Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:01,910 --> 00:00:03,780
- I am not a U.S. senator.
3
00:00:03,830 --> 00:00:05,050
I am you.
4
00:00:05,090 --> 00:00:09,010
And I am you, and I am you.
5
00:00:11,970 --> 00:00:14,540
- Oh, yeah, baby.
6
00:00:14,580 --> 00:00:15,630
Oh, incredible.
7
00:00:15,670 --> 00:00:16,630
Incredible.
8
00:00:16,670 --> 00:00:17,630
You crushed it.
9
00:00:17,670 --> 00:00:18,760
- He's right, he's right.
10
00:00:18,800 --> 00:00:20,720
You were amazing.
11
00:00:20,760 --> 00:00:21,940
- Oh, yeah, it's like
you caught your second wind.
12
00:00:21,980 --> 00:00:23,370
- Better late than never.
13
00:00:23,410 --> 00:00:25,020
- Oh, we made up five points
in five days.
14
00:00:25,070 --> 00:00:26,420
Hey, hey, hey.
- I think we might actually
15
00:00:26,460 --> 00:00:28,640
win this thing.
- Okay, one request.
16
00:00:28,680 --> 00:00:30,290
- Anything.
- When this whole circus
17
00:00:30,330 --> 00:00:32,030
is over, no more Chris
riding in the car with us
18
00:00:32,080 --> 00:00:35,000
all the way home.
all: I am you! I am you!
19
00:00:35,040 --> 00:00:36,560
- I promise.
20
00:00:36,600 --> 00:00:38,560
all: I am you!
I am you!
21
00:00:41,170 --> 00:00:42,910
- The secret to America
22
00:00:42,960 --> 00:00:45,180
is everyone thinks
they can get rich.
23
00:00:45,220 --> 00:00:46,830
People just want
their fair shot.
24
00:00:46,870 --> 00:00:49,180
So talking about leveling
the playing field--
25
00:00:49,220 --> 00:00:51,400
Senator, it resonates.
26
00:00:51,440 --> 00:00:52,960
- I always think politicians
27
00:00:53,010 --> 00:00:55,620
playing man of the people
sounds like BS.
28
00:00:55,660 --> 00:00:57,840
- Unless you left home at 17,
29
00:00:57,880 --> 00:01:00,190
built a successful business
on your own,
30
00:01:00,230 --> 00:01:01,620
and remember what that took.
31
00:01:01,670 --> 00:01:03,020
- Uh-huh.
You should say that
32
00:01:03,060 --> 00:01:04,190
next time you intro him.
33
00:01:04,240 --> 00:01:06,630
Okay.
34
00:01:07,810 --> 00:01:09,640
- No clue.
35
00:01:09,680 --> 00:01:10,990
Oh, the stroller's out.
36
00:01:11,030 --> 00:01:12,420
You know, Gracie must
have been fussing
37
00:01:12,460 --> 00:01:14,720
and Elena just wanted
to get her inside.
38
00:01:16,470 --> 00:01:17,910
- Gracie.
39
00:01:17,950 --> 00:01:18,990
Daddy's home.
40
00:01:19,040 --> 00:01:20,170
- Shh. You wake the baby,
41
00:01:20,210 --> 00:01:22,650
my next speech'll
be your eulogy.
42
00:01:22,690 --> 00:01:24,520
Elena.
43
00:01:27,570 --> 00:01:34,620
♪
44
00:01:38,140 --> 00:01:40,530
Elena?
45
00:01:44,190 --> 00:01:47,240
- It's okay,
Elena just emailed.
46
00:01:48,720 --> 00:01:51,680
What is it?
47
00:01:51,720 --> 00:01:53,940
- "You're a liar.
48
00:01:53,980 --> 00:01:56,850
$100 million
or your baby dies."
49
00:01:56,900 --> 00:01:59,120
- No, that--no, that
can't be real.
