Original subtitles

Listen Translation & proofreading: BOSS Timeline: BOSS - = BOSS subtitles TV = -

Green Chair 2013 Title: Love concept

- Good morning Oizumi! - Good morning!

- Eat breakfast bar! - Ah!

- Come to the classroom it started class! - Ah go now!

- To maintain a good mood, oh! - Ah!

- Have something to tell us! - Do not worry!

A cup of water, right?

Slowly Do not worry!

- Comfortable point of it! - Huh!

I read to you now!

Last to where?

Some advice about life ...

- Zurn! - Ah ...

- And so on for a long time, right? - I was just to do!

We go back to it!

Rock Paper Scissors!

Bouyeri rock scissors!

- I just went over! - Is not it?

Grandpa's body looks pretty good!

- That you have to see him often Oh! - Ah I have the time to come!

Hey tired!

- See if you drive carefully point oh! - Ah!

You know no matter what security is the most important!

Grandma you worry!

Almost forgot Well look you know this person?

Oh, where are you going to take photos of Nick?

But I forget who she is!

That is a good many years ago!

Grandma you seriously think about it!

Ah Why do you suddenly want to ask today ah?

- Why? - I'm all right friends casually ask it!

Oh well you draw!

- I borrow an eraser under -! Good!

Teacher I have a question to ask next ...

I said yesterday what that name again ...

- Sketches -! Oh sketches!

Sketch is indeed a very test of those things!

But I do not understand why this school!

Oh, this ...

We all know that in ancient times is not so much color!

If how you can draw a picture of it at that time?

I thought not?

That's right!

In fact, this is the crux of the problem is that because there is no color ...

So ancient people invented a sketch this thing!

Think about your own right, right!

So learn this is correct!

In fact, I was very fond of drawing a ... girl!

The only tragedy is ...

So many years I have always been a person!

Every night is such a person would like ...

Count the days!

18, 19, 20 ...

How?

Well still busy to eat yet?

- I did not want me? - Of course!

- Guess where I do? - Where?

- I'm at home it! - A man Well ah?

Ah I feel a little silly that you can not come now!

- I was at home waiting for you, oh! - Yes!

I immediately went to!

- I thought you -? Want you going crazy!

wait!

- Oh! - So be it!

Hold me up!

Ok!

I hate!

- Just really did not mean it! - I think you are deliberately!

You recently busy it?

My craft taste how good, right?

- Generally like it can eat! - Is not it?

- So do not eat that! - Does not taste good!

Where I did not feel strange?

Ah I found a dish you change it!

I remember that you do not like the white plate ah!

- You do not say to the dead? - Because you're dead!

In fact, according to us

Men and women like male and female friends are not friends!

Do you think I said, right?

It is suitable for you?

Well not say that we do not mention this it?

That in the end how you think!

In the absence of the object before us, so be it!

- You thought so? - Ah!

In fact, I have no opinion, do not worry it!

- So you do not oppose? - Ah!

- Tired of work do you? - No!

You know what you like it now?

Trance a little color are not!

If others see ...

Certainly pointing at you say you look like her stupid cunt!

So you know it to keep a good spirit

I know!

In fact, I was afraid to get married will not free!

But I very much hope to get married!

You want to get married yet?

So after I finished with the hands of these things!

To travel it!

You arrange it I do not have opinion!

I just wish you would not put a dove!

Do you now believe that is not me?

Listen up!

If you continue like this then divorce it!

what's on your mind?

You are worried about your future?

Of course!

Which woman ...

do not worry

Their own future what will happen!

In fact, many times

I am a person always cranky!

I would imagine future man

In the end what will be the life

He can make me happy?

Each girl

All must have had to marry a good man Ideal

But our hearts are clear

Like almost no chance

But even so ...

We still hold a glimmer of hope to wait

Waiting for Prince Charming appear life around

Let him stay with me I'll never care

This is my only luxury

Together hardship money together to struggle together

But not even the chance together

If you can meet him I will cherish him

I will give him the world's best tender

Do not laugh at me but it was just my own truth

Every girl's dream

Coffee bar

You still like it?

A little sugar are not!

I can say a truth it?

In fact, I know

Our relationship

Just comfort each other, right?

But I want to ask you

Do you like me?

Of course, your body gently let me very excited!

