Original subtitles

Kjo është çdo dhomë.

Oh.

Tani është shtëpia jonë.

Çfarë mendoni ju? Dhoma gjumi e ftuar?

Për tani.

Këtu ju shkoni, znj Hodgson.

Ne shtepi.

Ne shtepi.

Cili është përsëri unagi? Eel?

Mmm, oh, Perëndia im.

- Mmm. Më kujto, ok? - Mm-hmm.

Nga përpara kemi marrë, um, ngjitje trëndafila?

- Nuk ka trëndafila. - Jo trëndafila?

- Jo, nuk më pëlqejnë trëndafilat. - Nuk ju pëlqen trëndafilat?

Ky është informacion i ri për mua. Kurrë nuk e dinte këtë.

Rosat janë dembelë dhe të pandershëm.

Pandershëm?

Ooh, lule e bukur.

Dhe pastaj një minutë më vonë, ju jeni gjakderdhje.

Mirë, ose, ju e dini, ju mund, si,

marr me kujdes dhe ndoshta ju nuk do të rrjedh gjak.

Plus është si, oh, më shiko.

Unë jam një trëndafil.

Epo atëherë, mund ta vendosni në çdo gjë që dëshironi

sapo të bëhemi me renovimin.

Unë kam këtë imazh të shtëpia po shembet

në një re të pluhurit.

Jo.

Shoh, babi,

ai e dinte se do të ishte të ngrenë një familje këtu.

Pra, vendosni shumë punë në këtë vend.

Stili është nga vitet '80.

Epo, nëna jote na dha shtëpinë.

Pra, ju e dini, le të mos shikojmë një shtëpi dhuratë në gojë.

Unë vetëm po them, aq larg si paraqet dasmën,

ju nuk mund të bëni shumë më mirë se një shtëpi.

Po, bëj këtë

ka kocka të forta.

- Ti e di që unë kam frymë unagi. - Dua unagi frymëmarrje.

A është ai bodrum?

Hey.

Shikoni hapin tuaj.

Kur nëna juaj tha se ishte larguar disa gjëra poshtë këtu,

Mendova se do të thotë, si, një kuti apo dy.

Watch për merimangat.

Kjo është e mahnitshme.

Oh, jo.

Jeez.

Kam gjetur kartën e dytë të raportit të klasës.

- Po? - Mm-hmm.

B në artet gjuhësore.

Unë jam krenar për këtë.

Oh, ka aq shumë gjëra të mira këtu.

Hmm.

Kam gjetur një fotografi prej nesh.

Wha ...

- Çfarë po ndodh? - Çfarë?

Çfarë është hapi ... nga keni ardhur?

Oh Zoti im. Hey!

- Si u fut ky qen? - Oh Zoti im.

- Babe, a kemi marrë vetëm një qen? - Uh, nuk po ...

Do ta quaj unagi.

- Unagi! - Prit, prit, prit.

- Më pëlqen qentë e madhe, fëmijë. - Unagi, ku je?

Nuk mund të shihet duke ecur atë pak gjë.

Ku shkove? Ja ku qenke.

Oh Zoti im.

- ... www.Addic7ed.com ...

Hi.

O Zot.

Ju e dini, kur isha fëmijë, Kam pasur një kafshë lodër të mbushur

që dukeshin tamam si kjo.

E lash diku kur unë ishte, si, pesë dhe kurrë nuk kam

- e pashë atë përsëri. - Mmm, kjo është kaq e trishtuar.

Oh, e keqja ime.

Oh, po? Kjo është se si ndihesh?

Kjo ishte një aksident. Gabimi im.

Oh, po? Ju doni të...

Ju dëshironi të filloni diçka ju nuk mund ta përfundoni?

Jo, nuk po përpiqem të filloj asgjë.

- A do të bëni atë? - Jill, Jill.

Hej, ti ... ti ...

Ndalo!

Kush do të marrë atë qen për një shëtitje, apo jo?

Mirë.

- Po, qeshesh. - Uh-huh.

- Faleminderit zemer. - Po.

- Ooh. - Kush!

Në rregull.

Unë mendoj se ju djema keni shumë argëtim në atje.

Duhet të fillojmë një grup.

Uh, uh, uh, uh. Mbështetur atë.

Çdo goditje është shkatërruese. Po, kjo është dhoma e gabuar.

- Çfarë? - Po bëj shaka.

Pra, ishit miqtë më të mirë pasi që ishit fëmijë?

Me pelqen. Është kaq romantike.

Kështu u takua me Tinder.

Pra, çfarë ishte kur ishte e patë njëri-tjetrin përsëri?

Unë dunno, çfarë mund të them? Ishte kjo gjë e menjëhershme.

Mm-hmm.

Dhe përfundimisht e kam bindur saj për të lëvizur këtu.

Eshte e vertete.

Nuk kam menduar kurrë se do të isha kthehuni në këtë vend.

Tom, është e çuditshme që jetojnë në të njëjtën shtëpi

se ju jeni rritur?

Uh, po.

Pra, për shembull, si, Jill e gjeti këtë trung

në katin e poshtëm vetëm të plotë të vjetër gjëra nga kur isha fëmijë.

Ashtu si, spelling tests dhe mut si kjo.

Oh, e vure re këtë një prej jush ishte poshtë atje?

- Mmm. - Mirë.

Oh, mirësia ime.

Ajo përdorte për të nxjerrë këto tregime ...

Si, këto janë bërë karaktere apo çfarëdo ...

Dhe nuk ishte ky një djalë, ai ishte çfarë?

Ai ishte një mashtrues apo diçka?

Um, cili ishte emri i tij?

Ishte sikur, uh, Pretzel ... Njeriu i hidhur.

Ose, si, Pere Pretzel apo diçka të tillë.

Dhe Pete Pretzel, kjo djali mund të përkulet

në këto pozita dhe vetëm, si, këmbë ...

Jo, në rregull, unë kam shkuar në cirk,

dhe e pashë këtë kontortionist.

Dhe vetëm e kam bërë këtë djalë clown varur

dhe e tërhoqën atë në këto pak histori që unë do të shkruaja.

- Pretzel Jack. - Pretzel Jack.

Ky ishte emri i tij.

Sidoqoftë, Pretzel Jack.

Zonja vesh për të regjistruar 14, ju lutem.

Zonja vesh, regjistro 14.

- Hej. - Hej.

Në rregull.

Pra, çfarë dëshiron bëni për ushqim, apo jo?

A duhet të urdhërojmë diçka?

Per Cfarë bëhet fjalë?

Jill.

Kush ishte ajo grua?

Çfarë gruaje?

Ne dyqan.

Mirë, uh, emri i saj është Sarah Winters.

Ajo dhe burri i saj, ata jetojnë në kryebashkiak Hill,

dhe ne redid dhoma gjumi tyre master.

Mendoj se ajo nuk ishte e lumtur.

A keni fjetur me të apo diçka?

Mos, në rregull? Le të ... Le të mos bëjmë.

A keni?

Më përgjigjet.

- Tom. - Unë nuk jam babai yt.

Nuk do të bëj atë që bëri.

Edhe sikur të kisha fjetur me të, për të dhënat,

që do të kishte qenë, si, mënyra në të kaluarën.

Pra, dua të them, shiko, ti mund ta shohë atë, në rregull?

Ju mund ta telefononi atë. Ju mund të konfirmoni.

Ne bëmë disa punë për të saj. Ajo nuk ishte e lumtur.

Dëshironi ta thirrni atë?

- Më vjen keq. - Jo, unë nuk duhet të kisha këputur.

Unë të dua.

Unë ju besoj.

- Me të vërtetë ju dua. - Mmm.

Edhe unë të dua.

Hej, Jill?

Ckemi?

Hej, a mund të vini këtu poshtë për një sekondë?

Në fakt, prisni, pritni, pritni, prisni, pritni, pritni, mirë.

Mos zbritni akoma.

Vetëm foton murin larg poshtë këtu.

- Mirë. - E kuptove?

- E kuptova. - Përshkruajeni për mua.

- Është vetëm një mur. - Por çfarë tjetër?

- Dua të them, çfarë ka? - Asgjë.

Je i sigurt?

A ka ndonjë fotografi në të?

Unë do të thotë, si, a ka një ... Si, a ka një dritare?

A ka, ndoshta, si, një derë?

Nuk ka dritare apo dyer.

Mirë, eja, eja, eja.

Eja këtu.

Unë vetëm ... Nuk e kuptoj.

Nuk mbaj mend ndonjë derë këtu.

Po.

Po, unë u rrita në këtë shtëpi,

dhe as nuk e mbaj mend një derë.

Pse nuk do ta vëreja kurrë këtë?

Nuk ka vrimë çelësash.

Nuk ka ajër që po kalon.

Kjo gjë është e fortë.

Pra, ku do ... Ku do të shkojë?

Me mund mua. Mirë.

Nëna ime nuk e ka parë kurrë këtë derë.

Kjo me të vërtetë më freaks out.

Une nuk e di. Ndoshta është, uh ...

Ndoshta është kjo "Berenstain Bears" gjë.

E dini, me një drejtshkrim të ndryshëm?

Ose, si, atë film "Shazaam" me Sinbadin

se gjithkush betohet ekzistonte?

Unë nuk ... nuk e di.

- Çfarë qij? - Po, njeri.

Vidhjet janë të fshehura. Nuk mund të hiqet varet.

Nuk është diçka e pazakontë e kujtesës.

Nuk kishte asnjë derë. Tani ka një derë.

Jason, ti e kupton kjo është, e pamundur, apo jo?

Eja. Ne të gjithë e kujtojmë.

Baba yt ndërtoi atë derë në atë mur në bodrumin tënd?

A e besoni këtë?

Kështu që dikush hyn brenda shtëpia jonë në mes

e natës dhe të instaluar një derë?

Nuk e thashë këtë.

Unë vetëm thashë atë që unë jam i sigurt në lidhje me të.

Nuk kishte asnjë derë.

Çfarë ... A i quajmë policët?

"Po, oficer, unë kam një derë në bodrumin tim ".

Jo. Tani e hapim.

Ju mund të dëgjoni se është e zbrazët.

Ka një hapësirë ​​ose një pasazh ose diçka prapa.

Po, po.

- Ju shkoni përsëri. - Nuk po funksionon.

Ju jeni të dehur, dude.

Unë kam një ide.

Çfarë...

Provo më poshtë.

Poshtë çelës.

- Ketu poshte? - Po.

E kam provuar tashmë këtë.

Shikoni dorën tuaj, foshnjë.

Çfarë dreq, Jason? Oh Zoti im.

- Hej, jo. - Është një hapësirë ​​e mbyllur.

- Çfarë po bën? - Shkoni pranë shkallëve.

- Mbulini veshët tuaj. - Oh Zoti im.

- Jason, jo. - Doni ta hapni apo jo?

Mbajini veshët tuaj.

Shkuarja përsëri.

Ne rregull ne rregull! Të drejtë, ndal!

Jason, ndalo!

Qij!

Në rregull. Foshnja, je mirë?

- Koka ime. - Ja, merrni këtë.

- O Zot. - Jeez.

Fuck, Jason.

Oh njeri.

Guys.

A ishte mashtrimi.

Prit, Jill, Jill, më lër të shkoj më parë.

Pse jeni duke rifilluar?

Ju nuk e dini se çfarë ndodh atje poshtë.

Çfarë qij?

Nje tjeter?

Hej, prit, prisni, pritni, pritni, pritni, prisni.

E madhe, ky është i bllokuar, gjithashtu, kështu ...

Kthehu pak në shkallët.

Jo, Jason, mos zjarri atë gjë këtu.

- Mirë. - A po talleni me mua?

Jezu Krishti, njeri.

Mirë, sa larg kemi shkuar?

Ne shkuam, çfarë, në anën e kundërt 45 metra, diçka e tillë?

Po, mm-hmm.

Rreth gjysmës së rrugës për në shtëpia e fqinjit, apo jo?

E dini që jeton atje?

O'Connells jetonte aty.

Le të trokisim në derën e tyre.

Po, ju heqin qafe armë gjahu.

Po, natyrisht do të kem hiqni qafe armë gjahu.

Unë nuk jam një maniak.

Eja, Jill.

Unë shpresoj se nuk po i zgjojmë ato.

- Hej. - Hej.

Ç'është, njeri? Na vjen keq nëse jemi zgjuar ju apo ndonjë gjë.

- Hi. - Hi.

- Uh, ne jetojmë në vendin fqinj. - Po, po.

Unë, uh ... Të pashë më parë në oborr.

- E drejta. - Gjithçka është në rregull?

- Um ... - Po.

Po, ne vetëm kemi lloj e një pyetje të çuditshme.

Ju e dini se është mesnatë, apo jo?

Shkak kjo lloj ndjenje si fillimi i një filmi horror.

Epo, kjo do tingëllonte qesharake.

- Um ... - A mund ta shohim bodrumin tuaj?

Aq shumë për këtë teori.

A është kjo e gjitha sendet tuaja?

Uh, jo, ajo, um, i përket njerëzit që po marr me qira,

Unë mendoj.

- O'Connellët? - Po, po.

O'Connellët? A janë ende gjallë?

Zoti, 20 vjet më parë, ata ishin tashmë të vjetër.

Po, kurrë nuk i kam takuar.

Mendoj se ata janë në Florida.

Ne rregull ne rregull.

Keni ardhur këtu, um, për punë ose ...

Uh, jo, unë jam në të vërtetë ... Unë jam duke punuar në Ph.D.

Ju e dini, është qesharake, në psikologjinë jungiane,

dyert janë lloj i një gjëje.

Kjo marrëveshje e tërë me tuajën bodrum është ... është interesante.

Do të doja të arrija dhe ndoshta kontrolloni atë dikur.

Sigurisht, po. Diku.

Uh, hej, më vjen keq t'ju shqetësoj në mënyrë kaq vonë.

- Ne do të ... - Po, po, po.

Uh, jo ... nuk shqetësohet.

Um, më lejoni të di nëse e hap atë.

Unë jam kurioz tani.

Um, faleminderit.

Bye.

Mirë.

- Çfarë? - Një për përpjekje.

Po në lidhje me këtë derë ju ben te ndiheni kaq te pasigurt?

Kjo është atje.

Por nuk mendoni se shpjegimi më i qartë

është babai i Tom ndërtoi një zonë magazinimi

nën shtëpi ... Ndoshta një bodrum vere?

Nuk është një bodrum vere.

Shkon shumë e thellë.

Epo, herën e fundit kemi qenë duke folur për ...

Prindërit tuaj.

Dëshironi të ktheheni në atë?

Une nuk e di.

Dua të them, kjo është arsyeja pse ti së pari erdhi këtu, apo jo?

Çështjet e besimit.

Ka diçka tjetër.

Tom bëri disa telefonata.

Uh-huh, për të?

Une nuk e di. Ata janë të gjithë gjatë natës.

Dhe pastaj ditën tjetër, unë e pa atë duke argumentuar me një grua

Une nuk e di.

Ajo ndihej personale.

Pra, a mendoni se është ai që po thërret?

Uh, pse nuk e pyet?

Shiko, unë ... i njoh këto gjërat janë ... nuk janë të lehta.

Ka ...

Nuk ka trajnim.

Dua të them, kur ne jemi në dashuri, ne jemi ... ne jemi duke besuar në thelb

amatorë për të bërë zemër kirurgji për ne, apo jo?

Dëshironi të dini dy gjëra që hani në një martesë?

Secrets dhe mosbesimi. Ata ushqehen njëri-tjetrin.

Ju mbani sekrete, tuajin partneri nuk të beson.

Kështu që ju mbani edhe më shumë sekrete.

Ju nuk mund të le dyshim fester.

Duhet ta diskutoni.

Pastaj duket sikur jam duke shkuar mbi faturën e telefonit.

Epo, je.

Çfare do të bësh?

Unë dua ta telefonoj numrin.

Mmm.

A e doni burrin tuaj?

E dua shumë.

Por?

Vetëm sepse e doni dikush nuk do të thotë

ju me të vërtetë i njihni ato.

Jillian, martesa ishte një anomali,

dhe kjo nuk duhet të hidhni një hije mbi tuajin.

- Hej. - Hej.

Ku po shkon?

Unë duhet të kandidojë nga Jason e vërtetë të shpejtë.

Mirë.

- Kthehu pak. - Mirë.

Të dua.

Shit.

Eja.

Eja.

Duhet të ketë gjetur një të hapur dritare, derë e hapur.

Jo, ai nuk u nda.

Ai ishte tashmë brenda shtëpisë.

Tani, për atë që është e vlefshme, uh, do të isha i habitur nëse do

situata në tuaj bodrumi është në kod.

Hej, a mund të paktën të lesh një makinë këtu?

Ju e dini, mbani një sy në vend?

Po, unë mund ta bëj këtë për sonte.

Unë nuk mendoj se ai do të kthehet.

Ju dëshironi të ndjeheni më mirë, merrni një sistem alarmi.

ADT, Frontpoint.

Hey. Na vjen keq për këtë.

- A marrin diçka? - Jo.

Kjo eshte e mire.

Mendoni nëse unë ju bëj një pyetje?

Shkoni përpara.

A besoni se disa gjëra ...

Ju e dini, njerëzit ose vende ... A janë vetëm të veçanta?

Unë nuk do të thotë mbinatyrore, por, ju e dini,

neuroscientistët, fizikanët kuantikë,

ata do të ... ata do të vijnë atje përfundimisht.

Por jo ende.

Um, a ka kjo diçka të bëjmë me shtëpinë tonë?

Më vjen keq. Unë nuk e kam do të thotë të të çuditësh.

Me të vërtetë, ndonjëherë e bëj këtë.

- Um ... - Jo.

Do t'ju lë të shkoni. Më vjen keq.

Shpresoj që të gjitha këto të marrin, ju e dini, zgjidhet.

Doni të shkoni në një hotel?

Kjo është shtëpia jonë.

Mirë.

- Përshëndetje, Jill? - Oh me falni.

Tregojuni se do të marr disa të reja mostra për të nesërmen.

Je i sigurt se je në rregull?

Po, unë do të shoh kur të shkosh në shtëpi.

Mirë. Unë të dua.

Të dua.

- Përshëndetje? - Përshëndetje?

Kush është ky?

A është kjo dimri Sarës?

Po. Kush është ky?

Kjo është gruaja e Tom Hodgson.

Thuaji atij të qëndrojë larg prej meje.

Unë nuk dua të marr një urdhër ndalimi, por unë do.

Jill? Hey.

Çfarë po ndodh?

Me thuaj.

Ti je ai që ulesh në errësirë.

Bisedoni me mua.

Kam quajtur Sarën Dimri.

Çfarë?

Je përfshirë me këtë grua?

Dhe ti po e ndjek akoma?

Jo.

E thirre atë pesë herë në tri ditë.

Nuk po e ndjek.

Pse ju kreheni përmes faturës së telefonit?

- Qartë unë kam nevojë për të. - Jo.

Jo, jo.

Kjo është ashtu kur filluam takim.

Çdo gjë është e keqe. Asgjë nuk është ajo që duket.

Është gjithmonë një sekret i madh.

Ajo nuk merr një gjeniu për ta kuptuar këtë

ankthi juaj tani po vjen nga lëvizja prapa këtu.

