Original subtitles

van het universum

met de donkerste kracht

van het universum

vechten om te overleven

de heersers van jouw wereld

van je wereld

... en de Tonga Kid.

Hun tegenstanders, in de hoek aan mijn rechterkant ...

met een gecombineerd gewicht van 745 pond ...

de toast van de kusten ...

van Brad Street, U.S.A., Atlanta, Georgia ...

de fantastische freebirds!

Ja!

Je moet het geweldig vinden!

Dood hem! Stomp op de zoon van--

Hallo! Waar ga je naartoe?

Macleod.

Gemakkelijk. Wacht.

Aah!

Okee.

Macleod!

Clan Macleod!

Mei dit jaar van onze Heer 1536 ...

breng de overwinning naar de Clan Macleod!

Macleod!

Overwinning voor Macleod!

Haast je! Haast je!

Ben je bang, Connor?

Nee, neef Dugal. Ik ben niet!

Praat geen onzin, man.

Ik heb de eerste keer mijn kilt geplast Ik ging de strijd aan.

Oh, ja.

Angus plast zijn kilt altijd!

Connor!

Connor, wacht!

Wacht!

Neem deze bloemen en denk aan mij.

Vergeet niet, je vecht met God aan jouw kant, Connor.

Een meisje als dat kan een soldaat verwonden ...

meer dan een Frazer zwaard, mijn vriend.

Angus! Jij en Dugal houd hem in één stuk!

Ja, dat weten we allemaal welk stuk is dat!

Er is er een die Connor heet onder hen.

Aye.

Onthoud onze overeenkomst, Murdoch.

De jongen is van mij.

Het is begonnen.

Dood aan de Macleods!

Dood aan de Macleods!

Yay! Yay!

Dood aan de Frazers!

Yay! Yah!

Macleod!

Kom op!

Macleod!

Nu blijf je onder.

Vergeef me ... mijn zoon.

Vecht met mij, verdomme!

Vecht met me, lafaards!

Nee, hij niet!

Castraat de heidenen!

Niemand zal tegen me vechten!

Ze rennen allemaal weg.

Hier, jochie, blijf bij mij.

Moeder van God.

Vecht met me!

Nee!

Kom op, snel!

Er kan er maar een zijn!

Een andere keer, Macleod!

Kom uit de auto!

Doe je handen op de motorkap!

Move!

Oke!

Bekijk het, freak! Gewoon cool!

Let op hem! Let op hem!

Move! Kom op! Kom op! Move!

Kom op! Ga naar boven!

Verspreid ze! Verspreid ze!

Kom op!

Laten we eens kijken wat vriendin, vriend.

Nou, meneer Nash.

Waar ging je naartoe in zo'n haast?

Geef het me! Geef het me!

Ooh!

Beweeg niet, vriend.

Niet eens ademen!

In nomine patri et filii et spiritu sancti.

Amen.

Het is gedaan.

Nee!

Andere mannen zijn stervende deze dag.

Ik moet ze bijwonen.

Rustig!

Hij is een Hooglander, door God!

Het laatste geluid dat hij hoort ...

zou dat niet moeten zijn van een jammerende vrouw!

Hé, laat me erdoor.

Verdomme, Frank. Forensisch onderzoek hoort te worden aangemeld ...

hetzelfde moment als moord.

Holy shit.

Ja, deze kwam ongemonteerd.

Heb je een arrestatie gepleegd?

Nee. We ondervragen iemand met de naam Nash.

Antiquair op Hudson Street.

- Hallo, Brenda. - Hé, Walt.

Je ziet er goed uit, Brenda.

Wat denk je dat ...

de oorzaak van de dood, Luitenant, huh?

Je bent een vat van lacht, Garfield.

Blijf van je af!

Probeer dit aan mijn vrouw uit te leggen!

Geef me ook een kersen kaas Deens.

Hoe laat heeft hij het gekocht?

Ongeveer 10:00, 10:30.

Wat hem ook heeft geknipt was vlijmscherp.

Ga weg met deze camera's!

Frank! Frank!

O mijn God.

Er is een vent vermoord zoals dit in Jersey.

Wat de hel. Dat is Jersey.

Ik wil weg!

Hé, Frank. Kom hier.

Ach, shit!

Ooh Baby. Kijk naar jezelf.

Garfield, bedek dat hoofd.

Wat de hel heb jij?

Een Toledo-Salamanca.

Een wat?

Een zwaard, Frank. Een zeer zeldzaam zwaard.

Is het veel waard?

Slechts ongeveer een miljoen dollar.

Elke antiquair op Hudson Street ...

zou je dat kunnen vertellen.

Je kunt me hier niet houden!