Are you kidding me?

So far no one from the horse better than I know you

What you thought I knew

is it?

You brag a little I do not believe

Today I went to this bar back

Hey can no longer stay would you?

I'll stay a while longer

- Here - hate it!

"Three months ago."

- Do you want to go? - Ah Good morning!

Oh, good weight!

Oh come on!

- Are you all right? - Ah

This car is too heavy it

You can do it?

This is a mere trifle Who I am is a man it

So I just want to go out ah!

Can you give me a ride?

Of course it

- Helmet! - Ah!

- Bring to look good? - Look great!

- Do you have gloves? - Have you wear it!

- You drive a little slower so fast - and then hold me a little bit!

- Oh, it feels good fun - so do then I'll send you every day

- Oh, but a little problem Oh - What?

No it is a bit dangerous

- Rest assured that my technique well it - come on!

Good Come on!

- What is the problem is not how to do? - Okay it should be able to draw out

Do not force yourself to relax

Good to concentrate carefully Imagine

I believe you can, you know?

And so drawn up after the next to my office

- Then you go in and wait for me? - How?

I'll go in fast enough

Well I went to advanced

- Oh! - Sorry!

- God you did not do it? - Ah I'm fine.

nothing

I'm fine you continue to draw

slower!

Sitting here now

I would like to ask you about honestly tell me!

Have you ever studied painting?

I learned I was a kid my mother had to pay me

So ah ...

- I can not teach you - but you draw better than me

These wall paintings

- I'm just bored casual painting - I feel very good draw

Do not flatter me

I meant it

You really let me learn a lot

You can use a word to describe

You're like ... bird flying in the sky is always so charming

You really feel it?

This is, of course do not know why I always thought of you

Like no other

I understand

You said very clearly

Beautiful things are always fascinating

Well, I'll sacrifice what

With my own body you help me paint a picture

You are ready to look at

I put clothes off quickly

I did not mean

Then what do you mean?

I just simply like you

really?

Correct!

How?

But I do not like this

what? What?

I have to go back and do so the next time

Wait a minute!

Do you really want to clear it?

Ah I Never

"Five years ago"

Long time no see little things on a cup of coffee

- Never Oh, you're welcome - Thank you, teacher

- Your gift - Oh thank you thank you!

Really long time no see

Since you graduated

We have not seen each other

Time off so fast the blink of an eye you are so big

I still remember very clearly

Sentimental look askew when you first came to the school

As if you're single, right?

It is indeed the case

It should not be so

You should already have a boyfriend!

I did not put too much low vision benefits

Oh, remember the words of the teacher

Wait ... notes!

- How suddenly come - to see if you

Not going to give me a cup of drink?

What to drink?

Coffee beer wine?

- Ah still want something to drink? - Nothing gave me a cup of beer!

Thank you, teacher!

- I'll give you pour the wine? - Ah good

The next time you may not be so sudden

I really would be scared to death

She is a new student teacher, right?

Indeed so she is my new students

This is quite gifted children

I really like her!

By the way are already so many years, you still single?

Teacher to introduce you?

You do not joke!

A woman like me ...

- No one was on - is not it?

So you have no sex life?

Then you help me?

OK!

The clothes you are wearing it!

I now have no charming yet?

Teacher you did not like me?

Who is ..?

What happened to you?

How do you know I'm in that place

What do you put on the kind of expression to speak

- Why? - What?

- You go there to do it? - Why did not

You drink it?

Ah just inside drank

Listen carefully!

No matter how kind

I'll always be on the Hello!

But I wish you would not hurt yourself!

promise me!

After the stop that I would be very distressed you!

You hear me say it?

Perhaps only you know are really concerned about my people

Why do you like me to tell me?

- Say! - You get something out of my pocket

- Here? - Ah!

- This is you right? - Right!

Your childhood cute ah!

So many people have said that I am used to

Go smug!

Lights out!

Oh so cute!

Who is behind that?

Do you feel like you ah?

- Grandma that it is the bride? - Of course is not very pretty ah!

"ten years ago"

But you do not think too much oh grow up will be there

Luanxiang not worry!

- I want to throw out! - Here, here, here!

- Come! - Oh ... hold fast!

Give me quickly give me ...

Now you know why I love you, right?

Because you like a man!

