Original subtitles

Exact prin curcubeu, in lumea pe care o stim,

Fairytopia.

In aceasta tara, traieste zana Elina. O zana fara aripi.

Mai mult ca orice, Elina isi dorea sa aibe aripi si sa zboare ca celelalte zane.

Dar vrajitoarea Laverna, sora geamana a conducatoarei Fairytopiei, Fermecatoarea

a eliberat o boala in aer, care a omorat plantele si a luat puterea zanelor de a zbura.

Doar Elina a avut puterea de a pleca de acasa si sa caute ajutor.

Si-a luat animalutul pufos Bibble.

Si a venit sa ma caute pe mine, zana protectoare. Azuro!

Dar cand eu am fost rapita de slujitorii Lavernei, Fungusi, Elina stia ca trebuie sa o opeasca pe Laverna de una singura.

In drum spre locuinta Lavernei, Elina si Bibble au primit ajutor de la cativa noi prieteni.

Dar la final Elina a trebuit s-o infrunte pe Laverna singura.

- Lasa-mi prietenii sa plece, Laverna!

Desi vrajitoarea i-a oferit Elinei ce si-a dorit mai mult pe lume: ARIPI!

Elina a ramas credincioasa valorilor corecte si a ripostat salvand Fairytopia. Nu!

Chiar daca asta a insemnat sa nu-si primeasca aripile, sau, asa a crezut.

Caci, cand sa intors in Poiana Fermecata, Fermecatoarea insasi a venit la Elina,

si pentru ai multumi pentru curaj

Fermecatoarea i-a daruit cel mai frumos dar imaginabil: Aripi.

Elina! - Nu-mi vine sa cred! - Zbor!

BARBIE IN MERMAIDIA

- Imi place. Este cea mai incredibila senzatie.

- Stiu! Este ca si cum ai fi zburat toata viata ta.

- Inca nu cred ca este in totalitate adevarat.

- Cred ca aripile mele fac parte dintr-un vis, si ma voi trezi intr-o dimineata fara ele.

- Asta-i nebunie! Le meriti.

Care este problema?

Asteapta! Crezi ca cineva te urmareste?

Nu stiu, Bibble! Poate-i doar imaginatia ta!

Eu cred ca trebuie sa uiti totul despre aceasta.

Buna!

Bibble?

Esti OK? Oh, m-am speriat un pic. Da, sunt bine, numai bine.

Ne pare rau ca te-am speriat, dar de ce il urmareai pe Bibble? Bibble? Ce este un Bibble?

O! Animalutul pufos. Nu, nu il urmaream pe Bibble. Te urmaream pe tine.

Daca esti Elina. Esti Elina? Da, dar cum...

Esti? Stiam eu ca esti. Mi-am zis: aceea este Elina. Dar cu atatea zane, nu puteam fi sigura.

Cum sa ma duc la o straina si sa-i spun: Elina, Nalu este in pericol.

Ea sa nu stie cine este si sa nu-i pese ca Nalu este printul Mermaidiei.

Si te-am urmarit, crezand ca...

Asteapta. Nalu este in pericol? De unde ai stiut?

Nu am vrut sa-ti spun dintr-odata, ci cu grija sa-ti spun

ca Nalu a fost rapit si legat de Fungusi si nu se stie ce ii vor face daca nu le da ce vor.

Adica cum sa rapesti pe cineva fara sa...

Nalu a fos rapit de Fungusi? Dar, asta este imposibil.

Esti sigura? Da

Am vazut ce s-a intamplat la Caverna de Cristal. Am vrut sa-i opresc dar n-am putut.

Nalu m-a trimis sa te caut. A zis ca esti singura care il poate ajuta.

Eu? Ce pot eu face impotriva Fungusilor Lavernei?

Mult! Ai invins-o odata pe Laverna. Cu ajutor.

Poate ar trebui sa ma duc la Azura, sau alta Zana protectoare sau la Fermecatoare.

Nu avem timp. Trebuie sa vii la Caverna de Cristal si sa-l ajuti. Nalu are nevoie de tine.

Vei face lucrul acesta?

Da. Haide Bibble!

Bibble spune cu placere! Si eu vin cu tine.

Nu, poate fi periculos. Nu vreau sa-ti fac probleme cu mama ta.

Dar, nu pot astepta doar aici. Vreau sa ajut.

Poti. Daca nu ma intorc pana maine la pranz, promite-mi ca te duci la Azura dupa ajutor.

Promit. Ai grija, OK? Si tu Bibble!

