Original subtitles

Meu nome � Naomi Graham. Sou rep�rter.

Voc� � uma �tima entrevista, Matt.

Avise-me se precisar de alguma coisa.

Sei tudo sobre o atrito entre Boden e o comiss�rio Grissom.

N�o te pe�o muita coisa. S� pe�o para ajudar Boden.

-O pai que nunca teve, n�o �? -Isso mesmo.

Renuncie o seu comando do 51�. Vai se reportar a mim.

Se come�ar a falar a eles o que fazer,

voc� quebra a cadeia de comando.

E eu n�o deixarei isso acontecer.

Sylvie Brett, tenho uma coisa

para usarmos com o uniforme.

-N�o. -Voc� nem sabe o que �.

Arquinhos com orelhas de gato e ab�boras.

A resposta � n�o.

-Odeio o Dia das Bruxas. -O qu�? Por qu�?

As pessoas j� s�o loucas,

n�o precisam de um feriado as encorajando.

Sempre preferi o Dia das Bruxas ao A��o de Gra�as ou Natal.

Se quiser ver loucuras,

� s� p�r os Foster juntos e adicionar �lcool.

Voc� vai ver. Tudo parece normal,

e quando menos esperar...

Dia das Bruxas.

Wallace, s� estou te avisando,

eu conduzirei a reuni�o matinal.

Mas � o trabalho do comandante do Comando.

Sim, mas acho que o pessoal ficar� inspirado

com algu�m com mais autoridade.

E mais, de agora em diante,

eu supervisionarei as chamadas do 51�.

Voc� pode ficar aqui, cuidando da casa.

Voc� n�o tem experi�ncia como comandante em cena.

J� o vi fazendo. Acho que consigo.

Gorsch,

o comandante em cena

tem as vidas de seus homens e mulheres em suas m�os.

N�o � um jogo.

Precisa me deixar fazer meu trabalho.

Seu trabalho � seguir as ordens do seu superior.

Bom dia, homens.

E mulheres, claro.

Mulheres... as mulheres s�o uma grande parte do...

do corpo de bombeiros, � claro.

Certo. Quero que, quando sairmos neste turno,

se falharmos,

s� lembrem que...

� parte do nosso sucesso.

Sei que, todos sabemos, que �s vezes, as v�timas morrem.

�s vezes, n�s os perdemos,

e � sobre isso que constru�mos..

nosso trabalho.

Certo? Beleza.

Obrigado.

Tamb�m tenho que cobrir as tarefas da manh�...

Vejam, o capel�o Orlovsky.

-Oi, capel�o! -Oi.

-O que te traz ao 51�? -Com licen�a.

Eu n�o acabei.

Carro-pipa 51, caminh�o 81, esquadr�o 3,

m�ltiplas v�timas ca�das por causa desconhecida.

Chicago Beach Drive, 4918.

Chicago Fire 7x06 All the Proof

Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

Onde est� o Boden?

Parece que o Gorsch est� tomando conta.

-O que houve? -Os h�spedes reclamaram

a manh� toda de n�usea e tonteira.

Achei que fosse uma intoxica��o alimentar.

Mas quando as pessoas come�aram a desmaiar, chamei voc�s.

-E como voc� est�? -Igual.

Deixe os param�dicos te examinarem.

O que acha?

-Vazamento de g�s, talvez. -Sim.

Otis, pegue o detector de g�s. Todo mundo de m�scara.

Vamos evacuar o hotel at� sabermos o que �.

81, peguem o 1� andar. Carro-pipa, o 2�.

-Esquadr�o, 3�. -Entendido.

Vamos.

Vamos!

Achei pulso.

Capp, Tony.

Levaremos ela para a ambul�ncia.

Pronto... 1, 2, 3.

Ela estava perto desta porta.

Sem pulso.

Pacto suicida.

H� produtos qu�micos na banheira.

O suficiente para envenenar todos no hotel.

rsquint | bielo| Lura | Nay Sassenach | AmandaMasc

LaryCarvalho | @barbaramgr Lu Colorada

Esta � uma situa��o qu�mica.

Confirmamos cloramina liberada

com grande risco de exposi��o.

Precisamos da Hazmat aqui, com urg�ncia.

Sim. Tamb�m acho isso.

Vamos.

Subcomiss�rio.

Acho que � voc� quem os chama.