50
00:01:59,160 --> 00:02:01,860
- "No cops, no press."
51
00:02:03,650 --> 00:02:07,180
- There's a video.
52
00:02:07,210 --> 00:02:08,170
Oh, God!
53
00:02:08,220 --> 00:02:09,440
Oh!
54
00:02:09,480 --> 00:02:11,310
Oh, no, no, Gracie, my baby!
55
00:02:11,350 --> 00:02:14,270
That's my baby!
No, no, no!
56
00:02:17,310 --> 00:02:24,360
♪
57
00:02:26,190 --> 00:02:27,630
- Kay, pull up in front.
58
00:02:27,670 --> 00:02:28,930
Let the gate close
before we get out.
59
00:02:28,970 --> 00:02:30,450
- You know I worked
undercover, right?
60
00:02:30,500 --> 00:02:31,980
- We have two hours
to get on top of this.
61
00:02:32,020 --> 00:02:33,460
- Kidnappers gave them 24.
62
00:02:33,500 --> 00:02:35,590
- 75% of abducted kids
who don't make it
63
00:02:35,630 --> 00:02:37,370
are killed within
the first three hours.
64
00:02:37,420 --> 00:02:40,210
That email came in an hour ago.
65
00:02:40,250 --> 00:02:46,430
♪
66
00:02:46,470 --> 00:02:48,600
The baby was grabbed outside.
67
00:02:48,650 --> 00:02:49,610
House wasn't breached.
68
00:02:49,650 --> 00:02:50,830
We can skip an ERT scrub.
69
00:02:50,870 --> 00:02:52,180
Let's set up inside.
70
00:02:52,220 --> 00:02:53,270
- Any luck
with the ransom email?
71
00:02:53,300 --> 00:02:54,650
- Sent from the nanny's phone.
72
00:02:54,700 --> 00:02:56,620
Traced to Queens,
shut off right away.
73
00:02:56,650 --> 00:02:57,650
No signal to track.
74
00:02:58,700 --> 00:03:00,050
- We're analyzing it.
75
00:03:00,090 --> 00:03:07,140
♪
76
00:03:08,450 --> 00:03:10,670
- Senator Lynch, I'm
the special agent in charge,
77
00:03:10,710 --> 00:03:12,280
Dana Mosier.
78
00:03:12,320 --> 00:03:13,500
The Attorney General
has been briefed.
79
00:03:13,540 --> 00:03:15,020
I'll keep him updated.
80
00:03:15,060 --> 00:03:17,020
My ASAC, Jubal Valentine,
81
00:03:17,070 --> 00:03:18,550
will coordinate the response
from here.
82
00:03:18,590 --> 00:03:20,110
- Yeah, we got the NYPD
and New York State Police
83
00:03:20,160 --> 00:03:21,680
setting up checkpoints,
84
00:03:21,720 --> 00:03:22,850
and we have agents
going door to door
85
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
in your neighborhood.
86
00:03:23,940 --> 00:03:25,680
- They said no cops.
87
00:03:25,730 --> 00:03:27,210
So if they're watching, it's...
88
00:03:27,250 --> 00:03:28,950
- Uh, no,
the agents are posing
89
00:03:28,990 --> 00:03:30,120
as Neighborhood Patrol
90
00:03:30,170 --> 00:03:31,740
looking into recent car thefts.
91
00:03:31,780 --> 00:03:32,740
- Agents Bell and Zidan
will work the case
92
00:03:32,780 --> 00:03:34,260
from your home, but
93
00:03:34,300 --> 00:03:35,910
you have the full force
94
00:03:35,950 --> 00:03:38,130
of the Bureau
looking for your daughter.
95
00:03:38,170 --> 00:03:39,430
- Thank you.
96
00:03:39,480 --> 00:03:42,180
- So in these cases,
97
00:03:42,220 --> 00:03:44,740
how often does, um...
