Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,225 --> 00:00:28,049
It all started one evening,
2
00:00:28,049 --> 00:00:29,569
When the light disappeared.
3
00:01:37,767 --> 00:01:42,675
SHOCK TO THE SYSTEM
4
00:01:53,491 --> 00:01:55,489
Fuse terminated.
5
00:01:55,489 --> 00:01:59,007
Load the.
Your damn machine.
6
00:01:59,703 --> 00:02:01,961
It is not my "stepenicarka".
7
00:02:02,309 --> 00:02:04,437
Last night I almost kill me current.
8
00:02:06,349 --> 00:02:08,173
Lines should be replaced.
9
00:02:08,607 --> 00:02:10,910
Perhaps with your raise.
10
00:02:11,301 --> 00:02:12,777
My raise?
11
00:02:12,864 --> 00:02:17,556
Will host a party for improvement.
They returned my check.
12
00:02:18,859 --> 00:02:21,030
I have not been upgraded.
13
00:02:21,074 --> 00:02:24,244
Marijela the best supplier.
14
00:02:24,288 --> 00:02:27,111
Brown receives a check everywhere.
15
00:02:28,023 --> 00:02:30,499
For God's sake, Lez!
16
00:02:32,845 --> 00:02:35,930
Hi Katie and Jason.
17
00:02:36,451 --> 00:02:39,274
Did no one look after you?
18
00:02:39,448 --> 00:02:41,229
Come little children, the grandmother
give you breakfast.
19
00:02:45,443 --> 00:02:48,743
Finally we received a credit card.
20
00:02:57,822 --> 00:03:00,732
Again, the discussion about money?
21
00:03:00,732 --> 00:03:04,598
Lillian, you're correct.
22
00:03:05,641 --> 00:03:09,116
Do not be sarcastic.
23
00:03:09,637 --> 00:03:11,635
I came to congratulate you on ...
24
00:03:11,635 --> 00:03:14,372
Coffee is simmering.
25
00:03:15,545 --> 00:03:19,367
We are we ..? This ...?
26
00:03:19,801 --> 00:03:22,321
I still have some names.
27
00:03:23,406 --> 00:03:26,925
How much should a chair? 250?
28
00:03:26,925 --> 00:03:29,488
A lot of the 150th
29
00:03:29,618 --> 00:03:33,571
He always considered himself a wizard.
30
00:03:33,571 --> 00:03:35,569
Everything is repaired ...
31
00:03:35,569 --> 00:03:40,825
and now in his own home
constant interruption of electricity.
32
00:03:42,953 --> 00:03:44,561
Goodbye sweetheart.
33
00:03:45,950 --> 00:03:48,947
I love you. Kill the dragon ....
34
00:03:50,685 --> 00:03:54,638
If the wizard is not the main
in your home, what is?
35
00:03:55,637 --> 00:03:58,851
He expected to improve.
36
00:03:58,851 --> 00:04:02,239
For a long time and deserved.
37
00:04:04,803 --> 00:04:09,103
He was losing the magic, as soon as he stepped into the train
38
00:04:09,841 --> 00:04:13,013
that goes to the suburbs.
39
00:04:13,099 --> 00:04:18,007
Every day, every day ...
40
00:04:25,739 --> 00:04:27,911
Ready for battle, George?
41
00:04:27,911 --> 00:04:31,734
No, all I did for you.
42
00:04:32,299 --> 00:04:34,731
Read the newspapers.
43
00:04:34,731 --> 00:04:36,381
're Fainthearted.
44
00:04:37,554 --> 00:04:39,596
These mergers serve
45
00:04:39,639 --> 00:04:42,767
BE DETACHED folks like me.
46
00:04:43,809 --> 00:04:47,241
Graham, I eventually times.
47
00:04:47,718 --> 00:04:50,455
I know I do.
48
00:05:00,619 --> 00:05:02,878
The invasion of aliens.
49
00:05:02,922 --> 00:05:07,353
New people. Electrical and substance.
50
00:05:07,396 --> 00:05:09,655
I hear you, George.
51
00:05:09,655 --> 00:05:12,696
Stop them at the time that you do not overrun.
52
00:05:12,912 --> 00:05:15,563
"This program makes us an effective" ...
53
00:05:15,605 --> 00:05:19,993
Blah, blah, blah - bullshit
Graham. Nonsense.
54
00:05:20,166 --> 00:05:24,424
So all izmuze.
55
00:05:24,510 --> 00:05:26,726
I will go on.
56
00:05:26,986 --> 00:05:30,679
That our system was rolled,
they are taking us?
57
00:05:34,805 --> 00:05:37,672
Daso, give dollar ...
58
00:05:37,716 --> 00:05:40,104
Do you make a million a year?
59
00:05:41,060 --> 00:05:43,622
This town is like Calcutta.
60
00:05:46,056 --> 00:05:48,141
New York was once a pleasure ...
61
00:05:52,137 --> 00:05:55,090
That's true. New York is
more what it was.
62
00:06:04,299 --> 00:06:07,209
Lend me $ 20.
Certainly I get.
63
00:06:07,339 --> 00:06:09,815
I'm not going to the only practical person.
64
00:06:10,250 --> 00:06:12,291
Red gets, secreted.
65
00:06:13,030 --> 00:06:16,331
It is hardly noticed temptations.
66
00:06:17,417 --> 00:06:20,110
Sometimes it is just to notice a.
67
00:06:23,195 --> 00:06:26,018
Recalled its impact on women.
68
00:06:27,016 --> 00:06:30,318
Sometimes, in these perilous times.
69
00:06:30,535 --> 00:06:32,447
When you come from England,
70
00:06:32,447 --> 00:06:34,618
There were no problems.
71
00:06:45,608 --> 00:06:48,475
For the Mladoturke
72
00:06:48,692 --> 00:06:51,646
efficiency of a smokescreen.
73
00:06:51,863 --> 00:06:56,772
Remember the movie where
aliens conquered people?
74
00:06:56,772 --> 00:06:59,638
People - green beans!
75
00:07:00,116 --> 00:07:03,983
Invaders of the body!
- Is the invasion the invaders of the body.
76
00:07:03,983 --> 00:07:05,980
It was a funky film.
77
00:07:06,198 --> 00:07:08,283
Green beans, green beans ...
78
00:07:10,759 --> 00:07:13,929
To switch Walter for 10 h?
79
00:07:13,929 --> 00:07:16,188
Okay. Check with Frank.
80
00:07:18,012 --> 00:07:20,358
This ad is great.
81
00:07:21,140 --> 00:07:23,442
A figure from the west coast?
82
00:07:23,486 --> 00:07:24,702
Not yet.
83
00:07:24,702 --> 00:07:26,657
Do not touch it.
84
00:07:26,960 --> 00:07:28,003
Graham.
85
00:07:28,003 --> 00:07:30,262
Results from Kentucky.
86
00:07:30,739 --> 00:07:32,433
It is not crap?
87
00:07:32,433 --> 00:07:34,562
It is not shit.
88
00:07:34,736 --> 00:07:36,212
Shit is ...
89
00:07:40,947 --> 00:07:43,163
I know that at some trza�.
90
00:07:43,684 --> 00:07:45,725
Calm down, already.
91
00:07:46,246 --> 00:07:49,244
Stella, I do not know who this person.
92
00:07:53,197 --> 00:07:57,237
It is a job.
And make myself familiar with the boss.
93
00:08:09,008 --> 00:08:10,398
Graham?
94
00:08:11,354 --> 00:08:13,482
One moment, Stella.
95
00:08:13,482 --> 00:08:16,740
Look at this. The essence is mine.
96
00:08:16,870 --> 00:08:18,173
What is it?
97
00:08:18,173 --> 00:08:21,822
The program for data analysis.
98
00:08:21,822 --> 00:08:23,560
What is it?
99
00:08:23,734 --> 00:08:26,643
It is anticipated consumer reaction.
100
00:08:26,643 --> 00:08:29,293
He buys the product for them?
101
00:08:29,337 --> 00:08:30,553
Not yet.
102
00:08:30,553 --> 00:08:32,986
Bring me to buy when it starts.
103
00:08:32,986 --> 00:08:34,853
This is a savings.
104
00:08:36,374 --> 00:08:38,285
I'm sorry, Stella.