Vom avea. Condu-ne!

Noroc!

Ei, Fungus! Mi se pare mie sau este ceva pestesc la el? Pestesc. Este hilar.

Foarte inteligent. Destul!

Nu vei reusi, Fungus.

Fungus? Oh, nu, nu, nu. Acesti bufoni sunt fungusi. Striga-ma... Fungus Maximus.

Maximus - Fungus! Fungus!

Scuzati-ma! - Fungus! Oh... Fungus aici erai!

Fungus ai adus printul? Desigur eminenta a eminentelor, si stiu cum sa-l fac,

sa ne duca la Fructul Imunitatii. Si tot ce trebuie sa faceti este sa-l mancati.

Si voi fi invincibila la toate vrajile, din trecut, prezent, viitor.

Gata cu exilul printre mlastinile din mijlocul tinutului.

Sora mea, Fermecatoarea, va fi lipsita de putere asupra mea.

Asupra noastra.

Noastra? Desigur, asupra noastra! Adu-mi Fructul si vei conduce alaturi de mine

Desigur, divinitatea ta, Laverna.

Si pot sa profit de aceasta ocazie sa-ti spun cat de bine arati astazi?

Dar tu... Fructul, Max! Adu Fructul!

Nuuuu!

Las-o balta, Fungus! Nu te voi duce niciodata la Fructul Imunitatii

Imi place cand "capitanul problemelor" imi face munca mai amuzanta.

Nuuuuuuuu... Intr-adevar, nuuuuuuuu...

O singura picatura va lua tot ce misca din apa si va omora totul din ea.

Apoi, ce crezi, ca ma va duce la Fruct? Nuuu! Nu-ti trebuie Fructul pentru Laverna.

Oh, ce dragalas! Ooooops... Ia te uita...

Nu te-as putea ajuta nici daca as vrea! Fructul este sub apa!

Si dupa cum arat eu, nu am branhii!

Ma intreb, cat timp ii va lua otravii sa infecteze toata Mermaidia?

Cinci minute, zece... Desigur nu suficient timp pentru a preveni pe cineva sau... sa salvezi.

Oh... deci, sa vedem, impingem piatra si se va inunda in: 10, 9, 8, 7,6, 5, 4, 3...

Bine, Fungus!

Te duc... la Fruct. Exista o iarba de mare pe care o poti manca si apoi poti respira sub apa.

Intelepta alegere...

Si desigur... Tu nu?

Nu!

Nu?! Cred ca esti tu, o zana sau poate nu... Elina!

Uita-te la aceasta apa! Este atat de... Este otravita!

Cum s-a intamplat? Nu stiu! Trebuie sa cautam niste indicii.

- Vezi ceva? - Nu.

Stiu ca esti aici Nalu!

Nu ma face sa vin sa te caut!

Oooo! - Ce e?

Aceasta este Norry! Este o prietena a lui Nalu.

Minunat! Nu!

Buna! Eu sunt Elina. Si sunt si eu prietena cu Nalu. Tu... Elina!

Adica... esti frumoasa. Dar nu esti... Frumoasa! Ce?

Uite! Sunt sigura ca Nalu s-ar fi bucurat sa te vada, dar asta cand el si eu...

Asa ca, poate ar trebui sa te intorci la Fairy Frontier.

Poiana Fermecata!

Nu conteaza! Nalu!

Nalu nu este aici. A fost luat prizioner de catre Fungusii Lavernei.

Ce? Tu de unde stii? Ai vazut cand l-au luat?

- Nu, Fluturasul mi-a spus. Ea... - Care Fluturas?

A fost un Fluturas. Ea a vazut cand a fost rapit. Si Nalu a trimis-o dupa mine.

Ha! Daca Nalu ar fi avut nevoie de ajutor, m-ar fi chemat pe mine.

Eu cunosc Mermaidia mai bine decat oricine altcineva.

Minunat, atunci ma poti ajuta sa-l gasesc.

- Eu cred ca... - Nu! Il voi gasi singura pe Nalu.

Nu am nevoie de... o zana oarecare sa imi stea in drum.

Zana oarecare... Dar Nalu m-a chemat...

Asa spui tu. Dar de unde stiu eu cand ai fost aici ultima oara?

Aveam pasari de foc pentru prima data iar acum Laverna este banuita de rapirea lui Nalu.

Eu zic Mermaidia nu-ti va fi de nici un folos. Tu nu?

Norry!

A plecat...

Crezi ca trebuie sa mergem acasa?

Poate ca ai dreptate. Vreau sa spun ca Norry cu siguranta vrea sa plecam.

Dar Nalu mi-a cerut ajutorul. Nu pot sa plec acasa si sa uit de el.

Stiu ca nu putem respira in apa... Dar am putea daca am avea plantele pe care ni le-a dat Nalu. Iti amintesti?

Daca as sti unde cresc...

Da! Asta este. Multumesc. Acum o putem ajunge din urma pe Norry. Haide Bibble, mananca!

Hai Bibble, nu e chiar atat de rea.

Nu te mai gandi la ea si mananc-o repede. Deci, ne poti duce in Mermaidia?

Ce s-a intamplat?

Oh... acesta este drumul spre Mermaidia? Multumesc!

Ce s-a intamplat oare cu celalalt canal?

Caruselul confuziei?

Aproape am ajuns! Facem la stanga dupa acest coral... La stanga...

Cat mai avem pana la Fructul? Aproape am ajuns. Facem la stanga dupa acest coral.

La stanga...

Cat mai avem pana...

- Stai putin.... Suntem aproape de Fructul. Facem la stanga dupa acest coral.

Luati-o la stanga...

Ceva nu este corect si drept aici... Bineinteles ca nu este la dreapta ci la stanga...

La stanga...

Stoooop!

- De cat timp facem asta? - Facem ce? Nu te juca cu mine!

Am auzit despre asta. Ne-ai dus in Caruselul Confuziei. Nu-i asa?

Apa hipnotizata ii determina pe oameni sa nu-si dea seama ce fac.

Noi... ce... ce facem noi...? La suprafata... Scoate-ne din apa imediat.

Iar tu, printul meu drag, ai dat de belea...

Este minunat!

Acolo!

Ai inteles. Trebuie sa o gasesc Delphine. Este vorba despre Nalu. Despre casatoria ta?

Inceteaza! Eu si Nalu nu ne vom casatori.

El este print, iar eu sunt un om obisnuit. Si asa ceva nu este posibil.

Te rog! Toata lumea stie ca sunteti: F U P C - Ce inseamna: F U P C?

Facuti Unul Pentru Celalalt.

- Acum serios! Trebuie sa ma ascultati!

Mi se pare ca ti-am spus sa lasi Mermaidia in pace. Asa este. Dar nu te-am ascultat.

Esti prietenos?

Esti dragalasul dragalasilor! Ai nevoie de dragoste. Prajiturele!

- N-ar fi trebuit sa ramai fara aer pana acum? - Nalu mi-a aratat cum sa fac.

Corect. Cred ca-si doreste sa petreci cat mai mult timp in apa.

- Interesant! - De ce esti impotriva mea?

Ar trebui sa fii fericita ca cineva incearca sa te ajute.

Nu am nevoie de ajutorul strainilor. Stiu exact ce am de facut. Si...

Si ai dreptate... am fost prostuta. Ma bucur mult ca esti aici.

- Elina, uite ce trebuie sa faci. - Minunat!

Exista un Oracol mare in Mermaidia si se numeste Delphine.

Si stie absolut totul. Sigur ar putea sa ne spuna unde este Nalu.

Problema este ca numai Murpherii stiu unde il putem gasi si cum arata.

- Bine, hai sa-i intrebam! - Am incercat. dar problema lor este ca nu le place sa fie seriosi.

Poti doar sa-i atragi in discutie, numai daca te invita la o gustare...

Daca ai ajuns in casa lor si te hranesc, atunci iti vor raspunde la o singura intrebare.

Bine, atunci hai sa ne autoinvitam. Unde locuiesc? Chiar aici.

Aha, de aceea iti trebuie ajutorul meu. Ai nevoie de mine.

Nu am nevoie de tine. Voi gasi o cale prin care sa-i fac pe Murpheri sa vorbeasca.

Eventual... Poate ca nu esti in stare s-o faci! Murpherii nu invita,

Murpherii, aproape niciodata nu invita persoane, din prima, la o gustare.

Ei prefera sa stea pe afara, sa se joace toata ziua.

Scuzati-ma! Pot sa-l invit la o gustare? I-am dat toate prajiturelele dar tot este flamand!

- Intr-adevar? - Ihi. Uita-te la el!

Vezi? Cred ca este o idee minunata! Sigur, poti sa-l iei inauntru si sa-i dai o gustare.

Dar, trebuie sa recunosc ca si mie imi este foame putin Este in regula daca vin si eu?

