All language subtitles for Fluttering.Warning.E01.181031.720p-NEXT

And the award for best actress goes to ...

Yoo Jeong Yoon, for "My Best Love Has Yet To Come."

Thank you.

To everyone who let me have this award,

I will work diligently to be the actress who doesn't put this to shame.

Thank you.

Thank youu.

Thank you.

Episode 1

♫ What if you told me you liked me? ♫

♫ What if you told me you loved me? ♫

♫ I will treasure it in my heart. ♫

♫ Tell me. ♫

♫ My heart is yours. ♫

What is this?

Cha Woo Hyeon!

- How did she know?
- Son, congrats!

You went abroad to get a big award, so why didn't you tell me?

You can find out my schedule anyway even if I don't.

But I'm your mom! I need to know what my son's up to.

Oh my, so it's this.

So dashing!

How was your fifth honeymoon vacation?

So happy.

I really think I married well this time.

You got to keep that promise that this is the last time.

Of course. There's my age now so I can't get married more.

Don't worry.

Still. With a man who's only nine years older than your son?

Isn't that weird?

I only thought of him as being 12 years younger than me.

I didn't calculate that that was the age difference with you.

I had you too early though. At age 21.

Do you regret?

No way.

Though I haven't been a great mother,

the best thing I ever did up to my age of 50 was to birth you, so what is this talk?

You're going straight to the hospital, right? I'll take you.

Here, change into this.

There's level to one's attire. You can't go to work dressed like that.

If I wear this, shouldn't I be going elsewhere, instead of the hospital?

Elsewhere, where?

Mom. I am not going to go to anymore match meetings ever.

I got it.

If you arrange another match meeting,

it's not only the meetings that I won't go to. I won't see you either.

I got it, Director Cha Woo Hyeon.

Jae Min.

[ Love you ]

The world acknowledges you as a goddess, so please!

What?

Let me rest too when no one's looking. My feet hurt so much!

Swollen.

I finally made you a Goddess after all that nagging,

and you just have to come down to the human world at every given chance.

But what's with the atmosphere between the two of you. It's strange.

Two of us? With who?

Acting like you don't know? Who's Hwang Jae Min?

This. What was that?

I was just saying hi.

Giving each other heart shapes with hands on wide-eyed faces. That's just saying hi?

Jae Min and I have worked on three projects together in a row from movie to drama.

Isn't this kind of a given now?

This. Yep. Saying hi.

I told you he's a no already.

Why? What's wrong with Jae Min?

He bootlicked his way around the second and third generation wealthy heirs,

to get his debut through those relations and getting sponsored by rich women. You heard those rumors too.

Nope. This is the first time I've ever heard of this.

It just hurts my mouth to talk about how complicated his relationships with women are.

And where did that come from? Your proof is some gossip columns?

X-file? But there's no talk of me?

I'm just curious what they say about me.

Yoo Jeong!

Even if there's smoke if there's a fire in the chimney, he's got over a decade of acting resume.

Can we please take those talks with some grain of salt here?

But I'm saying this because Hwang Jae Min isn't a chimney without smoke.

If he makes a move on you, say no clearly.

I got it.

Why did you bother coming all the way here when I'm coming.

What is this?

Honey's birthday present.

Let's go in that.

Isn't it too much? It's totally plenty if I just have you.

OH.

Director Cha Woo Hyeon.

Oh, Executive Lee. You're going on a business trip abroad?

I came to meet my boyfriend.

I see.

Oh my. Aren't you the actor, Hwang Jae Min?

Who ...

I'm Director Cha's mother.

You're so young that I thought you were his sister.

Hello. Director Cha is my main physician.

Uni Fashion's Executive Lee Jeong Ran.

Oh, I see. How do you do?

Looking at your skin, I can see your doctor's skills.

People would believe that you were in college still.

Thank you.

You've got an appointment today, right?

I'll see you again in the hospital then.

See you again.

You're so handsome.

Let's go.

How great if the human being Yoon Yoo Jeong could be as good as the actress Yoon Yoo Jeong.

Isn't our company busy? You're so idle? Are we still a hole in the wall shop?

We're about to be traded on the stock market. What are you saying?

That's what I mean. You're the CEO of such a large company.

You follow your company actress to her filming abroad.

You don't have work? You don't have to manage?

Am I like this to all the other actors in our management? It's only you because it's you.