105
00:08:38,415 --> 00:08:42,976
This is Meloni O Connor.
Do you remember it is? Roommate.
106
00:08:42,976 --> 00:08:46,495
Mr. Marshals, thank you for
opportunity that we provide.
107
00:08:47,884 --> 00:08:51,621
You will be definitely good.
Stella will show
108
00:08:51,663 --> 00:08:53,662
all about work.
109
00:08:55,573 --> 00:08:57,571
My biography.
110
00:09:03,782 --> 00:09:05,390
Zlatan is.
111
00:09:06,780 --> 00:09:09,995
Peter Reynolds called to congratulate.
112
00:09:10,428 --> 00:09:12,122
Very nice.
113
00:09:14,729 --> 00:09:16,641
Bob ...
114
00:09:17,986 --> 00:09:20,550
About what ...
115
00:09:20,550 --> 00:09:22,461
Forget it, there is something more important.
116
00:09:22,461 --> 00:09:25,632
On behalf of the Young Turk
I invite you to lunch ...
117
00:09:26,066 --> 00:09:27,934
ahead of your recent promotion.
118
00:09:28,108 --> 00:09:29,151
Today?
119
00:09:29,151 --> 00:09:32,191
It is mandatory. Coarse jokes.
120
00:09:32,191 --> 00:09:34,276
It will feed your ass.
121
00:09:34,536 --> 00:09:37,186
Humiliating. When?
122
00:09:37,317 --> 00:09:40,574
At 12.30. Bring the ass.
123
00:09:42,442 --> 00:09:44,093
In the elevator at 12.30.
124
00:09:44,093 --> 00:09:45,005
Clearly.
125
00:09:53,562 --> 00:09:55,604
Thank you Melanie job.
126
00:09:55,647 --> 00:09:58,514
You will see that is great.
127
00:10:00,426 --> 00:10:01,989
Congratulations.
128
00:10:02,032 --> 00:10:04,987
I hear that zamenjuje� Brewster. Finally.
129
00:10:05,073 --> 00:10:08,808
Yes, it is high time.
130
00:10:09,504 --> 00:10:11,980
Jones to be published on Friday.
131
00:10:12,110 --> 00:10:13,804
And I heard it.
132
00:10:14,021 --> 00:10:16,063
You will have two days to celebrate.
133
00:10:16,106 --> 00:10:18,365
And three wonderful nights.
134
00:10:18,626 --> 00:10:20,841
How do you fill the night?
135
00:10:21,753 --> 00:10:26,401
With vanity complaining.
136
00:10:27,140 --> 00:10:29,311
It would also have chosen.
137
00:10:33,395 --> 00:10:36,262
The weekend, down a boat.
138
00:10:36,695 --> 00:10:38,650
And when we our own?
139
00:10:41,561 --> 00:10:43,341
It comes and Tara.
140
00:10:43,341 --> 00:10:45,731
Tara? What's the name?
141
00:10:56,677 --> 00:10:59,066
Svalerka his plantation.
142
00:10:59,066 --> 00:11:02,150
Gentlemen ... do not understand.
143
00:11:02,194 --> 00:11:04,279
We are a young, proud ...
144
00:11:04,321 --> 00:11:08,882
I am not ashamed of success. We speak:
Yes, I already have a boat.
145
00:11:09,143 --> 00:11:14,964
Cottage, by Tara female.
Repeat after me.
146
00:11:15,095 --> 00:11:17,006
I have a Mercedes.
147
00:11:17,006 --> 00:11:18,830
I have an apartment with a swimming pool.
148
00:11:18,830 --> 00:11:21,436
I have a personal trainer.
149
00:11:23,782 --> 00:11:27,474
I have a wife, mortgage, and two dogs.
150
00:11:29,732 --> 00:11:32,817
Old-fashioned family.
151
00:11:32,904 --> 00:11:34,467
That's it.
152
00:11:38,377 --> 00:11:40,897
His promotion ...
153
00:11:43,589 --> 00:11:46,456
The highlight of working life.
154
00:11:46,891 --> 00:11:49,758
Could not be better.
155
00:11:54,970 --> 00:11:57,967
Chit Chat, Bob.
156
00:12:00,616 --> 00:12:02,268
What is your hell?
157
00:12:02,659 --> 00:12:04,353
What is it?
158
00:12:07,523 --> 00:12:11,520
Graham, can we talk?
159
00:12:24,073 --> 00:12:26,809
What happened, George?
160
00:12:27,548 --> 00:12:29,373
Someone has lost steam?
161
00:12:32,066 --> 00:12:35,540
They are seeking to retire early.
162
00:12:37,669 --> 00:12:39,363
Sorry, George.
163
00:12:40,666 --> 00:12:43,403
I wanted to place ...
164
00:12:45,227 --> 00:12:47,442
but not that way.
165
00:12:49,093 --> 00:12:51,222
I do not understand me wrong.
166
00:12:54,002 --> 00:12:56,434
They want to stay, but ...
167
00:12:59,084 --> 00:13:02,298
believe that when it comes to the head ...
168
00:13:02,559 --> 00:13:05,860
What? Who believes?
169
00:13:07,250 --> 00:13:11,203
The general impression is that you are not in line ...
170
00:13:11,203 --> 00:13:13,982
new project.
171
00:13:15,155 --> 00:13:17,501
What do you mean?
172
00:13:19,152 --> 00:13:23,495
Did not get promoted.
173
00:13:28,274 --> 00:13:30,576
Kidding me?
174
00:13:30,576 --> 00:13:33,052
Sorry.
175
00:13:33,617 --> 00:13:35,962
These dupeglavci.
176
00:13:37,266 --> 00:13:42,087
Unbelievable! Fucking dupeglavci.
177
00:13:42,565 --> 00:13:45,041
The new rules of the game.
178
00:13:46,778 --> 00:13:48,906
And who is the new head of department?
179
00:13:53,685 --> 00:13:55,509
Bene.
180
00:13:55,509 --> 00:13:57,594
Robert Bene.
181
00:13:59,679 --> 00:14:01,590
Bene?
182
00:14:08,497 --> 00:14:11,320
Long live the new hero?
183
00:14:12,015 --> 00:14:14,491
Difficult for us.
184
00:14:44,333 --> 00:14:45,983
Do you have any spare change?
185
00:14:45,983 --> 00:14:47,765
No ... leaves.
186
00:15:05,878 --> 00:15:07,789
Come on, give a couple ...
187
00:15:07,789 --> 00:15:09,830
I said, go away!
188
00:15:16,173 --> 00:15:19,126
I might as well learn good manners.
189
00:15:19,256 --> 00:15:20,776
Carry!
190
00:15:37,587 --> 00:15:39,281
Ladies and Gentlemen,
191
00:15:39,281 --> 00:15:42,669
This composition entails ...
192
00:15:42,713 --> 00:15:46,492
Now exit the train.
193
00:15:49,619 --> 00:15:54,180
Let all leave the train.
194
00:15:54,788 --> 00:16:00,001
There's an accident and this is
composition is withdrawn.
195
00:16:46,305 --> 00:16:48,434
Is it really killed a man?
196
00:16:49,824 --> 00:16:55,123
Running away from him as if
Two persons - on the murderer!
197
00:16:56,730 --> 00:16:59,076
Hey, do not do.
198
00:16:59,684 --> 00:17:02,203
Grand Central Station.
- Good.
199
00:17:02,203 --> 00:17:04,375
It must be in shock.
200
00:17:04,549 --> 00:17:08,067
The crowd, the adrenaline, the fear ....
201
00:17:08,111 --> 00:17:10,674
For God's sake. Fear ...
202
00:17:23,140 --> 00:17:26,485
You left early. I am not served.
203
00:17:26,658 --> 00:17:29,308
I guess they have a bar on the train.
204
00:17:35,780 --> 00:17:41,775
You know, Graham. I lost my will
Vendin after death.
205
00:17:45,902 --> 00:17:49,984
Woman, health ... that's all that matters.
206
00:17:57,456 --> 00:18:01,582
Torn shirt. Must
he killed a man.
207
00:18:03,059 --> 00:18:05,275
You are like to me.
208
00:18:05,405 --> 00:18:08,185
You know that human life is important ...
209
00:18:10,834 --> 00:18:15,265
It is important ... life!