- Is that true? - But I was able to share know ...

My heart is now installed in the end who is?

I am filled with you!

I know!

So you like younger man, right?

Correct!

That I know

It is because you are so fond of my age I appeal to you, right?

Maybe!

Thank you so much!

Now so late ... are you going to wait for the next how to return?

Do not worry about the rest of it back as soon as possible!

Oh yo attention to safety on the road

- So late, no car, right? - I can handle these!

all right!

Tonight I say to you

We must all keep in mind Oh goodbye!

Tired, then I take a break!

My teacher to take care of themselves

Your student worried about you!

What does it mean?

I just want to tell you!

I found that I love you

Love?

These are my truth

You know this is not possible

Why say

Our age difference so much!

Talk about yourself

- Do you have no ponder over some test? - But I do not mind!

Because I care about you

This kid really is talking ah!

You

Do not you afraid someone you know?

No

Is there like a person wrong?

- So sure? - Yes!

Whatever you want it!

I hope you do not be addicted

Listen up!

Later we still maintain the point distance it!

Understand?

But I do not want to affect your learning

Teacher teacher you hear me say

I really like your

Really!

The first confession was brutally rejected November 20, 2010

Zurn!

You listen to me.

you sure?

You really like me?

Very OK!

In fact, you do not know

I'm not a good person

I believe

You really like me

But I hope you ...

Forgot teacher now!

Teachers do not deserve you

Can you understand?

I really thank you!

Thank you to be so fond of me!

But you must know

We are not possible!

They will not have the results of

You know what I mean?

So I hope you ...

Do not close the teacher!

You

I do not have that clear!

Do not you understand?

You go!

Go now!

Relax!

Your little faster action!

Only this time!

Ok!

Stop!

Stop it

Just do not be too impulsive, it's not what I want

I would have been waiting for you

Zurn Are you there?

Zurn

Do not catch?

Ok!

Zurn how could you?

You should be the teacher's wife, right?

Are you ... I feel like I've seen you, you are his students!

Correct!

Teacher thing I feel very sorry

Thank you for coming to see him, he should be very grateful

But I hope you

Do not re-appeared quickly go!

Please forgive me!

I assure you no longer appear in your world of

In this world there are memorable it?

How suddenly give me a call there anything else?

You drink coffee?

Give her a cup of coffee a bottle of beer!

Ready?

We ought to get married next month

What do you think I have a good preparation

That your students?

"Zurn visited last month"

Sorry to bother you please forgive me Zurn

what is the matter?

Please give me the teacher I really like her

What is he up?

What do you think?

I hope you can handle this!

You do not believe me?

Trouble!

Ah I did not mean you have to believe me

I just hope he do not make trouble

is it?

Maybe I want more

But you have to pay attention to the point

I do not want something bad happens before the wedding

Line that you go back!

Please promise me you're sorry

《上月 朱恩拜访》

I'll take care of her, please believe me

Then she came to me and you know that you told her?

I did not tell her I hope you can for confidentiality

I think this thing is you still ask her now

I just need you to stay away from her

To do so only

I believe I can use my heart touched her

You agree to my request thank you

Is that right?

That kid is really good great courage too!

So maybe you can think about

Do you think this is feasible?

Perhaps as he said it persevering

is it?

How do you think?

do not know!

See ...

- You can give me some advice? - This one?

- To tell the truth I do? - Ah you speak directly

Ok!

In fact, I can tell he really liked you

That I know!

You want me to try because this boy is really very little

right?

So

You can try

In fact, I have thought about these things

But always the courage

Okay

Then you try it

Well, I'm gone!

Zurn Oh!

Where are you now do?

Oh, I do still on the road

Why go there?

You come to know!

Come over the matter

This place is really good

The scenery is beautiful too

You hear me?

Oh, I was listening to go again

I know that I am now waiting for me in the past

You stop you bastard!

Damn you how to say to them that

You bastard, how can you do this asshole bastard ...

Up!

are you...

I know that those things do it!

I know it!

Do not be angry!

I do love you so much because just like

is it?

Have you thought about the consequences of it?

No matter what happens I will not leave you

is it?

Because I really love you!

all right!

This thing even if the bar!

But ...

Do not do this kind of thing in the future

I really thought for a moment too impulsive now found wrong

really?

You know you're too much of it?

If you could go back ...

I certainly would not do something so reckless will not let you worry about

Please do not be angry, forgive me this time

- Sorry! - Anything else?

what?

Save not anymore

Next time ...

- What next? - I will first ask you!

correct!

You and your little girl explain yet?

He is not my girlfriend!

Zurn!

Do not close her!

good or not?

this world...

you know...

But not only ... to have her ... a woman!

Perhaps there are other girls always loved you!

That day she told me confession!

I told her indirectly

is it?

okay!

I want to go first!

I hope you will stop control our things

You're a good man I understand your mind

Obedient Do not look for her to be with me right

You see yourself do not take care of themselves

When we are together I would definitely put you take care of very well!

Understand?

- Know! - Okay!

You see a fortune teller once told

They all said I was no true love

So I never believe in love!

Rest assured that no matter what I will always be with you

You still do not understand ...

Together we will be much talk

I know what you mean, but do not need to worry about ah

Hear me out

As long as the struggle is not strong-willed people can separate us

Zurn!

The age difference between you and me so much ah!

But this does not stop me love you ah

Do not you feel it?

what?

In fact, I'm getting married next month ... I have not the heart to open to you because I was afraid to hurt you!

I know

Anyway, now still early!

I tell you a story

Well!

Remember that picture it?

In fact, the woman in the photo

In the wedding day, his men ran on and others

She has appeared in my dream

I could feel her sorrow and her suffering

Well I know when she's really sad

She shatter everything

In order to vent the pain in her heart, she decided one thing

She decided to stay away from this world.

I even could feel her heartbeat

When her heart is how sad ah

I want to save her to calm her a little

But when the time arrived at that place

She had stopped breathing

I do not understand why she so

The man worthy of her to do this?

So I told myself

So ... I have to make good on their loved ones

You ... what I have been deeply love women!

So no matter what happens I will accompany you around!

I hope you can understand

I'm your mind

So ... you do not deliberately escape me

remember!

I will never abandon my favorite woman

Ok!

I will not say you do not want to hear this anymore

You know my grandmother told me before ..

He told me to keep the faith

Do not give up

Grandma I do not know what makes you insist

When I was young when your grandfather told me so!

In this world really meet her favorite people is not easy

Therefore, we must go all out to seize him the job!

So I listened to her teachings

Because my heart was thinking

Absolutely not easily give up

This is my promise to you

How kind my grandmother had said was not very classic it?

What such a late call?

I just wanted to tell you the day of the engagement ceremony has been determined

You must be ready in time

I do not know what else?

I hear you say that you are not some fiance what unpleasant?

I hope both of you have not been too impatient person is getting married

Best if you can go to him to apologize at all right

You hear me?

How it can be like?

As useful?

- Oh, you're here - ah Congratulations

Thank you so much

Welcome to Come now!

- Ah you finally come good morning - good morning!

- This is my grandson! - Excuse me!

- Good long quite handsome (the polite polite) - Oh Come Go!

Good Go ahead!

How he came of it

Do you really beautiful today

You are very handsome ah we go!

I have something to say to you!

Now say it?

what?

- Late hey! - Hurry!

- I say? - Ah!

You really have been pretty good today, I am following up

I hate you really bad!

- Yeah you come yo! - Good morning!

- Really have not seen the - Zurn you see it?

Zurn?

Hold me up!

Ok!

- Can it? - Ah!

See note please contact me

Be sure to draw a little better intentions grandfather has not hold it for a few days

Oh, do not worry

- Well not worry! - This is the last photograph of my grandfather

You up!

Last night the rest of you?

Last night I was thinking we

Much like we have no future!

But I think it is unreal ...

- What do you use to prove that you love me! - That you optimistic

You wash the little guy did not hurry things still come back!

- Soon enough - and so to get back under their own oh

What do you not?

Accompany me to buy things now!

For you to decide!

Well we went to look around it!

- Look! - Do not make trouble!

Why do you look so carefully?

Do you still cook?

Try not to know

Good tasting flavor under executive chef

Good Cheers!

I'm going to eat that!

I fed you

How taste like?

good to eat!

thank you!

We have been able to ... all so good to me!

Do you really love me?

Ok!

- Would you? - Ah wait!

bring it on!

