Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,278 --> 00:00:37,128
Oliver Brandon was a rich man very rich
2
00:00:34,738 --> 00:00:40,640
and a thoroughly nice guy
3
00:00:37,128 --> 00:00:45,988
his daughter Lucille for all our riches
4
00:00:40,640 --> 00:00:53,579
was a painfully shy girl they were on
5
00:00:45,988 --> 00:00:56,729
vacation now in the Bahamas they turned
6
00:00:53,579 --> 00:01:00,679
it they'd worked hard giving money away
7
00:00:56,729 --> 00:01:00,679
through the Brandon Research Foundation
8
00:01:23,349 --> 00:01:26,228
they were enjoying themselves
9
00:01:24,950 --> 00:01:28,850
skin-diving
10
00:01:26,228 --> 00:01:31,009
they weren't using diving lungs because
11
00:01:28,849 --> 00:01:33,408
they were out for game and in these
12
00:01:31,009 --> 00:01:36,319
waters scuba is forbidden to the
13
00:01:33,409 --> 00:01:38,570
fishermen so they were out to catch
14
00:01:36,319 --> 00:01:41,169
their breakfast with just the air from
15
00:01:38,569 --> 00:01:41,169
their own lungs
16
00:01:41,239 --> 00:01:43,298
you
17
00:02:06,569 --> 00:02:13,930
I'm Mike Nelson I was a NASA on a
18
00:02:10,180 --> 00:02:16,750
salvage job that morning it took me to a
19
00:02:13,930 --> 00:02:19,920
meeting at Government House my work kept
20
00:02:16,750 --> 00:02:19,919
me from joining the Brandon's
21
00:02:43,560 --> 00:02:52,229
the Brandon's had some luck bad luck
22
00:02:47,400 --> 00:02:52,230
they caught a strange and beautiful fish
23
00:03:15,189 --> 00:03:22,939
all right baby breakfast is ready
24
00:03:19,210 --> 00:03:25,010
Heidi come on honey let's have a go of
25
00:03:22,939 --> 00:03:27,770
that crazy fish we caught this morning
26
00:03:25,009 --> 00:03:30,349
thank you parable why sure the fish
27
00:03:27,770 --> 00:03:33,920
looked like good eating but it made a
28
00:03:30,349 --> 00:03:37,989
deadly breakfast it was to have a weird
29
00:03:33,919 --> 00:03:37,989
effect on these two friends of mine I
30
00:03:39,250 --> 00:03:44,870
thought that I had no part in their
31
00:03:41,360 --> 00:03:47,810
affairs that morning yet within a few
32
00:03:44,870 --> 00:04:01,430
hours because of that fish they both
33
00:03:47,810 --> 00:04:04,550
tried to kill me later that morning I
34
00:04:01,430 --> 00:04:06,860
took Lucille Brandon out of my boat to
35
00:04:04,550 --> 00:04:09,260
go sponge fishing that's right I did
36
00:04:06,860 --> 00:04:11,090
just give a little harder yank huh okay
37
00:04:09,259 --> 00:04:12,759
you gotta be a terrific sponge that much
38
00:04:11,090 --> 00:04:17,920
thank you
39
00:04:12,759 --> 00:04:17,920
let's try downstairs shall we what Kelly
40
00:04:20,699 --> 00:04:23,620
hey I didn't understand before it was a
41
00:04:22,930 --> 00:04:27,360
lucky guy
42
00:04:23,620 --> 00:04:31,750
what do you mean I said agent rank is a
43
00:04:27,360 --> 00:04:37,080
well no my father gave it to me huh how
44
00:04:31,750 --> 00:04:39,610
much on this finger you know if I don't
45
00:04:37,079 --> 00:04:42,459
what keeps people from bothering me
46
00:04:39,610 --> 00:04:46,300
oh you mean people like me yeah oh good
47
00:04:42,459 --> 00:04:51,459
heavens no I like you very much well I
48
00:04:46,300 --> 00:05:10,920
mean you know I was just kidding let's
49
00:04:51,459 --> 00:05:10,919
go spongy huh see you
50
00:05:11,459 --> 00:05:17,469
somatic Oh too much sunny something I
51
00:05:15,540 --> 00:05:20,560
hate you all of a sudden huh
52
00:05:17,470 --> 00:05:23,380
yeah listen we don't have to go spongy
53
00:05:20,560 --> 00:05:26,889
you know no I want to really I just felt
54
00:05:23,379 --> 00:05:29,529
dizzy for a moment I feel all right how
55
00:05:26,889 --> 00:05:31,990
long good you have breakfast hours ago
56
00:05:29,529 --> 00:05:36,389
and I don't have indigestion or vertigo
57
00:05:31,990 --> 00:05:36,389
or sinus or an earring
58
00:05:37,839 --> 00:05:40,839
Missy
59
00:05:59,250 --> 00:06:06,279
whatever had bothered Lucille it didn't
60
00:06:02,170 --> 00:06:09,629
show now she seemed perfectly normal as
61
00:06:06,279 --> 00:06:09,629
we descended to the sponge beds
62
00:06:38,560 --> 00:06:46,459
Lucille held the sponge hook as if it
63
00:06:41,060 --> 00:06:48,649
were a weapon instead of a tool suddenly
64
00:06:46,459 --> 00:06:51,008
it became a weapon and she came at me
65
00:06:48,649 --> 00:06:51,008
with it
66
00:06:59,470 --> 00:07:08,970
I had all I could do to keep her from
67
00:07:06,310 --> 00:07:08,970
hurting both of us
68
00:07:21,829 --> 00:07:36,419
my mic gonna be warm now Sarah oh it's
69
00:07:34,680 --> 00:07:40,139
the end of the world just there's
70
00:07:36,420 --> 00:07:42,300
nothing left her sky nothing right here
71
00:07:40,139 --> 00:07:44,699
with him everything's all right being
72
00:07:42,300 --> 00:07:48,290
don't talk like this finish you can do
73
00:07:44,699 --> 00:07:51,289
it wait a minute come body go nothing
74
00:07:48,290 --> 00:07:51,290
stop
75
00:08:07,879 --> 00:08:14,189
when we got ashore I rushed lucio to the
76
00:08:11,160 --> 00:08:17,100
hospital she was still in a severe state
77
00:08:14,189 --> 00:08:18,509
of shock but I had radioed ahead so the
78
00:08:17,100 --> 00:08:20,810
staff was ready to begin treatment
79
00:08:18,509 --> 00:08:20,810
immediately
80
00:08:28,610 --> 00:08:35,389
a medical detective also began searching
81
00:08:33,860 --> 00:08:38,269
for the cause of her illness
82
00:08:35,389 --> 00:08:40,569
dr. Alan Clark a biochemist and a friend
83
00:08:38,269 --> 00:08:40,570
of mine
84
00:08:53,049 --> 00:08:59,019
come on okay hello my house miss Brandon
85
00:08:56,289 --> 00:09:00,250
now oh she's much better I'm gonna call
86
00:08:59,019 --> 00:09:03,310
her father thought I'd check with you
87
00:09:00,250 --> 00:09:05,049
first find anything yes those
88
00:09:03,309 --> 00:09:07,689
hallucinations of hers were chemically
89
00:09:05,049 --> 00:09:10,500
induced no doubt about it
90
00:09:07,690 --> 00:09:13,510
but from what source I don't know
91
00:09:10,500 --> 00:09:16,000
chemically induced aha certain drugs
92
00:09:13,509 --> 00:09:19,778
certain foods contain chemicals called
93
00:09:16,000 --> 00:09:21,549
hallucinogens oh yeah you mean like
94
00:09:19,778 --> 00:09:25,689
those magic mushrooms down in Mexico huh
95
00:09:21,549 --> 00:09:29,319
precisely it's most unlikely though that
96
00:09:25,690 --> 00:09:31,810
she ate any of them do you happen to
97
00:09:29,320 --> 00:09:35,950
know what you did eat for breakfast how
98
00:09:31,809 --> 00:09:37,659
would I know that whatever they invited
99
00:09:35,950 --> 00:09:44,170
me to go fishing maybe they had fish for
100
00:09:37,659 --> 00:09:46,659
breakfast then my last winner a new very
101
00:09:44,169 --> 00:09:48,458
odd fish turned up in the everglades new
102
00:09:46,659 --> 00:09:50,490
to science that is the indians have
103
00:09:48,458 --> 00:09:53,439
known about it for centuries it seems
104
00:09:50,490 --> 00:09:57,100
they call it the dark evil it's a news
105
00:09:53,440 --> 00:09:58,990
story on it tell me what you think I'd
106
00:09:57,100 --> 00:10:03,870
eaten by humans it produces a loser
107
00:09:58,990 --> 00:10:06,278
Nations of hopelessness grief despair a
108
00:10:03,870 --> 00:10:08,110
victim alternates between suicidal and
109
00:10:06,278 --> 00:10:10,240
homicidal impulses that's it Helen
110
00:10:08,110 --> 00:10:13,870
they must have caught just that kind of
111
00:10:10,240 --> 00:10:15,430
fish they yeah she and her father and
112
00:10:13,870 --> 00:10:19,649
her father's in the same condition she
113
00:10:15,429 --> 00:10:19,649
was we've got to find him at once
114
00:10:20,799 --> 00:10:29,699
I doubt he's there at the courage I'll
115
00:10:27,278 --> 00:10:29,700
give it a try
116
00:11:06,210 --> 00:11:15,278
dr. Clark here in it put me through to
117
00:11:08,889 --> 00:11:17,889
the police please yes he is very well
118
00:11:15,278 --> 00:11:20,500
I'll tell him miss Brandon is asking for
119
00:11:17,889 --> 00:11:24,069
you maybe she knows where we can find
120
00:11:20,500 --> 00:11:25,750
him I'll see you later huh we didn't
121
00:11:24,070 --> 00:11:27,370
know then that my phone call to the
122
00:11:25,750 --> 00:11:30,399
cottage had triggered Brenton into
123
00:11:27,370 --> 00:11:33,940
action we didn't know either what action
124
00:11:30,399 --> 00:11:35,620
he had in mind I'm sorry I just can't
125
00:11:33,940 --> 00:11:45,959
seem to think anymore no idea at all
126
00:11:35,620 --> 00:11:50,560
what he might have gone no button key ah
127
00:11:45,958 --> 00:11:52,989
a new foundation project an oceanography
128
00:11:50,559 --> 00:11:54,939
Institute dad wants to set up he's been
129
00:11:52,990 --> 00:11:58,899
out there many times I'll get on it
130
00:11:54,940 --> 00:12:01,240
right away you take it easy my be
131
00:11:58,899 --> 00:12:03,940
careful with him I know what your father
132
00:12:01,240 --> 00:12:06,180
means to you no I meant don't let him
133
00:12:03,940 --> 00:12:06,180
hurt you
134
00:12:25,559 --> 00:12:30,909
to Brandon in his crazed state the two
135
00:12:29,440 --> 00:12:32,500
girls were not part of the beautiful
136
00:12:30,909 --> 00:12:34,449
underwater sights of Nassau
137
00:12:32,500 --> 00:12:37,860
they were deadly enemies who had to be
138
00:12:34,450 --> 00:12:37,860
killed immediately
139
00:12:42,809 --> 00:12:47,250
they saw the knife and reacted fast
140
00:13:29,019 --> 00:13:35,250
the girls had escaped but Brandon was
141
00:13:31,899 --> 00:13:35,250
already heading in another direction
142
00:14:00,500 --> 00:14:06,360
when Brandon reached the dock he found a
143
00:14:03,028 --> 00:14:09,179
boat suddenly he realized which dock it
144
00:14:06,360 --> 00:14:12,480
was the one at which explosives were
145
00:14:09,179 --> 00:14:14,578
stored for dredging operations to his
146
00:14:12,480 --> 00:14:18,649
clouded mind the boat and the explosive
147
00:14:14,578 --> 00:14:18,649
he was called for one thing action
148
00:14:36,559 --> 00:14:38,619
you
149
00:15:16,860 --> 00:15:24,269
Brandon left at top speed a crazed man
150
00:15:20,649 --> 00:15:24,269
with a cargo of nitroglycerin
151
00:15:28,690 --> 00:15:42,600
a strangely poisonous fish had been
152
00:15:40,899 --> 00:15:45,669
caught and eaten by two friends of mine
153
00:15:42,600 --> 00:15:49,090
Oliver Brandon and his daughter
154
00:15:45,669 --> 00:15:51,250
Lucille she had been given medical care
155
00:15:49,090 --> 00:15:53,110
in time and was recovering from the
156
00:15:51,250 --> 00:15:57,940
murderous hallucinations caused by the
157
00:15:53,110 --> 00:16:00,190
fish her father the noted philanthropist
158
00:15:57,940 --> 00:16:04,150
who is still at large in the stolen
159
00:16:00,190 --> 00:16:07,560
speedboat the police and the helicopter
160
00:16:04,149 --> 00:16:07,559
patrol were on the lookout for him
161
00:16:08,009 --> 00:16:14,740
we were after him to inspector Lyons of
162
00:16:11,710 --> 00:16:16,540
the Nassau police and I we already knew
163
00:16:14,740 --> 00:16:19,139
that he'd smashed up his cottage and
164
00:16:16,539 --> 00:16:21,759
then tried to stab two girls underwater
165
00:16:19,139 --> 00:16:25,899
we didn't know they'd also committed a
166
00:16:21,759 --> 00:16:29,159
robbery and as a result at any moment he
167
00:16:25,899 --> 00:16:29,159
could turn into a human bomb
168
00:16:31,328 --> 00:16:36,159
his daughter did suggest little food and
169
00:16:33,850 --> 00:16:36,989
chew yeah she seemed to think he might
170
00:16:36,159 --> 00:16:39,368
be out there
171
00:16:36,989 --> 00:16:40,869
good thing it's fairly deserted this
172
00:16:39,369 --> 00:16:43,360
time of the day wouldn't want him
173
00:16:40,869 --> 00:16:46,499
stirring up any more trouble now let's
174
00:16:43,360 --> 00:16:46,499
keep our fingers crossed that
175
00:17:40,470 --> 00:17:45,210
w in 205 oh this is helicopter pilot
176
00:17:43,380 --> 00:17:48,390
over Thanks
177
00:17:45,210 --> 00:17:51,750
helicopter patrol this is w m 205 Oh
178
00:17:48,390 --> 00:17:53,280
inspector Lyons over just sighted mr.
179
00:17:51,750 --> 00:17:55,558
Franzen in an outboard motor boat
180
00:17:53,279 --> 00:17:57,089
heading out the channel when he saw me
181
00:17:55,558 --> 00:18:00,000
he owes his course he's making for the
182
00:17:57,089 --> 00:18:02,038
lighthouse now over fine that's the
183
00:18:00,000 --> 00:18:06,048
heading we're on now well you should
184
00:18:02,038 --> 00:18:09,440
overhaul him in a few minutes out out
185
00:18:06,048 --> 00:18:09,440
that's a lucky break
186
00:18:11,058 --> 00:18:17,129
WM 205 OS as Nassau police over Nassau
187
00:18:16,769 --> 00:18:20,869
police
188
00:18:17,130 --> 00:18:22,950
this is WM 205 Oh inspector Lyons over
189
00:18:20,869 --> 00:18:24,509
just establish that motor boat which
190
00:18:22,950 --> 00:18:27,779
brand on his driving was stolen by him
191
00:18:24,509 --> 00:18:30,589
from Holland dog yoga flower the garden
192
00:18:27,779 --> 00:18:32,428
stole a quote can of nitroglycerin over
193
00:18:30,589 --> 00:18:35,399
good grief
194
00:18:32,429 --> 00:18:37,860
acknowledged now the harbor area is to
195
00:18:35,400 --> 00:18:41,340
be cleared at once all small craft all
196
00:18:37,859 --> 00:18:45,808
swimmers everyone understood over yes
197
00:18:41,339 --> 00:18:48,990
inspector ouch what nitroglycerin enough
198
00:18:45,808 --> 00:18:51,678
to blow up the lighthouse better see
199
00:18:48,990 --> 00:18:51,679
that we get there first
200
00:19:00,880 --> 00:19:07,650
I think we've got it sure it's branded
201
00:19:04,569 --> 00:19:07,649
on absolutely
202
00:19:08,369 --> 00:19:14,349
he's in diving gear huh
203
00:19:12,009 --> 00:19:16,359
I better get into mind think of the
204
00:19:14,349 --> 00:19:21,298
wheel all right don't get too close
205
00:19:16,359 --> 00:19:21,298
no fear of that scene nitro go off
206
00:20:23,839 --> 00:20:28,099
hit the spot on here inspected fast
207
00:20:36,038 --> 00:20:38,099
you
208
00:21:06,888 --> 00:21:11,038
there he was
209
00:21:08,509 --> 00:21:13,589
Oliver Brandon apparently did intend to
210
00:21:11,038 --> 00:21:18,868
blow up the lighthouse unless I stopped
211
00:21:13,589 --> 00:21:21,778
him he changed course some new
212
00:21:18,868 --> 00:21:27,138
elucidation was too vented his mind what
213
00:21:21,778 --> 00:21:29,339
was he after now I could have rushed him
214
00:21:27,138 --> 00:21:31,699
but I didn't dare make him drop that
215
00:21:29,339 --> 00:21:31,699
nitro
216
00:22:08,419 --> 00:22:13,860
the excursion boat anchored in the
217
00:22:10,529 --> 00:22:16,849
channel by some new delusion this was
218
00:22:13,859 --> 00:22:16,849
Brandon's target now
219
00:22:39,490 --> 00:22:45,559
one tap of that can of nitro against the
220
00:22:42,380 --> 00:22:49,850
whole and we'd all be goners the
221
00:22:45,559 --> 00:22:52,339
tourists Oliver Brandon and me the
222
00:22:49,849 --> 00:22:54,049
chemicals and the poisonous fish must
223
00:22:52,339 --> 00:22:57,079
have given Oliver Brandon some kind of
224
00:22:54,049 --> 00:22:58,730
super strength I had a chemical going
225
00:22:57,079 --> 00:23:01,579
for me to adrenaline
226
00:22:58,730 --> 00:23:04,640
I got his waste drove off and took away
227
00:23:01,579 --> 00:23:07,299
his mouthpiece the combination sent him
228
00:23:04,640 --> 00:23:07,300
to the service
229
00:23:24,909 --> 00:23:26,970
you
230
00:23:37,079 --> 00:23:43,289
remarkable recovery really yeah the
231
00:23:41,109 --> 00:23:45,639
elucidation czar completely gone now I
232
00:23:43,289 --> 00:23:49,509
don't think mr. Brandon even remembers
233
00:23:45,640 --> 00:23:52,270
what he did doesn't eat Oh No
234
00:23:49,509 --> 00:23:54,700
splendid you know I don't think we will
235
00:23:52,269 --> 00:23:59,879
either he's much too good a friend of
236
00:23:54,700 --> 00:24:03,100
the colony okay inspector goodbye well
237
00:23:59,880 --> 00:24:05,380
what are they going to arrest me they're
238
00:24:03,099 --> 00:24:07,539
not you much to get a friend of the
239
00:24:05,380 --> 00:24:09,280
colony so they say Oh believe me from
240
00:24:07,539 --> 00:24:12,009
now on I'll try to be one and one of
241
00:24:09,279 --> 00:24:13,539
yours - Mike you can't be paid for what
242
00:24:12,009 --> 00:24:15,089
you've done but you just name it then
243
00:24:13,539 --> 00:24:19,389
it's yours
244
00:24:15,089 --> 00:24:20,019
well there is a little favor I'd like to
245
00:24:19,390 --> 00:24:25,000
ask of you
246
00:24:20,019 --> 00:24:26,289
what is it this ring of yours you can
247
00:24:25,000 --> 00:24:30,058
get your daughter to wear another finger
248
00:24:26,289 --> 00:24:30,058
it's a little discouraging
249
00:24:31,500 --> 00:24:36,170
still skirt
250
00:24:33,539 --> 00:24:36,170
well
251
00:24:43,980 --> 00:24:57,370
still this good oh I don't know I got it
252
00:24:54,279 --> 00:24:59,139
I'm Lloyd Bridges skin-diving it's it
253
00:24:57,369 --> 00:25:00,819
another fun and it's full adventure
254
00:24:59,140 --> 00:25:02,740
see some more of it again next week huh
255
00:25:00,819 --> 00:25:07,200
well there'll be another excursion into
256
00:25:02,740 --> 00:25:07,200
that fabulous underwater world of sea
257
00:25:59,119 --> 00:26:01,179
you
258
00:26:04,429 --> 00:26:06,490
you
28910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof