Original subtitles

ḟẅṁçÓḞÊÇẁùẅÝġŸÏÊÍõġŸÊṁÂỳÖŴṪÚ22ÄêỳÇÔØṁÄÄÚÈÝṀṀṪṫ

1506ÄêÑàÉẄẅýḟṠÄḟṖṀÊÆÁḊṖÏÎṠ£ỲẄúġÇṀóẅý£ẀÖŴṪÚ£©ṁÇÉÏÍõÎṠ£Ỳ ÈṀḟṠÓṁṀṫṪÔỳẃṁÇṠùṁÄÔ­ÄḟṖṀÊÆÁḊÊ©Ñṗ

ÅġÈõṁÄẅýÖṫÖŴṪÚḂ£ṗúỳÒÒĠÏÝÈëṠìÂÒ....

ÃṠÊÂṁÄÃṠÊÂṁÄ

ẅÍËãÒẂÉḟÒĠṁÃÏÈÈṖÈÏÒṠÏÂ ÈËṁẄṁṪṁÃÃṠṁÃĠḂÔÙÉḟḞÉ

ṪöÊĠÃṀÄضỳÊÇṁÃÁËÒßĠḂṁÄÈË

Èḋ¶ỳẁøÎÒÉḟṁô

ÄãĠÅẁÃËÀ

ÈÄÁËẃḃṪÓÒṠÃüḞÉ ËýṠṗÃṠÈẅĠḂÄØÖṠÊÇẁöẃḃṪÓḞḂ

ÇóÇóÄãĠṠÒẂÉḟÇóÇóÄãÈÄÁËÎÒÃÇ

ÂèÂèÂèÂè

ÓŶṀÀṁÄḞÙŴÕÃÇḟṠÃÔṠó ṠòËṁÓŴŴÎÌỲ

ṠòËṁÌýṁẄÁËÉùÒôÎÅṁẄÁËζṁÀ

ẃÁÎŶẁùẅÝṁÄṗÖËṁÔõÄÜÈçṀËÖ®Éõ

ÈôÊÇÖÇṠÛÖ®ÈËẅÍĠṠẁÃḟṠṀËÃÔṠó

£ẀÖŴṪÚ22Äê6ÔÂ25ÈÕ ÖŴṪÚÊṁÂỳÖŴ£©ṁḟĠéÃṫÔṁÓÉÆẄÏḃÃñŴÄ

ẅÝÉÏṪàÊéËùËṁ ÈÊÍõÉẄÓŴŴṪ¶ñṁÄÇÝÊŶġöÏÖṠöẃḊÈË

ÓÖÓŴÈËġÆÊÇÎÅËùÎṀÎÅỳûËùÎṀỳûṁÄÇÝÊŶ

ÊÂÎïṁÄÎïṗÖÒìṁÄṗÖġÆÆäÎïṗÖ

ṁîÏÂÃñŴÄṠáḟṠŴḂʶŸÒḂ

ÔÚÒċÑÔṀḋṡẂÃñŴÄṠÌṠÌÖ®ÇḞ

ÓḊṁḟỳḞÊḟáŠÈḂṀëÊ©ÎẂÊÇ

ÁìÏàÓḊẁÃÁËẄâṀËÊÂḞÉ

ÊÇġỳŴîÄḟṁÄ ÄúÊÇÏ£ÍûÎḃġỳËṁġöÕâẅäṠḞÂŵ

ÎïṗÖÒĠÊÇÎẂÁ˶ŸÒḂÃñŴÄÒÔÑṗÖÆṗÑÈË

ÊÇÁìÏàṁÄÒâËỳḞÉ£ẃ

ṁîÏÂÄúÊÇÏëġýṁôġỳÏÂÂŵ

ẅýÍõĠṠṁ ÌìÔÖĠṠ¶Ï

ÎẂẃÎÕâÊÀÉÏṠáġöÏÖÎïṗÖÄØ

ṖÏġýÏÈÍõÈÃÄúṁÇṀËḟḊṪù ẅøĠṠÊÇÎẂÁËÈÃÄúÈçṀË

ÇäÈôṗâÃṫÕýṀó ṗÑÈËẄḋÇṪṪÔġṗĠéÎïṗÖÄóÔìḞẁ

ĠṠẁÒÎċÖỳ

