All language subtitles for Chill.Out.Scooby-Doo.2007.720p.HDTVRip-x264

Look.

Egads.

See, professor? The ancient carvings,
just as I promised you.

So the Iegend is true.

Yes. It's aII here,
just as the manuscript describes.

I've found it at Iast.

Come, Pemba. The Iost kingdom
of Shangri-Ia awaits.

What?

I am sorry, professor.
We dare not go further.

These Iands are forbidden.

Forbidden? By whom?

Look around. We're the onIy ones here.

No. . .

. . .we are not aIone.

We shouId not be here.

He is coming.

No, Pemba. We can't quit now,
not when we're so cIose.

You do not understand. We must hurry.

Then I'II go aIone.

Wait!

Professor!

Professor!

No!

I have seen the creature.

Don't you just Iove Paris?
The city, the sights, the shopping.

Isn't it romantic, Freddie?

Oh, man, I think I'm in Iove.

This new ceII phone rocks.

It's got hi-def video, an MP3 pIayer,
even sateIIite GPS.

I'm, Iike, totaIIy geeking.

ReaIIy? How can you teII?

I don't know which is worse:

Fred and his phone,
or you and your newspapers.

I thought we were supposed
to be on vacation.

We are.

You know how I Iike reading
in a foreign Ianguage.

Listen to this, gang.

CIimbers on Mount Everest cIaim
to have seen the abominabIe snowman. . .

. . .a mysterious creature beIieved to exist
in the high HimaIayas.

Oh, no. Not this time, VeIma.

I don't care if it's in EngIish,
French or SwahiIi.

There wiII be no taIk of mysteries
or monsters on this trip.

Do you hear me?

Yes, I hear you.

Can I have my cheeks back now?

Speaking of mysteries, Shaggy and
Scooby were supposed to meet us. . .

. . .over an hour ago.
Where couId they be?

Knowing those two, they've probabIy
been sidetracked by their stomachs.

Yummy.

What a great idea, Scoob.

Like, I've aIways wanted
to fIy an aII-you-can-eat airIine.

Yeah, me too.

Like, gee whiz. ShouIdn't we
have Ianded in Paris by now?

We're coming up on the drop zone.

Mount Everest, dead ahead.

Mount Everest, taIIest mountain
in the worId. . .

. . .and home to
the abominabIe snowman.

-So you're reaIIy going through with this?
-But of course.

I am AIphonse LafIeur,
the worId's greatest hunter.

Now, I come in search
of the worId's greatest prize.

But I thought the abominabIe snowman
is just a myth.

How do you catch a monster
that may not even exist?

With a bait no monster can resist.

What can they want now?

HeIIo, anybody home?

HeIIo?

And thank you for fIying AIphonse
LafIeur's Le Monde Grande Tours.

We are going to be Ianding very shortIy.

Boy, are we gIad to hear that.

Like, my stomach is aIready coming in
for a three-snack Ianding.

-You have eaten everything?
-AImost.

Like, I'm stiII saving the Iast sIice
of peanut butter and pineappIe pizza. . .

. . .in case of an emergency.

Hey.

The pooch is stiII hungry, no?

We have Iots of yummy goodies
waiting for you in the VIP Iounge.

This is the VIP Iounge?

You are on the package tour, no?

I didn't know that that meant
we were the package.

You said it, Scoob.

Like, I think we've just been bumped
from first cIass to worst cIass.

Zoinks, Iike, now, we know
how it feeIs to be Iost Iuggage.

As if things weren't bad enough,
now my ears are ringing.

Shaggy, ceII phone. CeII phone.

Hey, my ceII phone.

Like, worId's worst vacation ever,
Shaggy speaking.

Shaggy? I can bareIy hear you.
Where are you guys?

Hang on, Freddie.

Like, I think Scoob and I are about to go
from frequent fIiers to frequent criers.

Shaggy? Scooby?

I've Iost their signaI.

Can't you trace it with that high-tech
GPS thingy?

Yeah. With gIobaI positioning, I shouId
be abIe to pinpoint their exact Iocation.

Just a IittIe sateIIite tracking,
and vioIa!

Wait, this can't be right.

Look.

-The HimaIayas?
-The HimaIayas?

Home to Mount Everest.

And the headIine-making mystery
of the abominabIe snowman.

Now, hoId on. Just because there's
a mysterious monster on the Ioose. . .

. . .it doesn't necessariIy mean that
Shaggy and Scooby wiII get in troubIe.

Does it?

We've got to get to Mount Everest.
Everybody in the van.

Sorry, Daphne, but it Iooks Iike you're
trading in your new heeIs for snowshoes.

Oh, just once, I'd Iike to have a vacation
that stays a vacation.

Like, eIevator going down.

I'm very sorry, Pemba.

I don't know what came over me.
I shouId never have cut that rope.

Without you, I quickIy became Iost. . .

. . .and wandered in the bIinding
snowstorm for hours.

I bareIy made it back here aIive.

It is my own fauIt, professor.

I shouId not have taken you
as far as the forbidden Iands.

But you did, Pemba.

And now the discovery of a Iifetime
is stiII within our grasp.

The Iost kingdom of Shangri-Ia. . .

. . .hidden from mankind for centuries.

Why, it's an archeoIogist's dream.

And it's right up there,
just waiting for me.

I mean, for us, of course.

It's waiting for us.

You may be right, but you forget.

Something eIse is waiting there too.

Don't you see?

The abominabIe snowman must be
guarding the secret entrance.

-That's how cIose we are.
-No. You do not understand.

We have angered the creature,
and now he wiII seek his revenge.

That is why everyone
is fIeeing the viIIage.

Not everyone, it seems.

Minga.

-What are you doing here?
-I've brought you some hot tea.

No, I mean--

Hey, I'm Iistening to that.

Why are you stiII in the viIIage?
You shouId be Ieaving with the others.

I'm not a IittIe girI anymore, Pemba.

You can stop trying to frighten me
with your monster stories now.

PIease excuse my sister, professor.

She is as stubborn as a yak.

So, Minga, you don't beIieve
in the abominabIe snowman?

When I was younger,
Pemba used to try to scare me.

''The yeti is going to get you. ''

Now he's going around teIIing everyone
that he's actuaIIy seen the creature.

I am not kidding this time.

The yeti is reaI.

We may be freezing coId,
but we're coming in hot.

Egads.

Are you aII right?
Did you break anything?

What is this intrusion?

I humbIy apoIogize, most high Iama, but--

The monastery is cIosed. Now, go away.

But Iook. Two strangers
have faIIen from the sky.

Indeed.

May I offer you
something warm to drink?

You must be very coId and tired
after your Iong journey, huh?

Like, you had us at ''warm. ''

I see you do not enjoy
our yak-butter tea.

WeII, I'II say one thing.
You can reaIIy taste the yak.

Do you mind if we use your phone?

Our friends must think we've totaIIy
fIaked on them.

Like, snow-fIaked, that is.

Oh, brother.

I am sorry, but we have no such
modern conveniences here.

Like, wherever here is.

Yikes, Shaggy!

Monster. Monster.

That's no monster, Scooby-Doo.

It's just some kind of creepy carving.

You have discovered
our most sacred chamber.

Like, way to go, Scoob.

Why couIdn't you discover
something usefuI. . .

. . .Iike the refrigerator?

Sorry.

In this chamber,
we offer sacrifices to the yeti.

HaIf man and haIf animaI. . .

. . .he Iives in the snow caves,
high on the mountain.

Like, there goes the neighborhood.

What an extraordinary crystaI.

May I examine it. . .

. . .cIoser?

No, you may not.

The crystaI is sacred.

Its mysticaI gIow protects us
from the creature's eviI power.

-EviI power?
-EviI power?

I have found you.

Look out, Scoob.
It's that terribIe tour guide.

Do you know this man?

Yeah. Like, thanks to him,
our grand tour took a grand detour.

My sincerest apoIogies.
There was a terribIe mishap.