210
00:18:22,780 --> 00:18:24,865
... Murder, Graham.
211
00:18:25,212 --> 00:18:26,125
What?
212
00:18:26,125 --> 00:18:29,122
This day was the right murder.
213
00:18:29,252 --> 00:18:32,987
They took me back-dated checks
214
00:18:33,683 --> 00:18:37,157
so we still have a party.
215
00:18:37,983 --> 00:18:39,851
Look at that.
216
00:18:40,546 --> 00:18:42,109
Brljivko.
217
00:18:42,109 --> 00:18:44,021
He threw you a good shirt.
218
00:18:44,325 --> 00:18:46,062
Is torn.
219
00:18:46,453 --> 00:18:49,320
Zakrpice the Esmeralda.
220
00:18:50,537 --> 00:18:53,230
Then came Mr. Martel.
221
00:18:53,360 --> 00:18:56,140
My machine is blocked.
222
00:18:56,574 --> 00:18:59,224
The fuse has tripped.
223
00:18:59,615 --> 00:19:01,092
Again fuse.
224
00:19:03,481 --> 00:19:06,478
I g. Martel said. I paid him ...
225
00:19:06,521 --> 00:19:08,346
... 153 dollars.
226
00:19:08,346 --> 00:19:10,301
You need to save, Leslie.
227
00:19:10,561 --> 00:19:12,516
What? The shirt?
228
00:19:13,037 --> 00:19:16,556
Maybe a short circuit in my phone.
229
00:19:18,597 --> 00:19:20,595
It is not torn.
230
00:19:22,289 --> 00:19:23,853
I thought it was.
231
00:19:24,809 --> 00:19:27,806
What's tonight?
232
00:19:29,152 --> 00:19:31,367
Me? Nothing.
233
00:19:38,101 --> 00:19:39,577
Graham.
234
00:19:39,577 --> 00:19:41,315
Bob Bene and requests.
235
00:19:41,315 --> 00:19:42,618
Good.
236
00:19:45,485 --> 00:19:49,177
Mr. Bob. Sir Robert.
237
00:19:49,177 --> 00:19:51,826
He D�ord�ovoj office.
238
00:19:55,736 --> 00:19:58,516
Oh, King Bob!
239
00:20:10,852 --> 00:20:14,719
I'm uncomfortable.
I know you wanted to place.
240
00:20:15,152 --> 00:20:19,062
That we rival rulers, I would kill you.
241
00:20:22,189 --> 00:20:25,186
It is not easy to kill and get away with it.
242
00:20:26,359 --> 00:20:28,965
We could be found this weekend ...
243
00:20:28,965 --> 00:20:32,528
in a cottage ...
You and Leslie, me and Tara.
244
00:20:32,528 --> 00:20:34,787
It Tara.
245
00:20:37,175 --> 00:20:39,565
It would be nice, Bob.
246
00:20:40,651 --> 00:20:44,821
Being a bit of sailing, lots �deranja ...
247
00:20:44,951 --> 00:20:50,337
and discuss the new order.
248
00:20:50,381 --> 00:20:51,597
Got a light?
249
00:20:51,597 --> 00:20:52,596
Yes, of course.
250
00:21:05,453 --> 00:21:07,799
He expected that it
251
00:21:07,799 --> 00:21:10,535
lightning strike.
252
00:21:11,578 --> 00:21:15,357
Hey, do you have some spare change?
253
00:21:21,351 --> 00:21:25,174
Thank you. God help you.
254
00:21:25,174 --> 00:21:27,172
There was no thunder.
255
00:21:27,172 --> 00:21:32,081
It felt right ... pure ... free.
256
00:21:34,991 --> 00:21:38,031
As he fell to the burden on his back.
257
00:22:16,343 --> 00:22:19,949
Because we are late for the train?
258
00:22:19,949 --> 00:22:21,946
Where did you get of the train?
259
00:22:21,946 --> 00:22:24,771
They are all so young.
260
00:22:25,725 --> 00:22:27,550
Whiskey.
261
00:22:27,550 --> 00:22:31,026
No, wait. I want something youthful.
262
00:22:31,980 --> 00:22:33,718
Shirley Temple?
263
00:22:33,718 --> 00:22:36,064
Light beer and a supplement for my dad.
264
00:22:36,064 --> 00:22:39,017
No, I will still whiskey.
265
00:22:41,754 --> 00:22:43,231
Who is the Bene?
266
00:22:43,231 --> 00:22:44,404
Where?
267
00:22:44,404 --> 00:22:45,881
There.
268
00:22:46,445 --> 00:22:50,094
Henry Park. Kompjutera� the lower floors.
269
00:22:51,876 --> 00:22:55,176
Safe drinking something lively.
270
00:22:55,220 --> 00:22:57,479
You are my lively.
271
00:22:57,652 --> 00:22:59,129
Nasty thing.
272
00:22:59,129 --> 00:23:00,432
Mr. Marshals ...
273
00:23:00,432 --> 00:23:02,648
You do not give that place.
274
00:23:04,386 --> 00:23:07,774
You acted noble, lively.
275
00:23:10,641 --> 00:23:13,073
I have not said a woman.
276
00:23:13,073 --> 00:23:15,592
Why did not you?
277
00:23:17,460 --> 00:23:19,502
I was afraid of the reaction.
278
00:23:19,545 --> 00:23:23,107
Nonsense. It happens.
279
00:23:23,107 --> 00:23:25,105
Her husband does not.
280
00:23:25,669 --> 00:23:30,404
Usually in front of me disappear obstacles.
281
00:23:36,659 --> 00:23:39,396
She thinks she is a woman Merlin.
282
00:23:40,960 --> 00:23:44,001
Merlin, the wizard of King Arthur.
283
00:23:44,304 --> 00:23:47,910
Discreet is the same as dranje.
284
00:23:47,996 --> 00:23:51,515
It is too expensive for us.
285
00:23:51,559 --> 00:23:54,599
Is not a machine fault.
286
00:23:54,599 --> 00:23:58,596
Why do we need machines "stepenicarka"
next steps?
287
00:23:58,726 --> 00:24:01,202
I have to practice climbing
288
00:24:01,202 --> 00:24:03,720
no, down the stairs.
289
00:24:05,589 --> 00:24:09,802
It is wrong to ukljucuje�.
290
00:24:12,409 --> 00:24:15,492
Very impressive, Einstein.
291
00:24:16,144 --> 00:24:19,097
Should not that be a game?
292
00:24:19,097 --> 00:24:20,184
Fuck!
293
00:24:20,184 --> 00:24:24,310
Graham, I'll call again, Mr. Martelija.
294
00:24:24,310 --> 00:24:26,482
No way!
295
00:24:26,482 --> 00:24:30,956
Ubacicu switch and everything will work!
296
00:24:41,902 --> 00:24:44,813
You know, I save money.
How long will it take?
297
00:24:44,813 --> 00:24:49,590
I saw a check for 2157 dollars.
298
00:24:49,590 --> 00:24:51,675
Repayment.
299
00:24:51,763 --> 00:24:55,194
And the big one in 3300 dollars?
300
00:24:55,672 --> 00:24:57,409
Life insurance.
301
00:24:58,235 --> 00:25:00,885
I've got a share.
302
00:25:01,102 --> 00:25:05,185
Now, with a nice raise ...
303
00:25:08,443 --> 00:25:11,266
I feel that it comes
304
00:25:11,266 --> 00:25:15,653
male bias.
305
00:25:17,999 --> 00:25:21,387
Reputation is that you have a fine woman.
306
00:25:21,431 --> 00:25:24,037
And a nice house.
307
00:25:24,081 --> 00:25:28,554
Do not blame me that sign
checks, when ...
308
00:25:28,858 --> 00:25:30,552
Leslie ...
309
00:25:34,027 --> 00:25:37,545
Come to show you.
310
00:25:40,065 --> 00:25:44,931
Do I need to know?
- Yes, you.
311
00:25:46,667 --> 00:25:49,231
Hold up here.
312
00:25:49,274 --> 00:25:52,140
Is that good?
- Are ...
313
00:25:52,184 --> 00:25:56,876
Keep the right hand pipe ... firm.
314
00:25:57,483 --> 00:25:59,873
Dirty and wet.