Since you're a company large shareholder and signature actor, I'm giving you this special attention.

Just when did surveillance become special attention?

Put a limit to this please. I feel like I'm going to suffocate.

You still check my phone and car blackbox.

The road manager and all the stylists. You thought I didn't know about you having them report my whereabouts to you?

That's how you're scandal-free until now.

When you did your share of secret dating without ever getting caught and keeping that pure-white national first crush image.

Unnie, at my age to have never dated is the stranger thing.

They say I'm the romantic comedy queen, right? I should date to act the part, right?

At any rate, Hwang Jae Min is a no.

Unnie, I need the experience to act.

No.

Seriously.

Pretty legs.

For real!

Woo Hyeon.

There's a lot of VIP patients like Director Lee at your hospital, isn't there?

I'll set up a marriage date for you,

so look for a good woman out of your female patients.

I don't meet with my patients outside of the hospital.

Shake off your cleanliness.

Live your life a little on the edge like everyone else.

I've lived like that ever since I was born. How could I suddenly change?

Doesn't your father tell you to live your life confidently?

I don't have a father.

Woo Hyeon!

He treated us like someone that doesn't exist or dead.

Why would he show up now?

There were extenuating circumstances then. Just think of yourself as getting repayment for it now.

Mom, if you're going to keep talking about this, then I'll get out.

Okay, okay. I'll stop.

Oh, yeah. You know that I move the day after tomorrow, right?

I do, but you said you haven't even seen the house yet.

How can you move in without even seeing the house first?

I checked out the location beforehand.

Give me the realtor's contact information, then. I'll have to go see it first.

Okay, I will.

Be careful on your way.

Okay.

Hey, Woo Hyeon!

There will be a patient that I recommended to you at the hospital.

She's a VVIP patient, so you have to treat her well!

I have tons of patients even if you don't introduce me to any, Mom.

It's worrisome and burdensome, so please don't do that again.

Okay! Just take really good care of the patient that I recommended to you today.

Treat her kindly and mannerly, okay?

Work hard!

Okay.

Hello.

What brings you here?

I have a reservation with Dr. Cha Woo Hyeon.

Oh, there he is.

This patient has a reservation with you.

Hello.

Hello. I'm Managing Director Kang Hye Joo of Kanghan Hotel.

Your mother recommended me to you.

Ah, I see.

But you don't seem like you need any treatment.

There isn't any trouble...

Your skin is in perfect condition as well.

I used treatment as an excuse to come meet you.

Since your mother said that you don't ever go to marriage meetings.

Were you really so desperate to get married

that you came all the way to my workplace to find me?

I'm not desperate to just get married.

I have to get married to you.

No matter what.

Doctor Cha! Doctor, please look at this girl.

Is she a car accident victim?

No, she spilled boiling water on her leg so it was burned.

She tore the skin above her eyebrow open as she was falling.

It hasn't been that long since you were wounded, right?

It's been about 40 minutes.

Is there an empty surgery room?

All four are full. You should send the emergency patient to a large hospital.

We have to treat her quickly because she is an emergency patient.

Change my patient's rooms please.

Okay.

She's not in life-threatening danger.

I have a meeting in an hour, so I'm in a rush.

How would you know if her life is in danger or not?

Doctor...

Have Nurse Choi come to surgery room #2.

For the next hour, I'll be using room 2.

Be careful.

I'll come back tomorrow.

Go find someone else instead of wasting your time here.

The wounds aren't too severe, but I'm going to have to monitor them overnight.

Once she's moved to admitting room, check her infection numbers again.

Yes, I understand.

Doctor, do you really have to do this?

I think the room cost and treatment costs here are really expensive.

It's expensive. It's very expensive.

But I'm going to give you a huge student discount,

so you don't have to worry.

Really? Thank you. Thank you.

The fortunate thing amid the misfortune is that it's just a lighter second degree burn.

You got it treated quickly, so it'll turn out well.

But I'll still have a scar left, won't I?

Medical technology is good these days.

I think about 80% of it will be treated.

And I'll take 100% responsibility for the scar on your forehead.

It's my dream to become an actress, so I can't have a scar.

Alright, look.

I also had a really severe scar right here,

but I'm still strong.

I had one on my arm and face too. You can't tell at all, can you?

You really had a scar on your face, too?