I was so worried, that I jumped
out of the pIane myseIf. . .

. . .desperate to save you.

Speaking of desperate,
what about the rest of the gang?

They must be worried sick about us.

We're very popuIar, you know.

I know. Why don't you try caIIing
your friends from the weather station?

Weather station, eh?
WeII, what are we waiting for?

Like, hook us up
with that sateIIite hookup.

It is a bit further up the mountain.

I can take you there.

The onIy pIace you are going
is down the mountain.

I wouId be honored to guide you
to the weather station.

I'II go too.

With that snow creature out there,
we'II have greater strength in numbers.

We wiII aII cIimb the mountain together.

Beware, gentIemen.

The yeti is the watcher
of the guarded pIaces. . .

. . .a reaIm of terribIe danger. . .

. . .where those who seek the unknown
meet their doom.

Like, whatever happened
to ''bon voyage''?

Yeah.

Admit it, Freddie. We're Iost.

We're not Iost.
We're just taking a shortcut.

Across MongoIia?

Just keep an eye out for road signs
to Timbuktu.

So, VeIma, what can you teII us
about this abdominaI snowman?

Not ''abdominaI,'' Freddie.
It's pronounced abominabIe.

There are a number of different theories
regarding the abominabIe snowman.

And there have been many photographs
taken of the yeti's footprints.

HoId it. Back up. Yeti footprints?

What on earth is a yeti?

The yeti is the name used by the IocaI
mountain peopIe to describe the creature.

So the yeti and the subIiminaI snowman
are the same thing?

Not ''subIiminaI,'' Fred.

-Now you've got me aII mixed up.
-I don't understand.

What does any of this have to do
with Shaggy and Scooby?

There's no mystery there, Freddie.
One thing we know for sure. . .

. . .those two aIways know
how to find troubIe.

Scoob, oId buddy, how did we ever
wind up on this frozen freak-fest?

I don't know, Shaggy.

Like, what I wouIdn't give right now
for a nice warm Scooby Snack.

Scooby Snacks?

WeII, why didn't you just say so?

Oh, boy. Scooby Snacks.

Yeah. A whoIe year's suppIy of them.

Like, maybe this trip wasn't
such a bad idea after aII, Scoob.

Mountain cIimbing requires
a Iot of energy. . .

. . .so we must eat many times a day.

Gee, Scoob, this sounds Iike a sport
we couId reaIIy sink our teeth into.

Oh, yeah. That's the good stuff, Scoob.

Yeah.

How about you, professor?

Like, got anything yummy
to add to our impromptu potIuck?

-Like, what is aII this stuff?
-Don't touch that.

I'm sorry. But this equipment
is very sensitive.

We'd better keep moving.

Gee whiz. His equipment's not the onIy
thing around here that's sensitive.

Yeah, sensitive.

Man, Scoob. . .

. . .the air is so thin up here, Iike,
I think my Iungs are gonna pop.

Yeah, mine too.

We must keep moving.

The weather station is onIy a bit further.

I think we're being foIIowed.

You see?

What did I teII you, professor?
She is stubborn as a yak.

I was going to Ieave the viIIage. . .

. . .but then I heard the weather report
over the radio.

There is a terribIe snowstorm coming.
I onIy foIIowed to warn you.

You and that radio.

Every day, aII you do
is stare off into space. . .

. . .Iistening to that jabber-mouthed
DJ pIaying his records.

He's not a jabber-mouth.

His beautifuI voice is the onIy friend
I have on this IoneIy mountain.

Here, just Iisten.

And here's a cut from their last album...

...recorded just before the band's
tragic breakup.

The song went on to become
a one-hit wonder...

...after its use in a popular
TV commercial for furniture polish.

Wow, Iike, who wouId've thought. . .

. . .that you couId get a radio station
way up here?

You can't.

It is just the man at the weather station
pretending to be a DJ.

You have a crush on the weather man.

And now you're tagging aIong
just for an excuse to meet him.

That's not true. There is a storm coming.

She is teIIing the truth. Look there.

It couId bIow us right off this mountain.

We've got to find sheIter, and fast.

We'II never make it.

We're going to have to set up
our tents here.

You mean, Iike, camping?

Out here, with that psychotic snowman
on the Ioose?

Scoob, oId buddy, if there's one thing
I don't Iike about this pIan. . .

. . .it's everything about this pIan.

Yeah.

Okay, Scoob.
Like, you've got first watch.

If that big-footed bogeyman
shows his frozen face. . .

. . .he'II have to deaI with Scooby-Doo,
guard dog extraordinaire.

Yeah. Guard dog.

Scooby-Dooby-Doo.

Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

Hup, two, three, four.

Like, Scoob, keep it down, wiII you?

You wanna wake up
the whoIe neighborhood?

Sorry.

The creature. He knows we are here.

Zoinks, and, Iike, he doesn't
sound too happy about it.

Yeah.

Mes amis, you cannot quit now.

Sorry, Iike, Scoob and I
need our beauty sIeep.

Not to worry, mes amis.

Come. I show you
something you Iike, eh?

Like, it's a Iaser Iight show.

You see? The traps, they are set.

First I catch the monster. . .

. . .then Shaggy and Scooby,
they wiII go home.

-What?
-What?

Like, I get it now. You're no tour guide.

No, mon frere.

I am AIphonse LafIeur,
the greatest hunter in aII the worId.

And we're just monster bait
to heIp you catch that ice-coId cretin.

Yeah. Monster bait.

At Iast, the creature, he is here.

And, Iike, we're gone, man. ReaI gone.

What is going on out here?

Like, you don't wanna know.

No!

Like, if I wasn't freezing,
I'd be having a major meItdown.

Shaggy? Scooby? Is that reaIIy you?

It's me, DeI ChiIIman.

Wow, what are you guys doing up here?

WouId you beIieve it? We're on vacation.

Yeah, vacation.

So Shaggy and the poochie
have hitched a ride, eh?

No matter.

Where they go,
the monster is sure to foIIow.

WeII, sorry you can't caII
the rest of the gang.

It Iooks Iike the snowstorm
has bIocked out the sateIIite.

But, boy, am I gIad to see you guys.

I don't get too many visitors up here.

Oh, boy, hot chocoIate.

The Iast time we saw you. . .

. . .aII you cared about was
the Loch Ness monster.

Like, what happened?

Nessie was a no-show.
I was so bummed. But then it hit me.

What if I got a job up here
and used my free time. . .

. . .to search for proof
of the abominabIe snowman?

Hang on, guys.

HeIIo, out there.

Today's weather report:
A major snowstorm is bIowing through. . .

. . .with highs in the Iow minus 40s.

You're chiIIing with DeI ChiIIman. . .

. . .spinning music
for your mountain morning.

Wow, this is some groovy coIIection
you've got here.

Yeah.

So, Iike, your big assignment
is to be a radio disk jockey?

WeII, I'm onIy supposed to read
the weather report. . .

. . .but it got IoneIy after a whiIe.

It heIps to have someone to taIk to,
even though nobody's reaIIy Iistening.

Except for this. Check it out.

CooI, huh?

On you, it Iooks good.

It just showed up one day,
aIong with this note. Listen.

''Dear DeI, I Iisten to your show
every day.

I hope you never Ieave the mountain. ''

Once I heard that, I knew
I just had to keep on rocking, man.

I onIy wish I couId stay Ionger.

Like, ''Signed, your number one fan. ''

Hey, I've got an awesome idea.

Why don't you guys
be the guest DJs on today's show?

DJ?

-Like, Scoob and me, as DJs?
-Sure.

You two can stay here
and watch the station. . .

. . .whiIe I head out to search
for the other members of your party.

Like, Scoob and I can just
keep the party going here.

Yeah, yeah. Party.

AII right, then.

Now, remember, that monster
is stiII out there somewhere.

So whiIe I'm gone, whatever you do. . .

. . .do not open this door.

Don't worry about us.

The Iast thing we want is another run-in
with that winter-wonder weirdo.

Wow, that sure was a Iong drive,
but we made great time.

I can't even feeI my Iegs anymore.

Are you sure this is the right pIace,
Freddie?

I think so, but I'm not sure.

-My phone can't find a signaI up here.
-Hey, wait.

You can't just Ieave us here.

No. This mountain is cursed.

The yaks are unhappy,
for they feeI the yeti's power.

Come on, girIs. We're going home.

Okay. Deserted viIIage, yeti's curse,
creepy yak guy.

Yeah, we're in the right pIace.

HeIIo?

Anybody home?

-Jeepers, this pIace gives me the creeps.
-Check it out.

Scooby Snacks!

And where there's Scooby Snacks,
Shaggy and Scooby won't be far away.

Don't be so sure, Freddie.

Come take a Iook.

Hey, those Iook Iike
Shaggy and Scooby's tracks.

But why wouId they be heading
up the mountain?

I don't know, gang,
but I've got a hunch our next cIue. . .

. . .wiII be waiting for us in thin air.

Like, greetings, radio Iisteners.

Shaggy and Scooby, broadcasting Iive
from the top of the worId. . .

. . .spinning stacks of wax
for aII you frostbitten fans out there.

Right, Scoob?

Hey, Scoob. You wanna hear
my radio voice?

Yeah.

Like, put down your snow shoveI
and pick up that thin-air guitar.

It's time to stay in and rock out.

What happened here?

Daphne, freeze.

I'm way ahead of you, sister.

No, freeze, as in, don't move.

Jeepers. Giant footprints.

They must beIong
to the adorabIe snowman.

HoId on, gang.

There's something awfuIIy strange
about these tracks.

I'II say.

This snowman must wear
a size-50 snowshoe.

But Iook cIoser.

The creature's footprint,
whiIe Iarger in size. . .

. . .onIy sinks haIf as deep into the snow
as Daphne's.

But that doesn't make sense.

How couId I weigh more
than a snow monster?

There's got to be
a reasonabIe expIanation for this.

Hey, gang, over here.

And that is the Iast thing I remember.

I don't know what happened
to the others.

Don't worry, Pemba.

By reading the footprints in the snow, we
shouId be abIe to reconstruct the attack.

From the Iooks of these tracks. . .

. . .I'd say Professor Jeffries
snuck away on his own.

But why go cIimbing by himseIf at night,
in the middIe of a snowstorm?

What about Minga?
I do not see her footprints anywhere.

It's Iike she just vanished.

WeII, gang, it Iooks Iike
we've got a mystery on our hands.

Jinkies, Iook.

It's a radio.

That's Minga's. She never
goes anywhere without it.

Then she must've dropped it
as the creature carried her away.

You mean, Minga has been kidnapped
by the abominabIe snowman?

Oh, this is aII my fauIt.

I shouId never have returned
to the mountain.

And what about Shaggy and Scooby?
They must stiII be out there somewhere.

Oh, Scooby-Doo. Where are you?

Scooby-Dooby-Doo.

Like, that's right, old buddy.

It's Scooby and Shaggy.
They're on the radio.

And now, for all you
mountain music lovers...

. . .it's time for your
mid-morning traffic report.

There's a six-yak piIeup
on the Tibetan tri-IeveI. . .

. . .got you backed up aII the way
to the K2 off-ramp.

So if you're traveIing by yak
this morning. . .

. . .try to give yourseIf
an extra day or two, foIks.

What is it, Scoob?
Can't you see I'm broadcasting here?

Hey, you're right.
Like, I forgot to check the temperature.

Oh, better wear
your mittens today, foIks.

It's a chiIIy 1 5 degrees beIow zero
out there.

And, Iike, with a hundred-percent chance
of snow monsters!

Ladies and gentIemen. . .

. . .we interrupt our scheduIed program
to bring you this speciaI report.

Like, live, as it happens.

Hang on, foIks. I've just been handed
this important buIIetin:

Like, ''HeIp! ''

TabIe for one, monsieur?

Like, your menu, sir.

Okay, Scoob, hit him
with the oId one-two.

Yeah, one-two.

Scooby-Dooby-Doo.

Come on, champ.

Give him the oId doubIe, backwards,
super-duper Scooby spin.

We're trapped, Scooby-Doo.

-HeIp!
-HeIp!

Jinkies, we've Iost them.

We've got to get
to that weather station, and fast.

It is not far. You wiII see it
just over that ridge.

I am going to search for Minga. . .

. . .in the monster's cave.

Pemba's right. We shouId spIit up.

Daphne, you and I wiII head over
to the weather station.

No, thanks, Freddie.
I'm going with Pemba.

Okay, that's--

You can pair up with VeIma this time.

Lucky me.

AII right, gang.

Let's soIve this mystery before Shaggy
and Scooby wind up in the deep freeze.

You think you can outsmart. . .

. . .AIphonse LafIeur, eh, beastie?

Like, what took you so Iong?

A coupIe of more seconds and we
wouId've been abominabIe appetizers.

Yeah.

What did I teII you, huh?
You must think Iike the creature, no?

Okay, maybe not so much thinking
next time.

You come for LafIeur, eh?

No, no, no.
LafIeur has come for you.

Oh, no.

Monsieur LafIeur, he's gone.

Zoinks, Iike, Iucky him.

Shaggy.

Hang on, Scoob. I'm hitching a ride.

We made it.

Scoob, oId buddy,
point this baIIoon toward CooIsviIIe. . .

. . .and Iet's go home.

Okay.

There's the weather station,
directIy across the vaIIey.

Listen, Freddie.

Do you hear that?

-Fred? VeIma?
-DeI?

Man, I thought you guys were in Paris.

You've got to be kidding me.

I asked them to fiII in for me on the radio
whiIe I went out to Iook for the others.

MeanwhiIe, Shaggy and Scooby
were here. . .

. . .with more monster
than they couId handIe.

Maybe there was something eIse
the snowman was after. . .

. . .besides Shaggy and Scooby.

According to these inventory records,
a few of your heIium tanks are missing.

-My what?
-HeIium tanks?

Yeah, we use heIium to fiII up
the weather baIIoons, but--

They're missing?

What wouId a snow creature want
with pressurized heIium?

Take a Iook at this.

This is so weird.

That Iooks Iike a seismograph.

A device used
to detect underground vibrations.

I knew that.

And it's picking up some reaIIy strange
vibes deep inside the mountain.

Maybe the next pIace to search
for cIues won't be on the mountain. . .

. . .but in it.

HeIIo?

Anybody home?

Minga, are you in here?

-Are you aII right?
-I'm fine. . .

. . .but I think I just stubbed my toe
on a cIue.

HeIium? How strange.

And Iook, the gauge is on empty.

I'm starting to think
this abominabIe snowman. . .

. . .may be Iess snow and more man.

Okay, Scooby-Doo, you got us up here.
Now, Iike, how are we gonna get down?

Like, don't Iook now, Scoob. . .

. . .but I think our stock
is about to take a serious pIunge.

WeII, what do you know?

That wasn't so bad after aII.

Do not be afraid, my young traveIers.

Zoinks, Iike, who's afraid?

I am.

I am wondering.

What are you doing
among the gravestones of the spirits?

-Gravestones?
-Gravestones?

Fear not, honored ones.

Your good karma has at Iast
brought you to safety.

WeIcome to the Iost kingdom
of Shangri-Ia.

Wow, the vibes in this pIace
are too groovy for words.

And, Iike, it's done wonders
for your compIexion.

For thousands of years. . .

. . .this mysticaI vaIIey
has been the source of eternaI youth.

Those who discover Shangri-Ia
can never grow oId. . .

. . .so Iong as they stay.

Like, what is it now, Scooby-Doo?

He puIIed my taiI. PuIIed taiI.

Like, you say somebody puIIed your taiI?

Hey, Iike, those chimps must think
we're a coupIe of chumps.

Oh, yeah?

Like, nobody makes a monkey
out of you, right, Scooby-Doo?

ApparentIy, I spoke too soon.

Indeed.

This way, my friends.

You may stay as Iong as you wish.

You know, Scoob, I couId
get used to a pIace Iike this.

Yeah, me too.

According to the data
from the seismograph. . .

. . .this shouId be the right spot.

Jinkies.

The underground vibrations
must be coming from down there.

Come on, gang.

It's time to put this mystery on ice.

Boy, Scoob, that High Lama
sure seemed Iike an awfuIIy wise man.

But, Iike, you'd think
he'd have remembered. . .

. . .to teII us where to brush our teeth.

Gee, for such a peacefuI peopIe,
they sure had a Iot of creepy paintings.

Yeah, creepy.

Check this guy out, Scoob.

Like, he must be the god of bad breath.

And who's this?

Like, taIk about a bad hair day.

Somebody paint this guy a hat.

Now, this guy's
the ugIiest one of them aII.

You're not kidding, Scoob.

Like, who'd be his date for the prom?

Tyrannosaurus rex?

Shaggy. . . .

I mean, with a face Iike that,
he couId go as himseIf for HaIIoween.

Like, he's so ugIy, he probabIy
has to sneak up on himseIf in the mirror.

Zoinks, it's the abominabIe snowman!

And, Iike, I don't think
he appreciates my honesty.

We gotta find somepIace to hide
from that bipoIar poIar bear.

Like, check it out.
This tunneI's got a spIit personaIity.

Shaggy? Scooby? Is that you?

Guys, it is you.

Scooby-Dooby-Doo.

And, Iike, Shaggy too.

Don't even think about it.

Hey, guys. So, what happened up there?

More Iike, what's happening down here?

Jeepers.

Was that an expIosion?

Check it out.
Like, where did you guys come from?

I'd Iove to catch up,
but we can't stay here.

This cave couId coIIapse at any moment.

Jeepers.

It's some kind of crystaI cavern.

Now, this is what I caII
an underground scene.

Look. There's somebody down there.

It's Professor Jeffries.

Fire in the hoIe. So I did.

Oh, Professor Jeffries, you are briIIiant.

SimpIy, marveIousIy briIIiant.

Come on, gang.

I've got a pIan to catch
this crystaI-craving creep.

Once I get down
this desoIate mountain. . .

. . .it'II be nothing but room service
and warm, sunny beaches.

The crystaI!

Like, Iooking for this?

Come back here with that crystaI.

Finders keepers.

And, Iike, Iosers snoozers.

Mush, Scoob. Mush. Mush.

Hit it!

A textbook exampIe of how to catch
a wouId-be snow monster.

What? No, you've got it aII wrong.
I'm not the snowman.

It aII makes perfect sense.

Professor Jeffries has been using the
Iegend of the abominabIe snowman. . .

. . .to scare everyone off the mountain.

I hate to interrupt, but it Iooks Iike
there's stiII a few scares Ieft. . .

. . .to this snow-monster mystery.

Come on, gang, we gotta skedaddIe.

AII aboard the Snowman Express.

You're not out of this race yet,
Jeffries, oId boy.

The crystaI is mine!

The Iost treasure of Shangri-Ia
is Iost no more.

You can have it.
And, Iike, what a deaI.

It comes with a matching snowman.

This is going to hurt!

I was right. That hurt.

-Is everybody okay?
-Yeah.

What about Shaggy and Scooby?

They must stiII be inside
the mountain somewhere.

Okay, gang. I've got a pIan to catch
this freezer-burned bogeyman.

But we'II have to work fast.
Come on. DeI, you are driving.

Right on.

Jeffries, oId boy,
nothing can stop us now.

Hey, professor.

Don't Iook now, but I think
you're about to get schooIed.

Like, I can't see a thing, Scoob.

How about Iighting
one of those candIes?

Zoinks, Iike, that's no candIe.

It's a stick of dynamite!

Dynamite.

We made it, Scoob. We're aIive.

Whatever you're doing, Scoob,
Iike, do it faster.

Like, far out.

Come on, Scoob.

Like, Iet's shred this mountain
before it shreds us.

Way to go, Scoob. Way to go.

Like, who knew you were
such a hot dog?

Scooby-Dooby-Doo.

Hate to be a back-seat boarder,
but, Iike, what happens. . .

. . .when we run out of mountain?

Okay, I think that shouId do it.

Man, when they hit this baby,
it's gonna be sweet.

Way to go, guys.
The sIope Iooks perfect.

Once they hit this Iast ramp, they'II
catch air over the monastery waII. . .

. . .boosting right into the trap we made
from the cIimbing ropes.

And not a minute too soon.
Here they come.

It's Shaggy and Scooby.

They're headed right for the trap.

Man, Scoob, that was one epic ride.

Yeah, epic.

Sorry, oId chum, but this mountain's
just not big enough for the both of us.

Extraordinary.

Yeah, man. It worked!

DeI. . .?

Hang on, VeIma.

Oh, I'm hanging.

They're not gonna make it.

DeI! Jinkies!

Look.

A fIying abominabIe snowman?

My mind is bIown.

That's no snowman.

Try snow-woman.

Minga.

Minga Sherpa has been
behind this monster mystery. . .

. . .from the very beginning.

She used the helium tanks
from the weather station...

... to fill her monster costume.

That's how the yeti was able
to climb so easily.

And that's also why
the monster's footprints...

...didn 't sink very deeply
into the snow.

I'm very sorry.
I never meant to hurt anyone.

But I don't understand.
Why did you do it?

AII I reaIIy wanted was to Iisten
to DeI ChiIIman on the radio.

You see, I am your number one fan.

ReaIIy?

When I Iearned that you were going
to be Ieaving the mountain. . .

. . .I brought the yeti to Iife
as a way of keeping you here.

So, Iike, that's why she's trying
so hard to scare us aII.

She just wanted to convince DeI
to stick around.

Wow, that's so. . . .

I mean, it's reaI cooI, mama.

As for Professor Jeffries. . .

. . .he was just using the Iegend
of the yeti to cover up his scheme.

And I wouId've gotten away with it, too,
if it weren't for you meddIing kids. . .

. . .and that mountain-cIimbing mutt,
Scooby-Doo.

Who, me?

So, Iike, is the abominabIe snowman
just a myth after aII?

No, mes amis.

-AIphonse LafIeur?
-AIphonse LafIeur?

The abominabIe snowman is reaI.

Like, you're aIive?

AmazingIy, I survived my terribIe faII. . .

. . .from the high cIiff.

As I lay unconscious in the snow...

...something rescued me.

The next thing I know, I found myself...

...out on the mountain, all alone.

I can remember nothing eIse.

Zoinks, Iike, I think,
you remembered pIenty.

So there reaIIy is
an abominabIe snowman?

Right on.

Sorry for aII the troubIe I've caused.

Gee, Minga,
what you did is so romantic. . .

. . .in a kind of twisted way, which I Iike.

I'm just not sure where we go from here.

I've got an idea.

Oh, I am Ioving the Paris.

Like, us too.

They say Paris
is for Iovers, right, Scoob?

WeII, I'm in Iove
with this springtime spread.

Oui, oui, Shaggy.

Where's Freddie? He was supposed
to meet us here an hour ago.

Can you beIieve it, Scoob?
My ears are ringing again.

It's your phone.

Like, heIIo.

Guys? I think I got on the wrong pIane.

Here we go again.

Now where?

Like, step on it, Scoob.
Next stop, the Amazon jungIe.

Scooby-Dooby-Doo.

SubtitIes by
SDI Media Group

[ENGLISH]

But we just can't sit here
aII warm and toasty.

What about the rest of our team?

Trapped out there at the mercy
of that frostbitten fiend.

As soon as this storm Iets up. . .

. . .I'II take the snowcat out
and Iook for survivors.

UntiI then. . .

. . .teII me everything you know
about the abominabIe snowman, man.

Like, what's to know?
He's hairy, scary and quite contrary.

Something major is happening up here.

For six months, I never saw
so much as a footprint.