Original subtitles

[planche à roulettes]

[tonnerre]

- [Opérateur] Vous êtes L'appel a été transféré

à un automatique système de messagerie vocale.

[bip]

[♪ "Joyeux anniversaire à toi"]

♪ Joyeux anniversaire à toi

♪ Joyeux anniversaire à toi

♪ Joyeux anniversaire mon cher Charlie

- [Homme] Darlene, bon Dieu, tu bouges le téléphone

trop loin.

Il ne peut même pas m'entendre.

♪ joyeux anniversaire

♪ à toi

- [Homme] Qu'il y a un Carl Stillman original.

Voilà mon fils,

J'espère que vous avez un bon anniversaire.

Vraiment désolé je ne pourrais pas être là pour ça, mais

Je vais faire ce grand six.

[musique douce]

Crystal et moi avons écouté à cette chanson que vous avez envoyé par courrier électronique.

Putain de merde, ça nous a époustouflé.

Je me calmerais sur ça twang cependant.

Vous semblez un peu trop un peu comme votre vieil homme.

Et eux sont quelques gros souliers à remplir,

tu sais ce que je veux dire.

Hé mon fils, je sais que tu veux sortir et visiter,

mais vous ne pouvez pas y croire.

Le nouvel horaire de mon groupe vient de sortir

et parler d'une tournée.

Dans l'Ouest pour ton vieil homme, alors,

Je dois prendre un chèque de pluie cette fois,

mais vous savez comment ça se passe

et la prochaine je promets

vaudra le coup.

Nous allons y arriver.

[bavardage de groupe]

♪ Chérie ce soir

Les roues sont en place, déposez un hayon sur votre camionnette

♪ Glissez sur à côté de moi

♪ je vais vous montrer

♪ Remplissez-les tous de jalousie

♪ Descendre la rue principale

♪ Décomposez

♪ Rock ce petit peu tranquille ville de campagne ♪

♪ Oh je veux garder croisière toute la nuit night

♪ S'ils pays DJ joue notre chanson

♪ Chérie ce soir

- Excusez-moi, puis-je mettre ceci sur votre tableau d'affichage?

C'est pour une vitrine pour Lucky Owens.

Merci beaucoup.

Oh.

- Whoa.

- Je suis désolé.

Puis-je avoir une serviette?

Je vous remercie.

Gosh.

- ça va, un peu de bière l'eau de Cologne n'a jamais fait de mal à personne.

Je suis Charlie Stillman.

- Juin.

Dis à Lucky que je suis prêt pour sa vitrine.

Je dois avoir ça contrat d'enregistrement.

Je ne rajeunis pas.

- Et tu ne vas pas y aller sobre non plus.

Hey.

- Whoa, whoa, hé mec, reculer l'homme.

D'accord, montre cette dame un peu de respect.

- Peux-tu mettre sa bière sur mon onglet?

Merci.

- Vous êtes chanteur?

- Non, je travaille pour Owens chanceux.

D'où êtes-vous?

- Jersey.

- des chiffres.

- Qu'est-ce que ça veut dire?

- Une chanson de pays frère comme ça sur cette scène,

grosse erreur.

- Hé, tu as faim?

Tu veux en avoir tarte avec moi?

- Je crois pas.

- Quoi?

Es-tu sérieux?

Allez, qui passe tarte aux myrtilles?

- Et si tu me regardais debout quand tu te trouves

cause quoi que ce soit,

Je ne veux pas en faire partie.

♪ perdu mon permis

♪ Donc je ne conduis pas

♪ Oui, je me suis fait tirer pour un DUI ♪

♪ ma fille fait parti

♪ a pris mon chien

♪ Vous avez des dettes qui Je ne peux pas payer

♪ La seule chose que je fais bien

♪ fait mal

♪ Ma vie est une chanson country

- Vous avez entendu parler de ceci pendant des mois.

Pourquoi n'aurait-il pas mentionné précédemment?

Eh bien le spectacle est en moins qu'une semaine.

D'accord, je vais laisser chanceux connaître la demande de Buckshot.

Je t'ai dit que ça ne m'intéressait pas.

- Je suis juste là pour faire du rap l'homme de la vitrine.

- Vous obtenez cette merde Buckshot élaboré?

- Il ne volera pas, chanceux.

Il veut un camping-car et un chauffeur de le conduire

de Seattle à ici.

- Enfoiré, s'il ne montre pas,

Je perds mon avance.

- Monsieur, je suis le fils de Carl Stillman.

- Bon sang, fais-le, viens nous chercher un conducteur.

Et envoyez ce gamin à mon bureau.

- Tu es le fils de Carl Stillman.

- Ouais.

Je pensais depuis toi et mes pops étaient serrés,

Je passerais par et me présente.

- Jolie dame, non?

Passé les jours de salade avec cette belle créature.

- Depuis mon vieil homme bercé cet endroit,

Je pensais que tu pourrais accrocher moi avec une tache

dans votre vitrine?

- Votre vieil homme

ne se souciait que de deux choses.

Boire et la chatte.

Aucun d'eux ne l'a fait un bon chanteur de country.

Et il aimait baiser les autres les femmes des gens,

y compris le mien.

Voici quelques conseils de départ,

trouvez-vous un nouveau nom de famille.

[musique tonky honky]

- Bonne chance, tu poses du hick hop.

- Je pensais que tu serais à mi-chemin Retour à Jersey maintenant.

- D'accord.

Recommençons.

Je suis Charlie Stillman.

Je suis un fan de musique country.

- Vous faites partie du problème.

Nashville n'a plus besoin chansons sur

bière, des bourgeons ou des filles dans short court.

Ce n'est pas un pays,

frère,

et vous non plus.

- Ton coup de téléphone sonner comme ça mec Buckshot

une sorte de connard.

- Avez-vous déjà entendu de la chanson,

"Darling Eyes"?

♪ j'ai appris le vrai amour

♪ C'est trop dur à supporter

♪ Trompé mon pauvre cœur à mourir ♪

Sa chanson est ce qu'elle écrit le mettre sur la carte,

mais il l'a pris pour acquis.

Les gens ont arrêté de lui réserver

parce qu'il serait trop saoul pour jouer,

et c'est s'il se présentait même.

- Comme neuf.

- Bien merci Charlie.

Vous semblez être un gars sympa,

et ta voix n'est pas à moitié mauvaise.

- Pouvez-vous me faire entrer cette vitrine?