You're lucky for meeting such a skilled person like me.

Don't give up on your dream of becoming an actress, okay?

Thank you.

What kind of actress do you want to become? Do you have a favorite?

Unni Yoon Yoo Jeong.

Yoon Yoo Jeong?

Your neck still hurts, doesn't it?

Movie, then magazine shoot, then award ceremony. It was too packed.

Isn't that a normal top star's schedule?

Aigoo, that crazy ambition of yours.

Come here.

Do you want to get a massage?

Of course.

Ah, it's been so long since I felt your fingers.

Ah, that's so refreshing!

Oh no. What's wrong?

My shoulder hurts. I scraped it on the plane and it hurts so badly.

Oh my goodness. Why does your shoulder look like this?

What? Maybe it got scraped during the wire shoot.

You scraped it?! How does an actress not know how to cherish her own body?

It's a powerful role, how am I supposed to act while cherishing my body?

Ah, geez. Let me see it.

- Wow.
- Is it really bad?

That must hurt. Let's go to the hospital.

Since you're going, get some extra treatment.

I can't see it.

Beauty Hospital

Excuse me.

We don't usually give discounts at our hospital,

but we'll do it especially for Miss Yoon Yoo Jeong.

Thank you, but Yoo Jeong will pay full amount for treatment.

Patient Seo Eun Byul's guardian.

Ah, yes.

The doctor said that she'll have to stay and be monitored for inflammation of her wounds.

Please pay the treatment fees first.

Oh no, what should I do? I left in such a hurry because she was hurt

that I forgot to bring my wallet.

I'll be right back.

What happens if you're pretending you forgot and don't come back?

How could I leave my child in pain and not come back?

Please don't worry, okay?

When she said she'd give me special discount. This can't do.

Um, excuse me.

Are you perhaps... Miss Yoon Yoo Jeong?

Aigo, you're my daughter's favorite actress!

Really?

On that note, Ma'am,

shall I help with your daughter's hospital fees?

No, no.

How could I incur such a debt from a person that I just met?

- I'll be right back.
- Okay.

Thank you for the thought.

I'll pay for her daughter's hospital fees.

Yes?

She said that her daughter's favorite actress is me.

Yes.

Miss Yoon Yoo Jung, please come to room 1.

Yes!

Don't calculate Patient Seo Eun Byeol's treatment cost. I will take care of it.

Her payments have already been taken care of.

Actress Yoon Yoo Jeong...

Yoon Yoo Jeong?

You don't know who Actress Yoon Yoo Jeong is?

You don't know the national fairy, the queen of romcom?

She must be such a great person that it's weird that I don't know her.

She even got an award at this year's international movie awards ceremony.

Yoon Jung Yoon won the Best Actress Award

She overheard that someone had to go home to get their wallet because they forgot it from the chaos,

and that she would help.

That's something to be really grateful for.

You said her name is Yoon Yoo Jeong, right?

Give her the special mask. Definitely.

Please head to the room down that way.

Thank you.

Did you hear about Yoon Yoo Jeong?

I heard that she got a reward while she was overseas.

Awards, dramas and movie hits excess over 10 million.

She must be making a lot of money.

She's in all the advertisements, too.

You know, when you look at her acting, you would think that she has a lot of dating experience.

But they say that she's never dated anyone.

While the gossip columns and sensational papers claim she dates every guy she works with.

but she's the type that men get tired of easily, so he couldn't even put up with dating her for more than a month.

Your treatment is complete. Please rest for a moment before you leave.

Thank you.

Ow, it's stings!

Ow, that hurts.

Jeez, they just run their mouths without knowing how other people feel.

How is it that you don't even move a finger? Am I your servant?
[ Flower idol dated 30 days ]

I'm a star too.

I know that you're the innocent type, but you want us to just hold hands and sleep?

Stop acting like a mother. I'm dating a woman!

Oh, that's so pitiful. It's horrific!

How can I not even last 100 days with one guy before getting broken up with?

I'm the top star Yoon Yoo Jeong!

What did they say? That I'm the type that men get tired of easily?

I'd love to meet one long enough to get tired of.

It's Jamie!

Will you come over to my place? I have something to say to you...

Is he planning an even to celebrate our 100th day?

He pretended like he didn't know. What's with that?

Because I've met my destined man,

spring has come into my life and flowers are blooming.