315
00:26:00,785 --> 00:26:03,782
This is for balance.
316
00:26:09,429 --> 00:26:13,295
Now your left hand firmly
317
00:26:13,295 --> 00:26:16,987
pull the chain.
318
00:26:23,112 --> 00:26:27,716
I see. There are fuses.
319
00:26:29,367 --> 00:26:31,365
My hand is ... Poof ...
320
00:26:31,408 --> 00:26:34,840
I did not get a place, Leslie.
- What now?
321
00:26:36,056 --> 00:26:37,837
What?
322
00:26:38,141 --> 00:26:41,486
I did not get promoted.
323
00:26:41,747 --> 00:26:44,353
You have gained. I always get.
324
00:26:46,047 --> 00:26:50,130
I'm sorry. I know lots of you meant.
325
00:26:52,823 --> 00:26:55,255
I do not know, Graham.
326
00:26:55,472 --> 00:26:58,730
You do not know what I meant.
327
00:26:59,251 --> 00:27:03,465
Then he realized that she was a witch.
328
00:27:06,810 --> 00:27:10,980
I would have to be
release of its seems.
329
00:27:17,409 --> 00:27:19,537
Hey, where are you so?
330
00:27:19,710 --> 00:27:22,317
I guess no traffic?
331
00:27:22,751 --> 00:27:24,620
He lost.
332
00:27:29,093 --> 00:27:30,961
This is Tara. Not plantations.
333
00:27:31,005 --> 00:27:34,002
Tara Liston? Model?
334
00:27:34,045 --> 00:27:36,478
I'm glad.
335
00:27:37,390 --> 00:27:39,475
Ranch to show them?
336
00:27:39,518 --> 00:27:41,473
We will have to.
337
00:27:41,733 --> 00:27:42,994
Here you are.
338
00:27:48,684 --> 00:27:55,546
It was perfect, it is perfect.
The house is perfect, everything is perfect!
339
00:27:55,546 --> 00:27:57,849
The real American dream.
340
00:27:57,892 --> 00:27:59,369
It looks closely,
341
00:27:59,369 --> 00:28:01,889
but large for the night.
342
00:28:02,019 --> 00:28:04,668
I want one.
343
00:28:04,842 --> 00:28:07,362
Not bad, right?
344
00:28:09,273 --> 00:28:11,271
No, really.
345
00:28:12,878 --> 00:28:14,399
What he ...
346
00:28:29,124 --> 00:28:30,558
Graham?
347
00:28:31,209 --> 00:28:33,250
Can you help me?
348
00:28:33,294 --> 00:28:34,467
Of course.
349
00:28:39,810 --> 00:28:42,242
This gas. Stuck.
350
00:28:42,372 --> 00:28:44,327
Let me try.
- Here.
351
00:28:56,967 --> 00:28:59,748
Thank you, noble sir.
352
00:28:59,965 --> 00:29:02,831
Which lead department in the company, Graham?
353
00:29:03,309 --> 00:29:05,047
I am in marketing.
354
00:29:05,047 --> 00:29:07,262
Now you have the BOB?
355
00:29:08,435 --> 00:29:09,955
Am.
356
00:29:38,581 --> 00:29:43,402
Power was leaving him.
He had to glumata.
357
00:29:44,792 --> 00:29:48,615
The dead, all the best,
But George is out of date.
358
00:29:49,874 --> 00:29:54,218
Our hackers will connect us
with the world for six months.
359
00:29:54,740 --> 00:29:57,867
Just do not overdo it.
360
00:29:58,779 --> 00:30:01,602
It is exciting to plan.
361
00:30:01,863 --> 00:30:03,340
Next week in San Francisco
362
00:30:03,383 --> 00:30:05,381
you will see our plans.
363
00:30:07,206 --> 00:30:09,030
When?
364
00:30:10,811 --> 00:30:12,679
On Wednesday, I think.
365
00:30:12,679 --> 00:30:15,111
On the day of the meeting of heads?
366
00:30:15,111 --> 00:30:17,023
Actually, yes.
367
00:30:17,023 --> 00:30:20,107
I lead the meeting.
368
00:30:20,107 --> 00:30:22,366
He led him before you
369
00:30:22,366 --> 00:30:24,928
George because he hated it.
370
00:30:25,797 --> 00:30:28,881
It was a meeting of heads.
371
00:30:31,227 --> 00:30:34,267
We're talking with George.
372
00:30:34,919 --> 00:30:37,525
We cleared.
373
00:30:41,261 --> 00:30:42,781
Graham.
374
00:30:42,781 --> 00:30:46,083
You have a lighter in his pocket.
375
00:31:50,283 --> 00:31:53,194
Bar one goes on vacation.
376
00:31:53,932 --> 00:31:56,103
Have fun, sweetie.
377
00:31:57,233 --> 00:32:01,185
Remember once ... We had nothing.
378
00:32:01,837 --> 00:32:04,357
Do not be so miserable.
379
00:32:09,352 --> 00:32:11,915
I forgive you what you did not succeed.
380
00:32:11,959 --> 00:32:13,479
Graham.
381
00:32:13,913 --> 00:32:16,606
I forgive you what you did not succeed.
382
00:32:21,732 --> 00:32:23,817
I have the machine repaired.
383
00:32:23,817 --> 00:32:25,337
Good.
384
00:32:26,380 --> 00:32:28,639
Say goodbye to daddy.
385
00:32:45,492 --> 00:32:47,751
He did not know what will happen.
386
00:32:48,011 --> 00:32:51,009
In fact, for the first time trying.
387
00:32:52,529 --> 00:32:54,962
He gambled with destiny.
388
00:32:54,962 --> 00:32:57,394
Or none at all.
389
00:32:58,176 --> 00:33:00,826
And we have created here ...
390
00:33:01,173 --> 00:33:04,475
boundary of responsibility.
391
00:33:24,152 --> 00:33:27,061
Damn, Graham.
392
00:33:35,315 --> 00:33:36,965
Fuck!
393
00:34:32,957 --> 00:34:34,868
Hello?
394
00:34:34,911 --> 00:34:36,866
Mr. Marshall ...
395
00:34:37,648 --> 00:34:40,862
Unfortunately, we have for you is very bad news.
396
00:34:41,861 --> 00:34:44,033
Accident?
397
00:34:44,511 --> 00:34:48,681
Yes, really sorry.
398
00:34:49,940 --> 00:34:54,154
My gosh .... what a terrible shock.
399
00:35:02,407 --> 00:35:08,358
Do not want to say anything?
400
00:35:09,444 --> 00:35:11,876
Yes ... course.
401
00:35:16,394 --> 00:35:18,739
Leslie's favorite ...
402
00:35:19,478 --> 00:35:24,473
Your mother and I have brought you here ...
403
00:35:25,473 --> 00:35:27,905
to share the latest mutual ...
404
00:35:29,208 --> 00:35:34,942
moment of sorrow and pain.
405
00:35:39,416 --> 00:35:41,935
Are you going to say something or not?
406
00:36:12,863 --> 00:36:14,296
Abracadabra!
407
00:36:15,860 --> 00:36:19,813
Hocus pocus.
Bye bye, baby ...
408
00:36:20,074 --> 00:36:21,594
Bam!
409
00:36:30,585 --> 00:36:33,843
I have called you in San Francisco.
Larry Lejker.
410
00:36:33,843 --> 00:36:36,102
Police from Connecticut.
411
00:36:36,145 --> 00:36:37,318
Yes.
412
00:36:37,796 --> 00:36:40,315
To stop by later?
- No, no.
413
00:36:41,662 --> 00:36:44,051
I do not care.
414
00:36:45,875 --> 00:36:51,522
Help about those wires to the bulb ...
415
00:36:51,782 --> 00:36:54,737
Cursed stepenicarka.
My name is ...
416
00:36:54,867 --> 00:36:57,039
Your mother in law told me.
417
00:36:57,169 --> 00:37:00,861
But insulation tape ...
418
00:37:04,119 --> 00:37:05,986
Insulating tape?
419
00:37:06,030 --> 00:37:09,201
Below is all the dust.
420
00:37:09,201 --> 00:37:11,329
At the bar there is no trace.
421
00:37:12,893 --> 00:37:16,325
Mr. Marshall? I came by Katie and Jason.
