Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,429 --> 00:00:38,629
a defective fuel pump did it
2
00:00:35,229 --> 00:00:41,238
the explosion wrote the end to Professor
3
00:00:38,630 --> 00:00:44,629
George Dale's brilliant career at a
4
00:00:41,238 --> 00:00:47,209
moment of triumph he had discovered the
5
00:00:44,628 --> 00:00:51,349
site of a long-lost Mayan city once
6
00:00:47,210 --> 00:00:53,840
inland but now underwater Dale's body
7
00:00:51,350 --> 00:00:57,939
was cast ashore the map he'd been
8
00:00:53,840 --> 00:00:57,940
working on went down with a boat
9
00:01:03,570 --> 00:01:10,349
a year later his daughter Elena hired
10
00:01:08,010 --> 00:01:12,660
some selvages to recover the map the
11
00:01:10,349 --> 00:01:14,759
wreck had to be located first though and
12
00:01:12,659 --> 00:01:18,590
they hadn't been able to so she sent out
13
00:01:14,760 --> 00:01:18,590
an SOS for me
14
00:01:27,900 --> 00:01:33,910
that's how I wound up partners with a
15
00:01:30,189 --> 00:01:36,670
hardhat diver Mac mic is my name Mike
16
00:01:33,909 --> 00:01:39,340
Nelson Mac and his buddies have been
17
00:01:36,670 --> 00:01:42,010
searching a week their equipment was
18
00:01:39,340 --> 00:01:47,290
obsolete their methods were out-of-date
19
00:01:42,010 --> 00:01:48,730
to all the same they'd covered a good
20
00:01:47,290 --> 00:01:51,780
part of the area in which the wreck was
21
00:01:48,730 --> 00:01:51,780
most likely to be found
22
00:01:51,900 --> 00:01:58,060
sooner or later I guess one of them
23
00:01:54,489 --> 00:02:00,819
would have found it by luck alone it so
24
00:01:58,060 --> 00:02:03,400
happened the luck was with me there it
25
00:02:00,819 --> 00:02:06,449
was just about where Elena had thought
26
00:02:03,400 --> 00:02:06,450
it might be from the stars
27
00:02:36,759 --> 00:02:44,979
I got it through Mac's helmet that I
28
00:02:42,489 --> 00:02:47,430
found the wreck all he had to do was
29
00:02:44,979 --> 00:02:47,429
follow me
30
00:03:00,908 --> 00:03:06,459
Mack was just a short distance behind me
31
00:03:03,469 --> 00:03:06,459
when I got back to the ring
32
00:03:33,229 --> 00:03:41,408
I began to wonder what was keeping him
33
00:04:08,938 --> 00:04:14,739
I'd ask the wrong question
34
00:04:11,400 --> 00:04:24,069
it wasn't what was keeping back but
35
00:04:14,739 --> 00:04:27,310
where had he gone it was almost
36
00:04:24,069 --> 00:04:29,740
impossible to believe my hard hat diving
37
00:04:27,310 --> 00:04:31,019
partner Mac had vanished completely in
38
00:04:29,740 --> 00:04:33,069
no time at all
39
00:04:31,019 --> 00:04:37,120
one minute he'd been trudging along
40
00:04:33,069 --> 00:04:38,800
behind me the next he was gone he just
41
00:04:37,120 --> 00:04:42,899
couldn't move that fast and let diving
42
00:04:38,800 --> 00:04:42,900
boots only he had
43
00:04:54,500 --> 00:05:03,660
it's back up or did you hold back before
44
00:05:00,500 --> 00:05:05,220
they still pumping air to him well tell
45
00:05:03,660 --> 00:05:06,600
him not to bother he's not hooked into
46
00:05:05,220 --> 00:05:08,880
that air hose anymore what are you
47
00:05:06,600 --> 00:05:10,170
talking about fool around all up the
48
00:05:08,879 --> 00:05:12,860
hose and see to yourself I'm going down
49
00:05:10,170 --> 00:05:12,860
see if I can find him
50
00:05:24,870 --> 00:05:29,740
just wishful thinking maybe but assuming
51
00:05:28,449 --> 00:05:31,689
that Mac had been conscious when his
52
00:05:29,740 --> 00:05:34,629
airline snapped then he might still be
53
00:05:31,689 --> 00:05:36,099
alive that is if he managed to seal in
54
00:05:34,629 --> 00:05:37,990
the air inside his suit at the time by
55
00:05:36,098 --> 00:05:40,870
turning his shutoff valve that would
56
00:05:37,990 --> 00:05:42,668
have given a mate minutes air presumably
57
00:05:40,870 --> 00:05:45,129
he'd used it up by now but now you never
58
00:05:42,668 --> 00:05:49,389
can tell I didn't dare give up looking
59
00:05:45,129 --> 00:05:52,180
yet the last time I had seen him had
60
00:05:49,389 --> 00:05:55,960
been just about here we exchanged
61
00:05:52,180 --> 00:06:00,009
signals he started to follow me I was
62
00:05:55,959 --> 00:06:01,930
sure he had come then that there wasn't
63
00:06:00,009 --> 00:06:05,139
a mark of his boots on the sand
64
00:06:01,930 --> 00:06:08,019
I couldn't have been dreaming but could
65
00:06:05,139 --> 00:06:08,650
i well I'd have to try and figure it out
66
00:06:08,019 --> 00:06:13,680
upstairs
67
00:06:08,649 --> 00:06:13,679
I couldn't down here my air was gone
68
00:06:25,310 --> 00:06:30,329
where is he Mike what happened something
69
00:06:28,350 --> 00:06:31,950
snapped off his hairline jawline off
70
00:06:30,329 --> 00:06:33,689
what do you mean that's all you know you
71
00:06:31,949 --> 00:06:35,849
must have seen what happened all I saw
72
00:06:33,689 --> 00:06:37,649
was a broken Arrow's oh no wait a minute
73
00:06:35,850 --> 00:06:39,960
nobody just disappears what are you
74
00:06:37,649 --> 00:06:40,709
trying to hand us I'm not trying to hang
75
00:06:39,959 --> 00:06:42,539
you anything
76
00:06:40,709 --> 00:06:43,859
are you French lost down there you
77
00:06:42,540 --> 00:06:45,810
better start looking for them just like
78
00:06:43,860 --> 00:06:47,819
that huh maybe the same thing that
79
00:06:45,810 --> 00:06:49,740
happened to Mac will happen to me Mike I
80
00:06:47,819 --> 00:06:53,009
don't understand you were working with
81
00:06:49,740 --> 00:06:55,439
Mac weren't you yeah I went on ahead
82
00:06:53,009 --> 00:06:58,289
just for a couple of minutes to explore
83
00:06:55,439 --> 00:07:00,079
that wreck when I come back I wasn't
84
00:06:58,290 --> 00:07:04,710
there I couldn't find him he's gone
85
00:07:00,079 --> 00:07:06,599
found it yeah I heard wasn't broken up
86
00:07:04,709 --> 00:07:09,180
or anything wasn't Nelson will you get
87
00:07:06,600 --> 00:07:11,790
him ready all right let's get down I get
88
00:07:09,180 --> 00:07:12,990
the super pepper my man chefs lost his
89
00:07:11,790 --> 00:07:15,090
life don't you even care
90
00:07:12,990 --> 00:07:17,069
all right carrots a dirty shame about
91
00:07:15,089 --> 00:07:19,769
Mac now what are we supposed to do about
92
00:07:17,069 --> 00:07:21,329
it look for him wait a minute wait a
93
00:07:19,769 --> 00:07:23,519
minute I'm not so sure I want to go down
94
00:07:21,329 --> 00:07:25,680
there you never listen to this guy that
95
00:07:23,519 --> 00:07:26,879
was careless he got himself fouled up he
96
00:07:25,680 --> 00:07:28,889
wasn't careless and he didn't get
97
00:07:26,879 --> 00:07:30,689
himself followed up yeah well look at
98
00:07:28,889 --> 00:07:31,680
this crummy equipment that's so rotten
99
00:07:30,689 --> 00:07:33,120
it's falling apart
100
00:07:31,680 --> 00:07:35,160
well this time you get out with a
101
00:07:33,120 --> 00:07:38,610
lifeline maybe the same thing will
102
00:07:35,160 --> 00:07:41,100
happen to you that happen I'm back they
103
00:07:38,610 --> 00:07:43,560
don't care at all I just want to finish
104
00:07:41,100 --> 00:07:45,900
the job I don't know why either you
105
00:07:43,560 --> 00:07:47,490
don't pay them that much I'm not about
106
00:07:45,899 --> 00:07:50,459
to risk their life for science not those
107
00:07:47,490 --> 00:07:52,410
to heart what about that map your
108
00:07:50,459 --> 00:07:56,969
father's it didn't have any special
109
00:07:52,410 --> 00:07:59,100
value did it Mike it must be this entire
110
00:07:56,970 --> 00:08:02,669
area was the site of a Mayan city once
111
00:07:59,100 --> 00:08:05,610
it was a treasure city with millions and
112
00:08:02,668 --> 00:08:07,139
gold buried beside an artesian well it
113
00:08:05,610 --> 00:08:09,240
was rumored that my father found that
114
00:08:07,139 --> 00:08:12,629
well and if he did he marked it on the
115
00:08:09,240 --> 00:08:15,930
map that's the answer we don't have time
116
00:08:12,629 --> 00:08:19,100
