,735 to start to identify information about the genus 198 00:12:15,802 --> 00:12:18,071 and maybe even the species of the wood types. 199 00:12:18,137 --> 00:12:19,937 And then we can look at the reference samples, 200 00:12:19,973 --> 00:12:22,718 the boards that you've pulled out of the garage that you fired through, 201 00:12:22,742 --> 00:12:24,777 and possibly tie this together. 202 00:12:35,154 --> 00:12:38,291 Somebody just took a bullet fragment from the wall 203 00:12:38,358 --> 00:12:40,426 and put it under the compressor. 204 00:12:40,493 --> 00:12:42,228 But they had to put DNA on it. 205 00:12:42,795 --> 00:12:48,735 So, I decided I wanted to figure out what were the sources of Teresa's DNA. 206 00:12:48,801 --> 00:12:51,237 We know that the DNA on FL, 207 00:12:51,304 --> 00:12:53,973 there's only 8.6 nanograms, 208 00:12:54,040 --> 00:12:56,509 which is a miniscule amount for blood. 209 00:12:57,076 --> 00:13:01,748 And it rules out skin cells from the inside of the scalp 210 00:13:01,814 --> 00:13:03,716 because there'd be many more. 211 00:13:03,783 --> 00:13:05,518 There'd be a much higher number. 212 00:13:06,286 --> 00:13:10,523 So, then the question becomes, "Well, where did that DNA come from?" 213 00:13:11,190 --> 00:13:14,594 So, I started looking at the different items 214 00:13:14,661 --> 00:13:18,631 that were taken from Teresa Halbach's residence, 215 00:13:18,698 --> 00:13:22,669 and there was a specific request by Mark Wiegert 216 00:13:22,735 --> 00:13:27,273 that the officers pick up items that could have DNA on them. 217 00:13:31,244 --> 00:13:34,981 The thing that's strange about what happens with those items is, 218 00:13:35,048 --> 00:13:39,686 unlike the rest of the evidence from her place that's picked up that day 219 00:13:39,752 --> 00:13:43,556 that goes into an evidence locker at Calumet, 220 00:13:43,623 --> 00:13:46,693 this makes its way back to Avery's property 221 00:13:46,759 --> 00:13:48,294 and it's repackaged. 222 00:13:52,365 --> 00:13:55,134 So we've got DNA on the bullet 223 00:13:55,201 --> 00:13:59,605 that's much more consistent with ChapStick DNA... 224 00:14:01,307 --> 00:14:05,611 than blood or the inside of the scalp. 225 00:14:07,447 --> 00:14:12,952 I believe that what happened is that ChapStick was removed with a swab, 226 00:14:13,019 --> 00:14:16,756 because we can see cotton fibers on the bullet... 227 00:14:17,690 --> 00:14:20,993 and the ChapStick was put on the bullet. 228 00:14:43,583 --> 00:14:45,418 Yeah, this is the woman to know. 229 00:14:45,485 --> 00:14:48,254 - Barbara. - I'm sorry. Nice to meet you. 230 00:14:48,321 --> 00:14:49,455 Where are you from? 231 00:14:49,522 --> 00:14:51,266 - I'm from Madison. - OK. 232 00:14:51,290 --> 00:14:53,936 - We're from Minnesota, so... - OK. It's nice to meet you. 233 00:14:53,960 --> 00:14:55,003 - What's your name? - Megan. 234 00:14:55,027 --> 00:14:56,362 Nice to meet you. 235 00:14:58,731 --> 00:15:01,667 Free Steven Avery! Free Brendan Dassey! 236 00:15:01,734 --> 00:15:03,870 There's a killer on the loose, guys! 237 00:15:03,936 --> 00:15:06,873 Do you want to learn more about the Avery and Dassey case? 238 00:15:06,939 --> 00:15:09,084 Just a couple of minutes, I could show you some things. 239 00:15:09,108 --> 00:15:11,544 Please sign the Barbara Tadych Law. 240 00:15:11,611 --> 00:15:14,680 Interrogating a child without a lawyer present or parent present. 241 00:15:14,747 --> 00:15:16,682 Justice for Teresa Halbach! 242 00:15:16,749 --> 00:15:17,984 Save a child's life. 243 00:15:18,951 --> 00:15:22,622 I want to pass out these petitions for the Barbara Tadych Law 244 00:15:23,189 --> 00:15:27,393 so no minor under 16 will be interrogated without a parent present 245 00:15:27,460 --> 00:15:28,995 or a lawyer or guardian. 246 00:15:29,061 --> 00:15:30,129 That's the goal today. 247 00:15:30,196 --> 00:15:33,166 Gotta get all of these handed out, all of them gone by the end of the day. 248 00:15:33,232 --> 00:15:36,035 This is the best way to raise awareness about this, basically. 249 00:15:36,102 --> 00:15:37,470 More people need to know. 250 00:15:37,537 --> 00:15:40,139 I mean, what happened to Brendan shouldn't have happened. 251 00:15:40,206 --> 00:15:44,243 The petitions and the affidavits are all on Kathleen's website. 252 00:15:44,577 --> 00:15:47,580 You're a supporter. You've got more support than you think you do. 253 00:15:47,647 --> 00:15:52,718 I hope Kathleen Zellner, after she just put her brief in Friday, 254 00:15:52,785 --> 00:15:55,455 destroys the whole case and Steven gets cleared 255 00:15:55,521 --> 00:15:57,089 and they both come home. 256 00:15:57,156 --> 00:15:59,258 That's what I hope. It'll happen. 257 00:16:04,864 --> 00:16:08,668 Free Steven Avery! Free Brendan Dassey! 258 00:16:08,734 --> 00:16:12,138 Free Steven Avery! Free Brendan Dassey! 259 00:16:12,205 --> 00:16:14,140 - What do you want? - Justice! 260 00:16:14,207 --> 00:16:16,042 - When do you want it? - Now! 261 00:16:16,108 --> 00:16:17,977 - What do we want? - Justice! 262 00:16:18,044 --> 00:16:20,012 - When do we want it? - Now! 263 00:16:20,079 --> 00:16:22,114 - What do we want? - Justice! 264 00:16:22,181 --> 00:16:23,850 - When do we want it? - Now! 265 00:16:23,916 --> 00:16:25,985 - What do we want? - Justice! 266 00:16:26,052 --> 00:16:28,321 - When do we want it? - Now! 267 00:16:40,466 --> 00:16:42,368 We were each in our separate offices 268 00:16:42,435 --> 00:16:43,970 on the same conference call, 269 00:16:44,036 --> 00:16:47,573 and I happened to glance at my computer and up pops the email notification, 270 00:16:47,640 --> 00:16:50,476 and I clicked on it, and one word popped out: 271 00:16:50,543 --> 00:16:51,543 "Affirmed." 