98
00:03:44,790 --> 00:03:46,270
- Every one's different.
99
00:03:46,310 --> 00:03:48,570
- Mm-hmm.
100
00:03:48,620 --> 00:03:49,970
- Senator, can you show me
101
00:03:50,010 --> 00:03:51,750
where the security cameras
are, please?
102
00:03:51,800 --> 00:03:53,670
- Of course.
103
00:03:55,710 --> 00:03:57,580
- Why don't you cancel
the senator's schedule
104
00:03:57,630 --> 00:04:00,070
for the rest of the day?
105
00:04:00,110 --> 00:04:01,590
- Just say
I'm not feeling well.
106
00:04:01,630 --> 00:04:02,940
- All right,
but a few more questions.
107
00:04:02,980 --> 00:04:05,070
If we say it's Mrs. Lynch...
108
00:04:05,110 --> 00:04:07,590
- Just, uh, take care
of it, okay?
109
00:04:10,950 --> 00:04:12,210
- Other than the nanny,
110
00:04:12,250 --> 00:04:13,210
is there anyone else
who's involved
111
00:04:13,250 --> 00:04:14,510
in your family's life?
112
00:04:14,560 --> 00:04:16,000
- Well, I'm a public official.
113
00:04:16,040 --> 00:04:19,570
But I like to keep
my private life private.
114
00:04:19,610 --> 00:04:21,790
- So there's no one else
who's around regularly?
115
00:04:21,830 --> 00:04:24,400
Knows your family,
your home?
116
00:04:24,440 --> 00:04:25,880
- Just Chris.
117
00:04:25,920 --> 00:04:27,970
My Chief of Staff.
118
00:04:28,010 --> 00:04:30,360
He didn't do this.
119
00:04:35,100 --> 00:04:38,670
- We just bought Gracie
a big girl bed, so.
120
00:04:38,710 --> 00:04:40,190
- Can you tell me
what happened?
121
00:04:40,240 --> 00:04:41,500
- I don't know.
122
00:04:41,540 --> 00:04:43,320
Uh, we got home.
123
00:04:43,370 --> 00:04:46,850
And we went up to find Gracie
and she was gone.
124
00:04:46,900 --> 00:04:48,600
- Do Elena and Gracie
have a schedule?
125
00:04:48,640 --> 00:04:51,210
Walks the same time every day?
126
00:04:51,250 --> 00:04:52,640
- It depends on Gracie's naps.
127
00:04:52,680 --> 00:04:54,330
- So besides Elena,
128
00:04:54,380 --> 00:04:57,300
no one else would have known
when they were leaving?
129
00:04:57,340 --> 00:04:59,520
- I know this looks bad.
130
00:04:59,560 --> 00:05:03,300
But I can't imagine
Elena would do this.
131
00:05:03,350 --> 00:05:05,000
- How much do you know
about her?
132
00:05:05,040 --> 00:05:06,910
- The nanny has
no criminal record.
133
00:05:06,960 --> 00:05:09,140
No debt, no problems
with immigration.
134
00:05:09,180 --> 00:05:10,790
She sends money home
to her family in Colombia.
135
00:05:12,310 --> 00:05:14,360
- They're paying a visit now,
but still.
136
00:05:14,400 --> 00:05:16,010
Why ask for 100 million
137
00:05:16,050 --> 00:05:17,100
rather than, say, 1 million?
138
00:05:17,140 --> 00:05:18,230
- Maybe someone in her life
139
00:05:18,270 --> 00:05:19,580
got mixed up with the cartels.
140
00:05:19,620 --> 00:05:21,970
Massive ask is their style.
141
00:05:23,020 --> 00:05:24,850
- Spending two years
taking care of that baby
142
00:05:24,890 --> 00:05:25,940
just to set this up?
143
00:05:25,980 --> 00:05:27,370
- 99 times out of 100,
144
00:05:27,410 --> 00:05:29,240
kids are taken
by someone they know.