for that now that all been fine back Hey
117
00:08:15,930 --> 00:08:19,100
you are set
118
00:08:52,009 --> 00:08:57,860
Slade and I split up double our coverage
119
00:08:55,289 --> 00:08:57,860
of the area
120
00:09:03,190 --> 00:09:11,350
a freak current might have carried Mack
121
00:09:07,990 --> 00:09:13,029
off that's what I was looking for I took
122
00:09:11,350 --> 00:09:16,860
it for granted that Slade was also a nod
123
00:09:13,029 --> 00:09:16,860
for Mack after all they've been buddies
124
00:09:35,809 --> 00:09:47,209
I learned later that I've been wrong
125
00:09:44,269 --> 00:09:51,129
about slate - he wasn't searching for
126
00:09:47,210 --> 00:09:51,129
Mac it was looking for the wreck
127
00:12:18,149 --> 00:12:22,919
no sign of Slade there was only one
128
00:12:21,210 --> 00:12:26,389
place he could be and the wreck
129
00:12:22,919 --> 00:12:26,389
searching it for the map
130
00:13:01,519 --> 00:13:04,879
then I saw it
131
00:13:16,750 --> 00:13:23,480
he was trapped in quicksand I didn't
132
00:13:21,830 --> 00:13:38,030
dare put my own feet down into it to
133
00:13:23,480 --> 00:13:39,830
help him I'd be caught - Slade was
134
00:13:38,029 --> 00:13:40,309
sinking deeper into the quicksand every
135
00:13:39,830 --> 00:13:42,530
minute
136
00:13:40,309 --> 00:13:45,139
I couldn't haul him out without getting
137
00:13:42,529 --> 00:13:47,929
trapped myself the trouble was at the
138
00:13:45,139 --> 00:13:51,319
cruel upstairs and let his lifeline go
139
00:13:47,929 --> 00:13:54,009
slack i signaled for them to take in the
140
00:13:51,320 --> 00:13:54,010
slack and pour
141
00:14:11,990 --> 00:14:16,579
the line held Slade would make it to the
142
00:14:15,659 --> 00:14:19,139
top okay
143
00:14:16,578 --> 00:14:31,429
he probably have some bad dreams with
144
00:14:19,139 --> 00:14:31,430
them so would I take it easy relax okay
145
00:14:31,730 --> 00:14:36,649
well now we know what happened to Mack
146
00:14:38,149 --> 00:14:46,919
I'm sorry I ever started this I'm sorry
147
00:14:41,789 --> 00:14:49,588
I ever heard of a map it's gone for good
148
00:14:46,919 --> 00:14:50,429
now what do you mean I'm sure that Slade
149
00:14:49,589 --> 00:14:51,930
had it with him
150
00:14:50,429 --> 00:14:55,370
all right now it's probably the bottom
151
00:14:51,929 --> 00:14:59,669
of that quicksand how you feeling
152
00:14:55,370 --> 00:15:03,350
I'll live what happened to you you go
153
00:14:59,669 --> 00:15:06,289
looking for that map I found it but
154
00:15:03,350 --> 00:15:09,870
little tin box she was talking about I
155
00:15:06,289 --> 00:15:10,740
had it right my hands and I stepped in
156
00:15:09,870 --> 00:15:14,159
that stuff
157
00:15:10,740 --> 00:15:16,370
I dropped it over the side I thought
158
00:15:14,159 --> 00:15:20,549
well that's the end of it you're wrong
159
00:15:16,370 --> 00:15:22,500
dropped it on the solid side I could
160
00:15:20,549 --> 00:15:25,769
take you right to the spot well you're
161
00:15:22,500 --> 00:15:28,889
no shape to do that now maybe after a
162
00:15:25,769 --> 00:15:33,629
while radios dead I'm going in a report
163
00:15:28,889 --> 00:15:36,470
max death come on oh sure that's a good
164
00:15:33,629 --> 00:15:36,470
idea I'll go with you
165
00:15:42,700 --> 00:15:48,610
I won't be gone long you'd be okay huh
166
00:15:44,500 --> 00:15:50,830
Micah I'm going down there what are you
167
00:15:48,610 --> 00:15:53,919
talking about I'm going down there
168
00:15:50,830 --> 00:15:55,180
while you and young are away it's late
169
00:15:53,919 --> 00:15:57,509
won't be any problem the way he's
170
00:15:55,179 --> 00:16:00,399
feeling but you don't how to use a tank
171
00:15:57,509 --> 00:16:02,139
died with a hard hat I know how to
172
00:16:00,399 --> 00:16:05,679
handle that kind of diving equipment no
173
00:16:02,139 --> 00:16:09,490
it's too dangerous Mike I want that map
174
00:16:05,679 --> 00:16:09,879
and I don't trust them it's too
175
00:16:09,490 --> 00:16:10,930
dangerous
176
00:16:09,879 --> 00:16:13,439
now you promise me you're gonna stay
177
00:16:10,929 --> 00:16:13,439
here here
178
00:16:17,589 --> 00:16:23,999
hey throw the dinghy you promised me
179
00:16:20,850 --> 00:16:23,999
don't worry
180
00:16:48,679 --> 00:16:55,909
now unless you may have a little talk
181
00:16:51,120 --> 00:16:55,909
about what about the future
182
00:16:56,070 --> 00:16:59,960
what do you think that map's worth
183
00:16:58,519 --> 00:17:01,939
I don't know why don't you get to the
184
00:16:59,960 --> 00:17:04,100
point there's a fortune down there
185
00:17:01,940 --> 00:17:06,860
that's what I think it's we're hired
186
00:17:04,099 --> 00:17:09,019
help that path is worth doesn't concern
187
00:17:06,859 --> 00:17:10,849
us brother where there's a pile of money
188
00:17:09,019 --> 00:17:15,619
where we can get our hands on it it
189
00:17:10,849 --> 00:17:16,819
concerns me you're the kind of guy I'm
190
00:17:15,619 --> 00:17:19,149
gonna let me get away with it is that
191
00:17:16,819 --> 00:17:19,149
right
192
00:17:21,930 --> 00:17:25,350
you wouldn't kill me for just a piece of
193
00:17:23,400 --> 00:17:27,740
paper would you I kill you for what it
194
00:17:25,349 --> 00:17:31,129
represents but you don't even have that
195
00:17:27,740 --> 00:17:31,130
I'll get it
196
00:17:33,660 --> 00:17:38,330
I don't think you will take a look
197
00:17:57,819 --> 00:18:03,899
I just saw Elena go downstairs I don't
198
00:18:00,789 --> 00:18:03,899
think you'll ever see that map again
199
00:20:34,558 --> 00:20:43,249
oh go down Elson let him go she made me
200
00:20:39,419 --> 00:20:43,249
caught that quicksand same as I was I
201
00:20:47,808 --> 00:20:53,158
followed her hairline down
202
00:20:49,769 --> 00:20:54,690
I was hoping every foot of the way that
203
00:20:53,159 --> 00:20:58,940
it wouldn't lead me to what I'd found at
204
00:20:54,690 --> 00:20:58,940
the end of max life nothing
205
00:21:04,130 --> 00:21:07,460
there she was
206
00:23:09,039 --> 00:23:14,119
will you go with that I've got the Matt
207
00:23:11,720 --> 00:23:15,680
Nelson and unfortunately I can't afford
208
00:23:14,119 --> 00:23:17,619
to have either one of you around while I
209
00:23:15,680 --> 00:23:19,580
use it
210
00:23:17,619 --> 00:23:24,849
wait a minute young you're not gonna
211
00:23:19,579 --> 00:23:24,849
kill him give me a better idea I will
212
00:23:39,109 --> 00:23:45,299
surprised if you saved my life here I
213
00:23:43,680 --> 00:23:49,080
guess this belongs to you
214
00:23:45,299 --> 00:23:52,169
no are you gonna have it kidding
215
00:23:49,079 --> 00:23:54,349
oh I don't need that map I can find that
216
00:23:52,170 --> 00:23:57,990
treasure without that I know where it is
217
00:23:54,349 --> 00:24:04,740
it's the bottom of the quicksand you're
218
00:23:57,990 --> 00:24:06,930
joking aren't you Mike oh the sea swept
219
00:24:04,740 --> 00:24:08,789
over that Mayan city this Sam covered of
220
00:24:06,930 --> 00:24:10,740
its buildings but nothing could be done
221
00:24:08,789 --> 00:24:13,740
about that artesian spring it just kept
222
00:24:10,740 --> 00:24:15,329
on bubbling and form the quicksand
223
00:24:13,740 --> 00:24:21,269
that's right that's where that treasure
224
00:24:15,329 --> 00:24:28,259
is now nobody can get at it yeah you'll
225
00:24:21,269 --> 00:24:29,509
like this remember your father by I just
226
00:24:28,259 --> 00:24:34,069
want to forget the whole thing
227
00:24:29,509 --> 00:24:34,069
Mac's dead him
228
00:24:36,079 --> 00:24:39,619
well I'm with you
229
00:24:53,369 --> 00:24:59,500
hello I'm Lloyd Bridges skin diving is
230
00:24:57,849 --> 00:25:01,629
fun an adventure for young and old but
231
00:24:59,500 --> 00:25:03,910
it can be dangerous another sport well
232
00:25:01,630 --> 00:25:08,010
and don't take any chances be really
233
00:25:03,910 --> 00:25:08,009
next week for another exciting see
27774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