272 00:16:52,078 --> 00:16:53,179 That's all I read. 273 00:16:53,679 --> 00:16:55,281 I jumped out of my seat, 274 00:16:55,348 --> 00:16:58,351 I sprinted across the office to Steve's office. 275 00:16:58,417 --> 00:17:02,855 She knocked on my door and she said, "You gotta get off the phone. We won!" 276 00:17:06,959 --> 00:17:10,530 In the two-to-one decision, a federal appeals court panel in Chicago 277 00:17:10,596 --> 00:17:12,431 upholds a judge's ruling 278 00:17:12,498 --> 00:17:15,968 to toss out Dassey's first-degree intentional homicide conviction. 279 00:17:16,035 --> 00:17:19,205 It's 128 pages long. I've read through what I can. 280 00:17:19,272 --> 00:17:23,309 Bottom line, the federal judges say that Dassey's confession was coerced. 281 00:17:23,376 --> 00:17:25,954 A three-judge panel of the 7th Circuit Court of Appeals 282 00:17:25,978 --> 00:17:30,550 ordered the State to retry Dassey within 90 days or set him free. 283 00:17:56,542 --> 00:17:58,811 It's just a beautiful opinion. 284 00:17:59,812 --> 00:18:03,115 Judge Duffin's opinion floored us. 285 00:18:03,816 --> 00:18:09,221 But the opinion by Judge Rovner was even more incredible. 286 00:18:09,622 --> 00:18:13,993 There were phrases in this opinion that I was jealous of, 287 00:18:14,060 --> 00:18:18,431 that I thought, "Why didn't we classify this interrogation that way?" 288 00:18:18,497 --> 00:18:22,735 And the one that struck me the most was "death by a thousand cuts." 289 00:18:23,536 --> 00:18:27,373 Because when I watched that interrogation the very first time, 290 00:18:27,440 --> 00:18:28,941 that's how I felt. 291 00:18:29,008 --> 00:18:32,878 It's almost like they were experiencing the interrogation along with Brendan. 292 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 It's almost like they were inside that room with him. 293 00:18:36,115 --> 00:18:39,151 OK. Come on, buddy. Let's get this out, OK? 294 00:18:39,785 --> 00:18:44,523 To me, the lesson here is that the kinds of tactics that were used, 295 00:18:45,157 --> 00:18:47,893 when used against somebody of Brendan's age 296 00:18:47,960 --> 00:18:49,996 and with Brendan's disabilities, 297 00:18:50,730 --> 00:18:52,999 they produce an involuntary confession. 298 00:18:53,332 --> 00:18:58,170 And that's the missing piece that the State has failed to recognize, 299 00:18:58,237 --> 00:19:00,873 and the state courts failed to recognize, 300 00:19:00,940 --> 00:19:02,541 every step of the way. 301 00:19:11,450 --> 00:19:15,221 Not once did the state courts ask themselves, 302 00:19:15,287 --> 00:19:20,092 "How would a 16-year-old have understood these words being said to him? 303 00:19:20,159 --> 00:19:23,095 How would a 16-year-old with limitations like Brendan's 304 00:19:23,496 --> 00:19:25,965 understand the words being said to him?" 305 00:19:26,899 --> 00:19:30,603 That special care that the Constitution requires 306 00:19:31,203 --> 00:19:36,108 was absent from the state court decision in this case. 307 00:19:38,744 --> 00:19:44,517 The 7th Circuit concluded not just that the state court was wrong 308 00:19:45,084 --> 00:19:46,919 in the way it handled Brendan's case, 309 00:19:47,687 --> 00:19:49,655 but that it was so unreasonably wrong 310 00:19:49,722 --> 00:19:54,026 that no other reasonable judge could've ever agreed with them. 311 00:20:07,339 --> 00:20:10,676 The State of Wisconsin has already issued a statement 312 00:20:10,743 --> 00:20:13,512 saying that they will take it as far as they can 313 00:20:13,579 --> 00:20:15,614 to keep Dassey behind bars. 314 00:20:16,148 --> 00:20:19,251 Tonight, after receiving multiple requests to pardon Dassey, 315 00:20:19,318 --> 00:20:22,722 Governor Walker says it's in the best interest to let the courts handle it. 316 00:20:23,189 --> 00:20:26,092 If he's ultimately innocent, or there's complications, 317 00:20:26,158 --> 00:20:29,118 that should be handled by the courts, and that's the process they've taken. 318 00:20:29,161 --> 00:20:31,430 Attorney General Brad Schimel has 90 days 319 00:20:31,497 --> 00:20:33,132 to figure out what he will do next. 320 00:20:33,199 --> 00:20:36,302 The Wisconsin Department of Justice adding that they send their condolences 321 00:20:36,368 --> 00:20:37,436 to the Halbach family. 322 00:20:48,114 --> 00:20:49,582 We went out last night, 323 00:20:50,783 --> 00:20:55,054 and, um, Barbara was all smiles and everything else. 324 00:20:56,622 --> 00:21:00,493 She said, "Soon, my boy will be home." 325 00:21:02,795 --> 00:21:05,197 When Brendan was supposed to come home on Thanksgiving, 326 00:21:05,264 --> 00:21:07,700 you know, they were all ready to go pick him up, 327 00:21:07,767 --> 00:21:10,302 and then they weren't allowed. 328 00:21:10,603 --> 00:21:12,323 You know, the State fought it to that point. 329 00:21:13,572 --> 00:21:16,008 And I'm thinking that's the same this time around. 330 00:21:16,642 --> 00:21:17,510 Mm-hmm. 331 00:21:17,576 --> 00:21:21,247 It's frustrating that a person sitting in prison... 332 00:21:21,914 --> 00:21:25,351 You got a judge that says that the... 333 00:21:26,018 --> 00:21:28,788 the thing was coerced, or whatever you want to call it, 334 00:21:29,421 --> 00:21:33,159 and that was dropped, or whatever, and then the kid is still sitting there. 335 00:21:33,225 --> 00:21:35,294 And then the State still wants to fight it. 336 00:21:35,861 --> 00:21:39,598 What's left? They don't got no other evidence against the kid. 337 00:21:40,132 --> 00:21:42,768 Nothing. Why are they fighting it? 338 00:21:42,835 --> 00:21:45,137 So many twists and turns. Where does it go from here? 339 00:21:45,204 --> 00:21:48,240 Well, look, the Wisconsin authorities now have to make a decision. 