Nu sunt sigura. De obicei nu invit persoane la masa.

Oh...! Inteleg, ma gandeam ca poate Bibble si-ar dori sa fiu langa el.

- S-ar simti poate mai relaxat. - De acord. Daca asta il face fericit pe Bibble, ma face si pe mine.

Haideti!

Poftim Bibble!

Nu-ti mai dau si alte prajituri, sa nu ti se umfle burtica.

Nu-ti face griji. Nu am uitat de tine.

Multumesc! Esti foarte amabila. Mmmm, o prajitura foarte buna!

Multumesc. Cea mai buna prajitura cu coral. Delicioasa!

Stii... Vreau sa te intreb ceva. Caut Oracolul Delphine, dar n-am nicio idee unde este...

sau cum arata. Tu stii?

Stiu.

Vrei sa gasesti Oracolul Delphine si nu este greu deloc.

Vorbeste cu Spiridusul si asculta-l bine.

Delphine are un secret, pe care il ascunde de tine,

cochilia nu conteaza doar ce este in interior.

Un Spiridus! Stiu care este raspunsul!

Spiridusul care traverseaza raul, inotand pana in Mermaidia.

- Asta este...! Arata-mi drumul! - Sigur. Atata cat poti sa te tii dupa mine...

Norry! Asteapta! Haide Bibble!

Uite-o! N-are nicio sansa sa scape de noi.

O vom ajuta sa-l gaseasca pe Nalu, fie ca este corect, fie ca nu.

- Frumos zbor! - Frumos inot!

- Nu incerci sa ma inlaturi sau altceva... nu? - Eu?! Sigur ca nu! Nu te cred!

Uite! Acela trebuie sa fie Spiridusul! Ne va spune unde se afla Delphine.

Deci... tu si Nalu sunteti foarte apropiati? Da. Este un prieten bun.

Hmm.... ca un prieten adevarat sau ca un prieten foarte, foarte bun?

Mergeti dincolo de regat? Nu! Vrem sa aflam ceva despre Delphine.

Nu mergeti dincolo? Foarte bine atunci...

- Trei mergem dincolo! - Pai... Si de ce nu spui asa?

Bravo mie, Shelly - Zana cea dreapta. Zana este dreapta si prietenii zanei sunt renumiti.

Murpherii ne-au spus ca stii unde este Delphine. Asa ca renunta!

Oooooh... se pare ca cineva s-a trezit cu fata la cearceaf azi-dimineata!

Norry! Iti aduci aminte ce au spus Murpherii? Da, au spus ca Zana cea dreapta ne va ajuta.

A spus ca, "Cochilia nu este mai importanta, decat ceea ce este in interiorul ei".

Scuzati-ma... dar ati vrea, va rog, sa deschideti cochilia pentru noi?

Sa-mi deschid cochilia? Desigur...

- Ea este! - Este Raza! Este exact asa cum mi-am imaginat-o.

Ce doriti sa stiti? Unde este Nalu?

Cat nisip apuci in mana, atat gasesti si intr-o scoica. Scuzati-ma!

Bine. Nu e deloc amuzant. Am mers drum ca sa ajungem la tine. Si...

O farama de coral salvata este o farama de coral castigata.

Ai vazut vreodata Oracolul zburand? Asteapta...

Acum inteleg...

Cochilie, cred ca tu esti Oracolul Delphine. Ne vei ajuta?

Sigur ca da!

- Deci! Il cauti pe Nalu, corect? - Da. Stii unde este?

- Da, stiu. Dar nu va voi spune! - Nu ne vei spune?!

- De ce?! - Mai intai, pentru ca trebuie sa fii mai politicoasa.

- Imi pare rau! - Multumesc.

Daca, vreti intr-adevar sa-l gasiti pe Nalu, trebuie sa o demonstrati voua insiva.

Calatoriti in Adancurile Disperarii si cautati Oglinda Fumurie.

- Adancurile Disperarii? Ai innebunit?

Nimeni nu calatoreste prin Adancurile Disperarii.

Nimeni! Nu am terminat.

In continuare pentru a reusi trebuie sa va bizuiti una pe cealalta. Si va trebui sa sacrificati...

Ce sa sacrificam? Adancurile Disperarii sunt periculoase.

Ele cer un schimb mare: rezistenta in apele din adancuri.

Aceasta rezistenta este data de coada, nu de aripi.

-Dar... eu nu am coada! - Exact!