Aqui � o 51� para a Central.

Preciso de uma a��o

n�vel 1 da Hazmat na...

South Chicago Beach Drive, 4918.

Entendido, 51�.

Enviaremos a Hazmat n�vel 1 para sua localiza��o.

Todos, evacuem!

Se pode se mover, v� para a sa�da.

Todos para fora.

Corpo de Bombeiros! Precisamos sair!

Corpo de Bombeiros! Saiam todos!

Vamos, vamos, vamos.

Peguei voc�, vamos

N�o. Deem a volta. Vamos. Deem a volta.

Todos para fora, est� bem? Precisam ir andando.

Ou�am, precisam ir andando.

Todos para o 3� andar! Vamos!

Cruz, voc� sabe o que elas est�o falando?

O filho dela est� perdido.

Estavam brincando e n�o conseguem ach�-lo.

Precisamos ir para o 1� andar.

Certo. vamos. Mo�as, v�o, v�o, v�o.

Vamos.

Todos sa�ram?

H� um garoto perdido.

Brincando nos corredores.

Bem, dev�amos procur�-lo.

Boa ideia.

Mateo!

Mateo!

Fizemos um varredura.

N�o o vimos.

Estamos ficando sem tempo.

Mateo!

Mateo!

51�, preciso de uma atualiza��o nessa busca e resgate.

Mateo!

Pessoal, por aqui!

Perto das m�quinas de vendas!

Caminh�o 81, esquadr�o 3,

algu�m precisa se reportar agora.

Mateo!

-Qual o nome dele? -Mateo.

Ele tem pulso. Precisamos entubar.

Est� tendo uma parada respirat�ria.

Vou conect�-lo ao desfibrilador agora mesmo.

Vamos tirar as roupas contaminadas.

-Pode ajudar? -Sim.

Eles est� tendo uma parada.

Ele tem pulso. Vamos usar o desfibrilador.

E afastar.

Aumentando para 80 joules.

-Vamos, Mateo. -Afastar.

Temos um ritmo est�vel.

Alguns minutos depois e teria sido outro fim.

A busca prim�ria est� completa. O hotel est� limpo.

Tudo bem.

Vamos arrumar tudo. Vamos embora.

Geralmente, ficamos esperando caso a Hazmat

precise de ajuda com a ventila��o.

Claro, � claro. Quis dizer depois.

Ent�o...

como foi a chamada?

Foi uma loucura.

Um casal executou um tipo de pacto suicida.

Quase acabou com o hotel todo.

Foi sinistro.

Estou aqui se algu�m precisar conversar.

Obrigado. Veremos se um sandu�che ajuda antes.

�.

Escute, comandante.

Voc� n�o pode mais deixar o Gorsch coordenar.

O cara est� fora da �rea dele.

Ele estaria fora da �rea dele at� dentro de casa.

Certo.

Pessoal, tenho uma not�cia para dar.

Certo, eu decidi.

Todos v�o aprender espanhol.

-O qu�? -O garoto poderia ter morrido

por uma barreira na comunica��o. � inaceit�vel.

Ent�o acho que aulas de espanhol s�o necess�rias.

O que est� falando? Deu tudo certo.

E se eu n�o tivesse chegado para traduzir?

Qual � o problema?

O capel�o est� tentando fazer um an�ncio

e o Cruz aqui n�o cala essa boca.

Desculpe, capel�o.

Ap�s 35 anos com o Departamento de Bombeiros de Chicago,

decidi me aposentar.

O qu�?

N�o sabia que capel�es podiam se aposentar.

�, acompanhar o ritmo de voc�s

� coisa para jovens.

Ent�o estou indo para a Fl�rida onde tem...

Um clima quente.

Uma caridade com a qual estou envolvido...

e alguns campos de golfe muito bons.

Agora sim!

Agora sim.

Bom para voc�, capel�o. Mas � triste v�-lo partir.

Estou honrado que sentir�o minha falta,

mas estou deixando o 51� em m�os capazes.

Na verdade, o novo capel�o deve chegar a qualquer momento.

A� est� ele.

Kyle Sheffield?

-Fala s�rio! -Emily.

N�o sabia que voc� estava aqui.

Estou.

J� faz 6 semanas.

Cara, � t�o bom v�-lo.

Voc� tamb�m.

Brett, este � Kyle.