340 00:21:48,307 --> 00:21:50,042 There are one of three things they can do. 341 00:21:50,109 --> 00:21:53,946 Number one, they can go to the full 7th Circuit Court of Appeals. 342 00:21:54,013 --> 00:21:56,081 Remember, only three judge decided this. 343 00:21:56,148 --> 00:21:59,385 You've got the opportunity to say, "We want the whole court to review it." 344 00:21:59,451 --> 00:22:01,863 The other thing they can do is appeal to the US Supreme Court. 345 00:22:01,887 --> 00:22:04,156 I don't think the US Supreme Court is gonna hear this. 346 00:22:04,223 --> 00:22:07,793 And the other thing they could do, which is what I think that they should do, 347 00:22:07,860 --> 00:22:09,061 is drop this. 348 00:22:16,168 --> 00:22:18,437 We don't have nothing to do with this, 349 00:22:18,504 --> 00:22:20,673 and the judges are starting to see this now. 350 00:22:24,677 --> 00:22:28,414 We got some good judges who can see 351 00:22:29,215 --> 00:22:31,917 that Brendan's been coerced and been set up. 352 00:22:34,086 --> 00:22:37,990 You know, they try to coerce everybody to say whatever it is. 353 00:22:38,057 --> 00:22:42,094 You know, as long as it fits their stories, it's good. 354 00:22:44,096 --> 00:22:48,734 And the federal courts are starting to realize that there's something wrong. 355 00:22:58,911 --> 00:23:04,550 In my experience, when you have several defendants but one crime, 356 00:23:05,384 --> 00:23:09,455 when a case begins to collapse for one defendant, 357 00:23:09,521 --> 00:23:14,526 it has benefits of collapsing the other case. 358 00:23:14,593 --> 00:23:20,799 And having a federal court of appeals, one step below the US Supreme Court, 359 00:23:20,866 --> 00:23:25,271 concur that this confession was involuntary, 360 00:23:25,337 --> 00:23:31,944 but go further and talk about the factual underpinning of this case... 361 00:23:32,011 --> 00:23:37,416 And the court described it as "a litany of inconsistencies." 362 00:23:39,318 --> 00:23:41,553 "Shirts that changed color, 363 00:23:41,620 --> 00:23:44,423 fires that began and ended at different times, 364 00:23:45,291 --> 00:23:48,827 bloody crime scenes without a trace of blood remaining, 365 00:23:48,894 --> 00:23:52,264 metal handcuffs that left no marks on the bed post. 366 00:23:52,865 --> 00:23:55,634 Dassey's story changes, he backtracks, 367 00:23:55,701 --> 00:23:59,204 officers try to pin him down on time frames and details, 368 00:23:59,271 --> 00:24:01,674 but they are like waves on the sand. 369 00:24:02,408 --> 00:24:07,279 Even the State has trouble telling its version of the timeline of the story 370 00:24:07,346 --> 00:24:09,581 in any cogent manner 371 00:24:09,648 --> 00:24:13,552 due to the fact that it changed with each re-telling." 372 00:24:15,888 --> 00:24:19,425 What you see between the majority and the dissent that was written, 373 00:24:20,025 --> 00:24:23,996 the dissent, I think, is premised on the view 374 00:24:24,063 --> 00:24:26,131 that Dassey is absolutely guilty. 375 00:24:27,199 --> 00:24:30,502 The dissenting judge, Judge Hamilton, says, 376 00:24:30,569 --> 00:24:35,841 "Dassey's confession appears to have been the product of a guilty conscience, 377 00:24:35,908 --> 00:24:38,377 coaxed rather gently from him 378 00:24:38,444 --> 00:24:42,948 with standard, non-coercive investigative techniques. 379 00:24:43,015 --> 00:24:44,316 Even assuming, however, 380 00:24:44,383 --> 00:24:47,319 that the majority's interpretation is plausible, 381 00:24:47,386 --> 00:24:53,993 our job as a federal court reviewing a state conviction under 2254 382 00:24:54,059 --> 00:25:00,899 is not to consult scholarly literature in search of new best practices." 383 00:25:00,966 --> 00:25:03,268 Really? Why not? 384 00:25:03,335 --> 00:25:06,538 Why would you not be availing yourself 385 00:25:06,605 --> 00:25:11,510 of what experts have determined about false confessions? 386 00:25:16,815 --> 00:25:19,318 The State ought to consider the fact 387 00:25:19,385 --> 00:25:22,855 that something could happen to Brendan Dassey in prison 388 00:25:22,921 --> 00:25:25,891 because other inmates tend to be very jealous. 389 00:25:25,958 --> 00:25:28,536 I mean, my clients, even when they know they're gonna be released, 390 00:25:28,560 --> 00:25:29,895 don't tell people. 391 00:25:32,531 --> 00:25:37,002 This case, with the publicity, a lot of other inmates know 392 00:25:37,069 --> 00:25:39,872 that he has a good chance of going home and they don't. 393 00:25:39,938 --> 00:25:44,843 So, every single minute that someone like Brendan Dassey is in prison 394 00:25:44,910 --> 00:25:46,845 is a threat to their life. 395 00:25:46,912 --> 00:25:51,316 And so, leaving him in there when there's absolutely no excuse for it, 396 00:25:51,383 --> 00:25:54,319 their case has collapsed, they lost, 397 00:25:54,386 --> 00:25:58,590 um, they need to just step up and take responsibility 398 00:25:59,158 --> 00:26:02,961 for the pathetic case against him 399 00:26:03,028 --> 00:26:04,263 and let him out. 400 00:26:12,671 --> 00:26:14,006 Breaking news. 401 00:26:14,073 --> 00:26:16,575 Today, Brendan Dassey's attorneys filed a motion 402 00:26:16,642 --> 00:26:19,478 to have their client released from jail immediately. 403 00:26:19,545 --> 00:26:22,614 And this after yesterday's decision by an appeals court panel 404 00:26:22,681 --> 00:26:26,852 affirming a federal judge's ruling to overturn Dassey's conviction. 