This definitely isn't just some straight age spots.

It's lentigo maligna melanoma.

Hey.

I know that you're skilled, but don't get too conceited.

You can be wrong, too.

Hyung, this isn't a matter of personal pride.

A patient's life hangs on this matter.

Even though you explained the possibilities of danger,

she herself wants the laser surgery.

Even so, you have to do all you can to persuade the patient if their life is in danger.

A month ago when she received a health exam,

she had cancer screening done and there was nothing wrong.

Let's just do the medical procedure like CEO Kim wants us to do.

We are doctors.

We are not some peddlers selling surgeries at some store.

You didn't have to say it like that.

Fine! You're a doctor, and I'm just a businessman.

You know that's not what I'm saying.

Let's try to convince this patient one more time.

She's got skin cancer. We need her to get a thorough exam.

Hey, Cha Woo Hyeon!

Cha Woo Hyeon?

If my diagnosis is wrong,

I'll quit being a doctor.

Alright.

I lost.

Let's go try to persuade him again.

Hyung.

Thank you.

That's not stubbornness, it's having convictions.

I love how easily trustworthy he is.

I really like it here. I plan to come back again.

Please assign Dr. Cha Woo Hyeon as my attending physician.

Of course.

Would you like to greet him before you leave?

Dr. Cha Woo Hyeon is very skilled, but he's also very good-looking.

Really?

One moment.

Jae Mi In.

I'll come to meet him next time.

- This is good.
- Yeah, it is.

Mr. Jae Mi In.

I thought of what we should do to celebrate our 100-day anniversary.

Let's announce our marriage.

Are you okay?

It was a joke.

It's too early to get married.

Shall we publicly announce that we're dating?

You'd lose so much by doing that, so why are you trying to make that kind of decision?

Actors' losing their positions because of marriage and dating announcements is a thing of the past.

It's not like that these days.

All of the women I know are still getting a lot of jobs even after getting married.

I think your stardom will drop if you had a lover and got married.

There's a limit to the roles you can do, too.

You worked so hard to get to the top.

Wouldn't it be a waste to lose it all?

I'm sure it won't be unaffected.

But it must be because my mom passed away so early.

I want to quickly get married and have a warm, happy family.

I'm sorry.

What are you sorry for?

I'm the one who's sorry.

You're always bored and cautious because of me,

and we can't even date properly.

And we can only meet at my house all the time.

This is frustrating.

Oh, right!

You said that you had something imporant to say to me earlier.

Huh?

Oh, that?

What do you mean, "Oh, that"?

Tell me.

No, it's nothing.

Let's drink some more alcohol.

- It's nothing?
- Yeah, it's nothing.

I begged you to treat her well. How could you do this?

Wealth. Looks. Skills.

She's perfect in every way.

Who is she perfect for? You?

Or in other peoples' eyes?

I'm saying that she is good enough for you.

She's the youngest daughter of Ganghan Group.

Marry her and go to your father.

I don't have a father.

He's someone that doesn't exist on paper or in my heart.

Mom, didn't I tell you that if you don't stop associating with Chairman Cha

and keep this up, I'd cut ties with you?

You're so kind and gentle to everyone else,

why is that whenever you hear about the Chairman--

He's just telling you to go to the place that you were at already, so why do you hate it so much?

Shouldn't you know why, even if other people don't?

Don't think too much.

Let's think of it as enjoying what should be enjoyed and restraining from what should be restrained from.

I don't want to enjoy or restrain anything with a cruel and reminiscent person.

Not even the slightest.

It's my wish.

Please let me be able to let everything go

and live comfortably.

Is there anything that you weren't able to do because you were worried about me?

I lived my life the way you wanted.

Please let me live my life the way that I want to now.

Do every single thing that you want to with the power of money.

And fall in love too.

Your life got totally twisted and you hurt so much because of love.

Do you really want to tell me to fall in love?

Even though it hurts, you're excited and happy when you're in love.

People don't become old just because they age.

They become old when they lose that exciting feeling.

Son.

Do it for me. Just meet up with your father, please.

Just stamp the documents for the house already, so we can go.

Fine.

Here.

Mom.

Aren't Kang Hui Joo and Chairman Cha connected in some way?

No, what do you mean?

There's a lot more luggage than I thought!

When will I pack everything?

Because you meet a good partner,

you're always putting your life at risk, and hanging off of something,

climbing up and all.