Ik ken mijn rechten!

Ooit deze kerel eerder gezien, Nash?

Zijn naam is Vazilek, Pools nationaal.

Hij liet zijn hoofd afhakken in New Jersey twee nachten geleden.

Je komt er ooit uit naar New Jersey, Nash?

Niet als ik het kan helpen.

Je praat grappig. Waar komt u vandaan?

Veel verschillende plaatsen.

- Je bent een antiquair, toch? - Mm-hmm.

Oke. Wat is dat?

Een zwaard?

Wijs op, slimme ezel.

Het is een slagzwaard van Toledo-Salamanca waard ongeveer een miljoen dollar.

Zo?

Dus je wilt een theorie horen?

Je bent die garage in gegaan om dit zwaard van die vent te kopen--

- Wat is zijn naam? - Ik weet het niet. Vertel jij mij het.

Oké, zijn naam is lman Fasil.

Je vocht over de prijs en sneed zijn hoofd af.

Wil je nog een theorie horen?

Deze Fasil was zo overstuur ...

over de waardeloze worstelen vanavond ...

in een vlaag van depressie, hij sneed zijn eigen hoofd af.

Dat is niet grappig, Walt.

Ben je een flikker, Nash?

Waarom? Je vaart voor een stuk reet?

Ik zal het je vertellen wat is er gebeurd, Russell.

Je ging naar de garage voor een pijpbeurt.

Dat deed je gewoon niet wil ervoor betalen.

Huh. Je bent ziek.

Hallo! Hallo!

Hey wat ben je aan het doen?

Hou op!

- Wat ben je gek? - Verdwijn het, verdomme!

Dat is genoeg! Nu, knip het uit!

Godverdomme, Ik zei: knip het uit!

- Ben ik gearresteerd? - Nog niet.

Dan zijn we klaar.

Nash, we zijn gewoon Ermee beginnen.

... in water van de sprinkler.

Het heeft ook een man verlaten onthoofd lichaam ...

naast zijn eigen afgehakte hoofd.

Een hoofd dat op dit moment heeft geen naam.

Ik ken zijn naam.

van je bestemming

Ahh!

De enige

van koninkrijk kom

Oké, meneer Victor Kruger.

Kamer 315.

En ik zal je slaan 20 van tevoren.

Hé, uh.

Als er iets is jij hebt nodig--

Broads, blaas maar. Bel gewoon 0, huh?

Dat klopt, meneer Kruger.

Lucky Strike betekent fijne tabak.

Praat niet met de gasten.

Ik heb niets gedaan.

Eindelijk...

de bijeenkomst.

Hoi.

Ik ben Candy.

Natuurlijk ben je dat.

Kom binnen.

Hiya. Ik heb een cadeau van de lijkschouwer.

Stukjes metaal gevonden op de dode man onder de tuin.

In de wond en op de kleding.

Echte soepele scheerbeurt.

Dat kan niet goed zijn.

Klootzak.

Wie is daar?

Hé, Brenda. Gebruikelijke?

Veel ervan.

een leven lang alleen

Zeg wanneer.

in jouw armen

Wanneer.

Excuseer me even, Brenda.

Dubbel Glenmoran op de rotsen.

Glenmoran. Rechts.

Ga je vaak naar de tuin?

Wat zei je?

binnenin jou

Wat zei je?

Madison Square Garden.

Ga je daar vaak heen?

Waarom?

Basketbal?

Het circus? Worstelen?

Waarom vraag je me dat?

Heb je me gevolgd?

Ik zou graag willen lopen thuis, Brenda.

Ik kan voor mezelf zorgen.

binnenin jou

Wees stil!

Unnhhrr!

Aah!

Hier. Pak aan.

Leuk je te zien nogmaals, Macleod.

Leuk je te zien--

Hou op!

Er kan er maar een zijn!

Nee!

Jij, op de grond.

Dit is de politie.

Leg je wapens neer.

Handen op je hoofd.

Een andere keer, Highlander! Ik zal je vinden!

Blijf daar staan!

Kom hier terug!

Hou op!

Wacht!

Wie was dat?

Hij noemde je Highlander.

"Er kan er maar een zijn"?

Slechts één wat?

- Ik wil het weten! - Hou je mond!

Doe je nooit volg me opnieuw.

Je hebt maar één leven.

Als je het waardeert ... ga naar huis.

Je zag de wond.

Hij had moeten sterven.

Ik zeg dat hij heeft de duivel in hem.

Drink je bij ons?

Wat is er, Dugal?

Jij praat en ademhaling ...

en gisteravond, alles behalve een lijk.

Hoe heb je dat gedaan?

Heb je liever dat ik dood was?

Het is niet natuurlijk.

Hij is in competitie met Lucifer.

Zeg dat niet, Kate.

Ik zal het zeggen.

Je hebt de duivel in je.

We zijn 20 jaar verwant.

Connor Macleod was mijn bloedverwant.

Ik weet niet wie je bent.

Angus.

Ga maar, Connor.

Ik ga nergens heen.

Hij is de duivel! Dood hem!

Lucifer!

Verbrand de duivel uit hem!

Okee. Haal hem naar beneden.

Verbrand hem!

Laat hem maar!

Dugal ...

Oh!

Hij is je neef, man!

Nee, Angus!

Rustig!

Rustig!

Er zal geen brand zijn hier vandaag!

We zullen hem verbannen!

Nee! Verbrand hem!

Stop ermee, Kate!

Verbrand hem!

Angus, verbrand hem!

Kan je lopen?

Ik zal verdomd goed zijn loop hier weg.

Ga dan! Terwijl er nog tijd is.

Ik zal je niet vergeten, Angus.

Dat is een goede hond.

Taart en ale. Wil je het?

Aye. Direct.

Jij smerige zode! Jullie zijn allemaal doodmoe en gespierd.

Ja, bloesem. Zoals je het leuk vindt.

Dat kan je me aandoen voor altijd, mijn heer.

Wil je Connor?

Ja, bloesem. Ik zal.

Groeten.

Ik ben Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez ...

hoofdmetallurg aan koning Karel V van Spanje ...

en ik ben tot uw dienst.

Wie?

Wat wil je?

U.

Jij bent Connor Macleod.

Misschien ben ik en ...

Jij bent Connor Macleod, gewond in de strijd ...

en verdreven vanuit je dorp vijf jaar geleden.

Connor!

Heather, ga naar binnen.

Ik blijf hier.

Doe wat ik zeg, vrouw!

De sensatie die je voelt is de versnelling.

Wie ben je?

We zijn hetzelfde, Macleod!

Wij zijn broers!

Ik kende jullie werden met de fles gevoerd.

Welnu, er is niet veel Ik kan het aan, vriend.

Zie je wat ik doe?

Zijn Vietnamese buurman heb zijn hond opgegeten.

Uh ... dat is vertrouwelijk.

Hoe gaat het in forensisch onderzoek?

Dof. Wat dacht je van lunch?

Lunch? Dat is een goed idee. Wie betaalt?

Me.

Jij bent.

Trouwens, Frank ...

de haren in de Moretti-zaak ...

op elkaar afgestemd.

Oh, ik ben mijn handtas vergeten.

Ik zie je buiten.

Garfield, Brenda en ik gaan lunchen.

Soms, Macleod ...

het scherpste mes is niet genoeg.

Balans

Ik hou niet van boten! Ik hou niet van water!

Ik ben een man, geen vis.

Oh, je klagen eindeloos.

Je ziet eruit als een vrouw, jij stomme haggis.

Haggis? Wat is Haggis?

De maag van schapen is vol met vlees en gerst.

En wat doe jij ermee doen?

Jij eet het.

Hoe walgelijk.

Wees stil. Je geeft ons een fooi!

Zo?

Ik kan niet zwemmen, jij Spaanse pauw.

Ik ben niet Spaans. Ik ben Egyptisch.

Je zei dat je dat was van Spanje! Leugenaar!

Je hebt de manieren van een geit ...

en je ruikt naar mest.

En je hebt geen kennis ongeacht uw potentieel.

Ga nu weg!

Nee!

Helpen!

Helpen! Helpen!

Helpen!

Help me, ik ben aan het verdrinken!

Je kunt niet verdrinken, idioot. Je bent onsterfelijk!

Ik verdrink! Kom hulp!

Hemelse Vader

Ik ben in leven.

Ik kan ademen.

Ik zal je in tweeën snijden.

Hah!

Ruw en langzaam, clansman.

Je aanval was niet beter dan dat van een onhandig kind.

Dit kan niet. Het is het werk van de duivel.

Je kunt niet doodgaan, Macleod. Accepteer het.

Ik haat je.

Goed.

Dat is perfect manier om te beginnen.

Vertel het me...

hoe is het gebeurd, In godsnaam?

Waarom doet de zon kom op, hmm?

Of zijn de sterren slechts gaatjes? in het gordijn van de nacht?

Wie weet?

Wat ik wel weet, is ...

omdat je dat was geboren anders ...

mannen zullen je vrezen, probeer je weg te jagen ...

Zoals de mensen van je dorp.

Je moet leren verbergen jouw speciale geschenk ...

en gebruik je kracht ...

tot de tijd van de bijeenkomst.

Welke bijeenkomst?

