All language subtitles for MacGyver.2016.S03E06.720p.HDTV.x264-AVS[ettv].eng

Previously on MacGyver...

Take this,

and then make sure you
bring it back to me.

[GRUNTING]

- Get down!
- [BULLETS RICOCHETING]

What the hell is going on?

And who is this guy wearing
my George Washington mask?

- Stay.
- I still don't know your name.

- Murdoc.
- Dad!

Daddy has to make a quick stop.

JILL: Hello?

- Jill?
- Hey, Mac. Where are you?

Heard you been looking for me.

- [JILL SCREAMS]
- Jill.

MURDOC: Someone told
me you're back in town.

I really do hope we can see each other.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

[MURDOC WHISTLING "HOME ON THE RANGE"]

I can't believe you
still have this thing.

Frankly, I can't believe
you're still living here.

[GRUNTING]

[CHOKING]: Hello, MacGyver.

We really got to go through the motions?

We both know how this
is gonna end, okay?

No matter how many blows you land,

I'm gonna pull out my gun, and
you'll do exactly what I say.

How about we just
skip to that part, huh?

Okay!

[PANTING]

Any chance I could get a glass of water?

If you're gonna kill me, do
it now. Don't drag it out.

Kill you? I'm not here
to kill you, MacGyver.

I'm here 'cause I need your help.

So I guess that's a
no on the water, huh?

See, my son Cassian was kidnapped.

[GROANS] Yeah. One of the members

of my failed little Collective took him.

Thought you killed all of them.

Oh, I tried. [CHUCKLES]
But wouldn't you know?

The one guy whose ticket
I didn't punch nabs my kid.

I should have started with him, hmm?

Is this filtered?

Are we here to talk about
my water or your son?

Cassian's kidnapper is
a guy named Benjamin Liu.

Liu's former Chinese secret police.

Very dangerous. He's very violent.

The things I used to respect about him.

Anyhoo, Liu's ransom
demand just came in.

$5 million, or Cassian dies.

You have $5 million.
Why not pay the ransom?

Paying him won't bring Cassian home.

This isn't about money.

Liu is trying to lure me
out so he can execute me.

Then go save your son.
You're more than capable.

Thanks for the compliment, Boy Scout.

But, see, I went to do
that very thing yesterday,

and it turns out Liu is
keeping Cassian in a place

that might as well be a fortress.

You are the magic key that's
gonna unlock all the doors.

No, I'm not.

This is about Jill, isn't it?

[GROANS] I knew my killing her

was gonna be a sticking point for you.

But we are talking about
an innocent child, MacGyver.

You really gonna let
a ten-year-old boy die?

You see? Knew you were gonna
be on the fence about this.

I appreciate your position.

It's a toughie.

But you see, MacGyver,
I care about you so much

that I went ahead and
made it a lot easier

for you to make your decision.

I knew that would help
you change your mind.

♪ ♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

- You get the text from Mac, too?
- That's why I'm here.

So he calls a meeting,
then doesn't show up?

Hola, amigos.

Where's Mac?

He just texted me to
meet him in the war room.

What, he's not here yet?

This is weird. I am calling him.

Went right to voice mail.

[PHONE RINGING]

Well, that's got to be him right there.

Nobody has this number but us.

Hey, what's up, man?

Mac? Where are you?

Hey, guys. Sorry, I got
to leave town for a while.

I got to go do something with someone.

What's going on, dude?

MURDOC: "Someone"? Come on, MacGyver.

I'm not just someone.

Hello, team Phoenix.

Boy, have I missed you guys.

Especially you, Bozer.

What are you doing with that lunatic?

MURDOC: Now, now, now, Jack.

There's no need for name-calling.

I was just about to get to that.

See, MacGyver and I, we're
going on a little road trip.

Just the two of us.

None of you are invited.

Murdoc's son has been kidnapped.

So I'm gonna go help him find Cassian.

I knew you guys would be worried

when I didn't show up for work,
but trust me: I'll be fine.

But I need you guys to promise

that none of you will
come looking, okay?

No one in this room is gonna

- agree to that, Mac.
- No way.