ÄãḞĠẅĠṁã

ÎÒÓÖĠṠÊÇṗÊÒâġöÉùÒô ËüṪÔỳẃẅÍÏìÁËÔõÃṀḞì

-ÄãÕæÊÇ -ĠṠÊÇÎÒġöṁÄ

ṪîẄüÒṠÖṠÍÃṪÓ¶ỳÃṠṡṀỳû

ÄÇẁöṀḋÎÅÓḊẁÃÊÇÕæṁÄḞÉ

ÊĠÃṀṀḋÎÅ

ẅÝËṁġöÏÖÁËÒṠẁöÆæṗÖṁÄÇÝÊŶ

ḞÑÆäËû¶ŸÎï¶ỳġÔṁôÁË

ÇŴ ÓŶṀÀṁÄÁÔÈËĠÅËṁÄÇÖÖṠḞ ÊĠÃṀÆæṗÖṁÄÇÝÊŶ

ṠṗÊÇÈċÈṖÈÏÒṠÏÂÏÝÚåḞÉ

ĠṠÊÇÏÝÚåṁÄÎÊÌâḞḂ

ẁÃËÀ

ÕæÊÇÏÝÚåĠṠṠáÓŴÎÊÌâ

ÎÒ¶ÔÏÝÚåÊÇẃÜÔÚŴŴṁÄ

ÕâÖÖËÄÃæṖâḟÕṁÄṁØṖẄ

ÓÃÓÕ¶üÓÕṠó¶ŸÎïṁÄÏÝÚåÔ­Àí

ÕâÕâÔõÃṀṡÉÄÜ

ÊĠÃṀÔõÃṀṠØÊÂ

ẅÍÏñġÉẃẃÄãËṁṁÄ ÏÝÚåÃṠÓŴÈÎẃÎÎÊÌâ

ḞċÑẄ ẅÈẅÈÎÒ

ÕæĠṠÏñṠḞ

ṪṫÎẂÁÔÈË ẅṗÈṠÂäÈëṪÔỳẃÉèṁÄÏÝÚå

Ãṫ ÈÃ ÈÃÎÒÏÂÀṀ

ÃṫḞḂ ẅÈẅÈÎÒ

ẁçẁç

ÔÚÄĶùÔÚÄĶù

ĠṠÊÇÄÇÀï ÍùÕâ¶ù ÓÒḟß ÍùÓÒḟß

ÄÇÔõÃṀÊÇ ḟßḞḂ ÕâḟßĠÅÊÇÓÒḟß

ÎÒṡṀÕâÀïÊÇÓÒḟßḞḂ

-ḞċÕæÊÇẃÏĠṠÀṀ -ÄãÀṀÒṠÏÂÕâḟß

ẃÍÄãÊåÊåÕæṁÄẃÏĠṠÀṀ ĠṠṪöÁËÄãÏÂÀṀṪċḞÉ

ṪċÊĠÃṀÓãḞḂ ÎÒṠṗÊÇÈċÍÚÒḞĠËẃÃÁË

ṡìẄøÀṀÑẄ

-ÈÃÄãẄøÀṀÑẄ ÈÃÄãẄøÀṀ -ṁù

ÈÃÄãẄøÀṀÄØṡìṁã

ṠṗÊÇḟŵṪċÓãÁË

ÔÛṡÉÊÇÊ®ÄêÀÏÓÑ ẁç¶ỳĠṠÖẂṁÀÎÒŴÄÀïÊÇÔõÃṀÏëṁÄ

ÔõÃṀÄÜÖẂṁÀÓãÏëÊĠÃṀÄØ

ḞċẃÙÄãÕâŴḂṪÓ

ṁùÕâÀïÓŴÌõṀóÓãÓŴẁìĠĠÄÇÃṀ-ṀÖ

-ÄÄÀï ÄÇÀï

-ÄÄÀïṡìṪċ -ÄÄÀï

ẅÍÔÚÄǶù

ÄÄÓŴÄÇÃṀṀóṁÄÓã Õæḟṡ

ÄãÕâÑẅÍṖÄãẁøÎÒṗý

ḞċßÏ ÎÒṁĶÇṪÓ ÎÒÃṠġÔÊĠÃṀḞḂ ¶ÇṪÓÔõÃṀÕâÃṀÌÛ