405 00:26:26,919 --> 00:26:29,121 The lawyers today say that Brendan Dassey 406 00:26:29,188 --> 00:26:32,391 has spent 4,137 days in prison, 407 00:26:32,458 --> 00:26:35,694 in violation of the Constitution of the United States. 408 00:26:36,962 --> 00:26:39,231 What we're asking the court to do is to let him out 409 00:26:40,065 --> 00:26:42,968 while the lawyers continue to fight over his case, 410 00:26:43,035 --> 00:26:45,037 to not make him wait behind bars 411 00:26:45,704 --> 00:26:48,073 while the legal wrangling continues. 412 00:26:55,080 --> 00:26:56,782 Last fall, the 7th Circuit basically said, 413 00:26:56,849 --> 00:26:58,650 "Hold on, let's not let him out of prison yet. 414 00:26:58,717 --> 00:27:00,252 Let's let this appeal proceed." 415 00:27:00,319 --> 00:27:02,054 You know what? This appeal has proceeded. 416 00:27:02,521 --> 00:27:05,357 So, we filed our motion as soon as we possibly could, 417 00:27:05,424 --> 00:27:08,494 saying, "Unlock those prison doors. Let him out. 418 00:27:08,560 --> 00:27:11,730 He has waited seven months for this appeal to proceed. 419 00:27:12,698 --> 00:27:14,399 Now it's done. It's time." 420 00:27:34,586 --> 00:27:38,257 People keep on asking me if I'm gonna move out of Wisconsin 421 00:27:38,323 --> 00:27:39,324 after I get out. 422 00:27:40,025 --> 00:27:40,926 Yep. 423 00:27:40,993 --> 00:27:43,262 Yeah, the only thing I put on there is, like, 424 00:27:43,328 --> 00:27:45,230 "We'll have to see once I get out." 425 00:27:45,697 --> 00:27:46,765 Yeah. 426 00:27:47,032 --> 00:27:48,534 Don't answer that question. 427 00:27:49,134 --> 00:27:51,870 Yeah, because I can't say that I'm gonna move over and away 428 00:27:51,937 --> 00:27:55,874 because I probably won't be able to leave Wisconsin. 429 00:27:56,508 --> 00:27:57,609 Right. 430 00:27:57,809 --> 00:27:59,478 Unless I get permission. 431 00:27:59,811 --> 00:28:00,811 Right. 432 00:28:01,046 --> 00:28:02,214 It's kinda stupid. 433 00:28:03,182 --> 00:28:05,226 Yeah, especially for someone that's innocent, 434 00:28:05,250 --> 00:28:06,952 they shouldn't have you going through that. 435 00:28:07,386 --> 00:28:08,386 Yeah. 436 00:28:17,129 --> 00:28:19,331 What can you tell us about Mr. Dassey? 437 00:28:20,332 --> 00:28:22,501 Nothing. You can't even have a camera in here. 438 00:28:22,568 --> 00:28:24,970 Oh. OK. Is he gonna be released today? 439 00:28:25,270 --> 00:28:26,738 Well, they didn't tell me that. 440 00:28:43,255 --> 00:28:44,623 In the last 30 minutes, 441 00:28:44,690 --> 00:28:48,193 the State moved to keep one of Wisconsin's most notorious convicted killers 442 00:28:48,260 --> 00:28:49,461 behind bars. 443 00:29:01,306 --> 00:29:05,043 In today's filing, the State argued Dassey should remain behind bars, 444 00:29:05,110 --> 00:29:07,412 saying his release would jeopardize public safety. 445 00:29:11,750 --> 00:29:15,520 Dassey's attorneys say they already have a transition plan for him 446 00:29:15,587 --> 00:29:18,724 to move back into the community if he should get his way. 447 00:29:19,925 --> 00:29:23,095 There was a chance that Brendan Dassey could've been released today 448 00:29:23,161 --> 00:29:24,696 from Columbia Correctional, 449 00:29:24,763 --> 00:29:28,166 but the State filed a motion only a half hour before the deadline 450 00:29:28,233 --> 00:29:30,135 that prevented that from happening today. 451 00:29:30,202 --> 00:29:34,306 In the motion, the State says it plans to appeal Dassey's overturned conviction, 452 00:29:34,373 --> 00:29:38,143 and therefore he should stay behind bars while the process plays out. 453 00:30:01,466 --> 00:30:04,936 Dassey's lawyers say they will file a formal reply to the State. 454 00:30:05,003 --> 00:30:08,907 Now his lawyers say that he should be released by the end of the day tomorrow, 455 00:30:08,974 --> 00:30:11,443 but that decision lies in the hands of the courts. 456 00:30:11,510 --> 00:30:14,379 We will continue to bring you all updates on this developing story. 457 00:31:48,273 --> 00:31:49,273 Submit. 458 00:31:50,275 --> 00:31:52,310 Let's see if it's been accepted. 459 00:31:59,751 --> 00:32:01,253 - OK. Filed. - It's done. 460 00:32:02,854 --> 00:32:03,854 Congratulations. 461 00:32:04,756 --> 00:32:05,756 Thank you. 462 00:32:08,560 --> 00:32:09,461 That's it. 463 00:32:09,528 --> 00:32:10,762 Now the waiting. 464 00:32:10,829 --> 00:32:11,829 OK. 465 00:32:25,710 --> 00:32:27,145 Good night. Thanks. 466 00:32:27,212 --> 00:32:29,692 - No problem. See you tomorrow. - See you later. 467 00:32:38,957 --> 00:32:42,360 Defense attorneys for Brendan Dassey have filed a response 468 00:32:42,427 --> 00:32:46,131 to the State's motion seeking to keep Dassey in prison. 469 00:32:46,765 --> 00:32:48,099 In today's filing, 470 00:32:48,166 --> 00:32:52,237 Dassey's attorneys call the State's effort an extraordinary step 471 00:32:52,304 --> 00:32:55,774 to prevent releasing an unconstitutionally incarcerated man, 472 00:32:55,841 --> 00:32:59,845 despite two written opinions overturning his conviction. 473 00:33:47,259 --> 00:33:48,760 Kasia Majerczak. 474 00:33:48,827 --> 00:33:51,530 OK. What's Kasia's number, do you know? 475 00:34:04,809 --> 00:34:05,809 Hey, Bob. 476 00:34:06,478 --> 00:34:07,579 Yeah, I just saw it. 477 00:34:10,515 --> 00:34:15,353 So, we are gonna go call Barb right now. 478 00:34:16,521 --> 00:34:17,789 Alright, so... 479 00:34:21,426 --> 00:34:23,795 And that breaking news is in the Dassey case. 480 00:34:23,862 --> 00:34:27,532 The convicted killer will remain behind bars for now. 481 00:34:28,233 --> 00:34:30,678 The State Department of Justice argued that Dassey 482 00:34:30,702 --> 00:34:33,305 should remain behind bars during the appeal process, 483 00:34:33,371 --> 00:34:35,240 and the court agreed. 484 00:34:41,112 --> 00:34:43,315 Attorney Schimel, what's your next move? 485 00:34:44,382 --> 00:34:46,618 Well, our next move, we'll seek a review 486 00:34:46,685 --> 00:34:49,087 by the entire 7th Circuit Court of Appeals. 487 00:34:49,154 --> 00:34:53,224 It's called an "en banc" review of all the judges, there are nine. 488 00:34:53,291 --> 00:34:55,126 And, um, that will... 489 00:34:55,694 --> 00:35:00,031 Filing that motion will stay the proceedings 490 00:35:00,098 --> 00:35:02,767 from the three-judge panel, and we'll wait that out. 491 00:35:02,834 --> 00:35:04,369 Um, you get... 492 00:35:04,436 --> 00:35:06,371 The panel is given to you randomly 493 00:35:06,705 --> 00:35:08,406 and you don't know what you're gonna get. 494 00:35:08,873 --> 00:35:10,108 We drew... 495 00:35:10,942 --> 00:35:14,813 We drew a panel that we knew was gonna be a tougher one to prevail in front of. 496 00:35:14,879 --> 00:35:16,314 But ultimately here, 497 00:35:16,381 --> 00:35:20,585 do you think this will end in a new trial for Brendan Dassey? 498 00:35:21,219 --> 00:35:22,887 Well, I don't. And we... If... 499 00:35:23,054 --> 00:35:24,756 If I thought that... 500 00:35:25,323 --> 00:35:28,460 the federal district court was right in their decision, 501 00:35:28,526 --> 00:35:30,195 we wouldn't be pursuing the appeal. 502 00:35:30,261 --> 00:35:33,198 But we think the judge got it very wrong. 503 00:35:33,264 --> 00:35:36,101 - Talking about the coercion... - Right. 504 00:35:36,167 --> 00:35:38,703 - That interview with Brendan at that time. - Right. 505 00:35:38,770 --> 00:35:39,871 What happened in this case 506 00:35:39,938 --> 00:35:44,209 were fairly typical law enforcement methods of interviewing people. 507 00:35:44,275 --> 00:35:48,947 And certainly being in a law enforcement interview is coercive 508 00:35:49,014 --> 00:35:51,249 just to some... to any degree. 509 00:35:52,050 --> 00:35:55,820 But it has to be something that overbears someone's will, 510 00:35:55,887 --> 00:35:57,856 and we don't believe it got to that. 511 00:35:58,490 --> 00:36:02,460 Hopefully, we'll get some finality to this soon for Teresa Halbach's family. 512 00:36:09,467 --> 00:36:13,104 The State has petitioned the full 7th Circuit Court of Appeals 513 00:36:13,171 --> 00:36:16,007 to rehear arguments in the Brendan Dassey case. 514 00:36:16,074 --> 00:36:18,510 The State wants the full court to hear arguments 515 00:36:18,576 --> 00:36:21,212 because they say that the panel has rewritten the rules 516 00:36:21,279 --> 00:36:22,947 for juvenile interrogations. 517 00:36:23,014 --> 00:36:24,959 The State argues the ruling conflicts 518 00:36:24,983 --> 00:36:28,553 with other appeals court findings and the Supreme Court. 519 00:36:30,021 --> 00:36:33,591 Attorneys for Dassey are asking the 7th Circuit Court of Appeals 520 00:36:33,658 --> 00:36:37,996 to deny the State's request to the full court for a rehearing. 521 00:36:39,230 --> 00:36:43,802 En banc rehearing is something that is rarely granted. 522 00:36:58,149 --> 00:37:00,452 You can just see people fighting and fighting. 523 00:37:00,518 --> 00:37:04,189 I mean, Brendan's confession should've been thrown out by Wisconsin. 524 00:37:04,956 --> 00:37:07,025 It's just a complete embarrassment. 525 00:37:07,625 --> 00:37:10,395 Kachinsky and Kratz. I mean... 526 00:37:11,563 --> 00:37:12,731 Unbelievable. 527 00:37:13,965 --> 00:37:16,334 So, now it's on a world stage and they're frightened, 528 00:37:16,401 --> 00:37:17,401 so what are they doing? 529 00:37:17,435 --> 00:37:24,075 They're just clinging to this absolutely implausible story 530 00:37:24,142 --> 00:37:26,811 that was cooked up a long time ago. 531 00:37:28,146 --> 00:37:29,146 So... 532 00:37:31,716 --> 00:37:33,852 It's quite an amazing thing to live through. 533 00:38:17,362 --> 00:38:18,362 Hey, buddy! 534 00:38:20,064 --> 00:38:21,599 There's a mosquito in here. 535 00:38:25,136 --> 00:38:26,136 Get him? 536 00:38:26,604 --> 00:38:27,604 I dunno. 537 00:38:35,880 --> 00:38:37,882 Oshkosh by gosh. 538 00:38:39,918 --> 00:38:42,086 We're not going by that gas station. 539 00:38:42,153 --> 00:38:43,153 Huh? 540 00:38:44,222 --> 00:38:45,222 What? 541 00:38:49,194 --> 00:38:50,194 What did you say? 542 00:38:50,995 --> 00:38:52,497 - Huh? - What? 543 00:39:08,313 --> 00:39:09,614 What am I looking for? 544 00:39:14,285 --> 00:39:15,920 There. There's my license. 545 00:39:16,788 --> 00:39:18,656 Hey, I didn't bring my wallet. 546 00:39:19,290 --> 00:39:20,291 Come on! 547 00:39:20,358 --> 00:39:21,358 Now what? 548 00:39:22,527 --> 00:39:23,527 Are you sure? 549 00:39:24,128 --> 00:39:25,496 You think I can I get in? 550 00:39:25,797 --> 00:39:27,966 I don't know if they'd let you in. 551 00:39:30,869 --> 00:39:32,103 I'm gonna try it. 552 00:39:39,611 --> 00:39:41,646 Here. Waupun, 13 miles. 553 00:39:42,547 --> 00:39:43,547 Thank God. 554 00:39:44,449 --> 00:39:48,152 We're coming, Steven. Sooner... Sooner or later. 555 00:39:48,219 --> 00:39:49,520 Or later, not sooner. 556 00:39:54,993 --> 00:39:56,953 - Which one is it? - Right here. 557 00:39:57,862 --> 00:39:59,564 - Next one? - Right here. 558 00:40:01,199 --> 00:40:02,199 Whoa! 559 00:40:08,339 --> 00:40:09,540 Hello? 560 00:40:10,842 --> 00:40:11,842 Horrible. 561 00:40:13,912 --> 00:40:15,980 Yeah, it's too long of a drive for me. 562 00:40:17,382 --> 00:40:19,851 Allan forgot his driver's license up north, 563 00:40:19,918 --> 00:40:21,552 his wallet and everything up there. 