Wanneer slechts enkelen van ons zijn over...

we zullen voelen een onweerstaanbare aantrekkingskracht ...

naar een ver land ...

om voor de prijs te vechten.

Kom op!

Sneller!

Verlies nooit je geduld.

Als je hoofd wegkomt van je nek ...

het is voorbij.

Nooit overbelasten jouw stuwkracht.

Je bent kwetsbaar en ...

uit balans.

Connor! Ha ha ha!

Heather, alsjeblieft.

Als het aan ons kwam, zou je mijn hoofd nemen?

We moeten vechten totdat er maar één overblijft.

Je bent alleen veilig op heilige grond.

Niemand van ons zal die wet overtreden.

Het is traditie.

Nu voor het laatst.

Geloof me.

Laat jezelf voel het mannetje.

Zijn hart...

pak slaag.

Zijn bloed ... coursing.

Voelen?

Kom op!

Ik voel hem.

Macleod, kom op!

Ik voel hem!

Kom op!

Ha ha ha!

Ik voel hem!

Kom op, haggis!

Macleod.

Dit is de versnelling.

Ja!

Nu, pendejo ...

zullen we zien wat voor soort zwaardvechter je bent geworden?

En garde!

Erg goed.

Geef me je hand, broer.

Die daar.

Hoeveel is het?

Zet hem binnen.

Maar wat ik wil is een familie.

Je kunt geen familie hebben.

We kunnen geen kinderen krijgen.

Dat zal Heather niet plezieren.

Ik zal je dat vertellen voor niets.

Hij is vol leven.

Connor!

Hier is het avondeten!

Ik ga er nu vandoor.

Ik vind het leuk om te kopen een nieuwe jurk.

Oh, jij kleine duivels! Ga verder!

Ze is mooi.

Je moet haar verlaten, broer.

Macleod.

Ik ben 2,437 jaar geleden geboren.

In die tijd, Ik heb drie vrouwen gehad.

De laatste was Shakiko, een Japanse prinses.

Haar vader, Masamune, een genie ...

maakte dit voor mij ...

in 593 B.C.

Het is de enige van zijn soort...

Zoals zijn dochter.

Toen Shakiko stierf, Ik was kapot.

Ik zou je redden die pijn.

Alstublieft. Laat Heather gaan.

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, je voelde je ziek, weet je nog?

Dat was niet de eerste keer ...

je voelde die sensatie, toch?

Nee.

Wanneer de Macleods vocht tegen de Frazers ...

en een zwarte ridder ...

Ik voelde het toen.

Alleen was het pijnlijker.

Die zwarte ridder was de Koergan.

Het komt door hem dat ik je zocht.

Wie is de Koergan?

Waar doet hij vandaan komt?

De Kurgans waren een oud volk ...

van de steppen van Rusland.

Voor amusement, ze gooiden kinderen ...

in kuilen met hongerige honden vechten voor vlees.

De Koergan.

Hij is de sterkste van de onsterfelijken.

Hij is de perfecte krijger.

Als hij de prijs wint ...

de sterfelijke mens zou lijden een eeuwigheid van duisternis.

Hoe vecht je zo'n wilde?

Hmm. Met hart, geloof en staal.

Uiteindelijk, er kan er maar een zijn.

erg gevaarlijk voor jou.

Nou, ik was erg verliefd ...

met haar, mijn liefste.

Zij was het enige in mijn gedachten.

Dus, de roos vasthoudend in mijn tanden ...

Ik klom op het dak, een touw laten zakken ...

en zwaaide erin door het open raam.

Helaas, de dame was er niet meer.

Wat heb je gedaan?

Ik stelde mezelf voor ...

voor de dame die daar was.

Ze was zeer behulpzaam.

Zou je willen nog meer wijn?

Ja graag.

Heather.

Ga weg!

Wat is er mis?

Ga weg!

Kurgan!

Ramirez!

Raah!

De Hooglander, waar is hij?

Je bent te laat.

Ik heb hem voorbereid voor jou.

Je verspilt je tijd!

Het doet pijn?

Nu sterf je!

Ik ben de sterkste!

Mijn snit is verbeterd je stem.

Ja!

Doet pijn?

Wie is de vrouw?

Oh! Ze is van mij!

Niet voor veel langer.

Vanavond slaap je in de hel!

Er kan er maar een zijn!

Hallo mooierd.

Ik wil graag praten naar Russell Nash.

Oh het spijt me. Mr Nash is hier niet.

Mag ik hem thuis bellen?

Dat zal niet mogelijk zijn.

Goedemorgen.

Dit is Brenda Wyatt, Meneer Nash.

We hebben elkaar al ontmoet, Rachel.