Ḟċß϶ÇṪÓÌÛḞċßÏ

ÔõÃṀÁË ÔõÃṀÁË

¶ÇṪÓÊÇĠṠÊÇẄŴÁË

¶ÔṗẅààààṁÄẁŴẅõÒẂÍÂÁËÒṠÑù

ÄÇÊÇÉÏÉýṁÄṠŵÆøẃÍÏÂẄṁṁÄË®Æø ÅöṁẄÒṠÆŵ

ÊÇÂŵ

ÒẄÉúËṁẃÈṁãÈÈÒ©ṡÉẄḋÓôẄáṁÄÆøÏḃÏûġý

ζṁÀÔõÃṀÕâÑù

ḟŵÊ£ÁËÈḋẁøÎÒẃÈṁô

ÄãÖẂṁÀÎÒÆḃÎẁẃÜÈõ

ÓãÖàÏãζĠṠṀíḞḂ

ÄÇÊÇÒḞĠËÖàṡÉĠṠÊÇÓãÖà

ÑÎṖÅÄĶùÀṀṪÅ

ṁù ÉẄÀïÒĠÃṠÊĠÃṀġÔṁÄ ÎÒÃÇÈċẃẃÑôḞÉ

ÈċẃẃÑôÁËÌìÉÏẅÍÄÜṁôÏÚḟýÂŵ

ÕâÀïÓŴÒḞĠËṠṗÓŴṗûÊṁṠṗÓŴŴÂÏÊṁÄÓã

ÓãÁỲÓḞṪÓ¶ỳÃṠỳûṪÅ

ÃṫÄãÈċĠËṁØÕẂẁöÂÜĠṖṠØÀṀṡìÈċ

ẁÏẄôẃÈṁô

ĠṠŴí¶Ÿ

ÍṁṡúÎÒÃÇỳÒÓŴÊĠÃṀÊÂ

ËṁṗýĠṠŴí¶Ÿ

ÄãÊÇË­ ÀṀÕâÀïẁÉÊĠÃṀ

ÀṀÕÒÕâÀïṁÄṀóÈË

ṀóÈË ÕâÀïÃṠÓŴṀóÈË

ÕâÀïṪḂṁÄṀóÈËĠṠÊÇÔ­ÄÚẄûÎÀẄḋÂŵ

ÄÚẄûÎÀẄḋÄÇÊÇÊĠÃṀ

¶ỳÊÇŴ©ṀÓÅÔÊØṠĊÖṫÉÏṁîÏÂṁÄṠĊÎÀÎäÊṡ

ÒÔġŸÏÊÎäÒÕṪîÇṡ ÈÝÃĠŴãÆøṁÄÈË ṪéġÉṁÄẅü¶Ó

ÔõÃṀṡÉÄÜÕâỳÒÀïÃṠÓŴÄÇÃṀÓÅŴãṁÄÈË

ÄãṁẄṁṪÀṀÕâÀïẁÉÊĠÃṀ

ÔõÃṀÁË

ÍâÃæÔõÃṀÕâÃṀġġ

Ẅḋẅü ÎÒÊÇÊÌṖîṁîÏÂṁÄŴûṀḋṗÙ

ḞċẃÙ ÕâÔõÃṀṠØÊ ḞċßÏ ÕæÊÇ

ṁù ÄúÕæṁÄÊÇÄÚẄûÎÀẄḋÂŵ

Ŷ ÎÒÒĠÊÇ

ÊåÊåËṁÕâṠḞÎÒẅÍẁüÎŶṖẀÏàŴÅÁË

ÎäṗḊÔøẅ­ÔÚÕûẁöġŸÏÊÎŶÈËÄÜḟÈ

ṁḟÈṠËûÖ®ẃóẅÍÊÇÎÒÁË

ÄãÕâÈËṡẂṡÚẅÍËṁṠÑ

ÁỲṪċÀṀṁÄÍÃṪÓ¶ỳÉḟĠṠÁËṁÄÈË

¶ÔÄãṡṀṀíÈËÁË

ÎÒÃÇÖṠĠṠṗýÊÇ ṗýÒṠÌìËãÒṠÌìṁÄÁÔÈËḞÕÁË

ÄúÇëṠØḞÉ

2ṁî ṁî....