564 00:40:23,354 --> 00:40:24,354 Yeah. 565 00:40:25,189 --> 00:40:27,425 Now I gotta take my shots before I go in there, 566 00:40:27,492 --> 00:40:29,193 and then I gotta eat something in there. 567 00:40:31,429 --> 00:40:33,464 Because I can't bring my needle in there. 568 00:40:44,709 --> 00:40:46,577 - Hi. - How you doing? 569 00:40:46,644 --> 00:40:48,379 I'm good. How are you? 570 00:40:48,947 --> 00:40:50,014 Hanging in there. 571 00:40:55,019 --> 00:40:56,019 Move your hand. 572 00:40:57,588 --> 00:40:59,324 Come on. I got the door. 573 00:41:00,124 --> 00:41:01,459 Don't rush me. 574 00:41:11,436 --> 00:41:13,316 - Yeah... - Come on, one more. 575 00:41:14,572 --> 00:41:15,573 You can do it. 576 00:41:16,207 --> 00:41:17,942 Are you gonna hang onto me, though? 577 00:41:18,276 --> 00:41:20,311 I might as well get back in the car. 578 00:41:20,378 --> 00:41:22,258 - No, no. - I'm getting nervous. 579 00:41:22,547 --> 00:41:24,315 Up. Come on. Come on, raise it. 580 00:41:25,650 --> 00:41:27,151 Let me put the other leg there again. 581 00:41:27,218 --> 00:41:29,253 - Yeah. - Come on, now. Up. 582 00:41:29,320 --> 00:41:31,089 Now, pull on that car. That's it. 583 00:41:32,190 --> 00:41:33,958 God, I don't want you to fall down. 584 00:42:03,721 --> 00:42:07,258 At least Dolores will get in there to see Steve. 585 00:42:18,569 --> 00:42:20,838 My greatest worry is... 586 00:42:21,539 --> 00:42:24,876 that me and Mama don't pass away... 587 00:42:28,312 --> 00:42:29,847 before Stevie gets out. 588 00:42:33,951 --> 00:42:35,219 Because it can happen. 589 00:42:43,995 --> 00:42:45,763 When we get to see Steven, 590 00:42:47,865 --> 00:42:49,734 he gives us all a big hug. 591 00:43:27,772 --> 00:43:29,373 Please raise your right hand. 592 00:43:29,440 --> 00:43:32,043 Do you solemnly swear that the testimony you shall give 593 00:43:32,110 --> 00:43:34,221 in the matter now before the court shall be the truth, 594 00:43:34,245 --> 00:43:36,781 the whole truth and nothing but the truth, so help you God? 595 00:43:36,848 --> 00:43:38,408 - Yes, I do. - Please be seated. 596 00:43:41,285 --> 00:43:44,255 Please state your name and spell your last name for the record. 597 00:43:44,322 --> 00:43:46,958 Bobby Dassey. D-A-S-S-E-Y. 598 00:43:48,960 --> 00:43:51,762 What we're undoing is the prosecution case. 599 00:43:52,263 --> 00:43:54,098 The prosecution's case was: 600 00:43:54,165 --> 00:43:56,434 Teresa came to the property, never left the property, 601 00:43:57,068 --> 00:43:59,270 and the car never left the property. 602 00:43:59,337 --> 00:44:00,371 That's the theory. 603 00:44:04,142 --> 00:44:07,345 And that theory is completely wrong. 604 00:44:08,713 --> 00:44:10,848 So, that's the way we're gonna undo it. 605 00:44:11,482 --> 00:44:14,352 But in that process of unraveling it, 606 00:44:15,319 --> 00:44:17,855 then it takes you back to how... 607 00:44:17,922 --> 00:44:22,827 Who testified for the State to support this theory? 608 00:44:26,164 --> 00:44:29,200 Bobby, on October 31st, 2005, 609 00:44:29,267 --> 00:44:31,135 do you remember anything unusual that happened 610 00:44:31,202 --> 00:44:32,970 at about 2:30 that afternoon? 611 00:44:33,571 --> 00:44:36,841 A vehicle had droven up and started taking pictures of the van. 612 00:44:37,808 --> 00:44:40,211 Let's back up just a minute. 613 00:44:40,711 --> 00:44:42,346 Um, what did you see? 614 00:44:42,413 --> 00:44:46,717 I seen a vehicle pull up in our driveway. 615 00:44:47,351 --> 00:44:50,021 And how do you know that it was about 2:30 in the afternoon? 616 00:44:50,855 --> 00:44:52,890 'Cause I was going hunting that night, 617 00:44:52,957 --> 00:44:54,959 and that's the time I wanted to get out. 618 00:44:55,359 --> 00:44:56,194 Alright. 619 00:44:56,260 --> 00:44:57,862 Tell the jury what you saw then. 620 00:44:58,563 --> 00:45:02,333 Uh, I seen Teresa Halbach get out of the vehicle 621 00:45:03,067 --> 00:45:04,402 and start taking pictures. 622 00:45:05,636 --> 00:45:09,373 After seeing her taking any pictures, did you see her do anything? 623 00:45:10,107 --> 00:45:11,375 She started... 624 00:45:11,442 --> 00:45:15,379 Before I got in the shower, she actually started walking over to Steven's trailer. 625 00:45:16,914 --> 00:45:18,916 When looking at Exhibit number 61, 626 00:45:18,983 --> 00:45:22,620 could you point to the window that you looked out and watched things from? 627 00:45:22,954 --> 00:45:24,222 That window there. 628 00:45:25,323 --> 00:45:27,604 - The leftmost window on the trailer? - Yes. 629 00:45:30,261 --> 00:45:32,597 About what time do you think that you left to go hunting? 630 00:45:33,164 --> 00:45:37,301 Probably, twenty to three, quarter to three. 631 00:45:37,368 --> 00:45:38,368 Quarter to three? 632 00:45:39,170 --> 00:45:43,274 Mr. Dassey, when you walked out to your vehicle to go bow hunting, 633 00:45:43,341 --> 00:45:46,744 did you notice if Teresa's vehicle was still in the driveway? 634 00:45:46,811 --> 00:45:47,811 Yes, it was. 635 00:45:47,912 --> 00:45:49,046 - It was? - Yeah. 636 00:45:51,048 --> 00:45:52,450 - Did you see Ms. Halbach? - No. 637 00:45:52,783 --> 00:45:54,552 - See any signs of her at all? - Nope. 638 00:46:06,731 --> 00:46:11,869 Bobby Dassey was the number one witness for the prosecution 639 00:46:11,936 --> 00:46:14,005 in convicting Steven Avery. 640 00:46:21,512 --> 00:46:23,547 Bobby Dassey was lying. 641 00:46:24,048 --> 00:46:27,151 I have an affidavit from another witness 642 00:46:27,218 --> 00:46:30,421 who says that Bobby Dassey told them, 643 00:46:31,122 --> 00:46:34,225 "Teresa left the property. I saw her leave." 