Ele �... ele � o melhor.

Ela diz isso porque me deve dinheiro.

Jogamos p�quer em Lakeshore

e parece que Kyle sempre ganhava.

Aben�oado com sorte, � claro.

Na verdade n�o. Emily que � cabe�a dura e n�o desiste.

�.

Sylvie Brett. Bem-vindo ao CBM, capel�o.

Direi meu adeus ao Orlovsky,

mas voc�s podem conversar, prazer em conhec�-lo.

O mesmo.

Oi.

Ouvi que foi dif�cil na �ltima chamada.

N�o me admira.

O que tem ensinado para eles, Wallace?

A insubordina��o imprudente que presenciei

est� al�m de tudo que j� vi.

� como se patente n�o significasse nada para eles.

N�o estava l�, mas n�o parece com o meu pessoal.

Aqui est�o as minhas queixas formais.

Capit�o Matt Casey, por n�o aguardar meu comando

antes de entrar na estrutura.

Harold Capp, por coment�rios insubordinados.

-Gorsch... -Tenente Severide,

por adotar um tom insubordinado.

E todos os 3 oficiais

por n�o se reportarem quando ordenados.

Eu contestarei cada uma dessas acusa��es.

Voc� n�o pode, Wallace.

Como voc� disse, voc� n�o estava l�.

� assim que funcionar� de agora em diante.

Colocarei este Batalh�o na linha.

A chamada foi ruim, n�?

Foi rid�cula.

Desculpe-me por coloc�-lo nessa posi��o.

-N�o � culpa sua. -N�o tenho certeza.

A palavra insustent�vel vem a mente.

E agora...

n�o vejo uma sa�da.

Recebi uma mensagem do Benny quando sa�amos.

Ele disse que tem not�cias do Grissom.

Vamos nos encontrar no Palace ap�s o turno.

-Pelo menos � algo. -Vamos ver.

Manterei voc� informado.

Obrigado, Severide.

Com licen�a. Estou procurando o capit�o Matt Casey.

-E quem gostaria? -Naomi.

-Oi, Matt. -Oi. O que faz aqui?

Queria te agradecer pela ajuda com a hist�ria dos trailers.

Os tribunais est�o intervindo.

Grandbrook recolheu milhares de unidades.

N�o estou surpreso. Voc� � uma jornalista incr�vel.

N�o poderia ter feito isso sem voc�.

Fico feliz que pude ajudar.

Enfim, como tivemos sucesso, quero fazer mais disso

e, como trabalhamos bem juntos,

pensei em ver sua opini�o sobre umas chamadas que esteve.

N�o apenas viola��es, mas eventos e incidentes

onde o conhecimento p�blico pode salvar vidas.

Com certeza lembro de alguns.

Tenho in�meros relat�rios na minha sala que podem ajudar.

Mostre-me o caminho.

N�o coloque... este � �bvio.

As aulas de espanhol come�am ahora.

Isso � demais.

Os latinos comp�em um ter�o da popula��o de Chicago.

E nos conv�m falar o idioma.

Sabe quantos outros idiomas s�o falados aqui, Cruz?

Polon�s, chin�s...

Polon�s. Vai ensinar isso tamb�m?

Porque eu n�o vou. Sa� da escola por um motivo.

Por favor, repitam comigo:

Por favor, tome un asiento en la silla.

Certo. Vamos tentar de novo.

Por favor, tome un asiento en la silla.

Pode falar.

Acho que est� fazendo tudo errado.

Estou ouvindo.

Conhe�a o seu p�blico, certo?

Eles passam o dia todo entrando em inc�ndios.

Estes adesivos? N�o � a melhor op��o. Certo?

O que est� pensando?

Talvez queira tentar

um est�mulo visual.

-Essa foi perto. -O que aconteceu?

Armazenamento errado de �cido sulf�rico.

A empilhadeira se perdeu e causou o derramamento.

Parece uma neglig�ncia do gerente do local.

Ele n�o sobreviveu.

Nem o cara que estava operando a empilhadeira.

Que droga. E a empresa?

Foram multados ou processados. Nunca precisei testemunhar.

Esse inc�ndio come�ou no apartamento em Grant Place.

Um dos moradores estava usando aquecedor de propano.

O propriet�rio n�o dava o aquecimento.

Manual do salafr�rio.

Pelo menos, algo bom veio disso.

O comte Boden conheceu a esposa dele l�.

Ent�o eu s� preciso ligar um aquecedor na minha sala

e meus dias de solteira acabam?

Tudo isso � muito bom, de verdade.

N�o quero mais ocupar o seu tempo aqui.

Vamos sair para jantar? Discutir isso? Eu pago.

Combinado. Eu fico aqui at� amanh�.

Sem problemas. Farei umas pesquisas at� l�.

Desculpa, mas eu sou muito persistente.

-Ossos do of�cio. -N�o. N�o � nada.

O que foi?

Voc� me lembra algu�m que conhe�o.

Conhecia. Ela era...

muito persistente tamb�m. � uma qualidade incr�vel.

Mando o nome do restaurante por mensagem?

Perfeito.

At� mais.

-O que est� fazendo? -J� fez fantasma de tecidos?

Sabe, quando esmaga o topo, faz uma cabe�a,

aperta e p�e um el�stico no pesco�o?

-N�o. -Vou tentar fazer com gaze.

Poder�amos cobrir todo esse lugar com fantasmas.

Isso parece horr�vel.

Qual � a sua liga��o com o capel�o Sheffield?

Kyle? Ele estava no hospital quando eu era residente.

Apenas um cara incr�vel em tudo.

Prestativo e atencioso.

Voc�s tiveram uma esp�cie de momento

quando os apresentei.

-O qu�? N�o. -Sim.

Foster, eu n�o estava flertando.

-Ele � capel�o. -E da�? Ele n�o � padre.

Sabe, voc�s dois seriam �timos juntos.

-Deveria ligar para ele. -N�o, n�o posso fazer isso.

-N�o, eu n�o... -Para, Brett.

Qual foi seu �ltimo encontro?

Ambul�ncia 61, v�tima em perigo.

Rua Throop, 703.

Qual ser� a casa?

Meu Deus!

Dever�amos chamar o esquadr�o.

Caramba, algu�m chamou mesmo a emerg�ncia?

Isso � �pico!

Viu? O Dia das Bruxas � um saco.

-Por aqui! -Voc� que nos chamou?

Sim. R�pido. Tem algo errado com a minha Kailey.

Ela vomitou tudo do est�mago e agora est� deitada a�.

Oi, Kailey.

Os doces deram dor de barriga?

-Quanto tempo ela est� assim? -Algum tempo.

Eu disse que n�o era para ela comer muito doce.

As pupilas est�o do tamanho de um pires.

Isso n�o � dor de est�mago. Ela est� muito chapada.

O que quer dizer com "chapada"?

-Ela tem 5 anos. -Que tipo de doce ela comeu?

N�o sei. Coisas comuns. Jujubas, M&M..

Os mesmos que os vizinhos d�o h� anos.

Algu�m deu outra coisa para ela.

Ela deve ter achado meu esconderijo.

O qu�?

Eu tinha um saco de doces de maconha.

-Ela deve... -Voc� est� louco?

-N�o pensei que ela fosse... -Onde est�?

Meu Deus, ela comeu quase a metade.

Est� falando s�rio?

Ela est� convulsionando.

Prepare 1mg de midazolam.

Preparando 1mg de midazolam.

Est� tudo bem.

Certo, segure-a firme.

Vamos lev�-la para o Med.

N�o. Eu vou para o hospital.

Estamos assistindo o jogo.

Pensei em tentar algo novo para a aula de espanhol.

Pensei ter sido claro.

N�o estou aprendendo espanhol, compreende?

Espere um pouco.

Ela � caliente, n�o?

O que est�o dizendo?

Bem, Rosalia estava com outro cara, Fernando,

para deixar Enrique com ci�mes.

Ou para deix�-lo celoso.

Mas por que diabos ele n�o est� em cima dela?

Porque Enrique largou Rosalia para ficar com outra mulher.

Que acabou sendo um homem.

Ent�o agora, ele est� confundido.

Conseguimos terminar o turno

com apenas 5 chamadas falsas.

4 v�timas de asfixia

e uma crian�a de 5 anos chapada.

Viu? Dia das Bruxas n�o � t�o ruim.

Ent�o, o Kyle. Quer o telefone dele?

O capel�o? N�o tenho certeza.

Vamos, voc� vai se divertir.

Sei que devo parecer caseira comparada a voc�,

mas n�o sou como uma senhora que nunca sai de casa.

N�o precisa sentir pena de mim.

Brett, n�o estou sugerindo isso por voc�.

Pensei...

que isso seria bom para ele.

Veja, a maneira que o conheci

n�o foi ele sendo um capel�o no hospital.

Ele era um paciente,

em longo tratamento.

O pneu de um carro furou e o atingiu de frente.

Foi um desses acidentes loucos. Sem culpados,

mas o melhor amigo dele dirigia

e n�o sobreviveu.

Kyle passou por cirurgias, meses de reabilita��o...

Foram v�rios momentos dif�ceis por um tempo.

Tornou-se capel�o depois disso.

Ele conseguiu uma segunda chance e...

poderia ajudar os outros. Veja...

Sei que n�o te conhe�o h� muito tempo e...

definitivamente n�o quero abusar.

Apenas acho...

que ele precisa de algu�m como voc�.

Deixe-me saber como as coisas se resolveram com o Benny.

Certo, comandante.

Vi a rep�rter aqui mais cedo.

-�. -E?

Ela s� veio perguntar sobre as chamadas antigas.

Queria garimpar uma hist�ria em potencial.

Vamos nos encontrar mais tarde para jantar.

Preocupe-se com o caf� da manh�.

Agora a Rosalia quer ficar com o Fernando.

N�o, ela ainda ama o Enrique.

Certo, ent�o por que ela n�o abriu a porta

-quando Enrique a visitou? -Porque Fernando contou

que ele recebeu um heran�a

e se tornou um homem muito rico.

Mais rico que o Enrique,

agora ela n�o tem certeza se deve deixar Fernando.

Mesmo amando o Enrique?

Mujeres.

Refil?

N�o, acho que 3 x�caras s�o suficientes.

Posso trazer mais alguma coisa?

-Meu pai. -O qu�?

Apenas a conta, obrigado.

Por isso ventilamos o telhado antes de quebrar uma janela.

O fogo constantemente busca por oxig�nio.

Isso � fascinante. Pensei que bombeiros

deveriam quebrar todas as janelas.

N�o sempre.

Ventile a �rea atr�s ou abaixo de sua equipe

e pode mat�-los.

De qualquer forma...

Acha que tem algo a�?

Esses armaz�ns deveriam cumprir as leis

para guardar produtos qu�micos, mas n�o h� meios de obrig�-los.

Com certeza. Preciso investigar mais,

mas, sim, temos uma hist�ria.

Tudo bem.

Nem pense nisso.

Estou me divertindo como nunca durante uma pesquisa

e, com certeza, vou passar os custos

para quem for publicar.

Falo s�rio!

Obrigada.

Importa-se se eu mandar mensagens com perguntas?

Claro, ligue qualquer hora, por qualquer motivo.

E se a raz�o for querer te ver de novo?

Eu preciso acordar cedo.

N�o, claro. Desculpe-me, n�o queria...

N�o, n�o, n�o. N�o �... N�o � voc�.

Matt, a mulher que voc� mencionou mais cedo,

a que eu fa�o lembrar.

Acho que voc� ainda n�o a superou

e tudo bem.

Estamos nos separando.

Ou divorciando, mas...

Honestamente, nem eu tenho certeza.

-Sinto muito. -N�o, � quest�o minha.

Vou lidar com isso.

Bem...

quando voc� resolver tudo,

ligue para mim.

Certo, rapazes, tudo bem.

Podemos voltar para os esportes.

-N�o, n�o, n�o. -O que voc� est� fazendo?

Aprecio por estarem levando a s�rio,

-mas n�o precisam... -Acha que vou ficar sem saber

se Rosalia escolhe Enrique ou Fernando?

Sem chance.

-Certo, mas... -Quiete.

E asientete.

Por que ela est� t�o brava?

Bem...

A irm� g�mea dela acabou de voltar do convento.

Teve not�cias do Benny?

Sinto muito.

� t�pico.

Sim, mas n�o se culpe.

Voc� queria ajudar o Batalh�o.

-Voc� fez a coisa certa. -Fiz mesmo?

Certo.

Quer saber?

Vou te deixar em paz.

Stella.

J� estarei a�.

-O que foi? -Diga ao Boden

que tive que ir ao Med.