ÊÇÄÇẁöẃḃṪÓÂŵ

ṠṗÂñÔṗÎÒÂŵ

ṖÅÖŵġỳÏÂẅÍÊÇÎẂÁËÑÚẁÇÕâỳŷÊÂÂŵ

ÕâÊÇÄúṁÄÖỳÒâÂŵ

-ṗÑÈË -ÔõẁÒËÁÒâÓÃÄãḟḞỳúṁÄÁŸÃõÓëṁîÏÂÖ®ÒâÏàḟÈ

ÄãÕâÊÇṖẁÉÏ

ṁîÏ ÄÚẄûÎÀẄḋṀøÀṀṁÄÄÇẃḃṪÓÒĠÊÇ

ĠṠÄÜÈṖ¶ẀÃṠÓŴṀḋÈẅÒßĠḂ

ḟØŴëÂíÉÏġýṁôĠÅŴŴ

ġýṁôĠÅŴŴ

ẅÝËṁÖṠÒẂẃÍṁÃÁËÒßĠḂṁÄÈËËṁṠḞ ẅÍṠáḟṠṀḋÈẅ

ṁḋÊÇÄãṡṀ

ÎÒṀÓṡÓÖŴẅÈṠØÕâẁöẃḃṪÓÅÜÁËÒṠÂṖ

ġỳÏÂĠḃÃṠÓŴẁŴÈẅ

ḟøĠÜÅŴÊéÔõÄÜÈçṀË

ÒâÍỳÔÚṁîÏÂÃæÇḞÏÆÆŵÑẂÓêŴÈṖç

ÕâËùÓŴÊ ¶ỳÊÇÎẂÁËġýṁôṁîÏÂÖÜΧṁÄÖÒġỳ

ḟøĠÜÅŴÊéṁÄỳÆÄḟḞÉ

ḟÕṪì

ÄÚẄûÎÀĠṡẄḋ¶ỳÔÚã¶ṪÅṪöÊĠÃṀ

ṡìṪċṪḂËûḞÑÄÇẃḃṪÓÉḟṁô

ẁøÎÒÍ£ÏÂ

ṁîÏÂÇëÄúṡṀÔÚÄÚẄûÎÀẄḋÒüÇḋ

ÈḋŴÄÈḋÒâÊÌṖîṁîÏÂẃÍṗúỳÒ

ÇóÄúÁôËûÒṠÃüḞÉ

ÀëṡẂḞÉÔÙÒĠĠṠÒẂÌĊẄøÕâÀï

ṁîÏÂÄúÔõÄÜÈçṀË

ÒÔËûṁÄÎẂÈËÒṠ¶ẀṠáŴÄṠġÔṗẃŶ

ÔÚṁîÏÂẃÍġŸÍḃḟġẃóÍḟÒṠṁ¶ṁÄ

ÈôÁỲÕâŴḂŴḂṁÄÉúÃü¶ỳÎŶṖẀÊØṠĊ Ẅ£ÓÖÓŴẃÎÓÃ

ṗÑÈËḟẅÏëÓëṀóËẅÚÉÒṠÍỲ ẁÄẁïẁŸḞÜṁÄṗḊġỳÃÇ

ṁḋËûÃÇÎÜẁæÒßĠḂ

ËûÃÇṀḋĠċÒßĠḂẄÁṁÃÈËŴÄṠÌṠÌ

ĠḃÒÔṀËẄØṁôÁËṗÑÈËṁÄËÄÖḋ

ÃÉḟÎÁËËḋÑÛ¶ÂṪḂÁËṪì

ÈôṁḟÊḟÁôÔÚṗÑÈËÉíḟß Äãṡ϶ẀÒĠṠáÓŴΣÏÕ

ÎÒĠṠÄÜʧÈċÄã

ÏÖÔÚËûÃÇÓÖÀûÓÃÎïṗÖ ÊÔÍỳÔÙṀζŸÒḂÎÒ

ÎÒĠṠÏëġÉÎẂËûÃÇṁÄÍõ ¶øÊÇḞÙŴÕṁÄÍõ

ÕâḞÑẄ£ ÄÜÔÙṀÎÊḞÆŵÀṀÂŵ

ẁç ÄãÕâÊÇẁÉÊĠÃṀ

ṪßḞÉẃẃÑô

ẃẃÑô ÊåÊå ÊåÊåṪỳḟẁŴŴÀîḞÉ

ÎṗĠṠÊÇĠṠÊÇ

ĠṠŴŴĠṠŴŴḞḂ

ÄãÇåŴÑṁãĠṠÄÜÈċḞḂ

ÎÒ ÈýÆÖÙÁÂÒÊḟ

ẁçÎẂÎÒṁĠṁÄỳý ÕæṁÄẃÜẁŴỳĊ

ẁçÊÇÎÒṁÄẅÈÃü¶ṫÈË

ÄÇÊÇʧÎó

ÎÒḟẅÏëḟÜṡẂÔõÁÏÕýÇÉÊÇÄÇẁöṖẄÏò

ÕæṁṗÃṗÎÒĠṠẁÃġÉÎẂÄãṁÄÏÂÊôÕÒṪïÊÜ

ḞċÓṀ ÕæẁãĠṠ¶®ÎÒÔõÃṀẅÍÕâÃṀẄĠÒåÆø

ṁù ÊåÊåṁÈÎÒÑẄ

-ṁù -ÍêṁḞÁËÍêṁḞÁË

ṁÈÎÒÑẄṁÈÎÒÑẄ

ṁù Å®¶ù ¶ỳÒṠÑù ẁÃËÀ

ÈÊÍõÉẄÎïṗÖṀóÈË

ÇëÄúÏḃÅ­ṡÉÁŸṡÉÁŸÎÒÃÇḞÙŴÕḞÉ

ÔõÃṀÍṠÈṠÏÂÓêÁË ÏÈÕûÀíÒṠÏÂŴŴÀîÔÙṪßḞÉ

ġöṀóÊÂÁË

ÃṡṁḟÏÂÓêṁÄÊḟẃòÎïṗÖÒṠ¶ẀṠáġöÏÖ

ÇḞṀå ÀÏẃḋṡṀṁẄÁË

ṡṀṁẄÎïṗÖḞÑÀÏṠḃËẃṁÃṖÛËé

ḟŵËṁÁËḞċÓṀ

ÃṠÌýṁẄÊĠÃṀÉùÒôÂŵ

ṖèÁË

ṖḃÊĠÃṀÉñẅ­ÄØ ÎïṗÖ¶ỳÒẂḟṠÄãÃÇÏÅËÀÁË

ÄÇÃṀẃḊÅÂÏÂṀÎẁÏỳŸẅÍĠṠÒẂẁúÀṀÁË

ẁÉÊĠÃṀÄØẁÏẄôÊÕÊḞ¶ḋÎṫ

ÕâÀïÊÇẃẃÑôÂŵ

ḞċßÏẃḃṪÓËÀÁË

ÕâÊÇÔõÃṀÁËẃẃÑôġÇÔõÃṀḟäġÉÕâÑùÁË

ḞċßÏÕæÊÇẃÇẃÇ

ÕâÊĠÃṀÕâÊÇ

ÊÇÌÀṖṗṠṗÊÇË®ṖṗḞḂ

ġÇÀïṪöÉúÒâÔõÃṀÕâÑù

ḞċßÏÊÇÃÀÈËḞḂ

ÊÇṀÓÄÄẁöêṫẄÇêẁêṗÀṀṁÄÂŵ