145
00:05:29,290 --> 00:05:31,380
And no one had better access.
146
00:05:31,420 --> 00:05:32,730
- Look, I don't want
to be disrespectful.
147
00:05:32,770 --> 00:05:34,770
- Just ask what
you have to ask.
148
00:05:34,810 --> 00:05:36,550
- Is there anything
going on in your life
149
00:05:36,600 --> 00:05:37,690
that could cause problems?
150
00:05:41,170 --> 00:05:44,260
- We don't have those kinds
of issues.
151
00:05:45,560 --> 00:05:48,220
- My life with Gary is good.
152
00:05:48,260 --> 00:05:49,830
His career,
153
00:05:49,870 --> 00:05:52,830
Gracie, it's all we wanted.
154
00:05:52,870 --> 00:05:55,000
♪
155
00:05:55,050 --> 00:05:56,180
Oh, is that why you're...
156
00:05:56,230 --> 00:05:57,800
you're talking
to us separately.
157
00:05:57,840 --> 00:05:59,230
- We can cover more ground
that way.
158
00:05:59,270 --> 00:06:00,920
Hopefully get closer
to a motive.
159
00:06:02,190 --> 00:06:03,450
- They want the money.
160
00:06:03,490 --> 00:06:05,450
But they also called
your husband a liar.
161
00:06:05,500 --> 00:06:07,500
That's personal.
162
00:06:07,540 --> 00:06:09,320
Who would do that?
163
00:06:09,370 --> 00:06:11,150
- I get called worse every day.
164
00:06:11,200 --> 00:06:13,030
That's politics.
165
00:06:13,070 --> 00:06:14,850
- Have you received
any threats?
166
00:06:14,900 --> 00:06:16,680
- Sure.
167
00:06:16,720 --> 00:06:17,900
Like every other senator.
168
00:06:17,940 --> 00:06:19,120
But...
169
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
they get checked out.
170
00:06:21,690 --> 00:06:22,690
- Could this be from someone
171
00:06:22,730 --> 00:06:23,690
in your life before politics?
172
00:06:23,730 --> 00:06:25,170
Your business?
173
00:06:25,210 --> 00:06:26,650
- Well, I sold
my construction company
174
00:06:26,690 --> 00:06:28,520
when I decided to run
for office, so...
175
00:06:28,560 --> 00:06:30,430
- Construction's
a rough industry.
176
00:06:31,520 --> 00:06:32,610
- I'm not making judgments.
177
00:06:32,650 --> 00:06:34,430
Just looking for answers.
178
00:06:34,480 --> 00:06:36,790
Any bad blood with you
and former partners,
179
00:06:36,830 --> 00:06:39,090
competitors, fired employees?
180
00:06:40,570 --> 00:06:41,750
- You've moved on.
181
00:06:41,790 --> 00:06:44,310
It does not mean
everyone else has.
182
00:06:44,360 --> 00:06:45,840
- Agent Zidan, I...
183
00:06:45,880 --> 00:06:48,060
I wish I could point
at an enemy.
184
00:06:48,100 --> 00:06:50,360
But I don't know
185
00:06:50,410 --> 00:06:52,240
who would do this.
186
00:06:52,280 --> 00:06:53,850
- Yeah, okay.
187
00:06:53,890 --> 00:06:55,500
Hey, get whatever
you can find on the senator.
188
00:06:55,550 --> 00:06:57,550
- He would have been
well-vetted as a candidate.
189
00:06:57,590 --> 00:06:58,550
But we can go back through
every form he filed,
190
00:06:58,590 --> 00:06:59,550
to press coverage...
191
00:06:59,590 --> 00:07:00,980
- Also, check with
192
00:07:01,030 --> 00:07:02,640
the Public Integrity Section
at Justice.
193
00:07:02,680 --> 00:07:03,940
See if they've got
any open investigations
194
00:07:03,990 --> 00:07:05,380
into the senator.