-O que foi? -Benny teve um derrame.

Com licen�a.

Voc� tem informa��es de Benjamin Severide?

Admitido por um derrame.

Deixe-me ver.

Tenente Severide?

Sim.

Sinto muito.

Fizemos tudo que pod�amos.

Seu pai faleceu 10 minutos atr�s.

-O qu�? -Eu sinto muito.

Casey.

-Eu posso... -Sim, claro.

-Posso te cobrir. -Obrigada.

Vou pedir refor�o para que todos possamos ir.

Posso ter a aten��o de todos, por favor?

Acabei de receber uma mensagem do Chicago Med.

Benny Severide morreu antes do Kelly chegar l�.

Ele vai precisar do apoio de voc�s.

Tirei o Batalh�o de servi�o.

Ent�o v�o. Irei quando meu substituto chegar.

O que aconteceu?

A faxineira chegou no apartamento dele

e ele estava sozinho h�...

Kelly,

voc� pode vir comigo, por favor?

Vim assim que soube.

Capel�o.

-Onde est� o tenente? -Chamaram-no l� dentro.

Ou�am, sei que n�o conhe�o a maioria de voc�s

mas j� estive nessa posi��o antes

e sei que quando uma pessoa do Batalh�o perde um parente,

o Batalh�o inteiro fica de luto.

Tudo o que posso dizer � do que seu irm�o precisa.

Ele precisa do amor, da empatia de voc�s

e ele precisa saber que voc�s se importam.

Pensar�o que ele j� sabe de tudo isso,

mas ouvir isso nunca ser� suficiente para ele.

Confiem em mim.

Tenho uma sala aqui no hospital.

Minhas portas est�o sempre abertas.

Obrigado, capel�o.

SCA Gorsch.

Wallace.

Queria explicar por que tirei o 51� de servi�o.

N�o precisa mais me explicar nada.

Como �?

Eu n�o sei como voc� fez isso.

N�o sei quais pauzinhos voc� teve que mexer,

mas voc� est� de parab�ns.

O Comiss�rio Grissom me chamou de volta para a Central.

Disse que me aproveitaria melhor fora da linha de frente.

Disse que est� esperando sua liga��o.

Ent�o, eu irei recuar,

reagrupar, repensar...

e esperar por uma nova oportunidade.

Subcomiss�rio Gorsch.

Feche a porta quando sair.

Poderia falar com o cmro. Grissom, por favor?

Comandante de Comando, Wallace Boden.

Eles...

perguntaram ao Kelly onde entregar o corpo.

Ent�o, ele ainda est� um pouco atordoado,

mas queria que eu falasse para voc�s n�o esperarem aqui,

porque ele sabe como voc�s s�o...

E tamb�m me pediu para falar

que se quiserem ir no Herrmann

ele nos encontra depois.

Por mim tudo bem. Vou avisar a Cindy.

Muito bem.

Como voc� est�?

Quer que eu o leve?

N�o, n�o. Posso ficar.

Certo. Fa�a ele ir. Ele n�o deveria ficar sozinho.

-Sim, claro. Farei. -Est� bem.

Certo. Vamos para a casa do Herrmann.

A �ltima coisa que eu disse para ele foi...

que voc� foi para mim um pai melhor do que ele.

E depois...

ele n�o fez nada.

Eu s� pedi uma coisa...

mesmo sabendo que n�o deveria pedir.

� o mesmo Benny de sempre.

-Ele nunca... -Voc� n�o sabe.

N�o sei o qu�?

Seu pai interveio, Kelly.

Ele agiu com o Grissom.

Acabei de falar com o Comiss�rio.

Ele o encontrou pessoalmente e falou sobre a situa��o do 51�.

Como estava afetando n�o s� a mim, mas todo o Batalh�o

e afetando voc�.

Toda benevol�ncia,

toda influ�ncia pol�tica e todo favor que o deviam,

ele colocou em cheque,

para pedir que o Comiss�rio se afastasse do 51�

e deu certo.

Gorsch foi embora.

Seu pai disse ao Grissom

que eu sou o tipo de l�der

que transforma homens bons em extraordin�rios.

E que voc�, Kelly...

� toda a prova que ele precisa para saber que isso � verdade.

Essas foram as palavras exatas do seu pai.

E meu cora��o se partiu junto com o teu Severide!