422
00:37:16,325 --> 00:37:19,105
Jason was there, Katie is with him.
423
00:37:21,277 --> 00:37:23,188
Home to the dogs?
424
00:37:23,188 --> 00:37:25,751
Yes. I am moving to town.
425
00:37:26,620 --> 00:37:32,179
Well I found you.
I wonder the tape.
426
00:37:32,267 --> 00:37:34,743
Below is all the dust.
427
00:37:34,743 --> 00:37:38,478
This piece of hung without a trace of dust.
428
00:37:39,564 --> 00:37:42,692
I was down ...
429
00:37:42,734 --> 00:37:45,210
I fastened the tape ...
430
00:37:47,600 --> 00:37:49,989
If I had done better ...
431
00:37:51,944 --> 00:37:55,332
Do not criticize yourself, it happens.
432
00:37:55,419 --> 00:37:57,590
You are only human.
433
00:37:58,111 --> 00:38:00,414
If that's all ...
434
00:38:02,151 --> 00:38:04,366
I would like to stay alone.
435
00:38:04,366 --> 00:38:06,495
Absolutely. I wanted it to clear.
436
00:38:07,016 --> 00:38:09,449
Continue with mourning.
437
00:38:59,749 --> 00:39:03,485
Honey, coffee is wonderful.
438
00:39:07,134 --> 00:39:10,304
I am the new secretary Mr Ben.
439
00:39:10,348 --> 00:39:14,171
I heard about your wife, and I'm very sorry.
440
00:39:17,863 --> 00:39:20,729
Graham, sorry I missed you.
441
00:39:20,990 --> 00:39:22,772
Is Bob here? - Yes.
442
00:39:22,772 --> 00:39:26,030
Sorry, I sent you a telegram.
443
00:39:26,724 --> 00:39:28,375
Bob Has Come?
444
00:39:28,375 --> 00:39:30,764
Yes there is. Does not receive anyone.
445
00:39:30,764 --> 00:39:34,109
Imagine what they did.
446
00:39:34,760 --> 00:39:37,409
I'm sorry for your wife.
447
00:39:37,497 --> 00:39:39,494
Thanks, I appreciate it.
448
00:39:39,494 --> 00:39:41,319
Give it to me.
449
00:39:41,449 --> 00:39:44,925
Bosbster asked to give it.
Do you know where?
450
00:39:44,925 --> 00:39:48,574
I do not know. See D�ord�ovoj office.
451
00:39:48,616 --> 00:39:51,744
Amy, does a couple of Bob
minutes for me?
452
00:39:51,744 --> 00:39:53,786
He and his decorator.
453
00:39:55,306 --> 00:39:57,044
Graham.
454
00:39:59,737 --> 00:40:03,776
It is hard. I am shocked.
455
00:40:03,993 --> 00:40:05,861
You got a telegram?
456
00:40:06,122 --> 00:40:07,208
Yes, thank you.
457
00:40:08,077 --> 00:40:10,205
I keep thinking of you.
458
00:40:11,421 --> 00:40:13,724
I am, as they say ...
459
00:40:13,724 --> 00:40:17,155
or less well.
460
00:40:19,284 --> 00:40:22,455
Here's what you asked for.
461
00:40:27,146 --> 00:40:31,316
Stella finds all Enderson.
462
00:40:40,394 --> 00:40:43,175
Have dinner?
463
00:40:43,217 --> 00:40:47,518
I give up. Vecerajmo together.
464
00:40:47,518 --> 00:40:49,516
Tonight?
465
00:40:50,254 --> 00:40:52,122
Tonight.
466
00:41:00,419 --> 00:41:04,937
You know what I think about these
people pods.
467
00:41:06,152 --> 00:41:09,931
If you like them, you have no manhood.
468
00:41:10,062 --> 00:41:11,930
The worst is when a business woman
469
00:41:11,930 --> 00:41:14,015
suspect in masculinity.
470
00:41:14,015 --> 00:41:16,751
Bene does not think about people as o. ..
471
00:41:17,273 --> 00:41:18,750
Human beings.
472
00:41:18,750 --> 00:41:20,487
You are different.
473
00:41:20,965 --> 00:41:22,746
Good old Graham.
474
00:41:22,746 --> 00:41:25,439
Bob would never appreciate Melanie.
475
00:41:25,656 --> 00:41:26,916
Melanie?
476
00:41:26,916 --> 00:41:30,087
It has long been prepared for the job.
477
00:41:30,130 --> 00:41:35,125
For Bene, she's a loser,
... just like you.
478
00:41:35,386 --> 00:41:38,514
Because of different
they treat people.
479
00:41:40,338 --> 00:41:43,379
You have the power of observation.
480
00:41:46,984 --> 00:41:51,589
You talk about people and listening to others.
481
00:41:52,544 --> 00:41:54,977
But the self is never spoken.
482
00:41:55,932 --> 00:41:57,453
Why?
483
00:41:57,453 --> 00:41:59,929
I'm afraid I can not discover.
484
00:42:01,753 --> 00:42:03,447
Do not be afraid.
485
00:42:07,139 --> 00:42:08,311
Good night.
486
00:42:20,909 --> 00:42:22,385
The world has become
487
00:42:22,385 --> 00:42:24,297
his oyster.
488
00:42:24,949 --> 00:42:28,032
Now he is forcibly opened.
489
00:42:45,624 --> 00:42:50,055
I will try to be polite, Henry.
490
00:42:51,314 --> 00:42:54,355
What do you do that devil in my office?
491
00:42:54,355 --> 00:42:57,569
Bob says to help you
some reorganization.
492
00:43:00,436 --> 00:43:02,956
Also changed the question.
493
00:43:05,041 --> 00:43:08,169
What the hell you looking at my office?
494
00:43:08,169 --> 00:43:10,428
Bob insisted on the computer.
495
00:43:10,428 --> 00:43:13,685
It's not about the computer, but on your desk!
496
00:43:14,945 --> 00:43:16,422
Bob thinks ...
497
00:43:17,681 --> 00:43:19,289
I'll ask Bob.
498
00:43:35,664 --> 00:43:38,966
What are you doing, George?
499
00:43:40,225 --> 00:43:42,962
Bob asked me to wait outside.
500
00:43:43,918 --> 00:43:46,394
And you're standing in the passage?
501
00:43:46,394 --> 00:43:53,300
Busy, you know.
I did not want to challenge ...
502
00:43:57,861 --> 00:43:59,729
What the hell asks Henry
503
00:43:59,772 --> 00:44:02,074
in my office?
504
00:44:04,985 --> 00:44:07,330
Wait a minute.
505
00:44:07,417 --> 00:44:10,544
Anyway, hurry. I will send invoice.
506
00:44:17,712 --> 00:44:22,230
It is highly sought after decorator.
What is it?
507
00:44:22,403 --> 00:44:25,661
Someone in my office.
508
00:44:26,139 --> 00:44:29,484
More effective is to collaborate more closely.
509
00:44:29,484 --> 00:44:31,959
This is my office!
510
00:44:31,959 --> 00:44:35,087
This is the office assistant boss!
511
00:44:36,043 --> 00:44:38,128
It is your office.
512
00:44:39,692 --> 00:44:41,863
Why do not you put here Pork?
513
00:44:42,298 --> 00:44:43,080
It is already ...
514
00:44:43,080 --> 00:44:44,730
What you do not bring Melanie?
515
00:44:45,425 --> 00:44:49,726
Bring komunalci,
to do everything, cleaner ...
516
00:44:55,111 --> 00:44:57,935
Yes, I need an assistant.
517
00:44:57,935 --> 00:45:01,497
What do you mean?
I do not do their job?
518
00:45:01,931 --> 00:45:04,103
What I can not remove?
519
00:45:04,103 --> 00:45:05,536
Bobby?
520
00:45:06,015 --> 00:45:07,404
I can not let go
521
00:45:07,448 --> 00:45:09,750
as a senior officer.
522
00:45:10,445 --> 00:45:13,529
So I terrace piece?
523
00:45:13,964 --> 00:45:16,657
Take away my rights ...
524
00:45:17,352 --> 00:45:21,348
You want little by little to me razvlasti�.
525
00:45:24,301 --> 00:45:26,865
Listen, bobster ...