644 00:46:38,796 --> 00:46:41,032 With this new witness... 645 00:46:42,633 --> 00:46:44,168 let me put it this way... 646 00:46:45,269 --> 00:46:47,872 he would never have wanted to do this. 647 00:46:50,641 --> 00:46:54,312 Bobby had told Bryan that he saw Teresa leave. 648 00:46:55,313 --> 00:46:59,850 And Bryan has consistently said, since 2005, 649 00:47:00,318 --> 00:47:02,453 "Bobby told me he saw Teresa leave." 650 00:47:13,931 --> 00:47:19,337 Bryan should've been called by the defense as a witness to impeach Bobby. 651 00:47:20,004 --> 00:47:21,372 That would've been huge, 652 00:47:21,439 --> 00:47:24,408 because then the jury could've focused on, 653 00:47:24,475 --> 00:47:28,079 "Well, wait a minute. Bobby Dassey, why would he say that? 654 00:47:28,145 --> 00:47:30,881 Why wouldn't he just say, 'Yeah, I saw her leave, too'?" 655 00:47:32,416 --> 00:47:36,354 The only reason I can think of that Bobby Dassey would lie 656 00:47:36,721 --> 00:47:40,725 would be if the prosecution pressured him into lying. 657 00:47:41,058 --> 00:47:45,596 So, if they said to him, "Look, it's either gonna be you or Steven, 658 00:47:45,663 --> 00:47:50,201 and Steven has already told us you're the last person that saw Teresa. 659 00:47:51,635 --> 00:47:56,040 So, you either agree with that and we're going after you, 660 00:47:56,107 --> 00:47:58,409 or you tell us a different story." 661 00:47:59,110 --> 00:48:02,446 And so, you'd have the prosecution pressuring Bobby. 662 00:48:03,047 --> 00:48:04,849 We've already answered that question 663 00:48:04,915 --> 00:48:09,019 because we went to Bobby and we asked him, "Were you pressured?" 664 00:48:09,286 --> 00:48:11,622 And Bobby told us, "No, I wasn't pressured. 665 00:48:12,256 --> 00:48:14,892 I wasn't pressured. This is what happened." 666 00:48:15,226 --> 00:48:16,861 Really, this is what happened? 667 00:48:21,632 --> 00:48:24,702 We re-interviewed Bobby Dassey last week, 668 00:48:24,769 --> 00:48:29,006 and my investigators said during the interview 669 00:48:29,073 --> 00:48:31,675 he was buttoned-down, 670 00:48:31,742 --> 00:48:34,745 meaning he would not reveal anything. 671 00:48:34,812 --> 00:48:38,816 He was just wanting to know what we knew, what we were doing, 672 00:48:38,883 --> 00:48:40,251 what we were up to, 673 00:48:40,317 --> 00:48:43,087 until they mentioned 674 00:48:43,154 --> 00:48:47,425 that we had the hard drive of the computer. 675 00:48:47,491 --> 00:48:49,126 And they said he was... 676 00:48:50,261 --> 00:48:53,297 unbelievably rattled by that. 677 00:48:55,132 --> 00:48:58,536 We should grab the computer. The searching guys, I wonder if they did. 678 00:49:23,627 --> 00:49:26,397 The police went out with a search warrant. 679 00:49:27,598 --> 00:49:29,433 They got the Dassey computer. 680 00:49:30,167 --> 00:49:31,869 They got the hard drive. 681 00:49:32,203 --> 00:49:34,705 They got a forensic examiner, 682 00:49:34,772 --> 00:49:36,807 Detective Velie, 683 00:49:36,874 --> 00:49:39,143 to look at what was on there. 684 00:49:39,844 --> 00:49:43,714 And then Fassbender wrote up about a paragraph. 685 00:49:51,522 --> 00:49:55,059 But we have got our own forensic examiner, 686 00:49:55,125 --> 00:49:56,494 and we have found... 687 00:49:57,561 --> 00:50:01,665 thousands and thousands of images 688 00:50:02,333 --> 00:50:06,437 that could have only been accessed by Bobby Dassey. 689 00:50:09,440 --> 00:50:13,577 Torture, bondage, pedophilia. 690 00:50:15,579 --> 00:50:16,947 Nightmare stuff. 691 00:50:19,116 --> 00:50:21,018 And a fascination with death. 692 00:50:21,519 --> 00:50:24,021 Many, many bodies of drowned girls, 693 00:50:24,555 --> 00:50:26,590 decapitated girls, 694 00:50:26,924 --> 00:50:28,225 things like that. 695 00:50:29,660 --> 00:50:32,863 I mean, this is astounding, OK? 696 00:50:32,930 --> 00:50:34,865 This is what we've narrowed down 697 00:50:34,932 --> 00:50:38,269 to what they consider to be the deviant images. 698 00:50:42,840 --> 00:50:46,677 And this is not someone going on there for an hour a day, 699 00:50:46,744 --> 00:50:49,713 this is compulsive, obsessive. 700 00:50:50,347 --> 00:50:51,882 Hundreds of hours. 701 00:50:52,216 --> 00:50:56,854 Thousands and thousands of photographs. 702 00:51:00,057 --> 00:51:03,594 The trial attorneys, Dean Strang and Jerry Buting, 703 00:51:03,661 --> 00:51:07,498 were never given Detective Velie's forensic report. 704 00:51:14,638 --> 00:51:17,207 That report would've greatly assisted the defense 705 00:51:17,274 --> 00:51:20,144 in their Denny motion efforts, 706 00:51:20,210 --> 00:51:22,913 because they had Bobby on their list, 707 00:51:22,980 --> 00:51:25,282 but they didn't have anything on him. 708 00:51:25,349 --> 00:51:27,685 And, you know, it's well established 709 00:51:27,751 --> 00:51:31,989 that there's a link between violent porn and homicides. 710 00:51:32,056 --> 00:51:33,591 And so, they could've used that. 711 00:51:38,262 --> 00:51:40,064 So, that's a huge Brady violation. 712 00:52:01,652 --> 00:52:05,422 We're learning a Wisconsin convicted murderer's case will continue. 713 00:52:05,889 --> 00:52:09,159 The 7th Circuit Court of Appeals will rehear the arguments 714 00:52:09,226 --> 00:52:10,861 in the Brendan Dassey case. 715 00:52:10,928 --> 00:52:13,097 Today, the appeals court released a decision 716 00:52:13,163 --> 00:52:17,768 granting the State's request for en banc, meaning it will go before the full court. 