Wat kan ik voor je doen?

Ik zou graag advies willen.

Ben jij iemand wie neemt advies in?

Dat hangt ervan af.

Advies over wat?

Wat kan je me vertellen ongeveer een zeven-voet gek ...

hacken met een slagzwaard ...

om één in de ochtend, New York City, 1985?

Niet veel.

Een Japans zwaard gedateerd 600 B.C ...

het metaal 200 keer gevouwen?

Ik behandel niet in exotische wapens.

Mag ik je iets laten zien in 18e-eeuws zilver?

Dat is niet waarom ik kwam. Je weet het.

Kook jij?

Waarom?

ik dacht we kunnen eten.

Heb jij?

Ja.

Dus ik sta daar, en er is Brenda.

Onze kleine Brenda.

Weet je zeker dat het Brenda was?

Ze was in de winkel van Nash met hem praten.

Wat ben je kijken, Rachel?

De ogen achterin je hoofd.

Mensen vragen erom over jou.

Wat moet ik zeggen?

Vertel hen dat ik onsterfelijk ben.

Rustig.

Wees niet bang.

- Wat is je naam? - Rachel.

- Wat is er gebeurd? - Iedereen is dood.

Ik ben zoals jij. Ik ben alleen.

Ga met me mee, Rachel.

Je leeft. Waarom ben je niet doodgegaan?

Hallo. Het is een soort magie.

- Verplaats! - Nein!

Heh heh heh. Wat je ook zegt, Jack.

Jij bent de meesterrace.

Laten we gaan.

Dat was lang geleden.

Zou je naar me willen luisteren voor een moment, alsjeblieft?

Je kunt je niet verbergen jouw gevoelens van mij.

Ik ken je al te lang.

Welke gevoelens?

Hoe zit het met eenzaamheid?

Ik ben niet alleen.

Ik heb alles Ik heb hier behoefte aan.

Oh nee, dat doe je niet.

Je weigert te laten iemand houdt van je.

Liefde is voor dichters.

Jij bent zo een romanticus, Rachel.

Dat was je altijd.

Slechts een minuut.

Goedenavond.

Je wilt dineren in de gang...

of zullen we naar binnen gaan?

Ohh.

Kom binnen.

Mag ik je jas pakken?

Wat? Nee, dank u wel.

Ik zal het vasthouden.

Oh prima.

Waar ga je heen?

Ik ben mijn oorbellen vergeten.

Maak jezelf een drankje.

Er zijn glazen in de bar.

Weet je wat je aan het doen bent?

Ik vind je plaats leuk, Brenda.

Ik ben hier drie maanden geweest. Nog steeds aan het repareren.

Interessant uitzicht.

Wat zei je?

Ik zei: "Interessant beeld"!

Is het niet geweldig?

Je hebt me nooit verteld...

Wat doe je voor de kost.

ik werk voor het Metropolitan Museum ...

bij overnames.

Huh. Dat verklaart jouw interesse...

in oude wapens.

Rechts.

Vooral de samurai.

Erg fijn.

Zullen we een toast doen?

Ja.

Brandewijn.

Gebotteld in 1783.

Wauw. Dat is oud.

1783 was een heel goed jaar.

Mozart schreef zijn grote mis.

De gebroeders Montgolfier gingen omhoog ...

in hun eerste ballon.

En Engeland herkende ...

de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten.

Is dat juist?

Ja.

Wat is dat?

Het is voor jou.

Kan ik het openen?

Als je dat wil.

Jij bastaard.

Waar heb je dit gevonden?

Ik heb een uitgebreide bibliotheek.

Vreemd ding.

Je bio niet vermeld de ontmoeting.

Er staat dat je werkt voor de politie ...

in de forensische geneeskunde.

Ben jij en Moran me in de val lokken?

Ik werk niet voor Moran.

Waarom is die kale politieagent dan ...

buiten zitten naar je appartement kijken?

Je kent hem nog.

Moran liet hem me volgen.

Wat ga je doen?

Question is, wat ga je doen?

Schakel de band uit of schiet me met de .45?

ik kijk niet voor een moordenaar.

Ik zoek een zwaard.

Die gebruikt op Fasil.

- Ik wil alleen de samurai zien. - Waarom?

Omdat het dat niet is zou moeten bestaan.

Ik heb met het mes gedateerd bij 600 B.C.

Het metaal was geweest 200 keer gevouwen.

De Japanners maakten geen zwaarden zo tot in de Middeleeuwen.

Dus waar verdomme kwam het vandaan?

Als ik kon verifiëren zijn bestaan ​​...

het zou zijn zoals een 747 ontdekken ...

duizend jaar voordat de Wright Brothers ooit vlogen.