Unë nuk jam burimi i saj.

Mendova se jemi bërë me këtë.

Ku po shkon?

Më duhet vetëm pak kohë për të menduar.

Do t'ju thërras në dy orë.

Dy netë në një rresht, apo jo? Ejani.

- Çfarë po ndodh? - Hej.

Um, a është kjo një kohë e keqe?

- A ke dikush këtu? - Jo, hyni.

Ai vetëm pounded mbi tij kokë pa pushim.

- Doni një birrë? - Uh, jo, faleminderit.

Uh, unë ... kam nevojë bisedoni me ju për Tom.

Çfarë po ndodh?

E di se ai është miku yt.

Dhe për këtë po pyes sepse ndoshta e njeh atë

më mirë se unë.

Dhe dua të mendoj se je një person mjaft i mirë,

nuk do të gënjesh për mua për diçka

aq e rëndësishme sa kjo.

A po mashtron mua?

Jo.

Pse ai do të dilte jashtë në një shtëpi në Byrd Park

dhe mos më tregoni për këtë?

Unë nuk kam asnjë ide.

Kush është Sarah Winters?

Çfarë ishte ajo?

E pra, diçka duhet të ketë rënë.

Hej, nuk di asnjeri shtëpi në Byrd Park.

Ndoshta vetëm pyesni për këtë.

Por ta sjellë poshtë një nivel.

Shkaku nuk po ndodh me Tomin.

Mirë?

Nëse asgjë nuk po ndodh, atëherë pse ndihem kaq i sigurt

po ndodh diçka?

A doni me të vërtetë që t'i përgjigjem kësaj?

Cfare do te thote ajo?

Nuk mund ta fajësoni atë diçka e çmendur që bëri baba

- 20 vjet më parë. - Mos më ndriçon.

Si jam duke ju ndezur?

Duke më bërë të mendoj se është të gjitha në kokën time. nuk e bëjnë.

Niveli juaj i dyshimit është në kokën tuaj.

Është nga ju.

Thirrja po vjen brenda shtëpisë, fëmija.

- Çfarë? - A kam bërë një telefon

faturë me një mori thirrjesh?

A ka hyrë vetëm nga e mia kokën dhe tokën në kutinë postare?

Duhet të flasësh për atë për këtë, jo për mua.

Epo, ndoshta e kam bërë dhe ndoshta ai ecte jashtë si një frikacak.

Tom nuk është një frikacak. Babai juaj ishte një frikacak.

- Mos u hutoni. - Mos flisni për babanë tim.

- Mirë? - Mirë, mirë, po them vetëm,

ju jeni duke folur për mikun tim më të mirë.

Ndoshta ishte e keqja e tij fat të bjerë për ju.

Shkak atë që ju nevojitet vërtet është dikush

i cili është si fucked si ju.

Çfarë do të thotë kjo?

- Ndoshta ai është shumë i mirë për ty. - Si kush?

- Ashtu si ju? - Jo.

Në cilën botë do të isha po vij te ju tani?

A po talleni me mua?

Nuk mund ta them nëse e mbron atë

ose po shkon prapa shpinës ose të dyve.

Por po bën pikërisht atë që ai bën.

Ju jeni duke u përpjekur për të më bërë dyshim veten,

- dhe unë jam i sëmurë nga kjo! - Ju jeni të çmendur.

Sinqerisht, ndihem keq për ty

- nuk është faji juaj. - Jo, jo.

Çfarë ndodhi atëherë nuk më ka bërë të çmendur.

Kjo më bëri të kujdesshëm, dhe Unë jam mirënjohës për këtë.

Kur thashë emrin Sarah Winters,

- Unë pashë që të reagonit. - A reagoni?

- Nuk di ndonjë Sarën Winters. - Mos më gënje!

Ke ardhur këtu me tuajin mendja e krijuar tashmë.

Çfarë qij?

Stop, ndalet, ndalet, ndalet, ndalet!

- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ...