All language subtitles for Sea Hunt_ Season 4, Episode 16 (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

I'd come to the Bahamas for a vacation

not to teach skin-diving but this eager

young man wouldn't take no for an answer

his name was Bob Hicks

I've never seen a less promising pupil

he checked out okay as a swimmer but he

took the life underwater the way a fish

test a mountain climbing I was sorry but

there were no two ways about it this lad

belonged topside and at the end of our

third session that's where I took him

well we got to the surface I didn't even

wait till we were on the boat to tell

him that his listen to robot wire Mike

look I've done everything you told me to

yeah yeah we just don't have the time

feeler have a lot of time the way you

should look I've got to learn how to

diagonally 'z why you don't like to dive

here on the verge of panic all the time

I've still got to learn how now are you

gonna teach me or aren't you I'm sorry

Bob

just another time I'm supposed to be on

vacation okay

but if anything happens remember you're

responsible

later that day I went ashore for dinner

still mulling over Bob Hicks threat or

warning

a Nelson

the name was Morel a man said and soon

morale and he had a present for me

a dollar bill will be form over Nelson

depending on the head where you make

from now on headway on what you're

teaching Bob Hicks to skin died you were

going to start by understand did he tell

you why not directly he was crying about

it a little this afternoon in the lobby

of my hotel oh by the way don't tell him

about our deal he wouldn't like it okay

why should you pay me five hundred bucks

to teach somebody else how to die

friendship I don't like my friends to be

frustrated see you later oh man

it was an off hour but I was having an

early dinner to have time to chew my

thoughts along with my food

I didn't order this

compliments of the ladies sir quite a

switch huh anything can happen in the

Bahamas mr. notes

oh don't bother mr. Nelson I really

can't stay I have another appointment

I'm Carol Sloane I hope you'll forgive

me what for this is the nicest thing

that's happened to me in a long time

it's a bribe oh I think that's necessary

I don't thank you mr. Nelson

I have a friend young man lucky young

man he's very depressed you should have

seen him in here this afternoon maybe a

friend wouldn't happen to be a Hicks by

any chance would it Bob Hicks that's

right Bob told me that you cut off his

lessons today without notice now this is

a kind of an apple for the teacher er

for the teacher who's going to reopen

school tomorrow morning

good night mr. Nelson

don't tell me you muffed itself yeah

looks like a wolf with the barbs little

too fast for way well better luck next

time step maybe tomorrow after school

PS next morning I reopened school and

Bob Hicks surprised me by starting to

make the grade

someone else was keeping an eye on Bob's

progress I didn't know who but I meant

to find out

no use I'd lost him

an army of frogmen could have hidden in

this coral reef without ever being found

when I was troubled and puzzled why all

this interest in Bob Hicks boy skin

diver

hi

what hello there may I come aboard be my

guest

Thanks

we've got another apple for the teacher

hi hi how's it going well at least when

I go down there now I feel fairly sure

I'm gonna come up again oh my god

oh I'm sorry you two haven't met Mike

Nelson this is Carol slow

Carol's a friend of mine I'm happy to

know you Mike haven't we met somewhere

before

ah could be I've been there survived I

don't get it

oh it's nothing hurry up and get your

gear we got lots to do you were known

each other for quite a while at it oh

yes it's engaged my kid sister back in

the States

oh you live here at Obama speed no I'm

just down here for a month and then Bob

popped in from Bermuda on his way home

from Europe he took a cottage next door

to me just beyond the point there hey

said it was a kind of a

spur-of-the-moment deer had trouble they

play Nintendo land

I play now to be fixed up by about Naja

though yes but he likes the Bahamas so

much he decided to stay huh try to dive

huh yes

tell me what are you ready oh yes Bob

let's go then goodbye Mike

hey thanks I didn't know whether to

believe Carol or not one thing was

certain someone wasn't coming clean

about something

a little later I stumbled onto one of

those people high morale hi Nelson

making any progress with Hicks don't you

know no how could I you were down there

watching both of us what you are you

kidding would I pay you $500 to teach

him how to skin dive if I knew how to

myself doesn't make much sense the way

no of course not

I've got something for you

I promised you these and there's 200

more coming ah

not until I know what it's for I told

you I'm a friend of his I don't think he

knows you from Adam what's your angle

anyway

ever hear of Lloyds of London

I'm at the Royal Hotel let me know when

Hicks is able to dive by himself when an

insurance company like Lloyds of London

is interested in a man it can only mean

one thing and when that man literally

hates being underwater yet forces

himself to become a pretty fair diver

there's got to be a connection peeping

tom again morale at denied being able to

dive maybe this was some other character

I didn't have any better luck this time

than before then I saw still another

member of the underwater PTA it had to

be a different one because he was in a

different area

who were these underwater snoopers if

morality lied and was one of them I

still had no clue to the second

now the second diver was gone - this

whole thing was getting weirder and

weirder

one more question bothered me as I swam

back did Bob Hicks know about these two

watchdogs he had given no sign of even

seeing them

it was time for a showdown between Hicks

and me well I think I finally figured it

out yeah what's up why you want to learn

how to dive

there's something valuable down there

and you know exactly where it is right

suppose it is what about it well that

depends on what it is might be stolen

merchandise

I might even be a reward for it from

some outfit like Lloyds of London maybe

oh you're way off base no Bob I think we

better tell him what are you talking

about we have to Bob please believe me

you're right Mike when Bob dropped in to

see me he was on his way back from

Amsterdam with the package of diamonds

he works for diamond reporter in New

York what's the name of that diamond

dealer get him horn incorporated I'll go

on he had the stones in a money belt we

went swimming and the belt broke and

sank it's that simple

oh is this that's none of your business

please Bob not far from this boat why

not let him help you look for it that is

if he wants to I don't mind

oh all right we'll give it a crack

tomorrow morning okay okay let me go

getting something dry

is there a Gellhorn's incorporate mm-hmm

yeah but just the same it won't be long

before he's on to the real story oh that

won't matter

oh no not if you find the belt first

I tried to check Carol's story with New

York but this was Friday 6 p.m. Friday

and everything was shut up tight for the

weekend I learned that there was a

diamond outfit named Gellhorn but that's

all nothing on Bob Hicks or Carol slaw

who were they anyway decent people in

trouble are a couple of crooks

now I began to get an idea who the

second diver was the wolf will follow

Carol out of the restaurant a few nights

back alright okay to come aboard who's a

big attraction cow slaughter babak's

pigs mainly but the girl's a corker

isn't she

sorry to get your floor when I know I

should have done this on dick but this

is a little more private huh yes my name

is Hari by the way Steve Polly just to

prove it washing huh - fill us a workout

a lot office jolly Dexter you know yes I

know Charla take this crap he's about

510 185 pounds blond crew-cut went to

Amherst no his wife what certain Shirley

and she makes a mean Caesar salad they

live on Q Street in a red brick house

and they're owned by a dachshund named

Wilhelm

and while you sew into some Bob Hicks

what's he done did you ever hear the

term defector yeah

that's a guy goes over the opposition

where's Bob exit effect well we don't

know for sure he was carrying top-secret

microfilm from Europe to Washington

Mike Ravel and a money belt huh yeah I

sell valuable they are you'd have to

keep them on his person he wouldn't dare

let them out of his sight well he was

coming back fire up immunity for some

reason he could out of there

his plane sit down for a Paris yes is

dead but what's he doing here in the

Bahamas he's visiting his friend Carol

slow he said that he went swimming with

her and lost his money belt now he's

taking up scuba diving see if he can

find a Vegas

why didn't he contact Washington

somebody else looking for that belt you

know someone on this island yeah fella

called Vincent morale he's at the Royal

Hotel was Hicks known have they been in

contact I don't know what do you know

about morale

I spend 300 bucks already at each six

out of dive goes be 200 more pretty good

player I was hoping this was just the

case of poor judgment Dix was trying to

get the film's back by himself rather

than confess he lost them but I'm not so

sure Nelson this is important those

films I can't tell you how important

yeah I could imagine maybe I can catch

two birds with one skin pirate mm-hmm

me I set up a meeting with morale I told

him that Bob Hicks was ready to go it

alone now if he wanted him to

I collected the $200 I had coming then I

made him a proposition how about hiring

me to finish a job

hire you to finish the job what do you

mean oh you want to get back with your

outfit and sure don't you mm-hmm

whatever's in that money Bell down below

who told you it was a money belt

Hicks i conned him into it

keep talking I told me that he lost him

while he was in swimming where would he

go swimming right on front of where you

staying now don't you think so

so you make it worth my while I'll be on

the lookout I'll see where he goes in I

know the exact location of that belt

you'll have it made I had it made

already

you told Hicks to dive now he'll be able

to recover the belt himself and he won't

keep it Thank You Nelson but I don't

need your help if Morell was right Bob

Hicks was a defective

next morning I got my chance to find out

as I anticipated Bob appeared in front

of his house ready to dive I was waiting

for him offshore

as I had figured he couldn't find the

money belt he did not look for it I

persuaded him to surface with me there

we can talk it over

what are you doing down here I want to

help you find that belt I can fight him

myself we haven't yet I don't think you

will you don't have any system for

searching oh I suppose you do huh yeah I

get everything we need right down below

to do it let me give it a try okay

I had already prepared for a systematic

search with a rope tied off to a rock we

could methodically cover a given area

until we found what we were looking for

everything that looks like a rock

underwater isn't

and finally there it was

I had been expecting Vincent Morel I

hadn't been expecting this

I had my hands full getting rid of the

speargun before I could use it again but

Bob Hicks was totally unprepared to face

this kind of action on the water he had

me at a disadvantage and he made the

most of it my air hose was cut before I

could reverse the odds I had no choice

but to head for the surface and shuck my

gear

underwater Hicks was totally at the

mercy of this old troll he fought as

best he could when he didn't have a

chance

morels knife cut deep into his shoulder

I was boiling bad when I got back into

the fight

I didn't stop fighting till Morel was

unconscious

I got morale to the cabin of my boat

Steve power he was waiting there to find

out who was doing what to whom oh here

here take it I like it right we had a

light we're to lie to you it isn't

diamonds what is it I can't tell you a

secret

stop secret look think at the under the

American Consul

Thank You Alfred but I didn't order

anything

compliments of the gentleman mix well

and I thought he'd left the islands

without saying goodbye miss mr. Nelson

would hardly do a thing like that I

should say not

is that what this is for nice to have

known you and so long well I really

haven't known you

I'd like to I'll drink to that

Oh what about my competition

Steve power you mean he's on his way

back to Washington with Bob and morale

Sanjay no competition in sight well what

a way to go let's go out do the top huh

that's the nicest thing that's happened

to me in a long time

Alfred you all right

I beg your pardon sir anything can

happen in the Bahamas yes

hi that I'm Lloyd Bridges skin-diving is

certain another fun it's fluid venture

see some more of it again next week uh

there'll be another excursion into that

fabulous underwater world op cit

you

you