526
00:45:27,256 --> 00:45:30,905
Fuck it you can get it in power.
527
00:45:31,295 --> 00:45:34,770
I have to hand over power
528
00:45:35,031 --> 00:45:38,375
but as you know.
529
00:46:00,355 --> 00:46:02,787
Get out of the passage, George.
530
00:46:07,044 --> 00:46:08,912
HAPPY RETIREMENT
531
00:46:15,211 --> 00:46:16,731
George?
532
00:46:17,687 --> 00:46:19,902
Cheers. - Cheers.
533
00:46:22,681 --> 00:46:24,680
Bob is another.
534
00:46:25,983 --> 00:46:29,632
At night I wake up and pray that he dies.
535
00:46:31,500 --> 00:46:34,627
It is the creation of legends, George.
536
00:46:35,149 --> 00:46:37,841
These are the headlines.
537
00:46:37,885 --> 00:46:39,752
Congratulations.
538
00:46:39,883 --> 00:46:41,404
Thank you.
539
00:46:44,922 --> 00:46:47,354
It will not stop on the marketing ...
540
00:46:51,003 --> 00:46:53,914
Hey, George, I congratulate you retire.
541
00:46:58,735 --> 00:47:01,514
Pensions, for God's sake!
542
00:47:02,861 --> 00:47:06,033
No job was dead within a year.
543
00:47:09,507 --> 00:47:13,069
He was ready for the greatest
trick of his career.
544
00:47:19,672 --> 00:47:21,800
Take care, Graham ...
545
00:47:23,364 --> 00:47:25,883
No one is sure.
546
00:47:26,492 --> 00:47:28,968
You are not safe, an old friend.
547
00:47:31,053 --> 00:47:33,094
You did not.
548
00:47:33,311 --> 00:47:35,439
Calm down, George.
549
00:47:35,656 --> 00:47:38,393
Reorganization ...
550
00:47:38,393 --> 00:47:41,738
It comes from your office.
551
00:47:42,346 --> 00:47:44,475
Lie down, George.
552
00:47:44,475 --> 00:47:46,039
Relax.
553
00:47:51,989 --> 00:47:53,857
George?
554
00:47:55,117 --> 00:47:57,071
George?
555
00:48:26,218 --> 00:48:28,911
Happy those years, George.
556
00:48:35,948 --> 00:48:37,859
Bob, Bob!
557
00:48:39,770 --> 00:48:41,638
Bobster!
558
00:48:47,589 --> 00:48:50,065
Evil Bobby.
559
00:48:56,320 --> 00:48:58,318
Bobby Battle.
560
00:48:59,361 --> 00:49:01,489
Bobby baby.
561
00:49:22,209 --> 00:49:24,424
You might consider me too young.
562
00:49:24,598 --> 00:49:28,725
Perhaps he believes de that is not interested.
563
00:49:28,725 --> 00:49:32,286
Maybe you're right.
I'm interested. What should I do?
564
00:49:32,895 --> 00:49:35,153
Give him the signal. - Signal?
565
00:49:35,153 --> 00:49:38,411
The only possibility.
- Exactly. A clear signal ...
566
00:49:38,498 --> 00:49:40,279
Hi, Graham.
567
00:49:40,453 --> 00:49:42,277
Nice suit.
568
00:49:42,277 --> 00:49:43,667
Hi Melanie.
569
00:49:43,667 --> 00:49:45,926
Stella, can we talk?
570
00:49:50,704 --> 00:49:54,178
We have not forgiven the party D�ord�ovoj.
571
00:49:55,048 --> 00:49:58,523
Have you played intoxicated and rude?
572
00:50:02,128 --> 00:50:05,255
Can slubotu dinner?
573
00:50:06,688 --> 00:50:07,775
Yes.
574
00:50:08,600 --> 00:50:11,467
Svraticu about seven.
575
00:50:12,510 --> 00:50:15,289
... I'll be there.
576
00:50:17,288 --> 00:50:20,589
Each wizard to a student.
577
00:50:27,538 --> 00:50:29,884
Henry, Henry, Henry.
578
00:50:30,102 --> 00:50:33,316
How klepeci, landara or berries ...
579
00:50:34,793 --> 00:50:36,965
Not bad. - Good.
580
00:50:36,965 --> 00:50:40,700
I would like to see the report
where we work.
581
00:50:41,179 --> 00:50:44,958
I do not know. Bob I wear for the weekend.
582
00:50:45,609 --> 00:50:47,824
There will be ascertained.
583
00:50:47,824 --> 00:50:50,995
But this is my office.
584
00:50:51,169 --> 00:50:55,425
I sign the report,
I want to see him.
585
00:50:56,207 --> 00:50:57,945
Then ask Bob.
586
00:50:57,945 --> 00:51:00,160
You ask Bob.
587
00:51:00,160 --> 00:51:05,026
Disobedience is a cause for dismissal.
588
00:51:05,417 --> 00:51:08,587
Show me the report.
589
00:51:12,063 --> 00:51:14,104
I will talk with Bob.
590
00:51:14,104 --> 00:51:15,103
Good.
591
00:51:29,611 --> 00:51:32,825
Doctor Sims, please.
592
00:51:33,216 --> 00:51:36,127
Here George Brewster.
593
00:51:37,474 --> 00:51:42,642
Hocus pocus, bye bye baby, BOOM!
594
00:51:43,554 --> 00:51:45,944
Dr. Sims?
595
00:51:46,335 --> 00:51:49,158
No, I'm fine.
596
00:51:49,158 --> 00:51:52,720
I want a new recipe for Sekonal ...
597
00:51:53,936 --> 00:51:59,627
So, I recently got.
I lost my bottle.
598
00:52:01,798 --> 00:52:05,838
I understand the regulations ...
599
00:52:07,749 --> 00:52:09,964
I have no luck?
600
00:52:11,137 --> 00:52:14,178
I understand you, Doctor.
601
00:52:32,726 --> 00:52:34,681
What do you want?
602
00:52:44,194 --> 00:52:50,100
Get me one more tool
sleeping.
603
00:52:51,230 --> 00:52:54,228
$ 100. There will be up to five hours.
604
00:52:55,270 --> 00:52:56,877
It counts.
605
00:52:57,181 --> 00:52:58,789
Thank you.
606
00:53:19,595 --> 00:53:21,766
Hudson car - a car?
607
00:53:21,810 --> 00:53:25,068
Yes, I'll take the car on Saturday.
608
00:53:25,936 --> 00:53:30,064
Yes, I am George Brewster.
609
00:53:31,062 --> 00:53:32,930
The palace Gib.
610
00:53:33,452 --> 00:53:37,882
I pay in cash, you have all my data.
611
00:53:41,965 --> 00:53:46,526
Graham, it's you ... is not
answering machine ...
612
00:53:46,526 --> 00:53:52,217
Where are you? I know you're not looking.
613
00:53:53,606 --> 00:53:55,126
What?
614
00:53:55,257 --> 00:53:57,602
The bad connection ...
615
00:54:11,155 --> 00:54:13,544
Lily can not hear you.
616
00:54:35,046 --> 00:54:38,781
or want to proklinje� darkness?
617
00:54:42,299 --> 00:54:47,251
George gave to me.
Had he fallen cigar.
618
00:54:47,382 --> 00:54:51,291
Not sad about razmi�ljajmo
George and sad things ...
619
00:55:00,587 --> 00:55:03,454
What's not forget the job?
620
00:55:03,454 --> 00:55:06,538
As that did not exist.
621
00:55:11,707 --> 00:55:16,441
It is wonderful. Larger than I expected.
622
00:55:17,614 --> 00:55:19,829
Where's the drink?
623
00:55:20,220 --> 00:55:21,133
In the kitchen.
624
00:55:26,606 --> 00:55:28,343
What do you want?
625
00:55:31,036 --> 00:55:33,339
Surprise me.
626
00:55:50,540 --> 00:55:55,883
And the music? I have Frank
Sinatra ... Beatles ...
627
00:55:55,883 --> 00:55:58,229
Anything with the saxophone.
628
00:55:58,229 --> 00:55:59,184
Okay.
629
00:56:37,844 --> 00:56:40,146
What poison?
630
00:56:45,098 --> 00:56:48,008
White wine.
