Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,760 --> 00:00:34,460
there aren't many Latin American
2
00:00:32,539 --> 00:00:37,549
countries where you'd have to sneak it I
3
00:00:34,460 --> 00:00:41,679
have to find a sunken US plane San
4
00:00:37,549 --> 00:00:41,679
Miguel was the exception
5
00:00:48,250 --> 00:00:53,289
while my companion topside pretended to
6
00:00:50,740 --> 00:00:55,780
be fishing I had gotten to the wrecked
7
00:00:53,289 --> 00:00:58,479
aircraft and found what I'd been sent
8
00:00:55,780 --> 00:01:00,689
after a simple-looking attache case
9
00:00:58,479 --> 00:01:05,198
which was actually a State Department
10
00:01:00,689 --> 00:01:08,319
diplomatic pouch what was in it I didn't
11
00:01:05,198 --> 00:01:14,079
know but it was important enough to stir
12
00:01:08,319 --> 00:01:15,519
up all this secret activity now as I
13
00:01:14,079 --> 00:01:18,909
headed for the surface I knew better
14
00:01:15,519 --> 00:01:20,829
than to relax this job wouldn't be over
15
00:01:18,909 --> 00:01:23,489
till the pouch was safely back in the
16
00:01:20,829 --> 00:01:23,489
United States
17
00:01:34,950 --> 00:01:37,519
they are
18
00:01:39,170 --> 00:01:49,460
I took a hurried fix and drop the pouch
19
00:01:46,540 --> 00:01:51,130
with the tide running full app it
20
00:01:49,459 --> 00:01:53,509
wouldn't settle directly to the bottom
21
00:01:51,129 --> 00:01:56,089
but at least I'd have an idea where to
22
00:01:53,509 --> 00:01:58,359
look if and when I could ever get back
23
00:01:56,090 --> 00:01:58,359
here
24
00:02:17,699 --> 00:02:22,729
the Colonel's name was Diego Ramirez he
25
00:02:20,759 --> 00:02:25,259
was cold and tough
26
00:02:22,729 --> 00:02:27,609
he went over me and my equipment with a
27
00:02:25,259 --> 00:02:30,579
fine-tooth comb
28
00:02:27,610 --> 00:02:32,720
the meantime he laid it on the line
29
00:02:30,580 --> 00:02:34,580
direct orders had been issued by the
30
00:02:32,719 --> 00:02:38,270
dictator of San Miguel to prevent any
31
00:02:34,580 --> 00:02:40,780
diving in the area of the wreck the
32
00:02:38,270 --> 00:02:41,950
punishment for an alien like myself
33
00:02:40,780 --> 00:02:45,819
deportation
34
00:02:41,949 --> 00:02:45,819
instant and without appeal
35
00:03:01,159 --> 00:03:07,759
Mike I'm I'm so sorry I I guess I must
36
00:03:05,969 --> 00:03:11,270
have drifted farther than I thought I
37
00:03:07,759 --> 00:03:14,189
turned around look for you were gone
38
00:03:11,270 --> 00:03:14,760
Sarah I sure do appreciate you giving
39
00:03:14,189 --> 00:03:18,599
him a lift
40
00:03:14,759 --> 00:03:21,780
might have keep me out of the dog this
41
00:03:18,599 --> 00:03:24,989
isn't exactly a rescue mission for this
42
00:03:21,780 --> 00:03:28,650
is Colonel Ramirez he's in charge of San
43
00:03:24,990 --> 00:03:29,340
Miguel's coastal patrol well howdy
44
00:03:28,650 --> 00:03:31,200
colonel
45
00:03:29,340 --> 00:03:33,180
alexander's my name Paul Alexander
46
00:03:31,199 --> 00:03:36,060
Dallas Texas I'm sure I'm happy to meet
47
00:03:33,180 --> 00:03:39,030
you I will explain to you as I did to
48
00:03:36,060 --> 00:03:41,509
send your Nelson you are welcome to fish
49
00:03:39,030 --> 00:03:44,610
in these waters as Americans always have
50
00:03:41,509 --> 00:03:46,679
but by order for all be us new president
51
00:03:44,610 --> 00:03:49,070
of San Miguel you will do no diving in
52
00:03:46,680 --> 00:03:51,719
these waters without special permission
53
00:03:49,069 --> 00:03:55,949
any violation will subject you to
54
00:03:51,719 --> 00:03:57,449
immediately protection well Colonel sir
55
00:03:55,949 --> 00:04:00,119
I think you better do most of that
56
00:03:57,449 --> 00:04:02,939
talking to Mike here although I sure do
57
00:04:00,120 --> 00:04:05,759
thank you for the friendly warning you
58
00:04:02,939 --> 00:04:08,599
may dive in this area but not beyond
59
00:04:05,759 --> 00:04:08,599
those marker boys
60
00:04:35,910 --> 00:04:41,340
patrol is a lot better than I thought it
61
00:04:37,829 --> 00:04:42,740
was how we'll ever get that pouch now I
62
00:04:41,339 --> 00:04:46,500
already got it
63
00:04:42,740 --> 00:04:47,340
what that's right good heavens man why
64
00:04:46,500 --> 00:04:48,420
didn't you say so
65
00:04:47,339 --> 00:04:51,810
where is it what did you do with when I
66
00:04:48,420 --> 00:04:54,569
surfaced I came face-to-face with a cop
67
00:04:51,810 --> 00:04:57,540
you dropped it I couldn't very well hand
68
00:04:54,569 --> 00:04:59,069
it over to him but I I'm sorry Mike it's
69
00:04:57,540 --> 00:05:01,170
just that it's so exasperated to get
70
00:04:59,069 --> 00:05:02,699
that close and then losing you did the
71
00:05:01,170 --> 00:05:05,460
right thing of course well I took a
72
00:05:02,699 --> 00:05:08,719
fiction my position kind of a rough one
73
00:05:05,459 --> 00:05:10,279
I don't know if I'll be able to find it
74
00:05:08,720 --> 00:05:12,590
I wish I knew what row beerus was
75
00:05:10,279 --> 00:05:14,759
thinking now he might just decide to
76
00:05:12,589 --> 00:05:16,829
send his own diver down
77
00:05:14,759 --> 00:05:19,230
I have bosses in Washington would like
78
00:05:16,829 --> 00:05:21,149
that wouldn't like it at all you know
79
00:05:19,230 --> 00:05:23,759
this revolution is strictly anti us
80
00:05:21,149 --> 00:05:27,899
what's in that pouch is strictly us top
81
00:05:23,759 --> 00:05:31,289
secret just can't let them get it you
82
00:05:27,899 --> 00:05:34,459
got any ideas I got one Hangul so we get
83
00:05:31,290 --> 00:05:34,460
a short I'll start to work on it
84
00:05:34,610 --> 00:05:41,199
they tell me something yeah where'd you
85
00:05:37,848 --> 00:05:41,199
get that phony southern accent
86
00:05:46,410 --> 00:05:51,340
just what angle Alexander had he didn't
87
00:05:49,089 --> 00:05:53,349
bother to tell me for that night without
88
00:05:51,339 --> 00:05:56,250
explanation he insisted that I accompany
89
00:05:53,350 --> 00:05:56,250
him to a local Cantina
90
00:06:07,389 --> 00:06:10,680
it's not bad
91
00:06:21,800 --> 00:06:25,009
is that
92
00:07:02,699 --> 00:07:07,270
give me the soldier was on Ramirez's
93
00:07:04,930 --> 00:07:09,449
both mm-hmm he's my ace in the hole down
94
00:07:07,269 --> 00:07:09,448
there
95
00:07:10,560 --> 00:07:16,300
Emilio this is Mike no huh
96
00:07:14,500 --> 00:07:22,000
we must be quick this is very dangerous
97
00:07:16,300 --> 00:07:24,728
but me and for you video what is the
98
00:07:22,000 --> 00:07:27,610
story on this Colonel Ramirez the meatus
99
00:07:24,728 --> 00:07:28,959
is a pig his orders were to restrict the
100
00:07:27,610 --> 00:07:32,620
area since the American plane went down
101
00:07:28,959 --> 00:07:34,388
as usual he goes beyond disorders this
102
00:07:32,620 --> 00:07:37,569
is the type of man that runs our country
103
00:07:34,389 --> 00:07:38,949
this is our government well I take it
104
00:07:37,569 --> 00:07:41,860
you're not very happy with senior days
105
00:07:38,949 --> 00:07:44,860
and his peoples party and happy Singh
106
00:07:41,860 --> 00:07:46,740
yard I could fight them with my
107
00:07:44,860 --> 00:07:48,879
fingernails Emilio
108
00:07:46,740 --> 00:07:51,280
we've got to get a look at that plane
109
00:07:48,879 --> 00:07:53,769
now can you help us I will do anything
110
00:07:51,279 --> 00:07:57,879
to help singer but you must realize the
111
00:07:53,769 --> 00:08:00,129
danger tell me what can I do for now
112
00:07:57,879 --> 00:08:02,978
just listen if they send in another
113
00:08:00,129 --> 00:08:04,469
diver let us know certainly there's
114
00:08:02,978 --> 00:08:07,839
anything more we'll let you know
115
00:08:04,470 --> 00:08:12,780
anything Senor anything in reason to
116
00:08:07,839 --> 00:08:17,348
deposit dictatorship video Thanks
117
00:08:12,779 --> 00:08:19,719
nicely having an appointment that close
118
00:08:17,348 --> 00:08:22,139
to the colonel is well and good but we
119
00:08:19,720 --> 00:08:24,240
couldn't just sit by and wait
120
00:08:22,139 --> 00:08:27,089
we made several more attempts to sneak
121
00:08:24,240 --> 00:08:28,410
up to the restricted area but we
122
00:08:27,089 --> 00:08:30,109
couldn't get close enough for long
123
00:08:28,410 --> 00:08:32,399
enough to allow me to make a dive
124
00:08:30,110 --> 00:08:35,340
whenever we headed to see the Colonel's
125
00:08:32,399 --> 00:08:38,929
boat was somewhere nearby usually close
126
00:08:35,340 --> 00:08:38,930
by on our Stern
127
00:08:52,519 --> 00:08:56,208
nice know you Selleck they won't let us
128
00:08:54,440 --> 00:08:58,459
get within a quarter of a month but
129
00:08:56,208 --> 00:08:59,169
there must be some way no what we tried
130
00:08:58,458 --> 00:09:02,208
them all
131
00:08:59,169 --> 00:09:05,870
is it absolutely impossible to swim to
132
00:09:02,208 --> 00:09:15,889
the rank oh I could swim one way we're
133
00:09:05,870 --> 00:09:19,419
not both it's just too far looks like
134
00:09:15,889 --> 00:09:19,419
our friends I'd like to talk to her sir
135
00:09:56,580 --> 00:10:04,410
well sir this sure is not him we don't
136
00:09:58,830 --> 00:10:07,379
think he was gonna bother with what's
137
00:10:04,409 --> 00:10:08,730
about it have we done you deny you've
138
00:10:07,379 --> 00:10:14,129
been attempting to reach this sunken
139
00:10:08,730 --> 00:10:17,190
airliner hello we're on our vacation
140
00:10:14,129 --> 00:10:18,299
come on colonel be reasonable now one
141
00:10:17,190 --> 00:10:21,720
thing is that we gonna have with a
142
00:10:18,299 --> 00:10:26,179
sunken airline that is what we propose
143
00:10:21,720 --> 00:10:29,250
to find out you think we are fools
144
00:10:26,179 --> 00:10:32,569
children even now there is an expert
145
00:10:29,250 --> 00:10:32,570
diver on his way from the capital
146
00:10:35,019 --> 00:10:38,730
that disturbs you gentlemen
147
00:10:43,990 --> 00:10:50,259
you have heard also perhaps about the
148
00:10:45,909 --> 00:10:54,509
diplomatic pouch aboard the airliner you
149
00:10:50,259 --> 00:10:57,970
know what he's talking about speech
150
00:10:54,509 --> 00:10:59,918
excellent excellent
151
00:10:57,970 --> 00:11:02,619
and it will not concern you to know that
152
00:10:59,918 --> 00:11:09,359
the penalty for diving in this area has
153
00:11:02,619 --> 00:11:09,359
been changed from deportation or death
154
00:11:44,740 --> 00:11:50,778
got your message but I cannot stay
155
00:11:47,570 --> 00:11:52,490
we're on 24-hour standby Hawaii waiting
156
00:11:50,778 --> 00:11:54,049
for the diver to show there has been
157
00:11:52,490 --> 00:11:55,669
some talk yes listen Emilio the
158
00:11:54,049 --> 00:11:57,139
situation is desperate
159
00:11:55,669 --> 00:11:59,958
we've got to get to that plane before
160
00:11:57,139 --> 00:12:01,519
Ramirez the peaceful future of the
161
00:11:59,958 --> 00:12:04,338
Western Hemisphere just might depend on
162
00:12:01,519 --> 00:12:06,049
it what then I do c-note well if you're
163
00:12:04,339 --> 00:12:07,610
understand by that means that Ramirez
164
00:12:06,049 --> 00:12:12,078
this boat is going to all the divert out
165
00:12:07,610 --> 00:12:15,050
to the spot what are you thinking of an
166
00:12:12,078 --> 00:12:19,609
idea remember I told you I can make the
167
00:12:15,049 --> 00:12:20,629
swim just one way yeah Amelia do you
168
00:12:19,610 --> 00:12:22,250
think you might be able to throw a line
169
00:12:20,629 --> 00:12:25,100
over the bow without being seen just
170
00:12:22,250 --> 00:12:29,839
before you all the diver ah yes I can do
171
00:12:25,100 --> 00:12:32,470
that scene yacht good what for so I can
172
00:12:29,839 --> 00:12:32,470
hold on to it
173
00:12:35,029 --> 00:12:39,159
haven't you ever heard of a deep-sea
174
00:12:36,740 --> 00:12:39,159
hitchhiker
175
00:12:49,929 --> 00:12:53,349
gonna be tough getting close to that
176
00:12:51,519 --> 00:12:54,730
launch before she leaves because we'll
177
00:12:53,350 --> 00:12:57,129
have to wait in the last possible minute
178
00:12:54,730 --> 00:12:58,990
Mike I feel like such an idiot letting
179
00:12:57,129 --> 00:13:01,960
you go in life and it's important isn't
180
00:12:58,990 --> 00:13:03,430
it yes it's important a dictator Diaz
181
00:13:01,960 --> 00:13:06,190
and control down here that powers could
182
00:13:03,429 --> 00:13:07,599
wind up anywhere in the world and that
183
00:13:06,190 --> 00:13:10,480
kind of embarrassed what our country can
184
00:13:07,600 --> 00:13:12,009
do without right now even so Mike it's
185
00:13:10,480 --> 00:13:12,519
such a reckless piece of business all
186
00:13:12,009 --> 00:13:14,980
worried
187
00:13:12,519 --> 00:13:18,149
don't worry I'll make it but you're
188
00:13:14,980 --> 00:13:20,379
gonna promise me something damn it
189
00:13:18,149 --> 00:13:23,919
if I do get there and something does
190
00:13:20,379 --> 00:13:25,450
happen I want you to promise me that
191
00:13:23,919 --> 00:13:27,699
you'll take this boat and get out of it
192
00:13:25,450 --> 00:13:28,120
and leave you here alone oh don't be
193
00:13:27,700 --> 00:13:29,740
silly
194
00:13:28,120 --> 00:13:32,620
Mike I like you're too important and too
195
00:13:29,740 --> 00:13:34,000
valuable a person to be sacrificed are
196
00:13:32,620 --> 00:13:35,459
you gonna promise me shall I just forget
197
00:13:34,000 --> 00:13:38,289
about this whole thing
198
00:13:35,458 --> 00:13:41,588
well you don't leave me much choice so
199
00:13:38,289 --> 00:13:45,000
what let's get all that military duck I
200
00:13:41,589 --> 00:13:45,000
got to hit your ride
201
00:13:51,639 --> 00:13:57,528
we got to the dock just in time for the
202
00:13:54,289 --> 00:13:59,480
nastiest job yet the Colonel's yacht was
203
00:13:57,528 --> 00:14:01,429
needed for Anchorage and on the
204
00:13:59,480 --> 00:14:04,100
afterdeck we saw a man and scuba raid
205
00:14:01,429 --> 00:14:06,878
getting ready to dive like we're too
206
00:14:04,100 --> 00:14:06,879
late they're already leaving
207
00:14:13,519 --> 00:14:19,698
the divers all set to go I'm gonna
208
00:14:16,369 --> 00:14:24,949
follow let me know when they when he
209
00:14:19,698 --> 00:14:27,769
died say that the Lord stopped right
210
00:14:24,948 --> 00:14:29,448
over the plane we were behind it
211
00:14:27,769 --> 00:14:33,558
just far enough away to keep them from
212
00:14:29,448 --> 00:14:35,208
becoming suspicious Mike the diver just
213
00:14:33,558 --> 00:14:36,678
went in that's a half mile away I can't
214
00:14:35,208 --> 00:14:41,568
get any closer safely you'll never make
215
00:14:36,678 --> 00:14:43,009
it in time remember after that guy finds
216
00:14:41,568 --> 00:14:49,240
a plane he's got to find the pouch he
217
00:14:43,009 --> 00:14:49,240
has no idea where that is I do anyway
218
00:15:47,409 --> 00:15:52,298
our friend on the launch had been as
219
00:15:49,538 --> 00:15:55,749
good as his word here was that line
220
00:15:52,298 --> 00:15:58,509
hanging over the bow one chance I had to
221
00:15:55,749 --> 00:15:59,709
take I could find the pouch but only if
222
00:15:58,509 --> 00:16:02,188
I went to the service and checked my
223
00:15:59,708 --> 00:16:02,188
bearings
224
00:16:17,708 --> 00:16:22,868
it was a pretty close call but I got
225
00:16:20,028 --> 00:16:22,869
myself oriented
226
00:16:24,208 --> 00:16:32,489
I was very near to where I had dropped
227
00:16:26,100 --> 00:16:34,589
the pouch before now the hard part I had
228
00:16:32,490 --> 00:16:38,629
to get to the pouch and get out before
229
00:16:34,589 --> 00:16:38,629
the enemy diver discovered my presence
230
00:18:28,500 --> 00:18:34,930
there it was it seemed to be still
231
00:18:31,869 --> 00:18:35,759
intact getting the pouch was just the
232
00:18:34,930 --> 00:18:37,840
beginning
233
00:18:35,759 --> 00:18:40,200
getting it out would be something else
234
00:18:37,839 --> 00:18:40,199
again
235
00:20:33,660 --> 00:20:37,890
when Alexander saw the enemy diver holed
236
00:20:36,180 --> 00:20:39,180
out of the water he could only guess
237
00:20:37,890 --> 00:20:42,300
that something had happened to me and
238
00:20:39,180 --> 00:20:42,810
we'd made a bargain but if I got into
239
00:20:42,299 --> 00:20:46,049
trouble
240
00:20:42,809 --> 00:20:50,929
he'd get out of there he had no choice
241
00:20:46,049 --> 00:20:53,190
now I was in plenty of trouble
242
00:20:50,930 --> 00:20:55,470
Ramirez knew from the diver that I was
243
00:20:53,190 --> 00:20:57,680
somewhere in these waters and I had the
244
00:20:55,470 --> 00:20:57,680
pouch
245
00:21:24,169 --> 00:21:29,840
I knew that Ramirez would be watching
246
00:21:27,079 --> 00:21:31,608
for the first sign of my bubbles so the
247
00:21:29,839 --> 00:21:33,888
only chance I had was to stay into the
248
00:21:31,608 --> 00:21:36,819
hull of his launch where the bubbles
249
00:21:33,888 --> 00:21:36,819
might not be noticed
250
00:22:08,940 --> 00:22:13,059
it was a good thing I had managed to get
251
00:22:11,380 --> 00:22:14,470
the powered ship under my tanks before
252
00:22:13,059 --> 00:22:16,299
the watch took off
253
00:22:14,470 --> 00:22:19,680
otherwise I could never have held on to
254
00:22:16,299 --> 00:22:19,680
either the pouch or the line
255
00:22:34,109 --> 00:22:37,979
I've been in a lot of spots in my
256
00:22:35,579 --> 00:22:41,029
lifetime but nothing equal the strain of
257
00:22:37,980 --> 00:22:41,029
hanging on here
258
00:23:06,710 --> 00:23:11,990
I am just about made up my mind and let
259
00:23:09,500 --> 00:23:15,038
go and take my chances when I realized
260
00:23:11,990 --> 00:23:15,038
that we were slowing down
261
00:23:28,609 --> 00:23:33,240
when I saw the hull of my boat above me
262
00:23:31,200 --> 00:23:35,759
I knew that Alex had started four open
263
00:23:33,240 --> 00:23:40,069
sea and that Ramirez had seen him go and
264
00:23:35,759 --> 00:23:40,069
given shakes now let me put on it
265
00:23:40,380 --> 00:23:43,890
I'm convinced you know this thing I
266
00:23:42,509 --> 00:23:46,200
don't care what you think
267
00:23:43,890 --> 00:23:47,970
all I know Carol is that this is no
268
00:23:46,200 --> 00:23:51,090
country for a vacation I can't wait to
269
00:23:47,970 --> 00:23:54,299
get out yes that is a good idea and
270
00:23:51,089 --> 00:23:57,240
Senor Alexander do not come back all my
271
00:23:54,299 --> 00:23:59,629
guns greet you the number of the bottom
272
00:23:57,240 --> 00:23:59,630
of the boat
273
00:24:26,730 --> 00:24:30,930
heck I like
274
00:24:32,470 --> 00:24:37,450
like you forgot your laundry
275
00:24:59,700 --> 00:25:04,180
I'll be back next week at the same time
276
00:25:02,170 --> 00:25:06,630
with another Sea Hunt story plan to be
277
00:25:04,180 --> 00:25:06,630
with us again
31048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof