Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,280 --> 00:00:44,820
you see anything not yet game bubbles
2
00:00:39,448 --> 00:00:50,670
you sure I don't see any their mana just
3
00:00:44,820 --> 00:00:53,189
this side of the belief oh yes sure
4
00:00:50,670 --> 00:00:54,478
sorry no no matter he's alright
5
00:00:53,189 --> 00:00:59,670
apparently I won't have to go to the
6
00:00:54,478 --> 00:01:01,978
rescue you okay well I can manage
7
00:00:59,670 --> 00:01:05,189
underwater I'm no Mike Nelson I grant
8
00:01:01,978 --> 00:01:07,049
you but who is he's terribly good isn't
9
00:01:05,189 --> 00:01:10,879
it no that's why I recommended him angel
10
00:01:07,049 --> 00:01:10,880
he'll find your necklace if anyone can
11
00:02:21,299 --> 00:02:32,879
well Mike hello I'm sorry shorty I
12
00:02:27,519 --> 00:02:32,879
didn't find it no jewel case no jewels
13
00:02:36,658 --> 00:02:41,949
terrific current running down there
14
00:02:38,859 --> 00:02:43,989
maybe just swept it up or that current
15
00:02:41,949 --> 00:02:45,339
it's really something you better rest
16
00:02:43,989 --> 00:02:51,310
for a while then before you go down
17
00:02:45,340 --> 00:02:54,128
again case Nikolas isn't sure I don't
18
00:02:51,310 --> 00:02:57,310
want to quit shorty I just fired you
19
00:02:54,128 --> 00:02:58,378
full pay you catch your breath then
20
00:02:57,310 --> 00:03:01,539
we'll have some lunch
21
00:02:58,378 --> 00:03:04,018
can't wait am I love even if you are
22
00:03:01,539 --> 00:03:04,019
Mike no
23
00:03:08,780 --> 00:03:13,150
she's below now what's a real story
24
00:03:19,800 --> 00:03:25,370
that's wonderful whitey you had me
25
00:03:22,740 --> 00:03:25,370
fooled for a minute
26
00:03:25,479 --> 00:03:31,449
he looked like Mike Nelson he acted like
27
00:03:28,269 --> 00:03:34,349
Mike Nelson my trouble was he was not
28
00:03:31,449 --> 00:03:34,348
Mike Nelson
29
00:03:41,870 --> 00:03:45,890
I was headed for the Coast Guard base in
30
00:03:43,729 --> 00:03:48,259
Miami after six weeks and a classified
31
00:03:45,889 --> 00:03:54,919
job meaning that I couldn't tell anyone
32
00:03:48,259 --> 00:03:56,090
ever where I'd been or why I'm sorry I
33
00:03:54,919 --> 00:03:58,128
got all the insurance I need insurance
34
00:03:56,090 --> 00:04:01,069
investigating is my line some questions
35
00:03:58,128 --> 00:04:04,189
for you right now it Solera me but I
36
00:04:01,068 --> 00:04:05,988
just got back Larrabee from where waves
37
00:04:04,189 --> 00:04:07,939
I'm in a hurry up ah can we talk about
38
00:04:05,989 --> 00:04:09,289
this tomorrow at Gould you know her what
39
00:04:07,939 --> 00:04:12,289
a girl no I never heard of her case
40
00:04:09,289 --> 00:04:13,340
Jarrett he introduced you she says what
41
00:04:12,289 --> 00:04:14,900
are you talking about a hundred and
42
00:04:13,340 --> 00:04:16,399
fifty thousand dollars value with a
43
00:04:14,900 --> 00:04:18,228
necklace she hired you to find off
44
00:04:16,399 --> 00:04:20,209
Nassau you said you couldn't same for
45
00:04:18,228 --> 00:04:21,379
our divers so we paid off last week
46
00:04:20,209 --> 00:04:22,668
stones from the necklace showed in
47
00:04:21,379 --> 00:04:28,029
Amsterdam that's what I'm talking about
48
00:04:22,668 --> 00:04:29,870
your turn now what is this a gag I
49
