All language subtitles for Sea Hunt_ Season 4, Episode 19 (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

submarines are built to carry men the

material underwater not to serve as

recompression chambers but we're a

regular chamber isn't available the

escape trunk and a modern sub can keep a

diver from dying and agony from the

bends that's what we were shooting for

now the Navy and me like Nelson we were

trying to save my partner Jerry Blaine

from dying that way without

recompression he would he had come up

too fast from a hundred foot dive

without giving himself a chance to

adjust to the pressure changes on the

way to the top I'll check you out as

soon as you get set up there why we're

getting a bends too high she's here any

stages don't worry I'll take good care

of soon as we can under pressure

the pressurized trunk would give Jerry a

second chance if his mind and body could

stand it for close to 24 hours he'd come

out alive and uninjured so would I

now that wheel secures your deck hatch

cover water pressure will keep it sealed

unless we get too much air pressure in

here now there's your air valve I'll be

in charge of pressurization outside

here's a first-aid kit

now we've rigged up an intercom I'll be

on it down below let's get this show on

the road I will submerge as soon as your

seal in here okay

all secured in the trunk I'll secure the

tonight then standby to pull the plug

torpedo room the gas truck hatches

secured sir take her down

we'll be under pressure soon that'll be

the end of our beds okay

take another one of these decongestant

pills I need you to clear every what oh

yeah

30p

is here Jerry come on start clearing now

about why

forty feet it goes back now we can't go

up now come on Jerry come on

Oh

we were seal in the escape trunk of a

submarine which we were using as an

emergency recompression Shane ran the

pressure on us now is equal to 33 feet

on the water

meaning twice what we're used to topside

I had adjusted my ears to this

difference in pressure but my partner

Jerry Blaine a novice diver had been

able to I said on Jerry boy till it

right let's go laughs it's all carry oh

that you aren't a - uh-huh

they'll pop all right there pop all

right just give a child yeah why did you

turn off the air are you okay up there

yeah we just had a little trouble

clearing all right now I turn the air

back on Roger

I start clearing more

what Chuck hurry keep keep keep keep

that's it

so trouble now uh we're taking a gradual

all right

oh boy

passenger secure oh yes sir I sure hope

that pressure cures Blaine swell guy

he's a Medal of Honor man you know I've

heard of him of course nobody flies jets

like he does even rockets watch the

pressure you know the danger to the ship

yes sir

60 feet down

yeah pressures easing up the bends

already knows the difference huh I see

you knows a divot bends

yeah oh yeah Mike nitrogen bubbles of

dissolving it takes time and solo stages

and pressure to get them out of our

bodies

this whole deal is being worked out per

well they call it maybe recompression

treatment tables

it's a little different from the

problems you used to huh yeah I admit I

for the stratosphere more room 100 feet

that's how deep you were before was

rougher than to working around that

wreck yeah but I had a job that finding

out what went wrong I have to get to her

that rocket hmm and you made it yet

first dive - I was really something for

a beginner a couple of hours ago that's

all it was Jerry and I were headed for a

hundred foot bottom a big die for a man

who'd never been underwater before and

Jerry hadn't I had checked him out in a

hurry it was against all the rules but I

had no alternative

there had been a reason for speed Jerry

was a rocket expert as well as a test

pilot one of the Rockets that he'd been

working on had gone off course for an

unknown reason and buried itself a

hundred feet underwater getting all the

way down to the wreckage was a struggle

for Jerry but he made it

you

the rocket was armed with a destruct

package which hadn't exploded yet if we

could manage to salvage the guidance

system without setting off the package

Jerry could figure out what had gone

wrong that would save months of work and

millions of dollars

we began salvage operations by taking

pictures of the Rockets exterior

Gerry decided apparently that we

couldn't get in from this end we'd have

to try the rear entrance I didn't look

to me as if it would be any easier this

way but Gerry was running the show he

was the expert it was up to him to get

in there and disarm that destruct

package for some reason he didn't make a

move instead he asked for some more

pictures was he stalling was he by any

chance scared I couldn't believe that of

Gerry

he was hesitating because diving was new

to him that had to be it I'd see novices

freeze up this way before I tried to

help him get started

there was the destruct package Jarek

tried to disconnect it from the guidance

you

he seemed to know what he was doing but

he couldn't budge the cable maybe I

could help

but combining our efforts didn't do any

good Jerry signaled me to get out my saw

and start cutting through the braces

which supported the guidance unit he

would keep working on the cable that

connected the unit with a destruct

package as long as they stayed connected

we were working on borrowed time

the job was finished and so was Jerry he

wasn't thinking of what could happen to

him or me or the destruct package he

just wanted out

jerry - for the surface without even

thinking of stops for decompression

that's what started all the trouble it

wound up with both of us in a submarine

escape trunk our bodies full of nitrogen

bubbles and jerry tormented by an

aimless gnawing sense of doom on the

theta

get out of here get up get out easy now

easy

we can't go back up now just get the

bends all over again oh we do Oh water

level off at 165 165 we're leveling off

now everything all right up there

do challenge Johnny Harvey yeah we're

okay Jerry you stop this you hear me huh

it's gonna help yourself

listen you gotta find a way to relax

breathe deeply huh Bobby frets nah

Haseley key she studies it'll get tight

head will drown in there

Jerry Blaine and I were packed like

sardines on the submarines escape trunk

our bodies under a pressure of nearly

100 pounds per square inch our minds

under even greater pressure facing

endless hours in these cramped quarters

165 feet below the surface

this man would won the Medal of Honor

for bravery in the stratosphere was now

in the icy irrational grip of

claustrophobia that come is leaking Mike

come on

title it isn't fooled me too it's just

condensation yeah we're trying little

drown the wall huh oh yeah look at the

walls Jerry look the moistures couldn't

see from the cold outside because of the

depth work

damn it you'd understand it you gotta

face it it's gonna be a long cool wet

ride hope come on open up open up but

yet comes let me I may die here with you

open up yeah

I knew Jerry's problem I'd learned about

it the hard way underwater

he left the rocket in a desperate hurry

he was headed upstairs so fast his lungs

would burst like an overfill dinner -

unless I managed to tag him fortunately

experience can outswim desperation I

caught him at the level where we were

supposed to stop and decompress he

seemed calm enough when we started

toward our guideline that was just as

well we didn't have enough air left to

fight about it down here

when I signal to him that we'd have to

remain at this level for a while he

panicked he took off on the top like a

rocket I had to follow

we gotta go back down no we got a

decompress the nitrogen on our blood you

know that come on boy you ever seen

anybody with a pens it's pretty

frightening Mike right no I can't

yeah lieutenant would you radio sure see

how soon they can get a recompression

chamber out to us right they'll never

get that chamber out to us in time now

come on tell me what's wrong I'm afraid

of the destruct package that isn't it

that water water uh sure

you gotta touch a water closer phobia

and I wonder for the first dive it was a

pretty rough one

I should never have let you do it no

matter how a porter was no listen you go

now only have to get out thirty feet huh

I can't I nearly drowned down there I

can't face it again you'll die if you

don't I might as well die coward it'll

be an hour or more even to get a chopper

out here to fly him ashore

why can't you dive again uh because he's

suffering from exposure exhaustion we

have to find a way to keep him warm and

dry still be able to decompress

that's WS it's got an escape hatch on it

doesn't it yes the escape trunks between

the forward torpedo room and the day how

about using it as a recompression

chamber huh it's been done before

no I don't know the skipper goes pretty

much by the book but I'll ask him good

ok become it you can take that Kate you

I'm not sure of anything now at me

she'll be dry it might help

ah yeah you better get in the cabin ah

yeah we'll keep walking I know sir but

it's an emergency

well there's a risk of the ship if the

hatch blows have you talked to Matt in

it

Manawa knock Mike Nelson we're facing a

cache over here if we don't take action

sherry blaming I'll be alive to make his

report that rocket that he's checking

you standing by to cooperate we need you

sir you want it to complete our mission

don't you commander I wish I could help

Nelson I'll radio headquarters for a

problem won't be time for that sir

Wayne's got a bad case of the bends

already oh I'll come alongside and pick

him up he can use the trunk unless I get

a negative from headquarters before I

submerge Roger headquarters approved are

using the escape truck we were stuck in

it for a long long trip and Jerry was

suffering claustrophobia

all right take off your coat for what

I'll give you a shot relax you like I

don't need a shot not sick

just chicken I don't buy that took a lot

of guts to fight something the way you

did no come on take your coat off huh

thanks anyway I'll try and sweat it out

what was that sudden change of pressure

is everything secure in the truck yeah

can you hear me is anything wrong yeah

we lost air here's some more pressure

slowly Roger

torpedo room to control feeding more air

pressure slowly I'm going back to the

Conn report yes

hold it there's another right we're back

to 150 again okay I gotta be okay I

can't take any more I'm getting out of

here how much along there

not much not much to realign me how much

longer come on let me out my nice thing

up yeah I don't care anymore see what's

wrong you're flooding we're okay

just another touch of the bends I saw

you haven't finish your job yet what

about the rocket program that you're so

proud to be a part of I would be able to

tell me what you learned down there if

you went down that hatch that'll be the

end of you and your report yeah I know I

know I know but Jerry

you stick around long enough to make

your report huh okay I'll get you out

I'll try

good boy lieutenant Blaine wants to make

an urgent report on the rocket can you

record it I'll get a yeoman to take it

down okay

I'll finish it you're ready start your

report

cable connection does this truck package

was twisted Chan slower please start

again from the top

cable connection to destruct package was

twisted and jammed same condition with

inertial guidance human he got that yes

just a little slower

suggest rechecking stress tolerance are

the cables of both units since there are

positive indications during the take-off

a landing

stress has affected them in the present

instance the stress will not carry the

load within the rocket luckily he had a

long report to dictate long highly

technical requiring a great deal of

concentrated reasoning and thought the

pressure in the trunk went down slowly

so did the pressure on Jerry it was

remarkable how skillfully how creatively

his mind could function once he relaxed

enough to let it he dictated almost

without a break for three hours after

that the rest of the trip was no

particular strain on his nerves that is

the strain in our bodies was something

else again

believe me 20 hours in a closet this

size is a long long time

pretty clever want you huh pretty clever

well it's amazing what happens to you

when you got a job to do

stand wondering the Lord Hat yeah I'm

speaking for myself I'm glad to get out

of this sardine can

don't stand Mike out hello I am right

after

Oh didn't cure the bends yeah well not

the kinks pretty tight quarters up there

how do you fellas feel huh

mission accomplished thanks to you sir

and thanks to you two for saving our

lives glad to have had you board

see on the bridge here's your report

it's been swell knowing you thanks

forever

yeah you and the commander really pulled

it through on this one let's go boy no I

know why you talked me into doing this

report your deluxe I'm glad you didn't

have to tell em I hit the panic button

well you licked it

thanks to you

took quite a few of us to accomplish

this mission hello that it I'm Lloyd

Bridges you know three fifths of the

world is covered by the sea and how

little most of us know about that

underwater world go below with us again

next week uh another thrilling adventure

in Sehun

you

you