All language subtitles for M4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

±¾µçÓ°ÊǸù¾Ý³¯ÏÊÍõ³¯ÊµÂ¼ÖÐ×Ú22Äê¼ÇÔØµÄÄÚÈÝ´´×÷

1506ÄêÑàɽ¾ý±»Ä±·´ÊÆÁ¦·Ï룬½ú³Ç´ó¾ý£¨ÖÐ×Ú£©µÇÉÏÍõ룬 È´±»Óµ´÷×Ô¼ºµÇ»ùµÄԭı·´ÊÆÁ¦Ê©Ñ¹

ųÈõµÄ¾ýÖ÷ÖÐ×Ú¡£¹ú¼ÒÒ²ÏÝÈë»ìÂÒ....

ûʵÄûʵÄ

¾ÍËãҪɱҲµÃÏÈÈ·ÈÏһϠÈ˵½µ×µÃûµÃ²¡ÔÙɱ°É

×öÊ²Ã´ÄØ¶¼ÊǵÃÁËÒß²¡µÄÈË

È«¶¼¸øÎÒɱµô

Äã²Å¸ÃËÀ

ÈÄÁ˺¢×ÓÒ»Ãü°É Ëý»¹Ã»È¾²¡ÄØÖ»ÊǸöº¢×Ó°¡

ÇóÇóÄ㲻ҪɱÇóÇóÄãÈÄÁËÎÒÃÇ

ÂèÂèÂèÂè

ÓÞ´ÀµÄ°ÙÐÕÃDZ»ÃÔ»ó »ò˵ÓÐÐÎ̬

»ò˵Ìýµ½ÁËÉùÒôÎŵ½ÁËζµÀ

ºÁÎÞ¸ù¾ÝµÄ¹Ö˵ÔõÄÜÈç´ËÖ®Éõ

ÈôÊÇÖÇ»ÛÖ®È˾Ͳ»¸Ã±»´ËÃÔ»ó

£¨ÖÐ×Ú22Äê6ÔÂ25ÈÕ ÖÐ×Úʵ¼ÖУ©µ±²éÃ÷ÔµÓÉÆ½Ï¢ÃñÐÄ

¾ÝÉÏ×àÊéËù˵ ÈÊÍõɽÓÐÐ×¶ñµÄÇÝÊÞ³öÏÖ»öº¦ÈË

ÓÖÓÐÈ˳ÆÊÇÎÅËùδÎżûËùδ¼ûµÄÇÝÊÞ

ÊÂÎïµÄÎï¹ÖÒìµÄ¹Ö³ÆÆäÎï¹Ö

µîÏÂÃñÐĻᱻСʶ¯Ò¡

ÔÚÒ¥ÑÔ´«¿ªÃñÐĻ̻Ì֮ǰ

Ó¦µ±¼°Ê±áŠÈ¡´ëʩΪÊÇ

ÁìÏàÓ¦¸ÃÁ˽â´ËʰÉ

Êdz¼ÐîıµÄ ÄúÊÇÏ£Íû΢³¼Ëµ³öÕâ¾ä»°Âð

Îï¹ÖÒ²ÊÇΪÁ˶¯Ò¡ÃñÐÄÒÔÑ¹ÖÆ¹ÑÈË

ÊÇÁìÏàµÄÒâ˼°É£º

µîÏÂÄúÊÇÏë³ýµô³¼ÏÂÂð

¾ýÍõ²»µÂ ÌìÔÖ²»¶Ï

ΪºÎÕâÊÀÉÏ»á³öÏÖÎï¹ÖÄØ

·Ï³ýÏÈÍõÈÃÄúµÇ´Ë±¦×ù ¾ø²»ÊÇΪÁËÈÃÄúÈç´Ë