195
00:07:05,430 --> 00:07:07,000
- Can I go to Dana
if I get pushback?
196
00:07:07,040 --> 00:07:08,690
- You can go to anyone
for any of this.
197
00:07:08,730 --> 00:07:10,820
And pull in as many
other analysts as you need.
198
00:07:10,870 --> 00:07:13,830
We're on a clock.
199
00:07:15,300 --> 00:07:16,780
- FBI policy is not to advise
200
00:07:16,830 --> 00:07:18,660
people whether or not
to pay ransom.
201
00:07:22,750 --> 00:07:24,670
- If you do,
there's no guarantee
202
00:07:24,710 --> 00:07:26,020
that they'll
return Gracie safely.
203
00:07:26,050 --> 00:07:27,310
But if you don't...
- There's no way
204
00:07:27,360 --> 00:07:28,620
we get her back.
205
00:07:28,670 --> 00:07:29,630
- We just can't predict what
206
00:07:29,670 --> 00:07:33,460
the kidnappers might do.
207
00:07:33,500 --> 00:07:36,370
- We'll pay.
208
00:07:36,410 --> 00:07:37,850
- Okay.
209
00:07:37,890 --> 00:07:39,460
$100 million.
210
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
I'm assuming you'll have
211
00:07:40,550 --> 00:07:42,200
to liquidate some assets.
212
00:07:42,240 --> 00:07:43,500
- I can do it quickly.
213
00:07:43,550 --> 00:07:46,640
I don't care how much it costs.
214
00:07:46,680 --> 00:07:48,900
I just want Gracie back.
215
00:07:48,950 --> 00:07:49,910
- I pulled down and cleaned up
216
00:07:49,950 --> 00:07:51,430
the security footage.
217
00:07:51,470 --> 00:07:53,730
It's ready.
218
00:07:53,780 --> 00:07:57,570
- It's--it's better
if we watch it first.
219
00:07:57,610 --> 00:08:01,220
- We've got this.
220
00:08:08,050 --> 00:08:10,400
- The Lynches had the yard
covered from every angle.
221
00:08:10,450 --> 00:08:15,540
♪
222
00:08:15,580 --> 00:08:16,670
The van blocks the exit
223
00:08:16,710 --> 00:08:17,800
and the visual from the street.
224
00:08:17,850 --> 00:08:18,810
The kid and the nanny
225
00:08:18,850 --> 00:08:20,420
were grabbed fast.
226
00:08:20,460 --> 00:08:22,240
These guys are not amateurs.
227
00:08:22,280 --> 00:08:23,760
- Did we get anything
off the van?
228
00:08:23,810 --> 00:08:24,770
- Plates were stolen.
229
00:08:24,810 --> 00:08:26,120
Put out a BOLO on the van.
230
00:08:26,160 --> 00:08:27,900
- Whoa, can you rewind
that back?
231
00:08:27,940 --> 00:08:30,120
♪
232
00:08:30,160 --> 00:08:31,900
As soon as the gate was open
the van was in.
233
00:08:31,950 --> 00:08:33,170
- The kidnappers
had to know exactly
234
00:08:33,210 --> 00:08:34,730
when the baby
was going for a walk.
235
00:08:34,780 --> 00:08:36,870
- Except that Gracie
doesn't have a set routine.
236
00:08:36,910 --> 00:08:38,130
- Canvas didn't ID
anybody sitting
237
00:08:38,170 --> 00:08:39,610
outside of the house
this morning.
238
00:08:39,650 --> 00:08:41,090
- The timing was perfect.
239
00:08:41,130 --> 00:08:44,480
Same with the ransom email.
240
00:08:44,520 --> 00:08:45,480
It hit right when the Lynches
241
00:08:45,530 --> 00:08:46,570
got into Gracie's room
242
00:08:46,610 --> 00:08:49,440
and saw that she was missing.