Ca sa ajungi la Oglinda Fumurie, si sa il salvezi pe Nalu, trebuie sa renunti la aripi si sa le schimbi cu o coada.

Sa renunt la aripi?

Si... le voi primi inapoi? Depinde de tine.

Nu! Este o nebunie, abia am primit aceste aripi. Nu pot sa renunt la ele.

Daca asta doresti...

In caz ca te razgandesti, poti sa folosesti aceste perle daca iti doresti o coada.

Daca iti doresti, perlele se vor colora in albastru si apoi, una cate una se vor face albe.

Daca nu esti in apa cand ultima perla s-a albit, iti vei recastiga aripile.

Daca nu... vei ramane sirena... pentru totdeauna.

Multumesc, dar sunt sigura ca nu voi avea nevoie.

Sa renunt la aripile mele? Las-o balta! Parerea mea... cred ca incerca sa ne sperie.

- Ca un test. - Da... probabil ca ai dreptate. Deci, mergem in Adancurile Disperarii?

Nu ma insulta! Sa mergem!

Gata Nalu! Fara jocuri.

Unde mergem sa luam Fructul Imunitatii? Pe acolo!

Pe acolo?! Pe acolo vom gasi Fructul Imunitatii? Da, pe acolo!

Sefule... nu vreau sa merg pe acolo! Nici eu nu vreau... e cam infricosator... pe acolo!

Istet... dar spune adevarul, Fructul este incolo dar tu spui ca este dincolo ca sa ne sperii si sa renuntam... nu-i asa?

NU... Fructul este in partea aceea! Ai uitat de... asta?

Daca ma minti... intreaga ta lume va fi distrusa!

- Fungus! - Da, Inaltimea Voastra!

Ai gasit Fructul Imunitatii?

Nu, Inaltime, dar printul ne arata drumul... intr-un vartej. Daaaa...

Sper ca nu vor fi probleme in aceasta misiune, pentru ca vartejul pare foarte puternic.

Aaa... si pot sa va spun ca am rau de... vartejuri... asa ca... Ooo... Maxie, ti-e frica?

N-as putea spune ca mi-e frica, dar sunt ingrijorat.

Ma bucur ca mi-ai spus, deoarece am facut ceva special pentru Fungusul meu...

Oooooh... Da...

Hranesc Pasarile de Foc cu el.

Acum, adu-mi Fructul Imunitatii! Aaaacuuuuum! Da, Inaltime, desigur

- Aaaa... bine! Fungusi, luati prizonierul... - Oh... aa... noi... il ducem incolo?

Nu! Il ducem la Fruct. Mergem... in jos!

Am ajuns! Adancurile Disperarii!

- Cum este inauntru? - Nu stiu. Nimeni nu a fost acolo.

Si daca au fost, nu s-au intors ca sa spuna!

Crezi ca Shelly a spus adevarul despre Oglinda Fumurie?

Trebuie sa o credem! E singura noastra sansa ca sa-l salvam pe Nalu. Esti pregatita?

Nu-i nimic Bibble, poti sa ne astepti aici. Sa mergem!

Cred ca nu-i mare lucru de locul asta... nu-i rau deloc, chiar! Asa este...

Curentii sunt puternici, nu crezi? Nu-i chiar asa rau, trebuie sa inoti mai tare!

Inot cat de tare pot eu!

Norry, asteapta! Nu pot sa inot asa de repede.

Sunt sigura ca poti. Haide! Incerc... dar... nu pot!

Curentul... Norry, nu pot...

Nu-ti face griji, asteapta-ma acolo. Ma voi descurca singura!

Dar Delphine a spus ca trebuie sa fim impreuna.

Intoarce-te inapoi! Vom gasi alta solutie! Ne pierdem timpul! Pot sa o fac!

Asteapta-ma la intrare! Iti promit ca iti voi povesti ce a spus Oglinda.

Dar... Norry... Norry!

Sunt aproape!

Inceteaza! Opreste-te!

Elina! Ajutor!

Elina! Norry!

Ajutoooooor! Elina!

Vin!

Nu resusesc! Nu sunt suficient de puternica. Ajutor! Elina!

Elina!

Nu!

Imi doresc sa imi schimb aripile pe o coada!

Aripi pentru o coada! Aripi pentru o coada!

Ce am facut? Elina!

Asteapta Norry!

Elina?! Uita-te la tine! Tu...

Nu acum! Trebuie sa te scoatem de aici!

Elina! Prinde-ma de mana!

Te-am prins!

Sa mergem.