631
00:56:54,915 --> 00:56:56,782
You are so beautiful, Stella.
632
00:56:59,171 --> 00:57:01,213
After this ...
633
00:57:01,430 --> 00:57:03,428
After this.
634
00:58:56,757 --> 00:58:58,363
Thank you, Mr. Brewster.
635
00:59:25,208 --> 00:59:29,117
Come on, stop whining.
I want that I have two on board.
636
00:59:53,877 --> 00:59:55,701
Graham?
637
01:00:01,304 --> 01:00:03,259
Graham?
638
01:00:07,168 --> 01:00:08,646
What is it?
639
01:00:08,950 --> 01:00:11,469
I do not remember anything from last night.
640
01:00:15,683 --> 01:00:17,724
I can remember.
641
01:00:20,200 --> 01:00:22,154
How it was?
642
01:00:25,717 --> 01:00:27,671
You thought that was nice.
643
01:00:33,318 --> 01:00:36,880
Will bring it out of the canal, so you
download stern. - Good.
644
01:00:37,140 --> 01:00:40,398
Dole has a cafe.
- Great.
645
01:00:48,521 --> 01:00:51,779
Sometimes you get stuck. Take stern.
- Good.
646
01:00:51,779 --> 01:00:53,820
Administration according to that buoy.
647
01:01:24,313 --> 01:01:26,095
It was magical.
648
01:01:39,213 --> 01:01:43,078
He felt like a god in human form.
649
01:01:45,251 --> 01:01:47,162
He knew he was brilliant.
650
01:01:48,682 --> 01:01:51,679
So when a man falls in love.
651
01:01:51,723 --> 01:01:54,112
Stella is cute.
652
01:01:54,373 --> 01:01:57,500
Can wizards to fall in love?
653
01:01:57,500 --> 01:02:00,845
They will have the reward.
654
01:02:03,537 --> 01:02:09,662
My father was a driver
buses in London.
655
01:02:09,750 --> 01:02:13,702
As a small led me into the
Mayfair well-to-quarter.
656
01:02:15,093 --> 01:02:20,305
He told me:
"Son, there is no heaven.
657
01:02:21,130 --> 01:02:24,127
This is very similar to the sky.
658
01:02:25,257 --> 01:02:27,733
Life is beautiful here.
659
01:02:28,167 --> 01:02:30,426
Life there is difficult.
660
01:02:30,512 --> 01:02:35,552
So my son, who lives here. "
661
01:02:41,763 --> 01:02:44,325
In severe accident this morning
662
01:02:44,716 --> 01:02:47,974
private boat exploded.
663
01:02:47,974 --> 01:02:50,711
We spoke with Larry Lejkerom.
664
01:02:52,101 --> 01:02:55,011
Lieutenant, what happened?
665
01:02:55,011 --> 01:02:57,357
The boat ...
666
01:02:57,661 --> 01:03:01,223
Tarin dream is destroyed ...
667
01:03:01,614 --> 01:03:07,348
and will be difficult to determine
cause of the explosion ...
668
01:03:07,565 --> 01:03:09,736
but the investigation continues.
669
01:03:10,171 --> 01:03:12,126
The investigation continues.
670
01:03:12,126 --> 01:03:15,731
I always say.
Should I say no trace?
671
01:03:17,382 --> 01:03:22,681
I hate to watch myself. What do you think.
672
01:03:25,461 --> 01:03:28,806
First, I need a new goalkeeper.
673
01:03:33,453 --> 01:03:37,320
In the explosion killed
Robert Bene.
674
01:03:37,362 --> 01:03:39,274
It's not surprising you?
675
01:03:39,361 --> 01:03:43,227
You mentioned the name of the ship.
I know it's Bob.
676
01:03:43,314 --> 01:03:45,702
He was your superior?
677
01:03:45,702 --> 01:03:48,092
My boss.
678
01:03:53,088 --> 01:03:56,476
Maybe now you'll get this place?
679
01:03:57,648 --> 01:03:59,646
Maybe.
680
01:04:03,208 --> 01:04:06,943
You use this death.
681
01:04:09,203 --> 01:04:11,853
What's that supposed to mean?
682
01:04:14,459 --> 01:04:16,456
What do you think?
683
01:04:20,366 --> 01:04:22,451
Where were you this morning?
684
01:04:24,102 --> 01:04:28,054
Questioning me? I suspect?
685
01:04:31,660 --> 01:04:34,266
Where were you?
686
01:04:39,696 --> 01:04:44,257
I spent a night with Stella Anderson.
687
01:04:47,905 --> 01:04:49,990
Am I safe?
688
01:04:50,295 --> 01:04:53,465
Sorry. The question is indiscreet.
689
01:04:53,639 --> 01:04:57,853
Yes, I was with him ... I'm sure.
690
01:04:57,853 --> 01:05:01,284
You need someone to confirm where he was.
691
01:05:01,979 --> 01:05:04,151
Can I enter?
692
01:05:13,751 --> 01:05:16,139
Bob Bene would get very far.
693
01:05:16,183 --> 01:05:18,138
Certainly ... order.
694
01:05:18,529 --> 01:05:20,961
Life and business go on.
695
01:05:23,394 --> 01:05:27,129
You will be acting head until we find a replacement.
696
01:05:27,477 --> 01:05:29,301
It does not bother you?
697
01:05:29,388 --> 01:05:30,908
No, not at all.
698
01:05:30,908 --> 01:05:33,471
Do not be angry?
699
01:05:33,906 --> 01:05:37,554
No. Best win in the end.
700
01:05:39,639 --> 01:05:42,289
There was a madhouse.
701
01:05:42,289 --> 01:05:45,287
We need this proposal
for reorganization.
702
01:05:45,590 --> 01:05:48,370
I do not know, and sailing ...
703
01:05:49,022 --> 01:05:51,454
My Cessna is safer.
704
01:05:51,845 --> 01:05:53,930
You fly?
705
01:05:54,321 --> 01:05:56,493
Every weekend.
706
01:06:00,837 --> 01:06:03,356
The lawyers are concerned.
707
01:06:03,400 --> 01:06:06,528
They expect a report.
708
01:06:06,614 --> 01:06:09,742
Just do not panic. You and your
panic. The other, calmly.
709
01:06:19,298 --> 01:06:22,426
It has long promotion you wanted?
710
01:06:23,294 --> 01:06:25,857
Everything a man wants.
711
01:06:26,682 --> 01:06:28,897
You hate champagne?
712
01:06:29,114 --> 01:06:31,113
I love champagne.
713
01:06:36,672 --> 01:06:40,886
I talk with a cop
was uncomfortable.
714
01:06:45,882 --> 01:06:49,922
Why embarrassing? He does his job.
715
01:06:51,658 --> 01:06:56,610
If something is wrong,
I want to know that. And you?
716
01:06:59,521 --> 01:07:00,868
Cheers!
717
01:07:07,253 --> 01:07:09,990
Want some music?
718
01:07:10,728 --> 01:07:12,857
I want a little music.
719
01:07:40,265 --> 01:07:41,872
Shit.
720
01:07:44,956 --> 01:07:46,347
What?
721
01:07:46,347 --> 01:07:48,779
I can not find a lighter.
722
01:07:56,077 --> 01:07:58,813
Where is, what the hell?
723
01:08:12,582 --> 01:08:14,364
Here, Graham.
724
01:08:14,581 --> 01:08:16,319
Great.
725
01:08:17,622 --> 01:08:19,533
Matches.
726
01:08:20,792 --> 01:08:25,397
The little things we should not spoil the evening.
727
01:09:02,536 --> 01:09:05,359
... Insist on changes.
728
01:09:05,359 --> 01:09:08,053
Bob Bene, despite everything,
729
01:09:08,183 --> 01:09:10,832
did not reduce costs.
730
01:09:12,093 --> 01:09:16,349
There's still room for huge savings.
731
01:09:17,999 --> 01:09:18,912
So
732
01:09:18,955 --> 01:09:21,736
to reorganize the entire marketing?
733
01:09:22,039 --> 01:09:22,951
Yes.
734
01:09:24,472 --> 01:09:27,642
I had the wrong opinion of you.
735
01:09:27,817 --> 01:09:31,509
I thought that you are obsolete
and George Brewster.
736
01:10:15,207 --> 01:10:17,770
You mean the staff?