243
00:08:49,490 --> 00:08:50,750
- The kidnappers weren't
watching the house
244
00:08:50,790 --> 00:08:51,750
from the outside;
they were watching it
245
00:08:51,790 --> 00:08:53,050
from the inside.
246
00:08:53,100 --> 00:08:55,450
♪
247
00:08:55,490 --> 00:08:56,580
So you can track
all the signals
248
00:08:56,620 --> 00:08:57,710
going out of the house
with this?
249
00:08:57,750 --> 00:08:59,450
- Even you could do that part.
250
00:08:59,500 --> 00:09:02,200
The trick is accessing
the signal and reversing it
251
00:09:02,240 --> 00:09:06,110
so we can see what
the kidnappers saw.
252
00:09:06,150 --> 00:09:07,590
- POV looks like
it's from the wall
253
00:09:07,630 --> 00:09:09,150
opposite the door.
254
00:09:09,200 --> 00:09:10,720
- We have to assume
they're still watching.
255
00:09:10,770 --> 00:09:11,730
- Okay, so how do we
get in there
256
00:09:11,770 --> 00:09:14,430
without being seen?
257
00:09:14,470 --> 00:09:15,780
- Can you knock
the feed offline?
258
00:09:15,820 --> 00:09:18,300
- Mm-hmm.
259
00:09:18,340 --> 00:09:19,650
- So does the Lynches'.
260
00:09:19,690 --> 00:09:20,740
Camera jammer.
261
00:09:20,780 --> 00:09:22,170
Don't move the camera.
262
00:09:22,210 --> 00:09:24,080
I'll un-jam the signal
when you're done.
263
00:09:24,130 --> 00:09:26,830
You're on.
Make it quick.
264
00:09:26,870 --> 00:09:28,260
- 1:00 pm.
Three hours in.
265
00:09:28,310 --> 00:09:29,790
- I know.
266
00:09:31,350 --> 00:09:32,960
- No.
267
00:09:33,010 --> 00:09:34,580
When I was a cop in Indiana,
268
00:09:34,620 --> 00:09:36,670
I worked a kidnapping
with the Bureau.
269
00:09:36,710 --> 00:09:38,150
It's actually how
I ended up here.
270
00:09:39,360 --> 00:09:40,320
- Well, we found the kidnappers
271
00:09:40,360 --> 00:09:41,450
in under six hours,
272
00:09:41,490 --> 00:09:42,930
but the kid was already dead
273
00:09:42,970 --> 00:09:45,020
before they even made
the ransom demand.
274
00:09:46,590 --> 00:09:48,420
- None of us did.
275
00:09:50,680 --> 00:09:52,640
Gut feelings don't matter here.
276
00:09:52,680 --> 00:09:54,550
You can't speculate
about the outcome.
277
00:09:54,590 --> 00:09:56,550
Just work as fast as you can.
278
00:10:04,600 --> 00:10:07,690
There's a camera
in the left eye.
279
00:10:15,220 --> 00:10:17,740
Either of you recognize this?
280
00:10:19,840 --> 00:10:21,540
- Uh, no.
281
00:10:21,580 --> 00:10:23,410
But Gracie has so many toys
in that room.
282
00:10:23,450 --> 00:10:26,500
- Could Elena have
brought that in?
283
00:10:28,240 --> 00:10:29,550
How many other people
284
00:10:29,590 --> 00:10:31,160
have been in your house
recently?
285
00:10:31,200 --> 00:10:33,160
- We host a lot
of political events.
286
00:10:34,590 --> 00:10:37,070
- I can do that.
- Yeah.
287
00:10:37,110 --> 00:10:38,290
- Jubal, hey.
288
00:10:38,330 --> 00:10:39,290
- We found the kidnapper's van
289
00:10:39,330 --> 00:10:40,590
off the Henry Hudson,
290
00:10:40,640 --> 00:10:42,080
ERT's en route.