Multumesc, Elina. Multumesc si eu.

Ce este asta? Cine e acolo?

Norry si Elina. Vrem sa vorbim cu Oglinda Fumurie.

Veniti mai aproape ca sa va pot vedea.

Mai, mai, mai... doua sirene in fundul Adancurilor Disperarii?

Trebuie sa fiti foarte curajoase! Multumim. Noi...

Sau... foarte disperate! Cred ca da... si una si alta!

Noi il cautam pe printul Nalu. Ne poti spune unde este? Eu?... Nu!

Dar aceasta poate...

Oglinda Fumurie!

Unde este Nalu? Foarte impetuos!

Sunteti sigure ca asta vreti sa aflati?

Ca rasplata, ca ati trecut prin Adancurile Disperarii, puteti castiga orice de pe lumea asta.

Daca iubitul se va intoarce, de exemplu.

Sau... daca esti devotata, umila ca sa te transformi intr-o zana cu aripi.

Esti sigura, ca vrei sa pierzi aceasta sansa, pentru locul unde se afla Nalu?

- Nu pierdem deloc aceasta sansa! - Vrem sa stim unde se afla Nalu.

Nu exista nimic mai important! Foarte bine!

- Este deasupra apei! - Daca nu le va da Fructul va muri!

Cum il gasim ?

- Ce este asta? Urmariti-l, incepeti...

- Multumim! - Da, multumim!

E in ordine, Bibble, iti explic mai tarziu. Haide! Trebuie sa urmarim balonul!

Aaaaa... in sfarsit! Oooo... IMUNITATEA! FRUCTUL!

Care dintre ele este?

Nuuuu!

Daaaa, inaltimea voastra!

Ai gasit Fructul? Daaaaaa!

Deci... Aratami-o!

Fructul Imunitatii!

Acela nu este Fructul Imunitatii! Oh... sigur ca nu este...

Iata-l! Nu! Nici ala nu este!

Aha... Fructul Imunitatii... Nu!

Aaaaa... Fructul...

Nu! Nu?

Nu! Nu!

Dar Nalu a spus ca este aici.

Pot sa profit de aceasta sansa... Da!

Da?

Oooh... Inaltimea ta... Max!

Daaa!

In spatele tau! Intotdeauna...

Uita-te in spatele tau!

Aaaa... am gasit-o!

Norry! Bratele tale!

Si bratele tale! Ce sunt astea?

Insemnul curajului! Am auzit de el, dar nu am crezut ca este adevarat!

O legenda, spune ca daca esti destul de curajos sa mergi in adancurile Mermaidiei, vei fi rasplatit cu Insemnele Curajului!

Si suntem curajoase! Uite! Colierul incepe se transforme in alb!

Trebuie sa ai grija si sa fii afara din apa, la timp.

Ce sunt acelea? Gheizere gata sa erupa.

Uau! Se spune ca multi oameni au fost arsi, doar pentru ca se spionau unul pe altul.

Ai distrus Balonul? Ai distrus Balonul?

Nu trebuia sa-l atingi! Era un Balon magic. Baloanele magice nu se sparg... de aceea sunt magice!

Poate, uneori se sparg! Pestele a spus ca se va opri daca am ajuns la calea cea buna.

Deci, trebuie sa alegem: in sus sau in jos! Eu spun: in sus.

L-am vazut pe Nalu agatat deasupra apei, deci in sus trebuie sa mergem.

Asteapta! Ce s-a intamplat?

O sa-ti para o nebunie ce spun, dar... sunt aproape sigura ca Nalu nu era deasupra apei deloc...

Era foarte stralucitor, dar nu era deloc uscat... Ca si cand n-ar fi stat deloc in soare.

Si unde poate sa straluceasca asa, daca nu in afara apei?

Exista un singur loc... si este in directia aceeaa...

Printre gheizere?

Printre gheizere!

Dar nu avem nici o sansa printre ele! Ai spus-o chiar tu.

Am putea fi arse. Numai daca nu suntem atente.

Este greu, dar am mai facut-o.

Trebuie doar sa fii atenta cand erup puternic, si la timpul potrivit, te strecori printre ele.

Ai incredere in mine? In tine am... In mine nu prea am...

Ia-ma de mana si vom merge impreuna. Esti gata?

Pregatita am fost mereu.

OK... numaram...

1... 2...

3...

4... Gata? Haide!

Stop! Haide!

Stop!

Acum!

Haide! Vom reusi!

Am reusit! Bibble? Bibble!