ÇäÈô¹âÃ÷Õý´ó ¹ÑÈ˽«Ç××Ô³¹²éÎï¹ÖÄóÔì°¸

²»¸ÒÎ¥Ö¼

Äã°²¾²µã

ÎÒÓÖ²»ÊǹÊÒâ³öÉùÒô Ëü×Ô¼º¾ÍÏìÁËÔõô°ì

-ÄãÕæÊÇ -²»ÊÇÎÒ³öµÄ

×î½üÒ»Ö»ÍÃ×Ó¶¼Ã»¿´¼û

ÄǸö´«ÎÅÓ¦¸ÃÊÇÕæµÄ°É

ʲô´«ÎÅ

¾Ý˵³öÏÖÁËÒ»¸öÆæ¹ÖµÄÇÝÊÞ

°ÑÆäËû¶¯Îï¶¼³ÔµôÁË

ÇÐ ÓÞ´ÀµÄÁÔÈ˲Å˵ÄÇÖÖ»° Ê²Ã´Ææ¹ÖµÄÇÝÊÞ

»¹ÊÇȥȷÈÏÒ»ÏÂÏÝÚå°É

²»ÊÇÏÝÚåµÄÎÊÌâ°¡

¸ÃËÀ

ÕæÊÇÏÝÚå²»»áÓÐÎÊÌâ

ÎÒ¶ÔÏÝÚåÊǺÜÔÚÐеÄ

ÕâÖÖËÄÃæ·â±ÕµÄµØ·½

ÓÃÓÕ¶üÓÕ»ó¶¯ÎïµÄÏÝÚåÔ­Àí

ÕâÕâÔõô¿ÉÄÜ

ʲôÔõô»ØÊÂ

¾ÍÏñ³ÉººÄã˵µÄ ÏÝÚåûÓÐÈκÎÎÊÌâ

°¥Ñ½ ¾È¾ÈÎÒ

Õæ²»Ïñ»°

×÷ΪÁÔÈË ¾¹È»ÂäÈë×Ô¼ºÉèµÄÏÝÚå

Ã÷ Èà ÈÃÎÒÏÂÀ´

Ã÷°¡ ¾È¾ÈÎÒ

¸ç¸ç

ÔÚÄĶùÔÚÄĶù

²»ÊÇÄÇÀï ÍùÕâ¶ù ÓÒ±ß ÍùÓÒ±ß

ÄÇÔõôÊÇ ±ß°¡ Õâ±ß²ÅÊÇÓÒ±ß

ÎÒ¿´ÕâÀïÊÇÓұ߰¡

-°¥ÕæÊǺϲ»À´ -ÄãÀ´Ò»ÏÂÕâ±ß

ºÍÄãÊåÊåÕæµÄºÏ²»À´ ²»×öÁËÄãÏÂÀ´×¥°É

ץʲôÓã°¡ ÎÒ»¹ÊÇÈ¥ÍÚÒ°²ËºÃÁË

¿ì½øÀ´Ñ½

-ÈÃÄã½øÀ´Ñ½ ÈÃÄã½øÀ´ -µù

ÈÃÄã½øÀ´ÄØ¿ìµã

»¹ÊDZð×¥ÓãÁË

ÔÛ¿ÉÊÇÊ®ÄêÀÏÓÑ ¸ç¶¼²»ÖªµÀÎÒÐÄÀïÊÇÔõôÏëµÄ

ÔõôÄÜÖªµÀÓãÏëÊ²Ã´ÄØ

°¥ºÙÄãÕâС×Ó

µùÕâÀïÓÐÌõ´óÓãÓи첲ÄÇô-´Ö

-ÄÄÀï ÄÇÀï

-ÄÄÀï¿ì×¥ -ÄÄÀï

¾ÍÔÚÄǶù

ÄÄÓÐÄÇô´óµÄÓã Õæ±¿

ÄãÕâѾͷÄã¸øÎÒ¹ý