Grab it.

Emperor Villa. You remember, right?

Of course.

How many months did I investigate for?

Surprise!

Combined present for your birthday and our 100th day anniversary.

I hope you like it!

Do you like it?

Yeah, I like it.

What a relief!

How is it?

Oh, it's killer.

It's killer, the atmosphere is killer.

It's all revealed.

Where are you going?

Why are you taking that? You need to put it on!

Who is it at this hour?

I put the house for sale so I can move closer to the company.

Could you hide for a bit?

I have to hide, right.

Hello.

Hi, come in.

The veranda is that way.

In one more day, it'll be 100 days since we started dating.

It's not even a year. Why are you so obsessed with 100 days?

I enjoy every moment I spend with you.

My stomach hurts.

After drinking 3 glasses of wine?

How do you just drop after 3 glasses of wine?

I'm a weak drinker.

I feel like the wine's still slugging around in my stomach.

Oh Jamie, there's a convenient store up ahead. Could you pull over to the side?

Oh?

I haven't gotten one in a while.

Darn it.

Want to go together?

No, I'll go.

Please move your car!

Seriously!

(Team Credits)

Where'd Jamie go?

Ugh,

my stomach hurts.

Did he go to the washroom?

Now, I feel like I'll live.

What?

He must be a stalker!

Look at me.. Look at me!

What are you doing in another person's car?

Why did you lock the door?!

Open the door.

Come on.. open the door!

Open the door!

No.

What now?

Are you stealing my car?

- When's he coming back..
- Wait right there.

After getting some evidence.

Come here. You're absolutely caught.

Oh my, what's he doing?

What's wrong with this person?

He's even taking my picture? This guy's no joke!

He's definitely a stalker, definitely.

Jamie, come quickly!

Look here, Look here

What's wrong with him?

What?

You want me to look?

Look here!! Car thief!!
If you come out now and admit it wrong, I'll give it to you!!

Ca.. Car thief? Me?

I'm speechless. That's hilarious!

Who's this guy calling a car thief? What's with him? There's so many strange people.

You scared me!

Huh!

I will hand it over to the police in 5 seconds

He's even threatening me in all sorts of ways.

You have to go to the police station, not me!

Fine.

Five, four,

- three,
- Seriously...

Fire Blanket

Am I in Jamie's car?!

Did I get on the wrong car? What do I do!

Wait, wait! I understand!

Ack.

I'm sorry.

Come here! Where do you think you're running off to? You car thief, where are you going?

Wait! Let's talk after you let go of me!

You were caught red handed for stealing my car! Come here.

Wait a minute! What do you mean stealing your car?!

This has really become a misunderstanding!

I'm a person that's never ever,

done that kind of thing in my life!

Then give me proof that you didn't just do something wrong!

Proof?

Okay, I'll explain myself so let me go so we can talk!

I agree that I've made a mistake.

The car that I rode here looked so similar that I mixed them up.

What kind of mix up?

Then why did you lock the door?

I thought you were a stalker.

What? Stalker?

Yes, I live with that kind of worry.

I have some circumstances that I can't do anything about.

One second.

Hello.

Yoon Yoo Jeong?

Yoon Yoo Jeong wins best acting award.

I'll apologize sincerely once again.

If you want any compensation, I'll do it for you no matter what.

Well, forget the compensation.

But, what kind of mix up do you make that you get in someone's car and lock the doors?

Like I said earlier, the car model and even the color is the same as the car I took here.

So I made a mistake. I'm sorry.

You must have been really surprised.

Meeting someone you only see on the television screen.

Someone you see on the television screen?

You don't know me?

Over there!

Snow White

Get it?

A singer?

You're a singer.

A singer... Not a singer.

I was worried! Why weren't you coming; did something happen?

The car! Isn't it the same?

It is.

I've made too many mistakes.

I want to give you some kind of compensation. I could give you about 50 autographs if you want.

What would I do with autographs from someone I don't know?

You seem to be quite a famous person. You should go before people recognize you.

Am I really allowed to go?

I've made many mistakes.

Thank you for understanding.

I wanted to meet her because she seemed like a good person.

Somehow this is how I meet her.

What does he do that he doesn't even know me?

Who's the person who's insisting on special diagnose so early in the morning?

I believed I told you I hope to never see you again.