Ramai aici! Norry!

Te-am prins!

Multumesc, Norry!

S-a fiert putin, dar nu-i nimic! Bibble, acum poti sa deschizi ochii.

Haideti, sa mergem!

Uita-te la toate aceste fructe!

Se pot manca? Intr-un fel.

Multe dintre ele, au puteri magice.

Adevarat? Cum adica? Puteri de multe feluri.

De exepmlu: mananca una din acelea si vei putea rosti cuvintele invers.

Sau aceea: iti face tot parul sa cada... Dar acelea?

Nu-i asa ca sunt frumoase?

Daca mananci unul din aceste fructe, atunci vei spune numai adevarul.

Exista si fructe pentru dragoste? Ai putea sa-i dai una lui Nalu! Ce?

Esti indragostita de el, nu-i asa? Nu conteaza!

Printii nu se uita la persoane obisnuite ca mine. Nu asa se intampla.

Dar... pe de alta parte... cred ca este indragostit de altcineva! Adevarat? De cine?

Bibble, nu!

Bibble!

Spune-mi ca acelea nu sunt otravitoare!

Nu sunt. Doar...

Bibble!

Bibble! Heloo, Fructule, arati foarte bine astazi!

Si tu! Esti cel mai delicios lucru pe care l-am vazut! Si cat timp il va tine vocea asta?

Nu suficient de mult!

Norry! Priveste!

Trebuie sa-l scoatem de acolo! Nu!

Cum le distragem atentia Fungusilor?

Minunata muzica! Nu-i asa?

Este atat de adevarat... Te iubesc rau!

Si... eu... te iubesc amice!

Hei! Muzica nu se mai aude! Nuuu! Trebuie sa ascult si mai multa! Sa mergem!

Nuuu... aaa... sa nu pleci nicaieri! Ai inteles?

Norry! Elina! nu-mi vine sa cred ca...

O sirena! Ce s-a intamplat?

E o poveste lunga. Dar nu prea lunga... priveste!

Eu... eu nu inteleg! Vei intelege! Dar acum trebuie sa te scoatem de aici.

Nu pot sa plec. Le-am spus Fungusilor unde se afla Fructul Imunitatii.

Ce este Fructul Imunitatii?

Se spune, ca daca-l mananci, nu poti fi atins de nici o vraja...

din trecut, prezent, sau viitor...

Exact! Si Fungusii vor sa i-l dea Lavernei.

Laverna! Imuna la toate vrajile? Dar, ar fi un dezastru!

Ia stai putin... cunosc vocea asta!

Tuuuuuu!

Sa-l prindem!

Tin in mana Fructul Imunitatii!

Euuu... Max, pozitie inteligenta a...

Fungus... Da, sefule!

Ce faceti?! Unde este printul? Este acolo, atarna... deasupra...

Duceti-va si cautati-l! Nu-ti face griji, sefule!

Bibble, vezi fructul pe care-l tine Fungus?

Am nevoie sa-l iei! Poti s-o faci?

Prosti, naivi... Cat de greu este sa pazesti un peste afara din apa?

Cauti ceva Maxie? Nalu!

Multumesc!

Nuuuuuuu!

Fungusi aduceti Fructul! L-am prins!

- Eu l-am prins! - Eu l-am prins! Eu l-am prins!

Nu stati acolo... Aduceti-mi Fructul!

Am luat Fructul. Acum, sa mergem! Nu putem! Max are sticluta cu otrava Lavernei.

Daca plecam, va distruge Mermaidia cu ea.

Repede! Fungusii! Sa plecam!

Norry, aici! Bine!

Norry, am o idee!

Prinde-l!

Nalu! Aici! Vino aici!

Elina! - Trebiue sa... - Bine.

Uitati-o acolo! Prindeti-o!

Am reusit! Intr-adevar!

Si acum, trebuie sa alegi: ori imi dai Fructul, ori arunc otrava in apa.

Mermaidia va muri pana la sfarsitul zilei.

Emotionant! Ai ales sa salvezi poporul din Mermaidia!

Pacat, nu vor trai ca sa aprecieze asta! Nuuu!

Elina!

Elina! Trebuia... trebuia sa prind sticluta!

Nu am cuvinte sa-ti multumesc pentru ceea ce ai facut.

Aripile mele! Au disparut Bibble! Au disparut!

Nu-mi vine sa cred, ca ai renuntat la aripi ca sa ne salvezi!

Imi doresc, sa nu fie totul in zadar!

Fungusii, au plecat cu Fructul!