291
00:10:48,170 --> 00:10:50,220
♪
292
00:10:50,260 --> 00:10:53,440
- We didn't touch anything,
waited for you guys.
293
00:10:53,480 --> 00:11:00,530
♪
294
00:11:07,880 --> 00:11:10,930
- It's the nanny.
295
00:11:19,810 --> 00:11:21,250
- The senator's baby
is still missing,
296
00:11:21,290 --> 00:11:22,810
we haven't heard from
the kidnappers in five hours,
297
00:11:22,860 --> 00:11:24,120
and now the prime suspect's
been murdered, too.
298
00:11:24,160 --> 00:11:25,250
- Are we thinking
the nanny helped
299
00:11:25,290 --> 00:11:26,550
and outlived her usefulness?
300
00:11:26,600 --> 00:11:28,250
- Haven't found anything
to suggest it.
301
00:11:28,300 --> 00:11:29,690
More likely collateral damage.
302
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
- Soon as her name
gets out there,
303
00:11:30,780 --> 00:11:32,090
it's just a matter of time
304
00:11:32,130 --> 00:11:33,740
before the press
connects her to Lynch.
305
00:11:33,780 --> 00:11:35,480
- We told the police
to hold off on the release,
306
00:11:35,520 --> 00:11:38,520
say they're looking for
next of kin.
307
00:11:38,570 --> 00:11:41,090
- Tell them the AG will take
a personal interest in this
308
00:11:41,140 --> 00:11:42,710
if it's leaked.
309
00:11:42,750 --> 00:11:44,140
- Coming from BAU,
310
00:11:44,180 --> 00:11:45,750
I figured you'd have some
psychological trick
311
00:11:45,790 --> 00:11:47,490
to make people do
what you want.
312
00:11:47,530 --> 00:11:50,580
- Sometimes a simple threat
works better.
313
00:11:50,620 --> 00:11:52,010
- Hey, any red flags
in the senator's past?
314
00:11:52,060 --> 00:11:53,540
- Not that we found.
315
00:11:53,580 --> 00:11:55,930
Public Integrity has no
open investigations.
316
00:11:55,980 --> 00:11:58,240
And if we start pressing
his old associates
317
00:11:58,280 --> 00:11:59,630
without explaining why,
it could look like
318
00:11:59,680 --> 00:12:01,640
the Bureau messing around
in politics.
319
00:12:01,680 --> 00:12:03,460
- Not a fire I'm anxious
to start.
320
00:12:03,510 --> 00:12:04,770
So we have no leads?
321
00:12:04,810 --> 00:12:05,770
- There is one.
322
00:12:05,810 --> 00:12:06,850
I was digging around
323
00:12:06,900 --> 00:12:09,770
in some old press coverage.
324
00:12:09,820 --> 00:12:14,000
- Press coverage is
the "Times" or the "Journal."
325
00:12:14,040 --> 00:12:15,870
- Just because it's gossip
doesn't mean it's not true.
326
00:12:15,910 --> 00:12:17,430
- Okay.
327
00:12:17,480 --> 00:12:19,350
- Uh, back when Lynch
was just a rich guy
328
00:12:19,390 --> 00:12:21,180
being floated as
a potential candidate,
329
00:12:21,220 --> 00:12:23,960
there was a blind item about
someone who sounded like him
330
00:12:24,000 --> 00:12:25,740
being extorted by a hostess
331
00:12:25,790 --> 00:12:27,100
at a restaurant where he liked
to hold court.
332
00:12:27,140 --> 00:12:28,490
- An affair.
333
00:12:28,530 --> 00:12:30,310
- Yeah, if you believe
that trash.
334
00:12:30,360 --> 00:12:31,710
- We don't have to believe it.
335
00:12:31,750 --> 00:12:33,100
We do have to ask about it.
336
00:12:33,140 --> 00:12:34,970
Tell Maggie and OA
to tread lightly.