°¥ßÏ ÎҵĶÇ×Ó ÎÒû³Ôʲô°¡ ¶Ç×ÓÔõôÕâôÌÛ

°¥ß϶Ç×ÓÌÛ°¥ßÏ

ÔõôÁË ÔõôÁË

¶Ç×ÓÊDz»ÊǽÐÁË

¶Ô¹¾ààààµÄ¸Ð¾õÒªÍÂÁËÒ»Ñù

ÄÇÊÇÉÏÉýµÄ»ðÆøºÍϽµµÄË®Æø Åöµ½Ò»Æð

ÊÇÂð

Ò½Éú˵ºÈµãÈÈÒ©¿É½«Óô½áµÄÆøÏ¢Ïû³ý

ζµÀÔõôÕâÑù

±ðÊ£ÁËÈ«¸øÎҺȵô

ÄãÖªµÀÎÒÆ¢Î¸ºÜÈõ

ÓãÖàÏãζ²»´í°¡

ÄÇÊÇÒ°²ËÖà¿É²»ÊÇÓãÖà

ÑηÅÄĶùÀ´×Å

µù ɽÀïҲûʲô³ÔµÄ ÎÒÃÇÈ¥ººÑô°É

È¥ººÑôÁËÌìÉϾÍÄܵôÏÚ±ýÂð

ÕâÀïÓÐÒ°²Ë»¹Óйûʵ»¹ÓÐÐÂÏʵÄÓã

ÓãÁ¬Ó°×Ó¶¼Ã»¼û×Å

Ã÷ÄãÈ¥²ËµØÕª¸öÂܲ·»ØÀ´¿ìÈ¥

¸Ï½ôºÈµô

²»Ðí¶¯

͵¿úÎÒÃǼÒÓÐʲôÊÂ

˵¹ý²»Ðí¶¯

ÄãÊÇË­ À´ÕâÀï¸Éʲô

À´ÕÒÕâÀïµÄ´óÈË

´óÈË ÕâÀïûÓдóÈË

ÕâÀïסµÄ´óÈ˲»ÊÇÔ­ÄÚ½ûÎÀ½«Âð

ÄÚ½ûÎÀ½«ÄÇÊÇʲô

¶¼ÊÇЩ´ÓÅÔÊØ»¤Ö÷ÉϵîÏµĻ¤ÎÀÎäÊ¿

ÒÔ³¯ÏÊÎäÒÕ×îÇ¿ ÈÝòÐãÆøµÄÈË ×é³ÉµÄ¾ü¶Ó

Ôõô¿ÉÄÜÕâ¼ÒÀïûÓÐÄÇôÓÅÐãµÄÈË

Äãµ½µ×À´ÕâÀï¸Éʲô

ÔõôÁË

ÍâÃæÔõôÕâô³³

½«¾ü ÎÒÊÇÊÌ·îµîϵÄÐû´«¹Ù

°¥ºÙ ÕâÔõô»ØÊ °¥ßÏ ÕæÊÇ

µù ÄúÕæµÄÊÇÄÚ½ûÎÀ½«Âð

Ŷ ÎÒÒ²ÊÇ

ÊåÊå˵Õâ»°ÎҾ͸üÎÞ·¨ÏàÐÅÁË

Îä¹¦Ôø¾­ÔÚÕû¸ö³¯ÏÊÎÞÈËÄܱÈ

µ±È»ËûÖ®ºó¾ÍÊÇÎÒÁË

ÄãÕâÈË¿ª¿Ú¾Í˵»Ñ

Á¬×¥À´µÄÍÃ×Ó¶¼É±²»Á˵ÄÈË

¶ÔÄã¿´´íÈËÁË

ÎÒÃÇÖ»²»¹ýÊÇ ¹ýÒ»ÌìËãÒ»ÌìµÄÁÔÈ˰ÕÁË

ÄúÇë»Ø°É

2µî µî....