You should have kept living like I didn't exist like you did until now. Why so suddenly?

Is that possible between a parent and child?

That was very possible for you all this time so you leave me speechless.

I feel bad about ignoring you for so long.

However, in my position where I was forced to hide the truth,

you'll soon understand it too.

If that's all you have to say, then I'll be leaving.

Kanghan Group Chairman's youngest child.

I had to lower my head to Chairman Kang to get her to marry you.

You've done something you didn't need to do.

The more you look at her, the more okay she seems.

She's got enough to cover your birth issue.

I have no thoughts of getting married.

Even when you don't have any thoughts of doing something, you do it if you have to.

This marriage is a strategy and management for us.

That's not possible for me.

It isn't something you should interfere with either.

Hye Joo really likes you.

First, I will vacate the medical foundation seat for you.

- Marry right after taking on that.
- I don't want to.

And start your formal successor training afterwards.

I said I don't want to!

Is my life just a document for you to sign on? What right do you have to meddle with it?

You're my son who's inherited my blood and my DNA so why don't I have the right?

I don't have a father.

Then only think of me as leader, owner of Choego Group.

Just regard it as returning as the group successor.

As you know, your older brother Se Hyeon has many flaws. If I hand the group into those hands . . .

A father throws out his son because the son has flaws?

It's a parent's job to punish when needed.

Woo Hyeon, I can't give you up now.

You change your mind. You can never outwin me.

No.

I have nothing to gain and nothing to lose. More than the leader of Choego Group,

I can be stronger.

This is why I'm starting to like you more.

Choego Group in Crisis.

What did you chew on this time?

Take out the photo.

It's really an exclusive on Yoon Yoo Jeong's dating life?

Isn't it strong?

The nation's first love's first scandal

Who is this guy? Airport. Home.

In front of convenient store? All in there together.

Didn't I tell you mom that I won't see you anymore either if you don't cut off ties and contact with Chairman Cha?

You're no different from Chairman Cha either, Mom.

I'm cutting off contact from you from now on, Mom. Don't contact me again.

Director, what should we do about Kang Hye Joo's treatment appointment?

Cancel it and don't take her appointments in the future.

And I'll contact Kang Hye Joo personally.

Yes, Director.

Would you leave us alone?

What the heck are you trying to do to cause this huge daring mess?

I told you Hwang Jae Min is a no, didn't I?

Is staying out the issue or is being with Hwang Jae Min the issue?

You lied to me and dated secretly. That's the biggest problem.

Because I can't protect you properly if you do that.

I'm not a child anymore.

I'm old enough to take care of myself now.

You're no longer a size you can handle.

You're enterprise, and you're a product, a brand and a nation!

Don't sugar coat it and say it.

My smile, my figure and my acting. It's all money is what you're saying.

Lots of people's livelihoods hang by it so don't be rash. That's what you're trying to say, right?

Yoo Jeong.

Dating and marrying. You'll have to do that in time when you meet someone nice.

But this isn't the good time and Hwang Jae Min is definitely not the nice person.

My heart thumps when I see him and my heart tells me it's now, so what do you want me to do?

It's not Hwang Jae Min you like. It's dating that you want to do.

You're fooling yourself right now.

Why you don't like Jae Min?

Because I can see clearly he's going to drop your value and make you suffer.

If your heart thumps thinking Hwang Jae Min is your destined man,

your heart's not working.

You need to go to the hospital.

You're going to object to any man I date now.

I did everything you said to do for the last decade since I made my debut so go along with me this time.

For a man, how can you let your ten years' work collapse?

I'm not going to abandon acting whether I date or marry. I'm going to work even more diligently in my acting career.

Please trust me once, Unni. Trust me once.

You have such great discernment in choosing projects.

But how is your discernment for men at that level? It's so upsetting.

This time, I did my proper research.

After the press conference when it goes to reporter's forum,

I will acknowledge my dating and date openly.

You can't.

I will.

No way!

Run that by me too. Start.

When I had my wits back.

You were collapsed, Joon Yeong.

You're stronger than average. Did you used to do sumo wrestling?

Sumo wrestling. Forget it.

I'll --

Forget it.

Don't do it. I'll do it myself instead.

But you're doing Director Bong's U.S. and Korea joint movie, I hear.

Yoon Yoo Jeong's finally going to Hollywood.