337
00:12:35,020 --> 00:12:38,240
- Right.
338
00:12:41,760 --> 00:12:44,590
- That was...
339
00:12:44,630 --> 00:12:45,630
years ago.
340
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
- I asked you about affairs.
341
00:12:47,240 --> 00:12:49,980
You lied to me.
342
00:12:53,030 --> 00:13:00,080
♪
343
00:13:13,310 --> 00:13:15,360
- Nicole Sousa.
344
00:13:15,400 --> 00:13:18,360
Young, beautiful.
345
00:13:18,410 --> 00:13:21,150
Nuts.
346
00:13:21,190 --> 00:13:22,190
It was a short-lived mistake.
347
00:13:23,540 --> 00:13:25,460
- I hadn't seen her for years.
348
00:13:25,500 --> 00:13:27,020
Until two weeks ago.
349
00:13:27,070 --> 00:13:28,720
Then she showed up here.
350
00:13:28,760 --> 00:13:30,240
- How long was Nicole
in the house?
351
00:13:30,290 --> 00:13:33,550
- 20 minutes. Max.
And nothing happened.
352
00:13:33,600 --> 00:13:34,990
- But she could have
placed the camera.
353
00:13:35,030 --> 00:13:38,120
- No, I was with her
the whole time.
354
00:13:38,170 --> 00:13:40,870
Well, I did, uh, step away
for a minute
355
00:13:40,910 --> 00:13:41,870
to take a phone call,
356
00:13:41,910 --> 00:13:44,090
an urgent one from Chris.
357
00:13:47,350 --> 00:13:49,310
- She said she was sick.
358
00:13:49,350 --> 00:13:50,830
She needed money again.
359
00:13:50,870 --> 00:13:52,050
Same old story.
360
00:13:53,090 --> 00:13:54,050
- No.
361
00:13:54,090 --> 00:13:55,440
I didn't believe her.
362
00:13:55,490 --> 00:13:57,060
- You think she lied
about being sick?
363
00:13:57,100 --> 00:13:58,930
- I think she was drunk.
364
00:13:58,970 --> 00:14:01,190
She was slurring.
365
00:14:01,230 --> 00:14:02,800
I told her to leave.
366
00:14:02,840 --> 00:14:04,620
- And how did she
react to that?
367
00:14:04,670 --> 00:14:08,850
♪
368
00:14:08,890 --> 00:14:10,940
- She said I would pay.
369
00:14:13,640 --> 00:14:14,900
But she didn't mean this.
370
00:14:18,290 --> 00:14:19,380
- If you are more concerned
371
00:14:19,420 --> 00:14:20,600
about protecting yourself--
372
00:14:20,640 --> 00:14:23,340
- No, that's not
what this is.
373
00:14:23,380 --> 00:14:24,340
- She threatened you.
374
00:14:24,390 --> 00:14:26,700
And you didn't tell us.
375
00:14:26,740 --> 00:14:28,130
- I love my wife.
376
00:14:28,170 --> 00:14:29,480
- Your daughter's life
is on the line.
377
00:14:29,520 --> 00:14:30,870
- I know.
378
00:14:30,910 --> 00:14:32,780
- You need to tell us
everything.
379
00:14:32,830 --> 00:14:34,310
- If I thought for a minute
380
00:14:34,350 --> 00:14:35,920
that Nicole would do
something like this,
381
00:14:35,960 --> 00:14:38,270
I would have told you.
- Mm-hmm.
382
00:14:38,310 --> 00:14:41,920
- She is crazy,
but she is not a criminal.
383
00:14:41,970 --> 00:14:48,980
♪
384
00:14:52,500 --> 00:14:54,590
- Open up!
385
00:14:55,980 --> 00:14:58,810
FBI.
386
00:14:58,850 --> 00:15:00,370
- Get off of me!
Leave me alone!
26110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