737
01:10:18,117 --> 01:10:20,680
Yes, some are redundant.
738
01:10:20,984 --> 01:10:22,678
Interesting.
739
01:10:23,547 --> 01:10:26,327
In a rented car
forgotten lighter.
740
01:10:28,759 --> 01:10:32,147
Brewster argues that it is not rented car ...
company claims to be.
741
01:10:32,147 --> 01:10:33,929
I do not know.
742
01:10:34,059 --> 01:10:38,272
Let Heights, Kim and Hordvel be
three for me.
743
01:10:39,749 --> 01:10:44,006
To this day, and, say,
I never noticed.
744
01:10:44,223 --> 01:10:47,915
Anyone whose job is on the first
place to go.
745
01:10:47,915 --> 01:10:51,521
This man can teach us.
746
01:10:54,127 --> 01:10:55,821
Miss Anderson ...
747
01:10:55,821 --> 01:11:00,513
we need to establish an alibi for Mr. Marsala.
748
01:11:00,555 --> 01:11:05,681
Alibi? He was with me
all night on Saturday.
749
01:11:05,942 --> 01:11:07,983
I hurry to work.
750
01:11:11,459 --> 01:11:15,629
Here's my number in New York.
751
01:11:16,453 --> 01:11:18,017
Just in case.
752
01:11:19,494 --> 01:11:20,928
Good.
753
01:11:21,623 --> 01:11:23,578
Be careful.
754
01:11:25,358 --> 01:11:27,183
Goodbye. Thank you.
755
01:11:35,567 --> 01:11:37,955
Marshall. - Graham.
756
01:11:38,650 --> 01:11:40,735
Hi Stella.
757
01:11:40,735 --> 01:11:43,342
Have you found your lighter?
758
01:11:43,907 --> 01:11:45,513
Am.
759
01:11:49,206 --> 01:11:50,900
He was under the sofa.
760
01:11:52,680 --> 01:11:55,982
Now I have a job Stella.
761
01:12:06,493 --> 01:12:08,622
Stella?
762
01:12:10,316 --> 01:12:13,618
George Brewster draws you?
763
01:12:13,704 --> 01:12:17,179
He received the package, and I have his address.
764
01:12:19,091 --> 01:12:22,826
Message from Mr. Jones.
765
01:12:22,913 --> 01:12:24,825
Thank you.
766
01:12:25,346 --> 01:12:28,430
Managers are always on the list.
767
01:12:31,862 --> 01:12:34,163
As you put it where you need?
768
01:12:34,511 --> 01:12:36,509
Let's see ... Brewster.
769
01:12:36,770 --> 01:12:38,247
here it is ...
770
01:12:43,241 --> 01:12:47,499
Please contact the secretary Mr Jones
I come to lunch.
771
01:12:47,716 --> 01:12:48,975
Of course.
772
01:13:11,086 --> 01:13:16,601
You, you, and you, panic.
Further, be calm.
773
01:13:45,488 --> 01:13:49,528
One package for Brewster
Graham will deliver.
774
01:14:08,510 --> 01:14:10,030
Joe.
775
01:14:12,766 --> 01:14:15,156
Mistake.
776
01:14:15,460 --> 01:14:17,241
It does not matter.
777
01:15:32,431 --> 01:15:36,340
I'm out. As long as you stay?
778
01:15:36,514 --> 01:15:38,860
Just a little bit.
779
01:15:39,251 --> 01:15:41,553
Joe has not taken a package?
780
01:15:42,204 --> 01:15:45,115
Prepare it by morning.
781
01:15:56,930 --> 01:15:59,058
Attempt.
782
01:15:59,753 --> 01:16:02,012
Good night.
783
01:16:05,400 --> 01:16:07,746
Wearing work home?
784
01:16:07,746 --> 01:16:09,744
No, I will send this.
785
01:16:30,897 --> 01:16:34,590
I'm interested in something about
Bob Bene case.
786
01:16:37,457 --> 01:16:41,366
I remember. You came here.
787
01:16:45,015 --> 01:16:47,317
It was powerful.
788
01:16:47,404 --> 01:16:51,270
And women are not resisted.
789
01:16:52,617 --> 01:16:54,658
Beer in the fridge.
790
01:16:55,093 --> 01:16:56,048
Thank you.
791
01:16:58,611 --> 01:17:00,566
Sorry ...
792
01:17:00,783 --> 01:17:03,389
here I am, now.
793
01:17:04,041 --> 01:17:06,256
Have you found? - What?
794
01:17:08,297 --> 01:17:10,512
Beer.
795
01:17:17,463 --> 01:17:21,068
He barely managed to gather ...
796
01:17:22,631 --> 01:17:26,932
and remind ourselves that the package came.
797
01:17:26,976 --> 01:17:28,365
Melani,
798
01:17:28,365 --> 01:17:32,014
I have a job, so I have to hurry.
799
01:17:37,748 --> 01:17:40,789
This I will throw you in the mail.
800
01:17:42,266 --> 01:17:44,785
Go underground.
801
01:17:44,872 --> 01:17:46,436
I'll be there.
802
01:17:47,739 --> 01:17:50,171
Can I pick you?
803
01:17:51,605 --> 01:17:53,299
Immediately.
804
01:18:06,765 --> 01:18:08,806
Stella.
805
01:20:28,284 --> 01:20:30,456
Stella!
806
01:20:31,976 --> 01:20:33,974
Graham!
807
01:20:48,092 --> 01:20:51,045
I think you have my lighter.
808
01:20:51,045 --> 01:20:53,781
I called the police ....
Lejkera.
809
01:20:53,825 --> 01:20:55,259
He comes ...
810
01:20:55,866 --> 01:20:57,647
She released me.
811
01:20:57,647 --> 01:21:01,600
Graham ...
You killed your wife, right?
812
01:21:02,035 --> 01:21:05,162
You killed a woman and Bene.
813
01:21:06,031 --> 01:21:09,593
That's why I did not remembered anything on Saturday.
814
01:21:11,504 --> 01:21:13,633
Lord.
815
01:21:15,848 --> 01:21:17,846
Issued are magic.
816
01:21:17,889 --> 01:21:19,714
Magic?
817
01:21:23,449 --> 01:21:25,795
I trusted you.
818
01:21:34,309 --> 01:21:36,871
Give me a lighter.
819
01:22:13,142 --> 01:22:15,618
She felt his power.
820
01:22:16,313 --> 01:22:19,180
Now no longer testify against him.
821
01:22:20,222 --> 01:22:22,524
There was no evidence.
822
01:22:25,478 --> 01:22:29,648
Stella was a strong girl ... loyal.
823
01:22:31,342 --> 01:22:33,775
He was wrong for her.
824
01:22:33,775 --> 01:22:35,990
But what can you do.
825
01:22:45,546 --> 01:22:47,891
Help a man, a friend ...
826
01:22:54,625 --> 01:22:56,406
God help you.
827
01:23:07,699 --> 01:23:10,914
Poor Lieutenant Lejker.
All the alleged evidence of ...
828
01:23:10,914 --> 01:23:13,781
And he can not overnight to arrest me.
829
01:23:16,083 --> 01:23:21,469
Good evening, Lieutenant. Now what?
830
01:23:21,903 --> 01:23:24,336
I was untouchable.
831
01:23:24,857 --> 01:23:27,811
Hey, wake up.
832
01:23:28,549 --> 01:23:31,503
Then, unexpectedly
833
01:23:31,546 --> 01:23:35,543
and pathetic suicide of George.
834
01:23:38,019 --> 01:23:42,015
It's ruined Lejkerov case.
835
01:23:42,883 --> 01:23:47,097
Poor George, he could not fit.
836
01:23:47,966 --> 01:23:51,354
I won them their weapons.
837
01:23:51,397 --> 01:23:54,090
I made some progress.
838
01:23:54,178 --> 01:23:58,695
I Odlebdeo to the board.
839
01:23:58,781 --> 01:24:02,951
By the time I upgraded Stella
Los Angeles in.
840
01:24:03,907 --> 01:24:07,686
He remained just another boring detail.
841
01:24:07,686 --> 01:24:09,555
Jones.
842
01:24:09,858 --> 01:24:13,420
No way to get out of those offices.
54747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