- Je ne peux pas t'aider là-bas.

- Puis-je utiliser les toilettes,

comme nettoyer?

- La chance est toujours là.

- Il y a beaucoup de conduite,

mais de l'argent facile.

- Qui est la vedette?

- Buckshot Thomas.

- Sûrement pas.

- Attends, que dit-il? - Shh.

- Allez, Mike, dors dessus.

- [Mike] Je ne voudrais pas conduire ce gars en prison.

- Est-ce le chauffeur?

- [Lucky] Donnez-lui un deuxième pensée.

- [Mike] OK, deuxième réflexion, Nan.

- Attends attends.

- Le transport est supposé être ton putain de boulot.

Roscoe m'a donné une liste de noms.

Trouve moi n'importe quel connard

qui peut conduire un camping-car.

- Je vais vous aider.

Je peux le faire.

- Voici le travail.

Vous avez cinq jours pour obtenir ce fils de pute

de Seattle à Nashville.

Vous voulez être payé,

tu fais ça putain de délai.

- Je me fiche de l'argent.

Je vais le faire pour une place sur la vitrine.

- Vous avez des couilles.

Rappelez-vous, cet enfoiré ne fonctionne pas

sur tous les cylindres.

Il le fait à l'heure,

vous jouez la vitrine.

- Lucky voudra de toi m'appeler et m'inscrire

tous les matins.

Et l'autre numéro est ma cellule.

- Quelle est ta couleur préférée?

- Je vais t'avoir atterrir à Seattle

première chose demain matin.

- Marron?

- Charlie, arrête avec le questions de rencontres.

- Rouge.

Oh, orange.

D'accord--

- jaune, d'accord.

- Jaune.

Je vais te ramener quelque chose de cool.

- Charlie, non.

Ne me donnez pas de cadeaux, s'il vous plaît.

- C'est un merci d'avoir marqué moi le travail,

et la vitrine.

- Vitrine?

- Oui.

C'est mon paiement.

[musique country lente]

[musique honky tonk jouant en arrière-plan]

♪ Boy, si vous avez du mal

♪ Tu n'as pas été dedans

- Puis-je vous aider?

- Je cherche Buckshot Thomas.

- Vous le gars payant son onglet de bar?

Le fils de pute me doit 400 dollars.

- Non, mec, il a le mauvais gars.

Oh, d'accord, allons tous se détendre ici.

- Salut les gars.

Rack 'em up.

Peut-être que je vais gagner de l'argent.

- [Barman] Vous avez dit il aurait l'argent.

- Qui?

- [Barman] Ton petit Fella ici.

- Mets-le sur mon onglet,

Je pense qu'il est bon pour ça.

- Je suis ton chauffeur Charlie Stillman.

- Je pense que je vais avoir besoin d'un minute ici

avec mon associé, por favor.

- Kid, tu as déjà été dans un combat au couteau?

Laissez-moi vous raconter ce qui se passe.

Fils de pute,

parce que tu n'as jamais, jamais oublier l'argent.

Maintenant sortir

et obtenir ce RV dirigé vers le sud.

Je serai dehors dans une minute, d'accord.

- À présent.

Va chercher cet argent dans le boite à gants.

Reviens ici, et payer ces garçons

comme ton supposé.

Allez, allez, allez, allez, allez.

Allez, allez, allez, allez, allez.

Aller.

Arrêtez.

Arrêtez.

Dieu.

- Qu'est-ce que c'était que tout ça? à propos de l'homme?

- Il suffit de prendre à gauche juste là-haut.

Fils de pute.

Attends ici.

Je reviens tout de suite.

- Ça s'arrête maintenant.

On vous a déjà dit ne pas venir.

Tu sais quel connard,

Je l'ai eu avec vous.

Tu viens ici tout le temps.

- Oh merde.

- [Femme] Sortez.

- On a des sacs poubelles?

Sac poubelle?

Enfant,

ne te marie jamais.

- C'était ta femme?

- Non, je dis juste ne te marie jamais.

♪ Vie à la campagne

♪ C'est tout ce qu'on sait

♪ Vous attrapez une chanson sur un vieux chemin de terre ♪

♪ Vous pouvez appeler tout le monde tu sais

♪ Oui monsieur, faisons du rock and roll

♪ Tournez à gauche sur Old Mill Road

♪ Trois ou quatre milles c'est tout

- Les garçons d'attelage, mec.

- Arrête, je dois pisser.

- [Charlie] Il y a des toilettes là-bas.

- Je ne vais pas pisser dedans cette salle de bain miniature.

Arrêtez-vous.

♪ Ce n'est pas si loin

♪ Écoutez les mêmes histoires

♪ environ dix fois

♪ Comment nous avons éclaté tous ces bouteilles

♪ sur ce panneau d'arrêt

♪ Comment nous sommes coincé toute la nuit

♪ moi et boucles

- Je pensais que tu devais pisser.

- Ceci est Poncho.

[coup de feu]

- Jésus.

- Bon Dieu.

- Je ne savais pas que tu n'étais pas un Ventilateur THB.

- Ouais, ben ça ici est mon voyage

et on va le faire à ma façon.

J'ai eu des arrêts supplémentaires faire sur la route.

- Tant que nous arriver à Nashville,

nous pouvons faire tout ce qui flotte votre bateau, apparaît.

- Et,

si tu m'appelles de nouveau comme ça,

tu vas finir comme ton putain de téléphone.

D'où diable viens-tu, mon garçon?

- Jersey, pourquoi?

- Parce que certains Yankee putain porterait

Pansy Ass vêtements comme ça.

Oh merde.

- Oui, a commencé à jouer à 13 ans.

- Fils de pute m'a coincé avec un putain de wannabe.

- Un aspirant n'aurait pas de place

alignés dans la vitrine de Lucky.

- Tiens bon.

Vous voulez être un chanteur de country?

- Mon père était un chanteur de country.

- C'est ça?

S'agit-il d'une sorte de chansons ou

de la poésie yankee?

- Je vais en récrire un de ces chansons,

fais le mien.

- Écoute ici merde pour les cerveaux,

une fois que vous avez été divorcé trois fois,

enfermé dans l'Alabama et

frappé une paire de soeurs aux jambes

dans la salle de bain du Grand Ole Opry,

alors peut-être,

juste peut-être

vous pouvez écrire une chanson country.

Je ne sais pas.

Tu vois, chanceux.