I promise not to kill him,
so long as you all stay

very, very far away.

Mm-kay?

But I catch so much as a whiff of a tail

or Jack trying to sneak up on me,

I'm gonna break that promise.
Are we clear on the rules?

I don't follow your rules, 'Doc.

Jack, do not follow me. Promise.

I'm serious.

Yeah...

Did we just enter The Twilight Zone?

Why in the hell would he
be working with Murdoc?

The only way Mac would
go anywhere with Murdoc

is if he didn't have a choice.

What are you saying, Matty?

I'm saying that I think Murdoc

has someone that Mac cares about.

Nasha.

- Bozer.
- On it.

I ran a trace. They're in Long Beach.

Long Beach. Okay, good,
good. Matty, tac team.

Hold on, Jack.

Dalton, stand down.

Hey, he's in real
danger right now, Matty.

Do you not get that?

But you heard what he said.

And we don't have all the info yet.

Solomon said Nasha got
on a plane yesterday

headed for L.A.

Mac didn't say anything
to me about Nasha

coming to Los Angeles.

That's 'cause he didn't
know she was coming.

RILEY: Look.

Someone mirrored Mac's
phone and was texting Nasha

pretending to be him.

Murdoc catfished Nasha.

We can't go after MacGyver

until we've taken
away Murdoc's leverage.

MACGYVER: You're sure this is
where Liu is keeping Cassian?

Oh, yes.

My sources were highly motivated

to tell the truth.

Said he's being held on the first floor.

Looks municipal.
Former federal building?

Former Russian consulate.
The Russkies fled

after the Soviet Union collapsed.

The building changed
hands for several years,

and Liu acquired it.

Okay, Boy Scout, time to do your thing.

Dazzle me.

[SIGHS]

MACGYVER: Well, Liu
has surveillance cameras

covering every ground-level approach,

which means our best bet is
going to be a breach from below.

It's a consulate, which means that

there should be a secret escape tunnel

or a rabbit hole that diplomats
would use in case of attack.

It does, indeed. If my
sources are to be believed...

And again, they were

highly motivated to tell me the truth...

...the tunnel's been plugged for decades

with over seven feet of poured concrete.

Not even you could quietly

get us through that with
the amount of time we have.

So?

Really?

You're stumped?

Hate to say it, MacGyver,
but #disappointed.

What about the windows?

What is it?

There were guards
everywhere the other day.

Where are the guards?

I don't think walking
right up to the front gates

in full view of all these
cameras is a great idea.

[CREAKING]

Evil before beauty.

That explains it.

Double tap to the chest.

Single to the head.

That's quality work.

[SNIFFS]

You smell that?

[SNIFFS] I don't smell anything.

Come on.

It's chemical.

It's probably the ammo.

That stiff just had a
recent lead transfusion.

No, it's not cordite.

It's something else.

Look, none of these men
had their weapons drawn.

Whoever did this
caught them by surprise.

He was here.

Whoever killed these men has my son.

What?

Nothing. I just...

think I caught a little human
emotion on your face there.

Any of these dead guys Liu?

Uh, no.

Well, then, isn't it possible that Liu

escaped with Cassian before
the shooter could get to him?

Let me see that little knife of yours.

- Wait.
- Chop-chop, Boy Scout.

[MURDOC GRUNTING]

What are you doing?

Ballistics analysis.

Hand-pressed 45 grain hollow point.

So?

So I know who killed these men,

- who has my son.
- Who?

My wife.

Okay, I got behind the phone Mac used

to call the Phoenix, and I found
a ton of files, including this.

Help!

Help, please!

Son of a bitch.

Please, help!

That's why Mac agreed to help.

Riley, can you tell
where this was recorded?

No. Metadata's been stripped.

We have no earthly idea
where Nasha is. This-this...

Hold on. I think I got something.

- That's him.
- MATTY: 9:17 a.m.

That what time Nasha
left LAX with Murdoc.

Riley, what time did
Mac call the Phoenix?

10:49 a.m.

So taking into account drive time,

that leaves Murdoc roughly 45 minutes

from the moment he picked up
Nasha to stash her somewhere.

Okay, so 45 minutes means
this is our search area.

[LAUGHS] That-that-that's half
the city, including downtown.

And all we have to go on

is that Nasha's in a room
with one cinderblock wall.

That's like every hipster apartment

- in 60 square miles.
- Yeah, I know, right?

Yeah, well, it's all
we've got right now,

so everybody needs to get

their head in the game.

Now,

what do we know that can
help us to shrink that circle?

Okay, Murdoc would need to control

the location where he stashed Nasha.

He'd want to be close to freeways.

And he wouldn't want any neighbors.

I know Murdoc is good,

but how the hell did
he set this up so fast?

Hey, I have an idea.

Why don't we sit in here and do nothing?

Stop it.

Okay, Matty, I'm sorry, but
let's do something, anything.

Let me get out of here. Come on.

Fine. Start a grid search at the airport

and work your way out from there. Go.

Yeah, let's go.

Well, guess who was right.

Five days ago, my darling wife, Amber,

escaped from the Serbian
prison she called home.

Whatever happened to
Cassian's mom being dead?

I lied. That really surprise you?

Only thing that surprises me
is someone agreed to marry you.

She was in the same line of work.

We had a similar passion for homicide.

Anyway, how the hell did
she get into this building?

I don't know. That's what
I'm trying to figure out.

And you're certain that
Amber won't just call you

and tell you everything's okay?

Cassian's safe, he's
with her? Where he is?

We tried the whole co-parenting
thing. Didn't really take.

Can't imagine why.

Here's a little tidbit,
Christopher Robin,

if we're being chatty.

Most people don't like sarcasm.
I do, but if you're gonna dig,

use something else.

All right.

You said you'd release
Nasha after Cassian was safe.

Well, problem solved. He's
with his mom. He's safe.

Now, let her go!

Safe? This woman is
me but with a temper.

And what happens if she slips
up and goes to prison again?

What happens to Cassian?

I don't know. Just call
her and work something out.

The last time that I brought up

custody with her, she
said she'd cut my eyes out

if I mentioned it again.

This is the most messed-up
child custody battle ever.

Which is why I really, really
need you to get my son back.

So, come on, time to shine, Boy Wonder.

Bring me my son, and don't forget

Nasha's life still depends on it.

[SNIFFS]

Why do you keep doing that?

I know what it is.

- What are we looking for?
- Diplomats' escape tunnel.

- I told you it's plugged up.
- Yeah, you did.

Oh, God, what is that awful smell?

Highly concentrated muriatic acid.

How the hell did it get down here?

Your wife brought it.

It's how she got into
the consulate undetected.

Most people who paid
attention in science class

know concrete is alkaline,

which means even a weak
acid will eat away at it,

but spray a strong acid,
like muriatic acid,

on the surface, and the
porous substance will liquefy.

Scrape away the sludge, reapply the acid,

and you can eat your way
through any amount of concrete,

so long as you have lots of acid

and lots of patience.

It would have taken her hours

- to cut through this much concrete.
- Truth.

I used to respect that about her.

She could take hours to murder somebody.

I never had that kind of patience.

Well, unless she left a trail
of Reese's Pieces, we're done.

And things are about
to get a whole lot worse

- for your little Nasha.
- Oh, no, we're not done yet.

That's it.

MURDOC: A bank?

Yeah, it's how we're gonna
find your son. Trust me.

Mr. Carter, my name is Roberto
Cortes. I'm the manager.

I hear you're thinking of
transferring a sizable sum

- to our branch.
- Mm-hmm.

My business partner here and I

are looking to expand our company south,

and we're interested in
learning more about your bank.

And what business are you in?

Waste removal.

Ah, keep our hands

right where I can see them,

far away from that pesky silent alarm

under the desk.

We don't keep a large
amount of cash on hand.

Okay, A, that's a total crock, and, B...

We just need to see
your security footage

from about an hour ago.

Okay.

Go ahead, turn it around.

So how's your day going so far?

I mean, besides this
part of it, of course.

Think I found it.

There she is,

my better half.

All right, just need
one more thing from you.

Could you please

press that silent alarm?

[SIRENS WAILING]

[INDISTINCT SHOUTING]

- Crystal Danver. Is that an alias?
- Ooh!

It's one of her favorites.

[SPEAKING SPANISH]

[DISPATCHER SPEAKING SPANISH OVER RADIO]

- What?
- You are good at this.

I mean, really good.

Do you ever consider,
you know, switching sides,

playing for the fun team?

Joining up with the man
who murdered my friend

and kidnapped my girlfriend? Hard pass.

Well, consider it an open invitation.

You ever change your mind, just...

Let me guess, speak
your name three times

in a bathroom mirror, and you appear?

Or text. Either works.

I want to ask you something.

Chitchat. Go.

Why did you murder Jill? Why not me?

You're really gonna ask a
sociopath his motive for murder?

That's cu...
[LAUGHING]: That's so cute. Next question.

She was a good person.
She was just doing her job.

And I was doing mine.

And now you've made it my job, too.

It's the only reason I
agreed to rejoin the Phoenix.

So good to know I'm your inspiration.

I want to be your Mona Lisa.

[DISPATCHER SPEAKING SPANISH OVER RADIO]

[SPEAKING SPANISH]

[DISPATCHER SPEAKING SPANISH OVER RADIO]

Amber and Cassian are at a motel.

[SPEAKING SPANISH]

Housekeeping.

- [GUN COCKS]
- Down!

[GUNSHOT]

Don't take it personally.
She hates everyone.

Amber, honey, it's me.

- Can we talk?
- [GUNSHOT]

God, she used to be a better shot.

[GROANS]

[GRUNTING AND GROANING]

This reminds me of our first date.

Oh, yeah, you wore that dress,
the red one. I love that dress.

♪ ♪

[BOTH PANTING AND GRUNTING]

Be honest, you missed me.

I did.

Cassian's gone.

- Where is he?
- I don't know.

What are you talking about?
You took him from the consulate.

- Where is he, Amber?
- He was hungry.

I went to get some food.

- Oh, you left him alone here?
- For five minutes!

I didn't know Liu was tailing me.

That's the dumbest thing...

Hey, hey, take a breath, everyone.

Amber, what happened?

I went to the bodega down the block.

When I got back, Cassian was gone.

No sign of him. Only this.

"I have him. Contact will
be made in two hours."

That was 40 minutes ago.

[SONG PLAYING IN SPANISH]

What happened to your face?
Not all those are from me.

Mm, no, my pal here got a little cross.

You know, you're a little
slower than you used to be.

Old age catching up?

[LAUGHS] See, I was just thinking

the same thing about you.
Oh, and your aim sucks.

[CHUCKLES] Always good
to see you, Cupcake.

Oh, no, you don't get to
call me that anymore, Cookie.

Remember? You lost that privilege.

As fun as this is, I think
we should focus on Cassian.

Oh, yes, let's focus
on our son, Cassian.

Why did you go after him, Amber?

You never had any
interest in him until now.

Three years in prison will
change your perspective

on... everything.

All I did was sit in
that cell and think about

what a horrible mother I'd
been, and it broke my heart.

At least we can agree on one thing.

You are a horrible mother.

I made myself a promise:

I was gonna escape that
hellhole, find Cassian

and start over.

It's a good thing I did,
considering the poor job

Papa Bear has done protecting him.

I'm sorry. Everything I have
ever done has been for Cassian.

Bravo. Father of the year.

I think this is heading into
less productive territory.

[PHONE RINGING]

Yeah. We're here.

You killed my men,

wasted my time and pissed me off.

I should just murder the
brat now and be done with it.

If you lay a hand on my
son, I will skin you alive.

That's not an idle threat.
I've seen her do it.

Guys, threatening the
man who has your son

is not a smart idea.

Just tell us what you want, Liu.

Who is this?

A concerned party.

Well, Mr. Concerned Party,

you tell the happy couple that
I'm giving them one last chance

to get Cassian back.

But the price has gone up. $30 million.

Where are we supposed
to get that kind of cash?

Not my problem.

Call this number when you have it.

You have 48 hours,

or I'll start sending
you little pieces of him.

BOZER: Matty, we just finished
checking all 15 warehouses

in the industrial park in Koreatown.

Try Echo Park near the stadium next.

JACK: Copy that, Matty, but are you sure

you don't want to bring

the cops or-or the Feds in on this?

More bodies sure would
help speed things up here.

True, but it might tip off Murdoc,

and there's no telling
how he would respond.

Yeah, I-I get that, Matty, but Nasha

could be anywhere in the
area we haven't searched yet.

I don't know, Jack.
Something Bozer said earlier

kept bothering me.

Like, how Murdoc pulled
this together so fast.

And then I realized he couldn't.
There wouldn't be enough time.

Unless he knew where
he was gonna put Nasha

before he grabbed her.

That's a good point.

A place he was already familiar with.

Right, so I looked up every
alias Murdoc's ever used.

Yeah, that nutcase has gone
by a lot of different names.

35 that we know of,
but only one of them's

got a commercial real estate
license in L.A. County.

MATTY: "Brian Paiement."

And he's got a piece of
property just north of L.A.

RILEY: It's close to the freeways,

it's away from prying eyes, and it's got

a large warehouse on the lot.

That's got to be it.

Jack, I'm texting you the address.

Okay, we're on our way.

Nice work, you two, nice work.

[TIRES SCREECHING]

MACGYVER: Getting our hands on $30 million

in under 48 hours would be a challenge

even under the best circumstances,

but given the fact the
cops are now looking

for the two dudes who
just held up a bank...

Been reaching out to my contacts.

There are no jobs paying 30 mil.

There's only one way to get
this much money this quickly.

- Steal it.
- Steal it.

Well, yeah,

but who has that kind of
cash just lying around?

You know, we're not
that far from Medellín.

What, Reynaldo?

He moves tens of millions every day.

You killed Reynaldo.

[LAUGHS]: Oh, no, no.

I killed Jose.

That was you? Oh...

[LAUGHS]

Everyone was talking about that one.

My God, you killed him, what, with the,

one of the little golf pencils, right?

Well, technically, it was
two little golf pencils,

but yeah, that was me.

That's impressive, Cookie.

Thank you.

Who's Reynaldo?

He washes cash

for over a third of the
scumbags in South America.

His armored truck
drives around Medellín

doing pickups from his
various cash businesses.

And when he's done with today's pickups,

we'll be there to steal the truck.

Welcome to the dark side, Boy Scout.

[HORN HONKING, TIRES SCREECH]

Drop the keys!

Keep those hands where
I can see them, boys.

[TIRES SCREECHING]

As I was saying.

Do you know who you're robbing?

Whom. "Do you know
whom you are robbing?"

And, yes, we do. Now, shut up

and sit quietly, or your day
is gonna come to a messy end.

I don't mean to rush your process,

but we do need to hurry.

Hold the gun port on
that side with that.

When a large volume of air is
forced into a small space...

Say, the back of an armored truck...

The pressure inside builds.

[METAL CREAKING]

Are you sure this is gonna work?

Wait for it.

Seal the gun ports
with burning thermite,

continue to pump in air,

and eventually the pressure
will become too great

for the closed system, and...

...the weakest point will give.

You've broken so many
laws today, MacGyver.

I am beyond impressed.

Just hold up your end of the deal,

or the last one I break

is gonna be putting you into the ground.

MACGYVER: Okay.

We are just under 700 pounds,

but we're over $31 million. We're good.

We have your money, Liu.

Where's the location for the exchange?

You ever get the feeling
everything happens for a reason?

Like, in a cosmic sense?

Yeah, I'm not really, I don't
know, into discussing philosophy

with the man who's using
my girlfriend's life

to blackmail me, so
let's just finish this.

I keep feeling like
maybe this whole ordeal

could be a second
chance for me and Amber.

You want to hear about how we first met?

No.

It was a chilly evening in Moscow.

The sunset sparkled off the spires

of Saint Basil's Cathedral.

As I peered through the
scope on my M40 sniper rifle,

I spied a glint of gunmetal
on the adjacent rooftop.

And there she was,

a vision in tactical body armor,

aiming at my mark. She
was trying to snake my hit.

[LAUGHS]

We both fired at the same time.
Our slugs hit simultaneously.

Afterward, we couldn't
agree on whose kill it was,

so, you know, we decided
to split the money

and a bottle of vodka.

Your first date started with a homicide?

Maybe prison did give
her a change of heart.

She seems different.

When we get Cassian back,

I don't know, maybe there's
a future for the three of us.

On the lam, of course.

Is that really the life
you want for your son?

Children belong with their parents.

I mean, you of all people
should understand that.

Yeah. Stable ones.

That doesn't include you and, uh,

Bride of Frankenstein over there.

Ouch.

If I were you, I'd want a
safe environment for my son.

Oh, yes, with the white
picket fences, the latte shops.

Turn on the news, Boy Scout.

No place is safe for anyone anymore.

Maybe, but you can reduce the risk.

We can help.

You and your band of merry do-gooders

want to raise my son?

[CHUCKLES] Anything to
get him away from you.

AMBER: Got the location

for the exchange.

It's a bit of a drive.
We should hit the road.

[TIRES SCREECH]

Jack? I think I found her.

Man, if Mac was here,
he'd know how to...

Hey, hang on, now.
Bozer, you know Murdoc.

There's no way he'd make it this easy.

I'm surprised the door
wasn't booby-trapped.

I got to think of something.

Give me your shoe.

Are you... are you serious?

Are you a team player?
Come on, let's go.

[GUNFIRE]

Yep.

I knew it. He's got one
of his automatic toys

guarding the place. Okay.

- Give me your other shoe.
- Man...

All right, you look
left, I'll look right.

It's like getting a sniper
to expose his position

by giving him a target.

You get it, yeah?

There. Up in the rafters.
That's where it's firing from.

Now we know where it is, but how

do we get up there and disarm it?

I'll handle it.

[DEVICE WHIRRING]

All clear.

Nasha, can you hear me? It's Bozer.

Bozer? Please, get me out of here.

[BEEPING]

BOZER: Uh, Jack?

What's that sound?

The rifle's booby-trapped.

Disarming it must have
triggered something else.

Nasha, what's going on in there?

I don't know.

[WHIRRING]

Jack!

The air's being sucked out.

We got to free her
before she suffocates.

- What would Mac do? What would Mac do?
- "What would Dalton do?"

That's the question you
should be asking yourself.

Okay, I have an idea,
but you're gonna have

to move away from that thing.

Tell Nasha to sit tight.

Nasha, don't move.

We're gonna get you out, okay?

Hurry.

It's getting hard to breathe.

[TIRES SQUEALING]

Jack?

Don't worry, I'm gonna
get you out of here.

It's gonna be all right.

It's okay. Let's go. Let's
go. Come on. I got you.

Come on.

Matty, we got Nasha.

She's safe.

[TIRES SCREECH]

Where's Cassian?

First the money, then the boy.

It's all here.

Go ahead. Look for yourself.

We're good.

All right. You have your money.

Now, where's the kid?

He's a quarter mile down the road

in an abandoned tire plant.

If he is hurt

even one little bit,
you know I'll find you.

No need for threats.

The boy is in perfect health.

Pleasure doing business with you.

Now, if you'll excuse me,

we need to get going.

Cookie.

Shall we?

Amber, why did he
just call you "Cookie"?

Thanks for the cash, Cupcake.

And the laughs.

Felt like old times.

What about Cassian?

You wanted him. He's yours.

[VEHICLE DOORS CLOSING, ENGINES STARTING]

So much for reconciliation.

How could she do this?

Was it for money? [CHUCKLES]

"Till death do us part."

That's what she said.

I'm gonna make that true.

Look, as long as
Cassian's safe, we've won.

Thanks for the insight, Boy Scout.

I don't need your words of wisdom.

I just need you to let me
know when Cassian's safe.

[ENGINE STARTS]

♪ ♪

Sorry, honey, but I need closure.

MACGYVER: Cassian!

Cassian!

CASSIAN: In here! I'm in here!

Hold on one second, okay?

- Where's my dad?
- He's close by.

And you're gonna see him very soon.

You're safe now.

[STEAM HISSING]

[GROANS]

[GRUNTING]

[PANTING]

[GROANS]

[PANTING]

[MAN YELLS]

[GRUNTING]

[GROANS]

Ah...

I need you to step away
from the vehicle, please.

Come on. Hands!

[GRUNTING]

Listen, Murdoc, we
can work something out.

T-Take the money.

Shh.

MacGyver, do you have Cassian?

MACGYVER [OVER RADIO]:
I got him. He's okay.

Excellent news. Well, not for you.

Not much surprises me
anymore, but you just did.

I'm no one's moral
compass, Amber, but...

Seriously, what the
hell's wrong with you?

I guess I wasn't cut out for motherhood.

Is that really so surprising?

Just get it over with.

Pull the trigger, Cupcake.

I should, Cookie.

God, I really should, but I won't.

Well, you always were so sentimental.

Oh, this isn't about you.

You are dead to me.

It's about Cassian.

I can't tell my son
that I killed his mother.

Then what happens now?

You disappear.

You never go near Cassian again.

Because if you do,

I think you know what will happen.

You think you're fit to raise a child?

Actually, no. But... [CHUCKLES SOFTLY]

Thanks to this little
jaunt down memory lane,

it's become quite clear to
me what's best for our son.

What does that mean?

None of your concern.

Run along, now.

Dad!

Oh! Hey.

Oh, buddy.

I was so worried about you.

Are you okay?

You don't look so good.

I'm fine. Inside.

Now that I know you're okay.

Where's Mommy?

That's a good question.

Mom had to go on a business trip, a...

very long one. [CHUCKLES]

The biological got away.

But Liu and his friends didn't.

I got the money back, too.

You also got Cassian back.

I think it's time you upheld
your end of the bargain.

[GROANS]

- There's no need.
- [PHONE BEEPS]

Your friends proved more than capable.

It's gonna be all right.
It's gonna be all right.

- NASHA: Jack...
- [DEEP SIGH]

I'm surprised you didn't go

on this business trip with her.

Stay here one second, pal.

I've been thinking about what you said.

Our little guy would be
safest with your people.

I want what's best for my son.

That is, if you think
Matilda would be open

to an arrangement.

He goes into federal protection.

You go into federal custody.

Fine.

I suppose we can make that work.

♪ ♪

Oh, my two favorite people
in the whole wide world.

You here to take me to my new home?

Not quite yet.

Your cell at the supermax
is still being prepared.

We've come to tell you that
Cassian has been officially

placed in a loving home.

With a family that
will give him a chance

at a normal life.

Well, Matilda, from the
bottom of my heart...

Thank you.

Now, what's his address?

I'm gonna need it to
stay in touch with...

Never gonna happen.

MATILDA: But...

if you're a stellar inmate...

And I mean stellar...

Then perhaps I can arrange
a heavily supervised visit.

Heavily supervised.

Thank you.

Of course you're
invited, too, Boy Scout.

I mean, Cassian sees
you like an uncle now.

Which makes us like brothers.

You come across as pure evil,

a dark and twisted soul, but...

I think there's a shred of
humanity still left in there.

You say that to the man who killed Jill

and abducted Nasha.

That's true, but if you hadn't let me

call Phoenix after you grabbed me,

they never would have found Nasha.

So I'm wondering if a part of
you wanted them to save her.

You always were a smart one, MacGyver.

Knew I should have never
given him that damn phone.

[SIGHING]: Oh, well.

We made a fantastic
team, didn't we, pal?

Maybe we could do it again sometime.

No.

Well, my door will always be open.

Not technically.

Technically, my door's
gonna be locked real tight.

But metaphorically, metaphorically,

my door will always be
open to you, MacGyver,

when you need my help.

[CLEARS THROAT]

Oh, Angus.

Please tell the GF it
was nothing personal.

Even Lois Lane knew the
dangers of dating Superman.

So should Nasha.

♪ ♪

[DOOR OPENS]

Nasha, I'm sorry. I'm so sorry.

I'm fine, Angus.

It's over.

Everything's going to be okay.

[SIGHS]

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org