00:04:28,029 --> 00:04:35,179
didn't do it go on
50
00:04:29,870 --> 00:04:37,668
that's all good look who's that sure
51
00:04:35,180 --> 00:04:40,810
looks like me mrs. Gould quote that's
52
00:04:37,668 --> 00:04:44,029
Mike Nelson a diver I hired unquote
53
00:04:40,810 --> 00:04:46,639
why'd you hire me and where Nassau four
54
00:04:44,029 --> 00:04:51,079
weeks ago watch me then I wasn't there
55
00:04:46,639 --> 00:04:53,478
where were you I can't say tell it to
56
00:04:51,079 --> 00:04:55,909
the police then let's go wait a minute
57
00:04:53,478 --> 00:04:56,359
this is a case of mistaken identity give
58
00:04:55,910 --> 00:04:58,389
me a chance
59
00:04:56,360 --> 00:05:03,800
I can prove it to you against this photo
60
00:04:58,389 --> 00:05:06,370
yeah to mrs. Gould yes with what with
61
00:05:03,800 --> 00:05:06,370
the original
62
00:05:17,060 --> 00:05:24,120
hello Larabee mrs. Gould back again in
63
00:05:21,689 --> 00:05:26,790
the lounge now I buy you a drink I have
64
00:05:24,120 --> 00:05:29,069
something to show you I don't suppose it
65
00:05:26,790 --> 00:05:31,170
has anything to do with Mike Nelson he's
66
00:05:29,069 --> 00:05:34,259
still missing you know case Jared to
67
00:05:31,170 --> 00:05:35,370
know he got back last week but he hasn't
68
00:05:34,259 --> 00:05:36,480
heard from my guy there I don't
69
00:05:35,370 --> 00:05:41,600
understand it
70
00:05:36,480 --> 00:05:41,600
I'll join me you will five minutes
71
00:05:55,300 --> 00:06:06,918
hello hello that's me marna that's nice
72
00:06:03,408 --> 00:06:11,509
meeting you meeting me Mike this isn't
73
00:06:06,918 --> 00:06:14,588
funny I know but this is the first time
74
00:06:11,509 --> 00:06:19,038
I've met you stop it
75
00:06:14,588 --> 00:06:21,728
I'm sorry I know you think I am the
76
00:06:19,038 --> 00:06:23,568
diver I hired to find my necklace I
77
00:06:21,728 --> 00:06:26,028
don't even know where you lost it
78
00:06:23,569 --> 00:06:29,778
Mike you mark that wreck with a boy I
79
00:06:26,028 --> 00:06:32,718
saw you you saw some Joker who said he
80
00:06:29,778 --> 00:06:34,879
was way they're not approvable him that
81
00:06:32,718 --> 00:06:38,269
try maybe I can fight something out at
82
00:06:34,879 --> 00:06:40,189
the wreck mr. Larabee I'd like a rain
83
00:06:38,269 --> 00:06:42,490
check on that drink please I don't feel
84
00:06:40,189 --> 00:06:42,490
very well
85
00:06:50,309 --> 00:06:53,309
cute
86
00:06:55,870 --> 00:07:02,709
all right three hours that's all the
87
00:06:58,990 --> 00:07:06,418
time you have to prove it Joker and
88
00:07:02,709 --> 00:07:06,418
we'll know where you are all the time
89
00:07:14,709 --> 00:07:22,279
hello Hey Joe what a nice surprise
90
00:07:20,139 --> 00:07:24,919
well a friend of yours just gave me one
91
00:07:22,279 --> 00:07:28,029
that wasn't so nice well he's no friend
92
00:07:24,920 --> 00:07:35,420
of mine then what was it
93
00:07:28,029 --> 00:07:39,919
what where'd you see him I didn't know
94
00:07:35,420 --> 00:07:47,660
Mike Nelson was back at NASA what are
95
00:07:39,920 --> 00:07:49,009
his plans I wonder did he say maybe
96
00:07:47,660 --> 00:07:51,620
they're just two other different people
97
00:07:49,009 --> 00:07:53,089
I don't know I just want you to talk to
98
00:07:51,620 --> 00:07:56,540
him maybe you can straighten him out
99
00:07:53,089 --> 00:07:57,739
when you try you know I will angel the
100
00:07:56,540 --> 00:08:02,180
very first chance I get
101
00:07:57,740 --> 00:08:04,670
bye Wow
102
00:08:02,180 --> 00:08:07,550
now some showed up that's what we were
103
00:08:04,670 --> 00:08:11,120
afraid of and we waited too long case
104
00:08:07,550 --> 00:08:12,680
and the bonds deal and we had to we
105
00:08:11,120 --> 00:08:17,509
still can't move until the insurance
106
00:08:12,680 --> 00:08:18,790
takes effect no I came over and I'm
107
00:08:17,509 --> 00:08:21,829
still risky
108
00:08:18,790 --> 00:08:24,470
why did me we've been friends for a long
109
00:08:21,829 --> 00:08:26,149
time I wouldn't let you stick your neck
110
00:08:24,470 --> 00:08:31,400
and uh nose even if you wanted oh yeah I
111
00:08:26,149 --> 00:08:35,409
know that but - Mike Nelson's suppose we
112
00:08:31,399 --> 00:08:35,409
cut it down to one you
113
00:08:40,599 --> 00:08:45,170
Investigator Laramie
114
00:08:42,198 --> 00:08:48,229
I mean Larrabee hadn't given me much
115
00:08:45,169 --> 00:08:51,500
time I'd used up a lot of it getting
116
00:08:48,230 --> 00:08:52,490
diving gear together luckily I found the
117
00:08:51,500 --> 00:08:55,070
boat pretty fast
118
00:08:52,490 --> 00:08:59,629
then the cabin when I figured that Marla
119
00:08:55,070 --> 00:09:01,370
must have left the jewel case I searched
120
00:08:59,629 --> 00:09:04,250
without knowing quite what I was after
121
00:09:01,370 --> 00:09:05,959
I couldn't hope to learn who this other
122
00:09:04,250 --> 00:09:09,159
Mike Nelson was by finding his
123
00:09:05,958 --> 00:09:09,159
fingerprints I was for sure
124
00:09:16,740 --> 00:09:23,549
only half a blade I was pretty sure I
125
00:09:20,710 --> 00:09:23,550
knew how it got that way
126
00:09:24,490 --> 00:09:32,009
I decided to take it Elaraby
127
00:10:03,500 --> 00:10:07,429
you ever meet yourself it's kind of
128
00:10:06,809 --> 00:10:10,799
weird
129
00:10:07,429 --> 00:10:13,259
especially underwater scared me half to
130
00:10:10,799 --> 00:10:17,569
death my double tried to finish the job
131
00:10:13,259 --> 00:10:17,569
and instead there's no good buddy did
132
00:11:41,039 --> 00:11:47,039
I came to with one thought in mind the
133
00:11:45,299 --> 00:11:48,479
phony look like my twin brother wasn't
134
00:11:47,039 --> 00:11:51,750
going to get away with it and neither
135
00:11:48,480 --> 00:11:54,830
was his partner I'd get them my name
136
00:11:51,750 --> 00:11:54,830
really wasn't Mike Nelson
137
00:12:03,889 --> 00:12:08,730
it wasn't Superman either maybe he could
138
00:12:07,470 --> 00:12:09,870
smash his way out of this coffin
139
00:12:08,730 --> 00:12:14,539
barehanded I couldn't
140
00:12:09,870 --> 00:12:14,539
I needed something some kind of help
141
00:12:24,320 --> 00:12:29,070
maybe just maybe that old refrigerator
142
00:12:27,120 --> 00:12:36,960
can be filled with compressed air and
143
00:12:29,070 --> 00:12:39,000
turned into a battering ram I tied it
144
00:12:36,960 --> 00:12:40,740
down first so I'd be able to build up
145
00:12:39,000 --> 00:12:43,429
maximum lift inside the box before
146
00:12:40,740 --> 00:12:43,430
releasing it
147
00:12:55,058 --> 00:12:58,418
I found out right away though that I
148
00:12:56,948 --> 00:13:00,908
didn't have enough air and my tanks to
149
00:12:58,418 --> 00:13:04,328
fill the box even with my reserve and
150
00:13:00,908 --> 00:13:05,649
how that did it I was finished unless I
151
00:13:04,328 --> 00:13:14,228
could find some other source of
152
00:13:05,649 --> 00:13:15,969
compressed air a carbon dioxide fire
153
00:13:14,229 --> 00:13:17,979
extinguisher it might work
154
00:13:15,969 --> 00:13:20,549
provided I were lucky and it hadn't been
155
00:13:17,979 --> 00:13:20,549
all used up
156
00:13:44,110 --> 00:13:49,680
I pulled my knife to cut the guy ropes
157
00:13:46,240 --> 00:13:49,680
but I didn't have to
158
00:14:14,629 --> 00:14:22,169
our late wife ran into a jewel thief
159
00:14:18,889 --> 00:14:24,569
Mike Nelson you'd call him he and his
160
00:14:22,169 --> 00:14:26,399
buddy tried to draw me I'm sure they
161
00:14:24,570 --> 00:14:31,620
both think they succeeded jewel thief
162
00:14:26,399 --> 00:14:32,850
proof part of his diving knife I found
163
00:14:31,620 --> 00:14:37,078
in a cupboard down there that he pried
164
00:14:32,850 --> 00:14:41,879
open otherwise cupboard was bare and on
165
00:14:37,078 --> 00:14:46,889
a ball or a jewel case I found it in
166
00:14:41,879 --> 00:14:49,379
some coral about 10 feet away empty one
167
00:14:46,889 --> 00:14:51,539
of the divers looked like you I thought
168
00:14:49,379 --> 00:14:53,429
I was looking at myself boy it was
169
00:14:51,539 --> 00:14:54,120
uncanny well that's why they tried to
170
00:14:53,429 --> 00:14:56,729
kill you
171
00:14:54,120 --> 00:14:59,399
the same sized objects can occupy the
172
00:14:56,730 --> 00:15:01,019
same space at the same time of a thief
173
00:14:59,399 --> 00:15:02,730
knew you'd have to stay in Nassau to try
174
00:15:01,019 --> 00:15:03,240
to nail him meaning he'd have to keep
175
00:15:02,730 --> 00:15:05,730
out of sight
176
00:15:03,240 --> 00:15:08,549
well he could have left now so we just
177
00:15:05,730 --> 00:15:10,759
got back right after Jared and why'd he
178
00:15:08,549 --> 00:15:13,019
do that pull another swindle
179
00:15:10,759 --> 00:15:15,240
one that Jared had set up in the
180
00:15:13,019 --> 00:15:18,560
meantime probably and the reason we
181
00:15:15,240 --> 00:15:18,560
haven't gone through with it you
182
00:15:22,440 --> 00:15:28,560
case Jared agreed with my friend Laramie
183
00:15:25,549 --> 00:15:30,629
he had to get me out of the way how
184
00:15:28,559 --> 00:15:33,239
could he do it through his friend
185
00:15:30,629 --> 00:15:35,600
marna Gould it wasn't too much of a job
186
00:15:33,240 --> 00:15:38,789
for a con man she wanted to be fooled
187
00:15:35,600 --> 00:15:41,430
you mean you really don't know angel why
188
00:15:38,789 --> 00:15:44,789
Mike's been avoiding me boy meets girl
189
00:15:41,429 --> 00:15:47,609
boy gets girl boy gets tired of girls
190
00:15:44,789 --> 00:15:49,469
no no he's ashamed that schoolboy joke
191
00:15:47,610 --> 00:15:52,259
pretending he didn't know you or who he
192
00:15:49,470 --> 00:15:54,210
was himself is so silly why did he do it
193
00:15:52,259 --> 00:15:57,990
case he thought you were losing interest
194
00:15:54,210 --> 00:16:01,259
in him why didn't he tell me why has me
195
00:15:57,990 --> 00:16:03,389
called since well he has no phone I know
196
00:16:01,259 --> 00:16:07,169
well write a note I'll get it to him
197
00:16:03,389 --> 00:16:08,970
somehow what would I say well perhaps
198
00:16:07,169 --> 00:16:11,819
that you'd like him to come to luncheon
199
00:16:08,970 --> 00:16:14,480
here tomorrow mmm too formal
200
00:16:11,820 --> 00:16:17,629
too many people cruise on your boat then
201
00:16:14,480 --> 00:16:17,629
for two
202
00:16:20,840 --> 00:16:27,330
what what do you think why not what I
203
00:16:24,960 --> 00:16:28,139
was accept their invitation you might
204
00:16:27,330 --> 00:16:32,129
learn something
205
00:16:28,139 --> 00:16:34,370
I can't myself have checked out every
206
00:16:32,129 --> 00:16:36,539
lot Dawkins ship on the waterfront
207
00:16:34,370 --> 00:16:37,980
including that barge and drydock and
208
00:16:36,539 --> 00:16:38,610
that's just been covered anything I
209
00:16:37,980 --> 00:16:42,300
could help you
210
00:16:38,610 --> 00:16:47,090
it's my headache now luck with yours
211
00:16:42,299 --> 00:16:47,089
oh thanks literally Larrabee
212
00:17:00,889 --> 00:17:07,920
you'd like to taste in German about what
213
00:17:04,109 --> 00:17:10,759
mother about what marna you used to call
214
00:17:07,920 --> 00:17:14,720
me shorty when we liked each other I
215
00:17:10,759 --> 00:17:18,299
like you fine oh stop it
216
00:17:14,720 --> 00:17:19,019
act and talk so different why did you
217
00:17:18,299 --> 00:17:23,609
change
218
00:17:19,019 --> 00:17:25,500
I didn't don't lie Mike I don't mind so
219
00:17:23,609 --> 00:17:30,750
much anymore but it's not fair to case
220
00:17:25,500 --> 00:17:34,039
he's too good a friend of yours or mine
221
00:17:30,750 --> 00:17:38,730
well he's my business adviser period
222
00:17:34,039 --> 00:17:40,589
what she advised you about lately us it
223
00:17:38,730 --> 00:17:43,579
doesn't matter now so I can tell you he
224
00:17:40,589 --> 00:17:45,509
advised me to invite you out here today
225
00:17:43,579 --> 00:17:48,119
that was his idea
226
00:17:45,509 --> 00:17:50,940
oh he meant well he just thought if we
227
00:17:48,119 --> 00:17:57,239
could be together alone we might start
228
00:17:50,940 --> 00:17:57,720
making sense again I explained it to you
229
00:17:57,240 --> 00:18:00,690
later
230
00:17:57,720 --> 00:18:03,710
we're going back back why because good
231
00:18:00,690 --> 00:18:03,710
old case doesn't want us to
232
00:18:16,140 --> 00:18:19,400
look at that fire
233
00:18:21,450 --> 00:18:24,110
shit
234
00:18:24,609 --> 00:18:27,359
over there
235
00:18:34,630 --> 00:18:38,519
it's like that far to the dry dock
236
00:18:40,659 --> 00:18:43,979
that fella watch summer
237
00:18:44,319 --> 00:18:49,569
it's like he's
238
00:18:46,430 --> 00:18:49,570
he's hating us for help
239
00:18:50,490 --> 00:18:53,628
go over and see what he wants
240
00:19:03,869 --> 00:19:12,099
better do you have any diving gear yeah
241
00:19:09,190 --> 00:19:13,509
what diver I know one under half an hour
242
00:19:12,099 --> 00:19:15,759
ago knee hasn't come up yet I want to go
243
00:19:13,509 --> 00:19:16,059
after what's his name and why did he do
244
00:19:15,759 --> 00:19:18,160
it
245
00:19:16,059 --> 00:19:22,720
Mike this is no time for that it's just
246
00:19:18,160 --> 00:19:25,529
the time well Jared get back in your
247
00:19:22,720 --> 00:19:25,529
boat we're leaving
248
00:19:28,220 --> 00:19:34,610
Yeah right he didn't set fire to the
249
00:19:30,980 --> 00:19:38,839
part where the insurance money huh good
250
00:19:34,609 --> 00:19:41,028
job for the owners oh we're the owners
251
00:19:38,839 --> 00:19:42,349
we bought it through a dummy corporation
252
00:19:41,028 --> 00:19:46,099
in Amsterdam
253
00:19:42,349 --> 00:19:48,638
you were the diver you haven't told me
254
00:19:46,099 --> 00:19:48,638
his name yet
255
00:19:49,099 --> 00:19:55,569
I mean his name is you say Mike Nelson
256
00:19:51,769 --> 00:19:58,819
and you have added whitey
257
00:19:55,569 --> 00:20:02,898
why do you fund it that's a guy that
258
00:19:58,819 --> 00:20:04,278
looks like me yeah yeah so if anybody
259
00:20:02,898 --> 00:20:07,548
saw around the barge they think it was
260
00:20:04,278 --> 00:20:11,769
me let me be wrong because I was with
261
00:20:07,548 --> 00:20:11,769
mana is that proof enough for you mana
262
00:20:14,410 --> 00:20:17,640
I get my care
263
00:20:21,369 --> 00:20:25,599
I got into my gear as fast as I could
264
00:20:23,319 --> 00:20:27,808
and told marna to try to get Laramie out
265
00:20:25,599 --> 00:20:27,808
here
266
00:21:10,470 --> 00:21:15,220
there he was white offender caught
267
00:21:13,869 --> 00:21:17,769
pretty neatly in a trap of his own
268
00:21:15,220 --> 00:21:19,360
Mickey it didn't throw me though to find
269
00:21:17,769 --> 00:21:23,400
him in as much trouble as he once put me
270
00:21:19,359 --> 00:21:23,399
I wasn't about to leave a minute
271
00:21:47,608 --> 00:21:51,878
they didn't take too long to free him
272
00:21:49,838 --> 00:21:54,519
but it tired me out enough to get
273
00:21:51,878 --> 00:21:56,798
careless just for a moment that's all
274
00:21:54,519 --> 00:21:59,338
the time I double meet it down there
275
00:21:56,798 --> 00:21:59,338
finish me off
276
00:22:17,750 --> 00:22:22,940
come in look
277
00:22:33,829 --> 00:22:36,460
hi
278
00:22:42,130 --> 00:22:52,030
you couldn't save it my final radioed me
279
00:22:46,460 --> 00:22:52,029
you alright you've been arrested on some
280
00:22:57,700 --> 00:23:07,269
it's a strange mr. Laramie I don't know
281
00:23:01,329 --> 00:23:09,659
if I've lost a fan of Game one neither
282
00:23:07,269 --> 00:23:09,660
maybe
283
00:23:17,910 --> 00:23:33,370
here's your board who you are I don't
284
00:23:30,880 --> 00:23:34,060
start that again what do you want more
285
00:23:33,369 --> 00:23:40,029
proof
286
00:23:34,059 --> 00:23:46,409
I might Nelson he's wide offender tell
287
00:23:40,029 --> 00:23:46,410
her how don't you believe me either
288
00:23:47,450 --> 00:23:51,519
I'm not sure now wait a minute what's my
289
00:23:50,869 --> 00:23:55,879
name
290
00:23:51,519 --> 00:23:59,558
Laramie right he's Mike Nelson
291
00:23:55,880 --> 00:23:59,559
they'll be numbers soon
292
00:24:23,440 --> 00:24:31,798
oh yeah you're much better looking I can
293
00:24:26,619 --> 00:24:31,798
see that now is that the only difference
294
00:24:32,539 --> 00:24:35,649
you like to find out
295
00:25:00,250 --> 00:25:04,880
I'll be back next week at the same time
296
00:25:02,750 --> 00:25:07,180
with another Sehun story plan to be with
297
00:25:04,880 --> 00:25:07,180
us again
35100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.