[musique douce]

- Gramps, je nous ai chambres communicantes.

Hard si dur

♪ S'asseoir et boire seul

♪ Mais c'est facile

♪ Après deux ou trois sont partis

Je te croyais à la queue haute retour à Washington.

C'est cool.

Puis-je avoir une bière?

- Oh, bien sûr.

- Je vous remercie.

Je suis un grand fan de votre chanson, mec.

Yeux chéri.

- Es-tu Buckshot Thomas?

Eh bien sainte merde monsieur,

J'aime cette chanson toi fait avec Conway Twitty.

Joué à mon troisième mariage.

- J'apprécie cette petite dame.

Hé, c'est quoi ton manche?

- Appelle-moi Dixie.

- Zut, Dixie.

Tes yeux sont hypnotisants.

- Oh je parie que tu dis ça à tous les filles.

- J'aime les yeux bleus aussi.

- J'ai cent dollars

qui dit que vous ne pouvez pas nommer une autre de mes chansons.

- Parce que je ne peux pas en nommer un

ne veut pas dire que je ne suis pas fan.

Tu veux parler de Pays des années 90,

Je vais parler du pays des années 90 toute la journée et toute la nuit, mec.

- Qui voudrait parler à propos de cette merde de chien.

[rire]

- Et bien c'est pour ton autre plus grand succès.

Fiddlin 'avec mon coeur.

- Oh oui.

- Yo, Dixie,

qui est ce gars Gus?

- Eh bien, maintenant Gus ici

fait partie de notre mur de la renommée

pour les habitués qui ont passé.

Nous avons sauvé leur boisson préférée

et mettre leur nom dessus.

Nous les mettons devant leur tabouret de bar préféré

pour leur anniversaire.

Bon anniversaire, Gus.

- Je pensais que nous sortez tôt demain.

Vers huit heures?

- Dixie, un autre tour pour moi et Gus.

- Chose sûre.

Gardez la bouteille Buckshot.

♪ Mais c'est facile

♪ Après deux ou trois sont partis

[musique douce]

- Où tout irait mal, Gus

je parie que vous avez eu un couple mariages qui ont mal tourné.

Perdu tout ton argent.

- Je dois la fermer.

Je pense que tu devrais prendre lui à la maison.

- Je vais faire cet arrêt.

Alors je vais faire ce foutu concert.

Ensuite, la grande finale.

- Je dois mettre Gus au lit maintenant.

Prendre bien soin.

- Hey que fais tu?

Remettez ça.

- Non, Gus part avec nous.

Il mérite mieux que

en train de pourrir dans un bar.

Oh whoa.

Je dois faire mon arrêt.

Mon arrêt

Puis j'ai eu

J'ai eu,

Je dois jouer ce foutu concert.

- Allonge-toi, d'accord.

- Alors ... hein, alors ... hein

Une dernière chose.

Ky Honky Tonk

♪ Overdrive

Hon mon honky tonk

♪ Honky Tonk Overdrive

En descendant le ...

[bip]

- Merde.

Yo Buckshot, bougeons.

Merde.

Merde.

- Bonjour?

- Juin, c'est Charlie.

- Je t'ai envoyé un texto hier.

Pourquoi n'avez-vous pas--

- Vous savez qui est Conway Twitty?

- Euh, Charlie, j'ai vraiment dois savoir

où vous êtes les gars.

La chance est en train de paniquer.

Il est sur le point de avoir un anévrisme.

- Euh hein.

- Oh, attends.

Quelqu'un est sur l'autre ligne.

- C'est moi.

- Artiste préféré comme Twitty?

- Charlie Pride est comparable.

Pourquoi toi sur deux téléphones?

Êtes-vous d'accord les gars?

Comment ça se passe avec Buckshot?

- Je l'ai enroulé autour de moi petit doigt.

Merde, attends.

Lucky m'appelle maintenant.

Hé chanceux, j'ai Charlie sur l'autre ligne.

Je vais le faire passer à vous, d'accord

- Où est-ce que tu es?

- Salut mec.

Conduit pour déjà quatre heures.

- Einstein, j'ai dit où le Putain tu es?

- Tout est totalement sous contrôle ici l'homme.

- Comment peux-tu être aussi stupide?

Tu as un putain de téléphone intelligent.

Utilisez le GPS et répondez-moi.

Êtes-vous là?

- Bonjour?

- Salut jerk!

♪ Il n'a pas de parents

♪ Juste une boîte de conserve qui a disparu

♪ Voyager

♪ Il s'appelait Gus

♪ Il n'était pas comme le reste de nous ♪

- De quoi as-tu besoin, gamin?

- Hé mec, ces paroles sont de la nuit dernière, hein?

- Ouais bien, du vieux les garçons ils tiennent des journaux,

J'écris des chansons sur mes jours.

- Tous les jours?

- Je suis un compositeur.

C'est ce que je suis censé faire.

- Hey man, j'ai trouvé cette chanson hier soir.

Cela me rappelle Charlie Pride.

Ici nous allons Gus.

♪ Amour, ça va venir

♪ Et ça ira

♪ j'ai pensé à ça quand elle a laissé cette porte

Je m'en fiche si je perds quelques dollars ♪

♪ Mais tiens-toi bien

♪ De mes camionnettes

- Boy, tu es sur le point pays comme Howdy Doody.

- Qui?

- Exactement.

Que diable chanson Charlie Pride

est-ce que ça doit ressembler?

- Man.

Celui-là,

le méchant.

- Whoa.

Qu'est-ce que Charlie Pride ressembler?

- Il est ce gros gars, mec.

- Non.

- Ouais mec, avec le mulet.

- Non.

- Le mulet et le boucle de ceinture.

- On a tous des fichues boucles de ceinture.

- Et des taches de rousseur.

- Non.

Non, faux, faux.

C'est un gars noir.

Il n'y a pas d'espoir pour toi, garçon.

Où est l'enfer Poncho?

- Tu serais couché dans un fossé

avec ton cul botté

si je n'ai pas traîné désolé renvoyer ici hier soir.

- Je n'ai pas le temps vos conneries wannabe.

- homme qui vit C'est pas des conneries, d'accord.

C'est la seule façon dont je suis va amener les gens à me voir.

- Ce n'est pas un pays.

Vous n'êtes pas pays.

Maintenant, où est mon putain de pistolet?

- Ce tiroir.

Tu parlais fou hier soir.