Anyway I'm all yours tonight!

Let us forget all of it!

Assured me with you!

I will stay with you forever!

bring it on!

Try to move it!

Faster!

Fast moving up!

Moving up quickly!

Top with some effort I!

Come point force!

Cool it?

Cool!

You can then forced a little!

Move up!

Even faster!

Moving again quickly!

- Hard! - Ah!

With all the strength!

- Can it? - Ah hard!

Then hurry hard!

My craft is also a good bar

Ok!

You do not move let me lie on top!

Hurry up even faster!

You give me a good lie!

Stop!

Stop and do not get it!

Why the sudden stop?

Do not ask

We do not make sense

Do you feel the?

That you are now in the end what does that mean?

You listen carefully!

This interesting?

We can together?

I believe you can

Do not say these words the

So we could not develop it anymore

You listen to me again!

Do we go on like this is not good for anyone

Fast back

Today, I must be crazy how to do such a thing

Why is this child

We must all too impulsive

This is our last time

Do you understand it?

I can not understand?

Are you angry?

I have no idea

You said it yourself so we can have what end

I did not mention the results ...

Already had a fiance

You ...

I tell you absolutely sincerely in

No matter what you do I can forgive you

I will go back

Zurn will feel cold it?

Grandmother your grandson in good health

Ah good!

Grandpa finally left the peace of mind you Do not be sad!

Ok!

- That my grandmother is now a man! - You get used to it!

Zurn

Grandma really!

I do not play do not play!

I give I give up

Oh, a little slow!

- Okay? - Ah!

Grandma I hope you can go have fun

Grandma Do not worry I will be too well you do not have to worry too much!

- That's good as long as the Zurn have fun on the trip - my grandmother is what I want to handle every day you laugh oh

bring it on!

Why feel my heart burst of emptiness

Zurn is not because Nick is not here?

This is not something just does not feel his classroom

Oh right!

Teacher ... Today ... This is not to early class it?

Ah early it!

Wow nice to sing it for a long time that we did not sing

Maybe I really have to like him now

Shall I go back to the young blood of the times?

Who can tell me the answer?

Say!

- You have to stay in the classroom it? - Ah!

How to invite me to dinner?

- Today I am a man - a man you today?

Zurn not here with me today,

- The original is so I say (call me) - Where did he go that Zurn

Zurn Zurn is it?

- Zurn! - Who are you?

So you do not just play with her!

- You did not hear me? - You would not go crazy!

- Who are you? - You do not even know how much I like Zurn

I simply can not not Zurn!

I beg you to Zurn gave me?

- You hear me? - So and so will I get back to you

You in the end trouble enough yet?

I really do not understand!

Zurn why so fond of you!

Zurn you should not even think I snatched him

- You do not cry! - Do not come near me away!

Ouch!

Do not you listen to me impulse I do not want this child

I killed you!

Why did you do this to kill me

what's happenin?

Are you OK?

Where did all right to hurt?

Just so sorry I was too impulsive!

How's it!

I did not mean this

Please forgive me.

Just now I was too angry!

Please forgive me next time never the case!

Teachers ask you ... you taught me, so I better meal right by the point

You go back to it

Really sorry!

If Zurn will Masi me ...

I'll be back ... first!

I will go back!

Zurn!

I am sorry!

I am leaving!

She handed to you to take care of me is gone!

Wait a minute!

Thank you for sending me to the hospital

I invite you to a meal of it

You're welcome I'm gone

Are you OK?

Ok!

I've wanted to clear!

Do you understand?

Ok!

I will cherish you because I like you!

- I'm really stupid I will give you an apology - Do not move!

I did not blame you

Zurn!

I finally understand Zurn is my favorite person

Whatever happens I will not leave him

- I will not feel the cold - not because holding How about you

Oh well!

How do you stupid fool!

I'm not stupid, then would not you like me?

You go again first like me!

Do not discuss about that ... I just hope we can be good together ...

Never separate it?

Correct!

Are you ready not always with me!

I'm ready!

Zurn!

I love you!

No matter how kind the world who can not break us!

I feel so lucky to meet a man so in love with me!

I just hope we ..

Never leave each other!

They love to guard their decision to end their own lives may never agree that this is a secular feelings but they still use their own way to firmly maintain it!