Dit is gek.

Wacht even, Nash. Ik wil een paar antwoorden.

Jij wil?

Doe je nooit denk aan alles ...

behalve wat je wilt?

Je moet haar verlaten, broer.

dat vult onze dromen

slechts één zoet moment

Heather!

Heather!

Connor, ik ben er!

Mijn mooie man.

Mijn man.

Dat ben ik, mijn liefste.

Ik heb het nooit echt geweten ...

Wat?

Waarom je bent gebleven.

Omdat ik van je hou zo veel nu ...

als de eerste dag dat we elkaar ontmoetten.

En ik houd van je.

Ik wil niet dood.

ik wil blijven met jou voor altijd.

Ik wil dat ook.

Wil je iets doen voor mij, Connor?

Wat, lass?

In de jaren die komen, wil je een kaars aansteken ...

en onthoud mij op mijn verjaardag?

Ja, liefje. Ik zal.

Ik wilde hebben jouw kinderen.

Dat zouden ze zijn geweest sterk en goed.

Zie me niet, Connor.

Laat me doodgaan in vrede.

Waar zijn we?

We zijn in de hooglanden.

Waar anders?

Een berghelling afdalend.

De zon schijnt.

Het is niet koud.

Je hebt je schapenvachten aan ...

en de laarzen Ik heb voor jou gemaakt.

Goede nacht, mijn bonny Heather.

Hallo! Kastagir.

Macleod, het is goed om je weer te zien.

Het lijkt 100 jaar geleden.

Het is 100 jaar geleden.

Hoe was het met je?

Hé, dit ...

zet haren op je borst.

Wat is het?

Boem Boem.

Grote sterke man zoals jij ...

zou niet bang moeten zijn van een kleine boom-boom.

Misschien denk je Ik probeer je te vergiftigen.

Ik denk dat je gek bent, Kastagir.

Zo... de bijeenkomst is hier.

De tijd is bijna heeft ons gevangen, vriend.

Heeft het? Denk je we zouden moeten doorgaan?

Ik denk dat we dat moeten doen een feestje houden.

Oh nee. ik herinner ons laatste feestje.

Werkelijk?

Wanneer precies was dat?

Het was 1783.

1783.

Oh ja.

Je beroemde duel op Boston Common.

Je was dronken.

Hoe heette die naam ook alweer?

Zijn naam was Bassett.

Het zwaardere lemmet, meneer Bassett.

Ik smeek het je.

Ik vecht tegen dit duel, Hotchkiss, jij niet.

Kijk of de imbeciel klaar is.

Meneer Bassett wacht, mijnheer.

Zeg hem dat ik er klaar voor ben.

Christus! Ik ben blind geworden.

En garde, sir.

Geweldig, mijnheer.

Bedankt, Hotchkiss.

Bassett?

Die jij?

Je hebt hem gemist, meneer Bassett.

Het zwaard, het zwaard.

Stop, mijnheer.

Ik smeek je.

Ik verontschuldig me voor je vrouw bellen ...

een opgeblazen wrattenzwijn--

En ik bied je een goede dag.

Schiet op hem, mijnheer.

Schiet hem.

Nu, meneer, achterin! Nu mijnheer!

Hotchkiss. Hotchkiss! Stop er mee!

Wat?

Nee meneer.

Nee, nee ...

Nee! Nee! Nee!

Dat is de sfeer van New York nu.

Ga weg!

Dusver...

Eerder vandaag, in reactie tot toenemende druk ...

het burgemeesterskantoor uitgegeven de volgende verklaring ...

Geef ons wat te drinken, vriend.

Heb je een joint?

... krachtig onderzoek ...

vervolg op enkele veelbelovende leads.

Hé, Rockefeller, Hoe vond je Candy?

Ze zei dat je dat was kind of kinky, huh?

Praat nooit tegen mij.

Ik bedoelde niet niets.

Kijk, ik bedoelde niet--

Spreek nooit voor mij opnieuw.

Begrijp je dat?

Ja.

Goed.

Ik hoop dat je je hoofd krijgt afgehakt, klootzak.

En jij!

Hou je mond!

- Hé, grote jongen. - Vertragen.

voor een ander...

Wat de hel?

Oké, marine, dit is echt!

Goed!

Laten we gaan!

Ga Ga Ga Ga! Kom op kom op!

Wat de hel is aan het gebeuren?

Ahh!

Zit er iemand in de val daarin?

In godsnaam!

Ooo!

Moet je zien!

Moeder van God.

Mam.

Hey waar ben je met mijn auto gaan?

Papa, help me! Papa! Papa, help me!

Help, papa!

Papa, help me!