It turns out I am, my friend. I signed on it yesterday.

You're getting rewarded for doing those short films for gratis back when Director Bong did them.

It's what you wanted so badly.

You've got auditions coming up too.

There's a perfect role for you. Let's work together.

You're so good at persuading directors and writers.

It doesn't go well for me.

Actually when we first met you persuaded me to start acting.

Back then you were so tough, right?

Hey, don't even try to say it.

It was so much work to get to taking these clean and upright roles.

Angel wings. Fairy wings.

Goddess wings.

It's so hard switching wings so I think I'll give up now.

But tomorrow you're really going to do that with Hwang Jae Min, that "we're just starting to date."

"Please watch over us with blessings." You're doing that?

Can you do that? Director Bong's project is a strong romance.

There will be some effect.

Well I have to cover it with my acting then.

Actors overcome with acting no matter the situation. That's the answer.

Actress Yoon Yoo Jeong, please be on standby for the two main characters' reunion scene.

I've been on standby since earlier already.

As expected. Thank you!

What was it that we did if it's not love?

Business.

Though it was short, it was fun and heart-palpitating.

Trample on your heart only.

Don't drag my heart so low too.

Cut! Okay.

Your chemistry is so great that we just get an okay from first try.

You worked hard.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Yoo Jeong.

Yoon Yoo Jeong and Hwang Jae Min seen dating.

Yoon Yoo Jeong?

Who?

Has Jae Min seen this report?

Wait.

Jae Kyeong noona must be fainting from this shock. What do we do with this explosion?

Seong Hoon, as you know already, this isn't my first dating report.

But maybe it's because it's with the person I like that right now I feel --

Sooo good.

Yoo Jeong. No matter how you truly feel that way,

you have to mind your expression.

Okay.

Ditch this scene quick. If people find out, it's going to get noisy.

I understand.

- Joo Won.
- Yes.

Gather all the employees above manager level and answer the phone calls calmly and kindly.

Treat it like an error in report, definitely not true and it's not even worth explaining.

Mobilize legal department for strong legal response.

And get me in contact with Reporter Joo Min Ah.

Cancel all Yoo Jeong's schedules today and tomorrow.

And all the calls from advertisment, turn them over to me.

You find out clearly if it's Hwang Jae Min's side,

trying to get his name known using our Yoo Jeong.

Yes, I understand.

Reporters are camped out outside the company already.

Find out Yoo Jeong's current location.

Reporter Joo Min Ah, right?

Yes.

She kept digging into me and she got herself one.

It's actually for the better.

What?

When you shake the blanket, there should be some dust to be human like.

I was too clean all this time. No sign of humanism.

Too lacking.

The phone number you've dialed --

Too big of a shock?

Unnie.

I think reporters and fans are staked out at your house and at the company.

What do we do then?

Yea, Seong Hoon.

Her eyes probably flipped backwards.

Thanks.

Yoo Jeong, can't be that you're the one that leaked to the reporter?

If I did that, the report would've been written a lot prettier.

You didn't leave my schedule any time for that.

I only slept two hours a day this whole month.

So sleepy.

Reporter Joo Min Ah didn't contact you before the news popped out? You really didn't know?

I don't keep in contact with Reporter Joo Min Ah though.

She was so shocked earlier seeing the news that she couldn't close her mouth.

She absolutely didn't sit around doing nothing knowingly.

Definitely no.

Don't take her side or I'll resent you too.

Hey, you seriously should've been more careful.

She got so mad that look how she got so old suddenly.

I think I'll just be refreshing and acknowledge and date publically.

Don't drag out time and say it's true.

Say what's true when it's not?

What you and Hwang Jae Min had going for the last few months were hardworking efforts for realistic acting.

Hwang Jae Min misunderstood your kindness coming from someone more veteran.

See if that kind of news report comes out. I'll quit acting and everything.

Yoo Jeong.

What is Hwang Jae Min that you're going making me and the company all just surpluses?

Unnie, when did I ever drop the company worth?

Compared to Jae Min, up until now, you're still this much stronger to me.

Up until now?

I'll get in touch with Hwang Jae Min's side to tidy this up nicely so know so.

Your call cannot be connected. After the beep you will be connected to the voice box.

And a connection fee will incur.

Your call cannot be connected.

Thank you. Bye.

Jae Min.

I called you all day yesterday but you didn't pick up.

It must be because you were getting pinned here and there and it was hard.

Nope. Because I didn't want to pick up.

Alright. It's understandable.

Let's finish on this chance. We don't suit.

Jae Min.

I want something like this.

But you keep giving me stuff like this saying it's your heart.

I was keeping a low profile so I couldn't express my heart completely to your liking.

So let's acknowledge it and date openly.

You can't understand my words?

Yoo Jeong. Yoon Yoo Jeong.

Please don't embarrass yourself over nothing and let's just say nothing happened.

Jae Min.

We got our stories straight with Hwang Jae Min's company to say it's an erroneous report.

Hwang Jae Min told his company clearly it's definitely not true.

He said he and you are just close acquaintances.

Of course since his company came after him.

That or at any rate, before the reporters,

say maybe your acting was too real.

Tell them you will regard it gratefully as compliment to your acting and let it pass.

What the?

This!

The romance comedy that will stir the hearts of everyone in the nation.

We've invited the actors from the production, "Should We Date or Marry?"

Everyone, a round of big applause, please.

Yes, you've waited long.

I'm sure the reporters here have many questions since this is a much anticipated work.

We will not hold some free questioning time.

I can't not ask this.

Ms. Yoon Joo Jeong, Mr. Hwang Jae Min. Is the dating news real?

[ Sorry ]

I'm so nervous.

I've got a man I love.

I was the main romantic heroine in so many movies and dramas.

Now, in real life, I've met my destined man.

Then, is it true that your destined man is Mr. Hwang Jae Min?

My destined man is --

What?

Huh?

My destined man is --

What?

Huh.

Mr. Hwang Jae Min, Fashion Executive Lee Jeong Ran announced wedding to you.

Is it true?

Executive Lee Jeong Ran announced detailed wedding info for next month.

Is it true?

Ms. Yoon Yoo Jeong. Then who exactly is the man you've referred earlier as the destined man you've fallen in love with?

Timing and Subtitles brought by The Troublemaker Team @Viki

♫ What if you told me you liked me? ♫

♫ What if you told me you loved me? ♫

♫ I will treasure it in my heart. ♫

♫ Tell me you like me. ♫

But it's true about you and Hwang Jae Min dating.

It's Hwang Jae Min who betrayed you.

What's your motive for following me here? To pity me who's been betrayed?

Go ahead and guess to your liking and write what you want again.

What am I to do with you guys? When he's gone now.

Who said to write this sort of news?

Is it a fault for a reporter to write a news report?

Is this news report? This is third-rate novel. You don't know what facts are?

Yoon Yoo Joon.

Allegiance.

What if your relationship to this buddy, Director Han?

He's Yoo Jeong's younger brother.

Right now I feel like reporting you and getting you arrested, Reporter Joo.

I can't miss out on this opportunity.

I will do whatever it takes because I need to marry you.

I don't want anything.

So you might change your mind then if you come to want something.

Hyung, what's the matter?

♫ Hibiscus flowers have bloomed. ♫

Our hospital. We need you to quit.

Don't try to pull one over me and don't shake mom either.

Woo Hyeon?

Why is a star doctor at a crumbling clinic like this?

I didn't want to come here either. But I'll use this room then.

What?

You can be wavered. You can get weak-minded. I understand.

I don't think I can say it to your face so just listen.

Was I the only one who loved all alone?

This is my home now so please leave.

My plan to salvage her from the dating news with Hwang Jae Min.

I will wager my seven years of pride as reporter. My whole life.

Please trust me this once.

Is this possible?

Wait for me. I haven't seen Yoo Jeong noona since I got back.

♫ Hibiscus flowers are bloomed. ♫

Jae Min's home. Why am I here?

No.

Are you looking for this?

We meet again.

You remember me?

I know, right? I do remember.

Hwang Jae Min moved, right? Then why is Yoo Jeong still there?

With a different man.

I found it. Yoon Yoo Jeong's true dating.

You can't find someone as good as him anywhere else.

He's perfect. Truly.

Nice.

This much coincidence should count as fate.

♫ Halt right there ♫

Even if I have to kneel and cling, I need to hold on.

I'll go straight to the point.

Be her lover.

What?

♫ I'm going to come close to you ♫

♫ Hibiscus flowers have bloomed. ♫

♫ Hibiscus flowers have bloomed. ♫