717 00:52:18,302 --> 00:52:20,270 First, a federal judge in Wisconsin, 718 00:52:20,337 --> 00:52:22,306 then three appellate judges in Chicago, 719 00:52:22,373 --> 00:52:25,109 have ruled Brendan Dassey should be free or retried, 720 00:52:25,175 --> 00:52:27,177 decisions now up in the air 721 00:52:27,244 --> 00:52:30,280 after a rare ruling to take another look at the case, 722 00:52:30,347 --> 00:52:33,317 this time with all of the appeals judges present. 723 00:52:50,701 --> 00:52:54,405 The court's order did not give any reasons for the grant. 724 00:52:54,471 --> 00:52:58,475 It simply stated that en banc review was granted 725 00:52:58,542 --> 00:53:02,079 and that Judge Rovner's opinion was vacated. 726 00:53:08,052 --> 00:53:10,454 This, basically, moves us back in time 727 00:53:10,521 --> 00:53:12,990 to a place before this case was ever argued 728 00:53:13,057 --> 00:53:15,459 and asks us to reargue it again. 729 00:53:15,826 --> 00:53:17,227 It's as though it never happened. 730 00:53:26,370 --> 00:53:29,273 You know, when we won, 731 00:53:29,773 --> 00:53:32,409 and when we won again, 732 00:53:33,243 --> 00:53:38,882 um, I think that Brendan, after both those wins, 733 00:53:38,949 --> 00:53:43,020 began to get excited about the prospect of coming home. 734 00:53:44,688 --> 00:53:48,959 So, you know, we're gonna do our best to... 735 00:53:49,226 --> 00:53:52,629 to bring that hope back to Brendan and his family. 736 00:53:53,897 --> 00:53:54,897 Um... 737 00:53:56,433 --> 00:53:59,903 But he's cognizant of the fact that things have changed. 738 00:54:06,176 --> 00:54:10,114 Brendan is going to have a very difficult time 739 00:54:10,180 --> 00:54:13,751 prevailing on his case as it stands now, 740 00:54:13,817 --> 00:54:17,688 and it's not any poor lawyering on Northwestern's part. 741 00:54:17,755 --> 00:54:19,823 It's the AEDPA statute. 742 00:54:19,890 --> 00:54:22,760 It is the death knell of federal habeas law. 743 00:54:24,561 --> 00:54:27,898 And they did it to get rid of pro se prisoner petitions, 744 00:54:27,965 --> 00:54:31,068 but they gutted the habeas writ. 745 00:54:32,102 --> 00:54:34,605 And everybody knows that that does this work. 746 00:54:34,671 --> 00:54:37,574 You don't want to... You can't win these things in federal court. 747 00:54:38,408 --> 00:54:42,780 You'd be better off to come back a million times on successive petitions 748 00:54:42,846 --> 00:54:45,149 with the trial court and the state court 749 00:54:45,215 --> 00:54:49,153 than you ever would to darken the door of the federal courthouse. 750 00:54:52,656 --> 00:54:55,559 The State looks like they don't want to give up with Brendan. 751 00:54:55,626 --> 00:54:57,194 They want to keep on going. 752 00:54:58,162 --> 00:54:59,863 Even if it is the truth, 753 00:55:00,597 --> 00:55:02,599 you know, that we're innocent, 754 00:55:02,666 --> 00:55:04,501 they're gonna still keep on fighting. 755 00:55:09,406 --> 00:55:12,075 And the federal courts, they already threw it out, 756 00:55:12,776 --> 00:55:14,678 you know, once in Milwaukee. 757 00:55:17,080 --> 00:55:20,651 If it was anybody else, he would've been out already, 758 00:55:21,451 --> 00:55:22,920 right from Milwaukee. 759 00:55:22,986 --> 00:55:24,822 They would've kicked him out. 760 00:55:26,790 --> 00:55:29,193 And then the 7th Circuit threw it out. 761 00:55:30,093 --> 00:55:31,962 And now they want more judges. 762 00:55:32,896 --> 00:55:36,800 But as long as it's this case, they'll keep on fighting it. 763 00:55:37,768 --> 00:55:40,537 You know, if the evidence ain't there, what you gonna do? 764 00:55:42,739 --> 00:55:44,441 You know, let this innocent man 765 00:55:44,508 --> 00:55:46,743 keep on sitting in prison for something he didn't do? 766 00:55:47,711 --> 00:55:51,181 He could be taking care of his mom and having a good ol' time 767 00:55:51,782 --> 00:55:53,183 instead of being locked up. 768 00:55:54,952 --> 00:55:57,020 And she gotta go and see him all the time. 769 00:55:58,088 --> 00:55:59,289 You know, that's hard. 770 00:56:09,233 --> 00:56:10,634 I work on the line... 771 00:56:11,635 --> 00:56:13,270 breakfast, dinner, and supper. 772 00:56:14,271 --> 00:56:18,275 The inmates will come in. You know, we serve all of them. 773 00:56:19,476 --> 00:56:22,613 It's not a bad job, but it could be a lot better. 774 00:56:25,816 --> 00:56:29,186 I'd rather be making breakfast and dinner and supper 775 00:56:29,253 --> 00:56:32,055 for my ma and my dad, where I belong. 776 00:56:35,192 --> 00:56:39,162 My brothers are having a hard time, and they always tell me it's my turn. 777 00:56:40,998 --> 00:56:44,067 My ma needs my help pretty bad. 778 00:56:47,037 --> 00:56:50,807 And I feel sorry for Teresa's family, what they have to go through. 779 00:56:52,910 --> 00:56:58,048 Teresa can't be in peace because she knows there's something wrong. 780 00:57:00,617 --> 00:57:02,819 She'd want the real person locked up. 781 00:57:07,324 --> 00:57:10,360 All of this is supposed to be for justice... 782 00:57:12,329 --> 00:57:13,764 and Teresa, 783 00:57:13,830 --> 00:57:15,299 and she didn't get it yet. 784 00:57:17,968 --> 00:57:22,005 And that's not fair to her or her family. 785 00:57:28,145 --> 00:57:29,913 I try to stay real strong. 786 00:57:32,349 --> 00:57:34,851 I don't want to feel no bitter, no nothing. 787 00:57:40,157 --> 00:57:41,658 What the State did to me, 788 00:57:42,492 --> 00:57:46,997 I don't have to accept that I'm an inmate or offender. 789 00:57:50,000 --> 00:57:51,201 I don't think of that. 790 00:57:56,473 --> 00:58:00,477 You know, I'm just a human being that got kidnapped. 65096

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.