Frank, doe rustig aan.

Ik controleerde overal.

Er zijn geen getuigen.

Dat is New York voor jou.

Twintig mensen die rondlopen. Niemand zag iets.

Vertel me over Matunas. Is hij drugs?

Hij is een overlevingsnoot.

Wat?

Hij was een marine.

Zijn ex-c.o. zei hij was paranoïde ...

maar hij was een goed mens.

Hoe gaat het, jochie?

Oké, voor een vent die drie voet heeft van staal gepropt door zijn darm.

Alles goed?

Ik begrijp het Heb je gezien wie je heeft vastgehouden?

Hou je me voor de gek, man?

Is dat hem?

Nee.

Stop met een grapje, Matunas. Het was donker in dat steegje.

De freak probeerde me te vermoorden!

Hij had een litteken in zijn nek.

Dat is hem niet.

Shit.

Depressief?

Ja.

Je kent geen gegrom over depressief.

Ik heb een .357 voor me.

Heb een kofferbak voor me van jachtgeweren.

Ik kreeg drie grote gaten gevechtsgeweren ...

munitie in de kont ...

en ik ben niet veilig!

Ik kan mezelf niet beschermen!

Oké, doe rustig aan, vriend.

Dat gek, man.

Hij stond op nadat ik het had gedaan genoeg voorsprong in hem ...

om een ​​neushoorn neer te zetten.

He, luister, zou je kunnen werken ...

met een van onze artiesten?

Krijg een foto van deze kerel?

Zeker zeker.

Bedankt. Doe rustig aan, vriend.

Hé, agent.

Ja.

Ik ken jullie denk dat ik gek ben ...

maar er is nog iets anders Ik moet het je vertellen.

Nadat hij me gooide tegen de muur--

Dit is zoals "Een stap verder".

Alles wat we hebben is een ooggetuige.

Zeg niets over zwaardgevechten ...

of jongens gloeien in het donker om Christus 'wil.

Hé, Moran!

Heb je dit gelezen?

Maak je een grap? Je weet dat politie niet kan lezen.

Wat betekent "incompetent"?

Die burgemeester.

Hij belt me ​​om twee uur in de ochtend.

Ik antwoord niet de telefoon niet meer.

Wat betekent "verbijsterd"?

Karen Joan Nash.

Ja, ik herinner haar.

Ik was aan het oefenen in Syracuse.

Ik heb er niet veel van gekregen.

Wat?

Ongetrouwde moeders.

Tegenwoordig is dat geen probleem.

Toen, in Syracuse ...

dat was een steniging voor steniging.

Wat is er gebeurd?

Ze had de baby, en ze stierf.

Dus Nash was onwettig.

O ja. Ja, hij was onwettig ...

voor ongeveer een minuut en een half.

Hij stierf meteen nadat ze het deed.

Hij is gestorven.

Hallo, Brenda.

Ik deed wat je vroeg.

Ik ging door de daden heen naar Nash's huis ...

terug door vijf vorige eigenaars ...

naar de originele man, Montague, in 1796.

In alle vijf gevallen ...

Montague via Nash ...

Ik heb een overlijdensakte gevonden ...

voor een kind met dezelfde naam ...

die stierf bij de geboorte ...

jaren voordat hij deed alsof hij tekende voor zijn erfenis.

Jezus, Rick, is daar niet om het even welke hitte hierbinnen?

Nee. Warmte is slecht voor de circuits.

In geval dat er is enige twijfel ...

Dus wat je hebt ben hier, Brenda ...

is een man die is geweest kruipen rond ...

sinds minstens 1700 ...

doen alsof ze krassen om de zoveel tijd.

Al zijn goederen achterlatend ...

voor kinderen die zijn geweest lijken voor jaren ...

en aannemen hun identiteit.

Het is onmogelijk.

"Plaats" finale!

Politie vrijlating headhunter foto!

Beloning aangeboden.

Ik neem een ​​'bericht'.

Headhunter onthuld!

Voor jou, mijn bonny Heather.

Fijne verjaardag.

En jij, Juan Ramirez.

Zorg goed voor haar, je hebt haggis overdressed.

Kastagir is weg.

Alleen jij en ik blijven.

Leuk om je te zien, Kurgan.

Wie knipt je?

Ik ben in vermomming.

Op deze manier niemand zal me herkennen.

Ik doe.

Wat wil je?

Je hoofd.

En de prijs.

Kijk maar.

Fijne Halloween, dames!

Nonnen. Geen gevoel voor humor.

Het mes van Ramirez deed dat niet snijd diep genoeg.

Hij had gelijk over jou. Je bent slijm.

Ramirez was een slappe snob!

Hij stierf op zijn knieën!

Ik nam zijn hoofd en verkracht zijn vrouw ...

voor zijn bloed was zelfs koud!

Ik snap het.

Ramirez loog.

Ze was niet zijn vrouw.

Zij was je vrouw ...

en ze heeft het je nooit verteld.

Ik vraag me af waarom.

Misschien heb ik haar iets gegeven ...

je zou nooit kunnen ...

en heimelijk verlangde ze voor mijn terugkeer.

Heilige grond, Hooglander!

Onthoud wat Ramirez heeft het je geleerd.

Je kunt niet blijven hier voor altijd.

Je bent zwak, Highlander.

Je zult altijd zijn zwakker dan I.

Ik zal vooraan zijn.

Tot ziens, Macleod.

We zullen elkaar snel genoeg ontmoeten.

Dit is het huis van God.

Mensen proberen te bidden.

Je stoort hen.

Hij geeft om deze hulpeloze stervelingen?

Natuurlijk geeft hij erom.

Hij stierf voor onze zonden.

Dat zal zijn ondergang zijn.

Vader...

vergeef me!

Ik ben een worm.

Ik moet je iets vertellen!

Het is beter om te verbranden ...

dan te vervagen!

Yah!

Ik moet hem zien, verdomme!

Ik ben bang dat dat onmogelijk is.

Mr Nash is--

Mr. Nash is dood.

Wat doe je hier?

ik zoek een dode die Nash heette.

Hij stierf bij de geboorte in Syracuse, New York.

Okee.

Kom op.

Zijn de Claymores echt?

Wat is dit, een museum?

Dit spul moet een fortuin waard zijn.

Ik heb geleefd gedurende 4 1/2 eeuw.

Ik kan niet doodgaan.

Huh.

Nou, iedereen is hebben hun problemen.

Wat ben je aan het doen te maken met dat?

Pak aan.

Ik ben Connor Macleod van de Clan Macleod.

Ik ben in 1518 geboren ...

in het dorp Glenfinnan ...

aan de oevers van Loch Shiel ...

en ik ben onsterfelijk.

Je luistert niet.

Brenda, het gaat niet werken.

Ik kan niet meedoen. Niet weer.

Weet je wat raar is?

De meeste mensen zijn bang om dood te gaan.

Dat is niet jouw probleem.

Je bent bang om te leven.

Zorg voor jezelf.

Verlies je hoofd niet.

Hallo mooierd.

Kom op! Doe open!

Oh mijn!

Heb je ooit kip gespeeld?

Daar gaan we!

Kijk uit!

Excuseer mij!

Oh nee!

Kijk uit! Een vrachtwagen!

Pas op!

Hou je mond.

Zing mee--

Hou je mond!

Hou je mond!

Hou je mond!

Ik kan mezelf vermaken.

Je vriend is een echte screamer. Luister.

Welk deel zou moeten Ik heb het eerst afgehakt?

Ik zal wachten.

Het eindeloze doden heeft hem gek gemaakt.

Rachel, er zijn instructies in de bureaulade.

Ik wil dat je ze volgt.

Er is een volmacht voor jou.

Je hebt alles wat je nodig hebt.

Je komt niet terug.

Zelfs als je hem vermoordt ...

je komt niet terug ...

ben jij?

Lieve Rachel.

Je wist het altijd dit zou gebeuren.

Russell Nash sterft vannacht.

Hallo... het is een soort magie.

Tot ziens, Russell Nash.

Dus nu is het afgelopen.

Goed!

Wat hield je op?

Er kan er maar een zijn!

De opwekking overweldigt mij!

Ik weet! Ik weet alles!

Ik ben alles!

dit is waar het allemaal begon.

Kan je me zeggen over de prijs?

Het is als een wervelwind in mijn hoofd.

Maar als ik me concentreer ...

Ik weet wat mensen zijn denken...

over de hele wereld.

Presidents ...

diplomaten ...

wetenschappers.

Ik kan ze helpen elkaar begrijpen.

Waar denk ik aan?

Je denkt ...

wel of niet je kan van me houden.

Jij kan. Ik ben net zoals jij.

Ik kan liefhebben en kinderen krijgen.

Leef en word oud.

Je hebt nooit voorbereid ik daarvoor ...

jij Spaanse pauw.

Geduld, Hooglander.

Je hebt het goed gedaan.

Maar het zal tijd kosten.

Jij bent generaties geboren en sterven.

Je bent er één met alle levende wezens.

De gedachten en dromen van elke man zijn van jou om te weten.

Je hebt macht die onvoorstelbaar is.

Gebruik het goed, mijn vriend.

Verlies je hoofd niet.

zal binnenkort zijn