ÊÇÄǸöº¢×ÓÂð

»¹ÂñÔ¹ÎÒÂð

·ÅÖð³¼Ï¾ÍÊÇΪÁËÑÚ¸ÇÕâ¼þÊÂÂð

ÕâÊÇÄúµÄÖ¼ÒâÂð

-¹ÑÈË -Ôõ¸ÒËÁÒâÓÃÄã±°¼úµÄÁ¯ÃõÓëµîÏÂÖ®ÒâÏà±È

ÄãÕâÊÇ·¸ÉÏ

µîÏ ÄÚ½ûÎÀ½«´øÀ´µÄÄǺ¢×ÓÒ²ÊÇ

²»ÄÜÈ·¶¨Ã»Óд«È¾Òß²¡

±ØÐëÂíÉϳýµô²ÅÐÐ

³ýµô²ÅÐÐ

¾Ý˵ֻҪºÍµÃÁËÒß²¡µÄÈË˵»° ¾Í»á±»´«È¾

µ«ÊÇÄã¿´

ÎÒ´Ó¿ÓÖоȻØÕâ¸öº¢×ÓÅÜÁËһ·

³¼Ï²¢Ã»ÓиÐȾ

±ø²ÜÅÐÊéÔõÄÜÈç´Ë

ÒâͼÔÚµîÏÂÃæÇ°ÏÆÆðѪÓêÐÈ·ç

ÕâËùÓÐÊ ¶¼ÊÇΪÁ˳ýµôµîÏÂÖÜΧµÄÖÒ³¼

±ø²ÜÅÐÊéµÄ¼ÆÄ±°É

±Õ×ì

ÄÚ½ûÎÀ²¿½«¶¼ÔÚã¶×Å×öʲô

¿ìץסËû°ÑÄǺ¢×Óɱµô

¸øÎÒÍ£ÏÂ

µîÏÂÇëÄú¿´ÔÚÄÚ½ûÎÀ½«ÒüÇ«

È«ÐÄÈ«ÒâÊÌ·îµîϺ͹ú¼Ò

ÇóÄúÁôËûÒ»Ãü°É

À뿪°ÉÔÙÒ²²»ÒªÌ¤½øÕâÀï

µîÏÂÄúÔõÄÜÈç´Ë

ÒÔËûµÄΪÈËÒ»¶¨»áÐÄ»³Ô¹ºÞ

ÔÚµîϺͳ¯Í¢±³ºóͱһµ¶µÄ

ÈôÁ¬ÕâССµÄÉúÃü¶¼ÎÞ·¨ÊØ»¤ ½£ÓÖÓкÎÓÃ

¹ÑÈ˱¾ÏëÓë´ó˾ÚÉһͬ ¸Ä¸ï¸¯°ÜµÄ¹¦³¼ÃÇ

µ«ËûÃÇÎܸæÒß²¡

ËûÃÇ´«²¥Òß²¡½ÁµÃÈËÐĻ̻Ì

²¢ÒԴ˽صôÁ˹ÑÈ˵ÄËÄÖ«

ÃɱÎÁËË«ÑÛ¶ÂסÁË×ì

Èôµ±Ê±ÁôÔÚ¹ÑÈËÉí±ß Äã¿Ï¶¨Ò²»áÓÐΣÏÕ

ÎÒ²»ÄÜʧȥÄã

ÏÖÔÚËûÃÇÓÖÀûÓÃÎï¹Ö ÊÔͼÔٴζ¯Ò¡ÎÒ

ÎÒ²»Ïë³ÉΪËûÃǵÄÍõ ¶øÊǰÙÐÕµÄÍõ

Õâ°Ñ½£ ÄÜÔÙ´ÎʰÆðÀ´Âð

¸ç ÄãÕâÊǸÉʲô

×߰ɺºÑô

ººÑô ÊåÊå ÊåÊå×¼±¸ÐÐÀî°É

ι²»ÊDz»ÊÇ

²»Ðв»Ðа¡

ÄãÇåÐѵ㲻ÄÜÈ¥°¡

ÎÒ ÈýÆÖÙÁÂÒʱ

¸çΪÎÒµ²µÄ¼ý ÕæµÄºÜ¸Ð¼¤

¸çÊÇÎҵľÈÃü¶÷ÈË

ÄÇÊÇʧÎó

ÎÒ±¾Ïë±Ü¿ªÔõÁÏÕýÇÉÊÇÄǸö·½Ïò

Õæµ¹Ã¹ÎÒ²»¸Ã³ÉΪÄãµÄÏÂÊôÕÒ×ïÊÜ

°¥Ó´ Õæ¸ã²»¶®ÎÒÔõô¾ÍÕâô½²Ò寸

µù ÊåÊåµÈÎÒѽ

-µù -Íêµ°ÁËÍêµ°ÁË

µÈÎÒѽµÈÎÒѽ

µù Å®¶ù ¶¼Ò»Ñù ¸ÃËÀ

ÈÊÍõɽÎï¹Ö´óÈË

ÇëÄúϢŭ¿ÉÁ¯¿ÉÁ¯ÎÒÃǰÙÐÕ°É

ÔõôͻȻÏÂÓêÁË ÏÈÕûÀíÒ»ÏÂÐÐÀîÔÙ×ß°É

³ö´óÊÂÁË

ÿµ±ÏÂÓêµÄʱºòÎï¹ÖÒ»¶¨»á³öÏÖ

ǰ´å ÀϺ«¿´µ½ÁË

¿´µ½Îï¹Ö°ÑÀÏ»¢ËºµÃ·ÛËé

±ð˵Á˰¥Ó´

ûÌýµ½Ê²Ã´ÉùÒôÂð

·èÁË

·¢Ê²Ã´Éñ¾­ÄØ Îï¹Ö¶¼Òª±»ÄãÃÇÏÅËÀÁË

ÄÇôº¦ÅÂÏ´θϼ¯¾Í²»Òª¸úÀ´ÁË

¸ÉÊ²Ã´ÄØ¸Ï½ôÊÕʰ¶«Î÷

ÕâÀïÊǺºÑôÂð

°¥ßϺ¢×ÓËÀÁË

ÕâÊÇÔõôÁ˺ºÑô³ÇÔõô±ä³ÉÕâÑùÁË

°¥ßÏÕæÊǺǺÇ

ÕâʲôÕâÊÇ

ÊÇÌÀ·¹»¹ÊÇË®·¹°¡

³ÇÀï×öÉúÒâÔõôÕâÑù

°¥ßÏÊÇÃÀÈ˰¡

ÊÇ´ÓÄĸöê÷½Çê¸ê¹À´µÄÂð

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.