- ça vous dérange foutue affaire.

♪ Bien toutes les épreuves et chagrins d'amour ♪

♪ viens de État des imbéciles d'or ♪

♪ Alors que dans ce monde

♪ trébucher dans la vie

- Yo.

Regarde ça.

- Jersey, hein?

Les gens là-haut saigner Springsteen.

Comment se fait-il que vous ne l'ayez pas

finissent par chanter "Né aux Etats-Unis"?

- J'aime mieux la musique de mon père.

- Vous êtes un cinglé, n'est-ce pas?

Un solitaire.

Ass étrange gamin de pays.

- J'ai une question pour toi.

- Tirer, partenaire.

- Où sont ces "Darling Eyes "paroles viennent?

- Tu sais, gamin, j'ai

mis en sac plus de femmes que j'ai jamais chanté à propos.

Kicked plus le cul qu'un

Videur de Titty club de Tijuana,

et l'enfer, il n'y a personne

dans ce foutu monde

qui peut écrire un pays chanson mieux que moi.

- Non, je suis sérieux.

Pourquoi avez-vous écrit "Darling Eyes"?

Tu écoutes?

- Au diable ça.

Je pars.

- Êtes-vous fou?

Tu vas avoir tu es tué.

- Kid.

Il suffit de conduire cette fichue chose

et laisse moi l'enfer, allez-vous

♪ tourne au suicide

Ce n'est pas rien de nouveau pour moi de voir

♪ Le prophète a tourné et m'a dit

♪ C'est juste une journée

♪ Dans une vie américaine

♪ C'est juste une journée

♪ Dans une vie américaine

Hey, où diable sommes-nous?

- Des camions s'arrêtent dans le Wyoming.

- Bon sang, les arrêts de camions sont comme Amsterdam.

Ils ont de la drogue et des prostituées

et des aliments gras.

- Hé mec, faisons cet arrêt rapide, d'accord.

J'ai juste besoin de caféine.

Si nous faisons Nebraska ce soir,

nous serons de retour à l'heure prévue.

- Attendre attendre.

La caféine est pour les chattes enfant.

Ce dont vous avez besoin, c'est vitesse de camionneur.

Je pense que je peux nous avoir certains juste là-bas.

- Personne.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

Je reviens tout de suite.

- Je pourrais me dégourdir les jambes.

- Hé, n'allez pas loin.

C'est quoi ce bordel?

- Hey.

- Oh.

- J'ai fait de la reconnaissance.

La chambre du revendeur a un bandana bleu accroché dessus.

- Personne.

Allons.

- Je suis responsable maintenant.

Ouais viens.

Allons gamin.

J'ai mon dos, gamin.

- Mec, j'ai été dans endroits plus esquissés que cela.

- Ce n'est pas un gangster joint de pizza.

Nous n'avons aucune idée de ce qui est derrière cette porte maintenant.

Gardez vos oreilles pelées et votre les yeux ouverts.

Merde, tu vois ce que je veux dire.

Allez dedans

- Quoi, ce que tu veux.

- Cela dépend de quoi vous avez là-bas, tarte Cutie.

- Vérifie cette merde.

- Salut tout ça, Très bien, rebondissons.

- Vous êtes cinq garçons oh?

- Ecoute mec, tout ce qu'on veut c'est

deux blues et un rouge.

- D'accord.

Si vous n'êtes pas un flic,

alors tu dois faire un Tijuana Twister.

- Jamais été un

fan de drogues mexicaines, mais

le gamin ici va le faire.

- Oh non, mec.

- Alors sors d'ici.

- Attendez.

Et si je venais de

vous remplir de plomb?

[musique à suspense lente]

- Détends-toi, d'accord.

Je vais le faire.

D'accord, donne maintenant nous les trucs.

- [Drug Dealer] Vous avez faire l'autre ligne.

- [Charlie] Whoa, whoa, whoa.

Descendre, nous avons eu un accord, d'accord.

[parlant chinois] Wo shi shuo

Twister Tijuana?

Ou je vais vous combler tous les deux plein de plomb.

- La femme a un pointez là gamin

et un fusil de chasse.

Continue.

Monte là-haut.

Oh hé, hé,

mon oncle m'a montré un tour, tu sais.

Ne jamais reculer devant une menace.

Appelez toujours leur bluff.

Neuf fois sur 10,

tu sors dessus, mais

Je ne sais pas,

un Chinois avec un fusil de chasse, l'enfer.

- Hé mec, qu'en penses-tu? ces hillbillies m'a donné

si mec?

- Bon sang, je sais pas.

Fais comme si vous êtes en tournée.

- Hé, hé, plus de drogue sur cette tournée cependant, d'accord.

- Nous devons faire ce que nous avons eu ici.

- Non, donne moi ceux-là.

- Non, ils sont à moi.

- Mon estomac est brisé, mec.

- On a pas mangé depuis des heures.

- Putain de cocaïne, mec.

- Voici tes hamburgers.

- Je vous remercie.

Oh mec.

Ce cul est pur Crystal Gale.

Non, non, non, attendez.

Tammy Wynette,

1972.

- Ma langue est engourdie, homme.

Je n'ai pas faim.

- Tu dois manger.

Ça va aider avec ce buzz.

- Je dois pisser.

- Man.

Vous êtes ici garçon?

Où es-tu?

Hey.

Whoa, cow-boy.

Quelqu'un a un un peu de côté.

Allez, on y va.

Allez, c'est ça.

Je vous ai.

Oh mec.

Allez gamin.

Allons-y.

Nous y voilà.

- Je suis amoureux.

Non.

Pas avec toi, crétin.

Elle est comme une pêche en Géorgie.

Pêche de Géorgie mûre.

- Euh, pêche.

- On doit aller à Nashville

donc je peux voir juin.

Tu dois nous amener à Nashville.

- Yeah Yeah.

Vous venez de reposer gamin.

Je vais nous amener à notre prochain arrêt, ne t'inquiète pas

- Pouvez-vous me donner un bain moussant?

[musique douce]

♪ Arme à feu à mes côtés

♪ Toujours prêt au combat

♪ fait face à ce vieux garçon

♪ Je l'ai eu dans ma mire

Level j'ai nivelé le poncho

♪ Ce ne serait pas sa nuit

- Salut gamin.

Cet endroit a changé tout pour moi

Dit mon vieil homme que je voulais être chanteur

juste dans cette salle ici.

Fils de pute mon cul bien.

S'est avéré être le meilleur jour de ma vie.

Cause à partir de là,

Je savais que je ne serais jamais mon vieil homme.

C'était ici ma chambre.

J'ai tapissé tous ces murs avec

Affiches Waylon Jennings et des albums.

Ce vieux garçon, sa voix,

son son

jamais rien entendu de tel.

Records record

détestait le son de Waylon.

Bien que, il a juste marché le l'enfer loin de Nashville,

créé son propre style.

- Hé où sommes-nous?

- [Buckshot] Luck, Texas.

- Yo, attends, tu as dit Texas?

- Oui.

- Tu te fous de moi mec.

- Nan.

- D'accord, d'accord.

Votre dernier arrêt, nous l'avons fait.

Revenons sur la route,

faire un peu de temps.

- Ce n'est pas mon dernier arrêt.

J'en ai encore un à faire.

- Oui, moi aussi, en jouant cette vitrine à Nashville.

- Oui je te regarde gamin.

Tout ce à quoi je peux penser, c'est talent gaspillé.

Toujours à la poursuite de la prochaine mode.

Qu'est-ce que c'est bon Est-ce que votre vieil homme, hein?

- Le temps de lecture est terminé?

- Tu ne comprends pas, n'est-ce pas?

Prends les fichues clés.

Va jouer ton putain de vitrine.

- Ça ne marche pas comme cet homme.

Je dois t'emmener au concert à l'heure

si je veux jouer La vitrine de Lucky.

- Comme je l'ai dit avant,

vous montez sur scène avec cet acte,

Je vous garantis que va être une copie carbone

d'une douzaine d'autres gars juste comme toi.

Vous savez, ils sonnent comme vous.

- Je ne suis pas stupide, mec.

Je sais que les chansons de mon père ont besoin de travail.

En ce moment, c'est tout ce que j'ai.

- Il y a moyen de faire cette chose fils.

Bon sang, je peux te montrer.

Ecoute, tu m'aides

à mon dernier arrêt,

Je vais vous aider à essayer de trouver votre

véritable performance de pays.

- Eh bien, si nous restons ici,

on ne va pas faire cette vitrine ou concert.

- Appelez juste chanceux,

Dis-lui que tu es tombé en panne.

Préparez de la merde.

Il va pousser un soundcheck.

Toujours fait.

Allez gamin.

Achetez-nous du temps supplémentaire.

Tu es entre de bonnes mains, fils.

[musique country]

- Qui c'est?

- Salut Nickel.

J'ai un petit ami ici

veut dire bonjour.

- Laisse moi l'avoir.

Négligé.

Cassé.

Boit trop.

[rire]

C'est impossible.

Je ne pensais pas qu'ils merde empilé que haut.

- Installe-toi, vieux maigre relanceur infernal, vous.

- Oh, Thomas Buckshot,

salé fils de pute.

Oh putain.

Vous êtes devenu un vieux cuss.

Qui est ton ami?

- Eh bien, je vous aimerais bien

pour comprendre cela.

- Ouais.

Oh, on se croirait dans les

un putain de Yankee.

Est-ce une guitare de roadie?

Il est vert

Très vert.

Il joue avec beaucoup de courage.

Le problème est,

il a deux sons différents.

Tôt ou tard, l’un des ils doivent gagner.

Comment vous appelez-vous?

- Je suis Charlie.

Je suis un auteur compositeur interprète comme Buckshot.

- Oui, c'est comme ça?

Hey, tu en as déterminé lignes là-bas.

Donne du sens que tu as tenu le coup avec ce vieux hors la loi.

- Nickel, ont-ils encore vendre de l'alcool dans ce comté?

- Dolly Parton dort encore sur son dos?

[rire]

- Hey gamin, va là-bas et donne-nous un peu de jus.

- Yo mec, on a encore formation à faire.

- Place est deux portes en haut à gauche.

- [Buckshot] Hâtez-vous maintenant.

Ne dilly dally.

- Qu'est-ce que l'enfer apporte vous en ville?

- Bien, sur le chemin de mon concert d'adieu

là-bas à Nashville.

- Oh, un dernier concert.

Alors quoi?

- nickel,

avez-vous déjà demandé si

c'était juste ça?

- C'est pour moi.

Toutes ces guitares

vivre longtemps après mon départ.

Comme tes chansons.

- Ouais, j'essaie juste de faire la paix

avec toute cette merde je l'ai fait.

- Hey, June.

- Charlie, tu dois appeler à l'heure.

Lucky est menaçant de envoyer un autre pilote

pour vous remplacer.

- C'est Buckshot, il est devenu fou.

- Et bien qu'est-ce qui s'est passé?

- Il m'a fait prendre de la drogue

et puis je dois avoir perdu connaissance

car alors il a détourné le camping-car

et nous a emmenés à la chance, au Texas.

Juin?

Juin, tu es là?

- C'est l'ouest du Texas.

Tu dois retourner sur la route,

tu vas manquer le spectacle.

- Pouvez-vous peut-être comme dire que nous sommes dans le Nebraska ou quelque chose?

Je jure quand je te revois,

Je vais le faire pour vous.

- Je te fais confiance, Charlie

ne bousillez pas ça.

- Je te dois des gros.

Je dois partir.

- Tu devrais avoir tout ce dont vous avez besoin.

- Vous savez, après tout c'est nickel fini,

Je voudrais te laisser ma guitare.

- Pourquoi j'en ai besoin?

- Garder en sécurité.

- Qu'est ce qui se passe avec toi?

- Voici le jus de go vous avez commandé.

- On doit mosey ici.

- Vous venez tout juste d'arriver.

- Nous reviendrons après

nous en avons fini avec tout.

Prenez cette valise gamin.

- Tu vas passer chez Cottonwood?

[musique douce]

- Et bien mon garçon, c'est ici tout a commencé.

Bienvenue à Luck, Texas, VFW.

- Mec, ils viennent de partir ce débloqué?

- Attendez.

Je dois te montrer la meilleure partie.

- Homme nous avons fait tout ce chemin pour alcool gratuit?

- Oui, je vais boire un verre

pendant que vous vous préparez.

- Je suis prêt.

- Maintenant, pose cette chose.

Ramassez ça.

Reviens ici et reçois vous êtes préparé.

[Rires]

Qu'est-ce que ça prend si longtemps?

- [Charlie] C'est ridicule.

- Partie de la formation.

Viens ici.

Yeehaw.

Ouf.

Maintenant, nous pouvons commencer.

Prenez cette guitare.

Laisse moi voir ce livre.

Laisse moi voir ce cahier.

D'accord, première leçon,

Je devrais le faire

il y a longtemps.

Charlie, je suis devenu un auteur de la chanson parce que

J'aime raconter mes histoires.

Certains d'entre eux maquillés,

certains d'entre eux réels.

Tout ce qui compte est que

Je sais d'où ils viennent.

C'est cette conviction que les gens se connectent avec.

- Ouais mec, je sais pas par où commencer si.

Comme je n'ai pas d'histoires.

C'est la première fois Je suis sorti de Jersey.

- Tu as perdu ton vieil homme, n'est-ce pas?

Hey, à peu près sûr

une jeune fille vous a jeté pour une boucle.

Ecrire à ce sujet.

Cela a du sens.

- Mec, t'es supposé pour m'apprendre, cependant.

- Je devrais prier pour vous.

Pouvez-vous vous concentrer en écrivant quelque chose

ça a du cœur?

♪ Pourquoi il boit tellement

- Hé mec,

Salut Buckshot, Je pense avoir quelque chose.

- hein?

♪ bébé

♪ Qu'est-ce que tu regardes

Mess Ne plaisante pas avec un homme

♪ porter un chapeau de cowboy

♪ Surtout celui qui

♪ refusé

♪ Tu n'as aucune idée

♪ Pourquoi il boit tellement

- Ce n'est pas à moitié méchant.

Mais seulement les paroles qui soutiennent la chanson.

La voix doit faire le levage lourd.

Hé là maman, hé.

Hé maman.

Mon vieil homme interdit moi de pratiquer à la maison,

et je viens de monter ici pendant des heures

les cris des paroles et juste écouter.

Maintenant viens, monte ici.

Essaie.

Aller.

- Salut maman.

- Whoa, whoa, whoa, hé, chante juste le foutu garçon de la chanson.

♪ bébé

♪ Whatcha regardant

- Whoa, whoa, whoa, whoa.

Partenaire, partenaire, disons simplement,

essayons de trouver le

partie unique de votre voix

De cette façon, vous aurez plus confiant,

chante comme toi

parce que tu ne peux pas être moi.

♪ bébé

♪ Whatcha regardant

Mess Ne plaisante pas avec un homme

♪ porter un chapeau de cowboy

♪ Surtout celui qui

♪ refusé

Allumez la prochaine route ici.

- Nous nous sommes dirigés vers Cottonwood?

- Rentre, viens ici.

Quand j'ai commencé,

J'ai fait des plongées comme ceci gratuitement.

Personne ne s'est foutu de qui j'étais

ou d'où je viens.

Tout sur

confiance pour chanter.

N'importe quand n'importe où.

[musique tonky honky]

Elle est là.

Enfin rentrer à la maison avec moi où elle appartient.

- Attends une minute,

c'est le dernier arrêt?

- Utilisé pour accrocher notre courrier.

Quand mon vieil homme a échangé pour certains

Onglet barre.

Cul pas cher m'a dit qu'il allait sois mienne quand il était mort.

- D'accord.

C'est son nom Cottonwood?

- Ne pointe pas.

Va mosey là-bas,

conneries avec eux vieux garçons,

gardez-les occupés.

Je veux que tu te faufiles par ici

et attrape cet oiseau.

Tu vas te cacher dans cette salle de bain.

Vous allez devoir patienter une cause de sort

Je vais leur dire il y a un feu

dans le parking arrière.

Nous sortons, vous faufilez le front avec l'oiseau.

- Et vous aurez le RV dirigé vers le sud,

tu l'as compris mec.

Nous avions un accord.

♪ j'aurais pu le faire bien

- Les gars.

- Salut.

- Hey.

- Hey.

Savez-vous tous que

Kenny Rogers porte une perruque?

- Connerie.

- Non, je te dis--

- Sors d'ici.

- Il y avait ce groupe

appelé le Nouveau Christian Mistral,

jurer devant Dieu.

Grand groupe.

Je suis retourné sur scène parce que mon copains dedans,

et je vois Kenny Rogers assis là.

Je ne savais pas que c'était lui mais

il est chauve comme un concombre.

Et il y a une perruque assise à côté à lui,

comme un casque

et ils l'ont mis sur sa tête

et ouf,

Kenny Rogers.

Il est toujours gros comme l'enfer, Mais je veux dire.

C'est comme ça qu'il est devenu Kenny Rogers.

Je ne pense pas qu'il y arriverait ...

Vous me donnez juste une minute.

Je reviens tout de suite.

[musique tonky honky]

- Hé mec, as-tu vu Buckshot?

- Je n'ai vu personne depuis 1968.

- Homme pour autant que je sache, ce jackoff

peut-être déjà Il a couru à Nashville.

- Ne te sens pas mal.

Buckshot a tiré ça tour de l'oiseau

sur plus que quelques garçons ole dans les environs.

Les nouvelles vont vite dans un petite ville.

Voir ceci guitare ici?

Vous avez beaucoup de ficelles dessus.

Il n'en faut qu'un

pour vous désaccorder.

Mais,

juste parce qu'il y a un désaccordé

ne veut pas dire tous les autres faire de même.

Tu dois trouver celui-là,

Accordez-le.

Ici,

joue moi une de tes chansons.

- Oh, pas d'homme.

Je dois vraiment y aller.

- Foutaises, allez.

Laisse moi en entendre un.

- Dis-moi ce que tu Pensez à ce verset.

♪ Tu ne sais pas quoi

♪ Quel était son dire

♪ Vivre seul avec le sien

♪ Whisky et bière

♪ Tu ne sais pas quoi

♪ Ce qui aurait pu être l'enfer

- Hé mec, je dois vraiment y aller.

- Des paroles bien foutues, gamin.

Vous continuez,

tu finiras où vous devez être.

- Hé mec, tu as un téléphone?

- C'est dedans.

- Je vous remercie.

- [Femme] Jaybird.

- Juin.

- [Femme] Elle ne travaille pas ici plus.

- Où est-elle?

- Elle est virée où elle est

vous imbécile.

Tu penses pouvoir tirer de la merde sur moi.

- Non, je peux expliquer.

June n'avait rien à voir avec ça.

Elle n'était pas--

- Je vais chercher un autre conducteur

d'apporter Buckshot ici.

Vous restez juste

et ferme la gueule.

- Bonjour?

- Juin, c'est Charlie.

- [juin] Que veux-tu?

- [Charlie] Je suis tellement désolé.

- Tu me mets vraiment mauvaise situation.

- Non, je peux expliquer.

Les choses sont vraiment bizarres ici.

- Sauf si tu peux me trouver mon travail,

Je n'ai vraiment pas n'importe quoi à dire.

[musique à suspense lente]

- Tu aurais pu dire moi où tu allais.

- C'est la tombe de ma maman.

Je n'ai pas toujours été une merde.

Il y a quelques personnes Je me souciais de.

Prenez-les là, voulez-vous?

Va chercher ma guitare.

♪ j'ai appris le véritable amour était

♪ Trop dur à supporter

♪ Trompé mon pauvre cœur à mourir ♪

♪ Je rentre à la maison

♪ elle est enfin là

♪ C'est là que j'ai regardé

♪ Ses yeux chéri

♪ maintenant j'espère votre coeur

♪ va pardonner

♪ Tout ce qu'ils disent

♪ je

♪ fait

♪ Manquer ces yeux chérie

♪ Manquer ces yeux chérie

♪ Manquer ceux ma chérie

♪ les yeux

Je t'aime mon coeur.

Quand elle est née, ça a changé ma vie.

M'a inspiré pour écrire cette chanson.

Il a décollé

et moi aussi

Ils ont dit qu'il n'y avait rien nous pourrait faire.

Mon vieux.

Poulet merde fils de pute.

Ceci est mon dernier arrêt.

Allons à Nashville.

- Je ne suis pas ton chauffeur plus l'homme.

Heureusement m'a viré.

Je suis juste venu dire au revoir.

- Ce fils de pute n'a pas la droite.

Quand je finis avec son cul,

tu vas être sur cette scène.

Ne t'inquiète pas.

Hey, whoa, gamin.

Je ne te pense pas vouloir faire ça.

- Je suis responsable du poncho.

Pas plus grande finale merde.

- Ce n'est pas nul de votre entreprise.

- Je ne conduis pas vous à travers le pays

afin que vous puissiez souffler votre cerveau.

- Qu'est-ce que tu fous?

- Tu es la première personne putain appeler mon bluff.

Je vous le dois pour cela.

Vous n'êtes pas juste un peu misérable vieux bâtard.

Vous avez pris soin des gens.

Pourquoi ne pas réessayer

- Maudit gamin,

c'est l'un des premiers choses sensibles

vous avez dit dans l'ensemble putain de voyage, tu sais.

[coup de feu]

♪ Tu vas me manquer

♪ Quand tu es parti

- Hey, arrête maintenant.

- Merde.

[Rires]

Whoa, c'était un proche appel gamin, hein.

Je ne sais pas comment balle tu as manqué, mais

le vrai cuivre est celui pierre tombale à la tête.

Vous savez, je suis presque sûr que je suis vais vous rendre Poncho.

Ce que tu as dit

vraiment sonné vrai.

- Tu m'as presque tué là-bas.

- Oui, je sais, je sais.

Je suis désolé.

Cette balle a appelé mon nom depuis des années et

vous l'avez presque pris pour moi.

- Quel choix ai-je?

- Allez gamin,

Allons-y.

Retourner à Nashville et

Je vais arranger les choses pour vous, droite.

D'accord.

Hé tu sais,

Je pensais à

aller dans la ligne droite et étroit.

- Pas plus d'alcool?

- Pas plus d'alcool.

- Vous conduisez le reste de la manière?

- Sûrement pas.

Montez là-haut.

Allons.

Hey, on peut s'arrêter et prendre une pinte?

Non?

Demi-pinte?

Non?

[musique country]

♪ Juste une vieille bouteille vide

♪ il me regarde

♪ Utilisé pour être tel

♪ bons vieux amis

♪ Jusqu'au jour de retour en '63

♪ rencontré mon ami

♪ Quand j'étais jeune

♪ Alors que j'étais assis sur mon genou du papa

♪ À cause de mon

♪ Cher vieil ami

♪ je suis assis ici

♪ Au pénitencier

Come Oh viens me rejoindre maintenant

Ouf!

- [Homme] Vérifiez, vérifiez, cocher un, deux.

Un deux.

Deux.

Deux.

- C'est l'heure du putain.

Hé Buck, Nancy Sinatra a appelé.

Elle veut les bottes.

Mike, prépare Buckshot.

On doit le faire vérifier dans 30 minutes.

Hey.

Quant à ton cul idiot,

vous avez traversé la mauvais enfoiré.

- Hey.

La seule raison pour laquelle je suis ici est la cause de ce gamin.

Tu penses à le baiser hors de cette vitrine alors,

d'accord, on baise en dehors d'ici.

Allons gamin.

Allons.

- Tu gagnes, cow-boy.

- Hé tu peux fini accorder ceci.

Hors de ma scène.

Chantons quelques chansons.

- C'est pour le concert, pas ton cul.

- Hé, tu connais cette fille June

qui travaillait ici?

- Ouais.

Un connard l'a fait virer.

Elle travaille à Junction Fiddler.

C'est un shithole.

♪ Je pense toujours à toi

♪ Tout le temps

- Amenez ces niveaux.

Réessayer.

Juste là.

Je veux juste être certain Je peux entendre mon moniteur.

Yee haw.

Être sur cette scène,

merde,

il n'y a rien comme ça.

Ca me donne envie d'y retourner la route.

- Hé mec, je pense que j'ai le dernier couplet de ma chanson.

- C'est quand cette vitrine quand même?

- Deux semaines.

- Vraiment?

- Je serai prêt.

Je dois m'occuper de quelque chose, d'accord.

Je serai de retour avant huit heures.

- [Homme] Réinitialiser la scène pour la deuxième vérification du son

et bousculons les gars.

Nous nous attendons à une liquidation.

[musique country lente]

- Je suis revenu.

- Bonjour madame.

Whoa.

Pouvons-nous parler, juste pour une seconde?

Tenez bon, tenez bon.

Attends, je suis désolé.

Je suis désolé.

J'ai foiré.

Je le sais.

Jaune.

Je n'avais vraiment pas l'intention pour vous de perdre votre travail.

Je suis désolé.

- Ce n'est pas de ta faute.

J'aurais dû quitter ça travail il y a longtemps.

- J'en ai fini avec tous les frères trucs de pays.

- Je peux voir ça.

- Buckshot a même aidé moi écris ma propre chanson

pour la vitrine.

- Attends, tu es toujours faire la vitrine?

- Buckshot lissé tout est fini.

Nous sommes en or, nous sommes prêts à partir.

Je pensais que tu serais attisé pour moi?

- Les gens pratiquent depuis des années

avant jamais marcher sur cette scène.

Vous ne pouvez pas vous attendre à jeter tout cela ensemble dans une semaine.

Merci pour la fleur,

c'est beau.

- [Homme] Tout le monde, nous avons 60 minutes jusqu'à l'heure du spectacle.

- Tu étais génial là-bas.

Veux un?

- Nan.

Non, vous n'aviez pas pris soin de cet endroit, chanceux.

Que pensez-vous de peut-être

m'emmener dans une toute nouvelle tournée?

- T'es sérieuse?

- Ouais.

Je commencerais à les jouer petites articulations,

et juste monter mon chemin aux plus grandes salles.

- Ce serait une perte proposition.

- Vous venez de dire vente de billets étaient levés.

- Regarde partenaire,

concerts finaux toujours pic la vente de billets.

Les gens pensent que vous êtes mourir bientôt ou quelque chose.

Je me concentrerais sur votre années crépusculaires.

- [Man] Hey Kyle, balaie-toi Chambre verte

et voir si Buckshot besoin de rien.

Kyle, vous copiez?

J'ai été élevé sur la Bible

♪ Mais la bouteille a Absolu moi ♪

♪ De tout

♪ Dernier de la race mourante

Live vivre et respirer

Out hors-la-loi américain

[frapper à la porte]

♪ Dernier de la race mourante

[frapper à la porte]

Out hors-la-loi américain

[applaudissements]

- [Man] Salut tout le monde,

Buckshot Thomas.

[acclamations et applaudissements]

- Appréciez vous sortir ce soir

J'espère que vous vous amuserez.

[frapper à la porte]

- C'était incroyable.

Vous avez possédé ce public ce soir.

- Un pied dans la tombe

est tout ce qu'ils ont vu là-bas.

- Ce n'est pas vrai.

Vous l'avez toujours.

- Qu'est-ce que tu veux de moi?

Je veux dire que vous avez votre vitrine, alors.

- Je ne le fais pas.

J'ai besoin de plus de temps mec.

Je vais recommencer.

- Eh bien, bonne chance avec ça.

Mes histoires sont écrites.

- Vous êtes un compositeur.

C'est ce que vous êtes censé faire.

Rappelles toi?

- Tu sais...

Quand nous nous sommes rencontrés,

Je me suis dit ça

le gamin ne va pas loin.

Je ne vais pas perdre mon temps avec lui.

Bien sûr que de la merde,

tu m'as prouvé le contraire

Vous avez résisté.

Changé vos habitudes.

À présent,

vous me donnez

juste un peu d'espoir.

Allons-y.

- Tu es retourné à Washington?

- Ce n'est pas mon dernier arrêt.

- D'accord mec, ma conduite les jours sont finis.

- Personne n'a invité ton cul.

Prenez soin de vous.

Hey.

Vous continuez à travailler sur ces chansons.

On ne sait jamais,

cela pourrait ne pas être votre dernier arrêt non plus.

♪ Hey mec

♪ Whatcha regardant

Mess Ne plaisante pas avec un homme

♪ porter un chapeau de cowboy

♪ Surtout celui qui

♪ refusé

♪ Tu n'as aucune idée

♪ Pourquoi il boit tellement

♪ Pourrait être une femme

♪ Cela lui a fait mal

♪ Pourrait être ce vieux jukebox

♪ Jouer cette chanson triste

♪ Quoi qu'il en soit, il est préférable de

♪ Ne lui fais pas attention

♪ Maintenant, il n'est pas vraiment beaucoup d'un

♪ Dire genre

♪ Tu ne sais pas ce que son

♪ Les yeux tristes disent

♪ Vivre seul avec le sien

♪ Whisky et bière

♪ Tu ne sais pas quoi

♪ Ce qui aurait pu être l'enfer

♪ vous fait vous demander si

♪ Les hors-la-loi versent des larmes

♪ À vrai dire, il y a un

♪ bon coeur à l'intérieur

♪ Mais la plupart du temps c'est trop difficile à

♪ Laissez tomber sa fierté

♪ regardé dans le miroir

♪ Qu'est-ce qu'il a vu

♪ Un vieil homme brisé

♪ Luttant pour être libre

♪ Il a versé une larme et je

♪ Je ne sais pas pourquoi

♪ était à peu près sûr que les hors-la-loi

♪ Jamais pleuré

♪ Tu ne sais pas ce que son

♪ Les yeux tristes disent

♪ Vivre seul avec le sien

♪ Whisky et bière

♪ Tu ne sais pas quoi

♪ Que pourrait pourrait ont été l'enfer ♪

♪ Maintenant tu sais

♪ Que les hors-la-loi versent des larmes

♪ Les hors-la-loi versent des larmes

[musique douce]

♪ Bien dans la vallée

Good De tout bien et de mal

♪ Il a vécu un homme

♪ Sans personne

♪ Il s'est assis sur son porche boire du whisky

♪ De la bouteille

Comme il rêvait d'une vie sur le pouce ♪

♪ Il a juste gardé assis

♪ Dans sa vieille chaise berçante

Vieillir comme le vin d'hier

♪ Ses rêves et désirs

♪ Brûlé comme une traînée de poudre

♪ jusqu'à ce qu'il s'est décidé

Oui, le feu dans son âme

♪ Brûlé comme un charbon

♪ De la liberté il avait l'habitude de nier

♪ Sans souci dans ce monde

♪ libre ou enroulé

♪ Qu'est-ce pas petite quantité

Pride De fierté de soi

♪ Certains ne pouvaient pas gérer la balade

[musique country]

Ouais le feu dans son âme

♪ Brûlé comme un charbon

♪ De la liberté

♪ Il avait l'habitude de nier

♪ Sans souci dans ce monde

♪ libre ou enroulé

♪ Sans petit montant

Pride De fierté de soi

♪ Certains ne pouvaient pas gérer la balade

♪ Ouais se défoncer sur une bonne bière

♪ Et le vin pas cher

♪ Certains ne pouvaient pas gérer la balade