Mai devreme sau mai tarziu, vom fi la mila Lavernei.

Nu este adevarat. Elina si cu mine am schimbat Fructele.

Ce... cum?

A fost ideea Elinei.

Si-a amintit de Fructele pe care i le-am aratat, cele care iti dezvaluie adevarata ta identitate.

Ararta exact ca si Fructul Imuniatii.

Numai ca, noi i-am pictat acea dunga.

Acesta este Fructul pe care l-au avut Fungusii.

Am inlocuit-o pe cea adevarata, cu una vestejita.

Poti sa gasesti un loc mai bun pentru el mai tarziu.

Atunci... intr-adevar, ne-ati salvat! E nemaipomenit!

Scrasniti, mergem catre tinutul Intunecimii sale!

Oh, Bibble... nu intelegi? Nu voi mai merge acasa, niciodata!

Nu mai pot. Acum sunt o sirena! Nu-i voi mai vedea pe Peeany, sau pe Dandalyne.

Si... si, tu nu poti sa stai in apa la nesfarsit! Asa ca...

Iti amintesti asta?

Fructul care iti dezvaluie adevarata ta identitate.

Ca si cel pe care l-am dat Fungusilor. Exact!

Cred ca, adevaratul tau ego, nu s-a schimbat din momentul in care ne-am intalnit si pana acum.

Doar ca arati altfel. Si daca am dreptate...

Atunci... acest fruct ar trebui sa ma transforme in... in tine insuti.

Si daca adevaratul meu ego nu are aripi?

Si ar fi chiar atat de rau? Ai fi tu!

Desteapta, curajoasa si tot ceea ce te face sa fii speciala. Ai dreptate.

Voi fi tot eu... si voi gasi o cale ca sa fie bine. Ce crezi Bibble? Esti gata?

A functionat! Am aripile mele! Sunt minunate!

Multumesc! Se pare ca lucrurile s-au incheiat cu bine.

Adica... dar... eu am crezut ca esti indragostit de Elina? De mine? Nuuu!

Nalu si eu suntem doar prieteni.

Nalu este indragostit de tine, asa cum esti si tu de el! Elina!

Este adevarat?

Tu ce crezi?

Un singur lucru poate face ca acest sfarsit sa fie mai bun. Care?

Mi-ar place sa fiu o musca in insectarul Lavernei. Ce crezi ca se va intampla?

Fructul Imunitatii, Ticalosia Ta!

Si pot sa adaug, ca din parul tau, pur si simplu starlucesc... Fructul Imunitatii!

Da! Aminteste-ti de aceste momente, Max si priveste-ma cum imi conduc destinul!

Ciudat... ma simt... altfel! Asa se simte invulnerabilitatea?

Ooooh... s-ar putea! Poate!

Nuuuu! Prostule! Mi-ai dat alt Fruct!

Cum s-a intamplat?

Nu... stiu... Uratimea Ta!

Eram siguri ca este Fructul care trebuie, ne-am batut cu ei pentru el si... Cu ei!

Cu ei: Nalu si sirena lui, prietena acelei zane... Elina! Elina!

Nu se poate!

Te voi prinde Elina! Te voi prinde, chiar daca va fi ultimul lucru pe care-l voi face!

Nu-ti face griji, este bine! Azura!

Dar nu sunt... Nici nu ai nevoie.

Uite!

Elina! Dandelyne!

Azura! Vreau sa te felicit, te-ai descurcat foarte bine!

Sunt foarte mandra de tine! Multumesc, Azura.

Desigur, Bibble si de tine sunt foarte mandra!

Poti sa ramai? Peeany ar fi foarte fericita sa te vada!

Putem servi ceai! Mi-ar face placere, dar nu pot.

De altfel, sunt sigura ca Dandelyne ar vrea sa asculte toata povestea.

Dar, Azura...

Ne vom intalni curand, draga mea. Iti promit!

Uau! Elina, aripile tale! Ce s-a intamplat?

Dandelyne, n-o sa-ti vina sa crezi! A fost cea mai incredibila aventura!

Nici nu stiu cu ce sa incep!

Sunt sigura ca si tu, Bibble! Haideti! Sa mergem la Peeany!

Si poti sa-i povestesti lui Dandelyne tot ce s-a intamplat!

Intr-adevar? Ai oprit sticluta, ca sa nu otraveasca Mermaidia? Si asta de una singura?

Secretul Algei de mare... Foarte inteligent sa-ti amintesti despre asta!