Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,469 --> 00:00:35,969
it started in the tropical waters of the
2
00:00:33,238 --> 00:00:38,269
Hawaiian Islands I was running a series
3
00:00:35,969 --> 00:00:40,619
of operational tests for a manufacturer
4
00:00:38,270 --> 00:00:42,420
tests on underwater photography with
5
00:00:40,619 --> 00:00:45,409
both motion picture and television
6
00:00:42,420 --> 00:00:47,908
cameras the water was exceptionally warm
7
00:00:45,409 --> 00:00:51,979
this was bringing in large amounts of
8
00:00:47,908 --> 00:00:51,979
plankton cutting down the visibility
9
00:00:58,109 --> 00:01:02,129
but the plankton we're bringing in many
10
00:01:00,429 --> 00:01:04,120
beautiful fish for me to photograph
11
00:01:02,130 --> 00:01:08,460
suddenly I realized that they were
12
00:01:04,120 --> 00:01:08,460
bringing in something else two sharks
13
00:01:09,439 --> 00:01:15,340
I figured as long as the Sharks were
14
00:01:11,599 --> 00:01:15,339
after the fish and I'd be safe
15
00:01:26,340 --> 00:01:31,320
I kept my camera cranking this was a
16
00:01:29,368 --> 00:01:34,379
rare opportunity to photograph these
17
00:01:31,319 --> 00:01:36,839
vicious managers more sharks were moving
18
00:01:34,379 --> 00:01:38,250
in now they kept circling but their
19
00:01:36,840 --> 00:01:40,710
circles around me were getting smaller
20
00:01:38,250 --> 00:01:45,259
they were moving faster and faster to
21
00:01:40,709 --> 00:01:45,259
never taking their cold eyes off of me
22
00:02:07,289 --> 00:02:12,520
somehow I began to sense a change in the
23
00:02:09,909 --> 00:02:15,639
mood they were coming terribly close now
24
00:02:12,520 --> 00:02:23,350
I knew I had to get back to shallower
25
00:02:15,639 --> 00:02:24,909
water and the pier in a hurry when I
26
00:02:23,349 --> 00:02:27,849
reached the pier a message was waiting
27
00:02:24,909 --> 00:02:29,680
for me come up with the Sharks not far
28
00:02:27,849 --> 00:02:31,359
behind me I didn't need an invitation to
29
00:02:29,680 --> 00:02:33,099
get out of the water but what I was
30
00:02:31,360 --> 00:02:35,320
coming up to was going to prove an even
31
00:02:33,099 --> 00:02:37,650
greater threat to my life and the Sharks
32
00:02:35,319 --> 00:02:37,650
had been
33
00:03:01,360 --> 00:03:11,320
you send that slight down yes lieutenant
34
00:03:05,439 --> 00:03:15,159
Dave calloc or mr. Nelson ah looks like
35
00:03:11,319 --> 00:03:17,400
I'm surrounded by getting a ticket I'm
36
00:03:15,159 --> 00:03:19,900
the one who came to see you mr. Nelson
37
00:03:17,400 --> 00:03:24,039
mr. Nelson let me introduce you to
38
00:03:19,900 --> 00:03:26,920
saundra itami see Tommy
39
00:03:24,039 --> 00:03:27,870
call me sandy Mike prettiest Therese
40
00:03:26,919 --> 00:03:31,869
when I've ever seen
41
00:03:27,870 --> 00:03:34,830
I'm not even a policewoman come aboard I
42
00:03:31,870 --> 00:03:34,830
show you why I'm here
43
00:03:35,189 --> 00:03:41,819
motto hey
44
00:03:43,750 --> 00:03:54,680
you probably don't know decided another
45
00:03:48,370 --> 00:03:57,050
100 don't think I do I own it we race
46
00:03:54,680 --> 00:03:59,480
one crap on noir pearls
47
00:03:57,050 --> 00:04:02,000
Oh coach it Rosa yes I've got quite a
48
00:03:59,479 --> 00:04:04,459
problem you see my profits lie just off
49
00:04:02,000 --> 00:04:07,250
the island you can almost see them from
50
00:04:04,460 --> 00:04:10,189
the beach and still in the last month
51
00:04:07,250 --> 00:04:12,770
someone's been stealing my pearls skin
52
00:04:10,189 --> 00:04:14,689
diving scuba divers probably but I can't
53
00:04:12,770 --> 00:04:16,819
move until I have evidence witnesses
54
00:04:14,689 --> 00:04:20,120
proof when I heard you are testing
55
00:04:16,819 --> 00:04:22,279
underwater cameras I had an idea I want
56
00:04:20,120 --> 00:04:25,009
to borrow one of your cameras so I can
57
00:04:22,279 --> 00:04:25,579
go down and photograph the thieves it's
58
00:04:25,009 --> 00:04:28,099
too dangerous
59
00:04:25,579 --> 00:04:29,569
I pay you for the camera there's not
60
00:04:28,100 --> 00:04:31,970
dangerous for the camera it's dangerous
61
00:04:29,569 --> 00:04:34,310
for you you've got to understand Mike I
62
00:04:31,970 --> 00:04:36,140
need that counter of badly sorry Sandi
63
00:04:34,310 --> 00:04:39,079
can't let you have it not gonna side my
64
00:04:36,139 --> 00:04:44,000
wedding you understand don't you yes I
65
00:04:39,079 --> 00:04:46,668
understand what you mean I do understand
66
00:04:44,000 --> 00:04:52,389
oh you mean you want me to go with it
67
00:04:46,668 --> 00:04:52,389
mm-hmm that's not wasting it what time
68
00:04:54,790 --> 00:04:59,810
she looked exotic and sounded like an
69
00:04:57,168 --> 00:05:03,139
oriental pixie she was also a very
70
00:04:59,810 --> 00:05:06,790
bright shrewd businesswoman she insisted
71
00:05:03,139 --> 00:05:06,790
on showing me the pearl beds herself
72
00:05:26,189 --> 00:05:31,680
in a few minutes we reached the pearl
73
00:05:28,560 --> 00:05:33,810
beds the pearl oysters were arranged on
74
00:05:31,680 --> 00:05:35,970
racks and I could see how they'd be easy
75
00:05:33,810 --> 00:05:38,629
to rob if you could get at them
76
00:05:35,970 --> 00:05:38,630
undetected
77
00:06:04,579 --> 00:06:09,079
sandy showed me with a robbery had taken
78
00:06:06,870 --> 00:06:09,079
place
79
00:06:27,449 --> 00:06:30,629
she got angry all over again what you
80
00:06:29,519 --> 00:06:33,079
saw what had happened to her pearl
81
00:06:30,629 --> 00:06:33,080
oysters
82
00:06:44,769 --> 00:06:53,889
I get the picture all right scuba diver
83
00:06:52,029 --> 00:06:58,329
could just hit and run with a small
84
00:06:53,889 --> 00:07:02,949
fortune some of those pearls have been
85
00:06:58,329 --> 00:07:04,389
growing for 30 years 30 years oh that's
86
00:07:02,949 --> 00:07:08,819
a long time for a parole ocean of the
87
00:07:04,389 --> 00:07:11,019
earth II like that they tell me yeah
88
00:07:08,819 --> 00:07:13,539
what do you put inside of an oyster to
89
00:07:11,019 --> 00:07:17,769
begin with I mean to force a pearl to
90
00:07:13,538 --> 00:07:21,219
grow ha ha that's a secret cultured
91
00:07:17,769 --> 00:07:25,658
pearls were invented by a Jin Young in a
92
00:07:21,220 --> 00:07:28,120
city of teton in the 13th century ever
93
00:07:25,658 --> 00:07:31,300
since people have tried to found out how
94
00:07:28,120 --> 00:07:37,120
it's done and my grandfather learned how
95
00:07:31,300 --> 00:07:41,840
in Japan and it's still a secret okay I
96
00:07:37,120 --> 00:07:47,449
just ask I'm sorry Mike
97
00:07:41,839 --> 00:07:49,250
I feel well a sort of economy trust but
98
00:07:47,449 --> 00:07:52,310
I make it up for you with the best in
99
00:07:49,250 --> 00:07:55,459
new UFA how about it huh glad I asked
100
00:07:52,310 --> 00:07:57,589
I was beginning to like Samba more and
101
00:07:55,459 --> 00:08:00,229
more and I hope that I could catch your
102
00:07:57,589 --> 00:08:05,449
thieves for starting tomorrow morning
103
00:08:00,230 --> 00:08:07,009
I'd set my photographic trap the next
104
00:08:05,449 --> 00:08:10,769
morning I was watching the waters off
105
00:08:07,009 --> 00:08:13,168
malua for any sign of divers
106
00:08:10,769 --> 00:08:16,490
I was surprised to see a boat moving in
107
00:08:13,168 --> 00:08:16,490
fairly close to the island
108
00:08:30,129 --> 00:08:35,050
I kept out of sight as I watched the
109
00:08:33,549 --> 00:08:37,838
boat continued on past me without
110
00:08:35,049 --> 00:08:39,338
stopping what I couldn't see was what
111
00:08:37,839 --> 00:08:41,519
was going on on the other side of the
112
00:08:39,339 --> 00:08:41,519
boat
113
00:09:00,960 --> 00:09:07,810
then I spotted something bubbles it
114
00:09:06,370 --> 00:09:11,139
dawned on me that the boat must have
115
00:09:07,809 --> 00:09:13,959
dropped scuba divers as it went by I got
116
00:09:11,139 --> 00:09:17,159
into my fins grabbed my camera and got
117
00:09:13,960 --> 00:09:17,160
into the water as fast as I could
118
00:10:05,428 --> 00:10:11,230
I'd figured it right they were on their
119
00:10:08,379 --> 00:10:13,409
way to the pearl bit I duck behind the
120
00:10:11,230 --> 00:10:13,409
rock
121
00:10:27,580 --> 00:10:34,230
they headed right for the racks it was
122
00:10:30,850 --> 00:10:34,230
time to start taking pictures
123
00:11:03,600 --> 00:11:10,000
they made a beautiful shot for me for
124
00:11:06,879 --> 00:11:12,370
Sandy and for the police but I was being
125
00:11:10,000 --> 00:11:14,200
careless I was paying no attention to
126
00:11:12,370 --> 00:11:16,679
the fact that my camera motor was making
127
00:11:14,200 --> 00:11:16,680
a lot of noise
128
00:11:22,389 --> 00:11:27,970
when one of them swam off I thought that
129
00:11:24,889 --> 00:11:27,970
he was hunting more pearls
130
00:11:47,220 --> 00:11:53,389
I was getting all the evidence anybody
131
00:11:49,679 --> 00:11:59,909
could ask for complete and perfect then
132
00:11:53,389 --> 00:12:00,839
the roof fell him well the first diver
133
00:11:59,909 --> 00:12:03,120
grappled with me
134
00:12:00,839 --> 00:12:05,480
the second ripped the film from the
135
00:12:03,120 --> 00:12:05,480
camera
136
00:12:20,720 --> 00:12:22,778
you
137
00:13:41,240 --> 00:13:45,829
the sound of the approaching boat scared
138
00:13:43,458 --> 00:13:48,888
the two thieves away but I was too weak
139
00:13:45,828 --> 00:13:51,188
to move and the air was draining from my
140
00:13:48,889 --> 00:13:51,188
tank
141
00:14:09,809 --> 00:14:13,439
Sandi's concern for me had brought her
142
00:14:12,100 --> 00:14:15,970
to the surface above the pearl beds
143
00:14:13,440 --> 00:14:19,259
where I was half drowning after being
144
00:14:15,970 --> 00:14:19,259
overpowered by two thieves
145
00:15:06,190 --> 00:15:08,190
Oh
146
00:15:34,009 --> 00:15:54,120
take this mic oh hey I don't want to
147
00:15:51,120 --> 00:15:56,250
wear this I'm okay okay you almost drown
148
00:15:54,120 --> 00:16:00,778
yourself down there I gave you a rough
149
00:15:56,250 --> 00:16:04,200
time down there Mike oh hi Dave
150
00:16:00,778 --> 00:16:04,980
yeah it's putting it mildly what are you
151
00:16:04,200 --> 00:16:07,170
doing here
152
00:16:04,980 --> 00:16:09,589
sandy radioed to us but before we could
153
00:16:07,169 --> 00:16:11,789
get here their boat was out of sight I
154
00:16:09,589 --> 00:16:13,320
got a feeling that they're gonna be back
155
00:16:11,789 --> 00:16:16,199
you kidding
156
00:16:13,320 --> 00:16:17,640
nope let be a pretty stupid thing to do
157
00:16:16,200 --> 00:16:19,339
they must know you'd notify the police
158
00:16:17,639 --> 00:16:21,838
enough they thought they'd drown me
159
00:16:19,339 --> 00:16:24,750
they'll be back as soon as I think it's
160
00:16:21,839 --> 00:16:27,440
safe let them have the pearls they're
161
00:16:24,750 --> 00:16:27,440
not worth your life
162
00:16:28,090 --> 00:16:32,440
Thank You sandy didn't think he cared
163
00:16:30,309 --> 00:16:34,239
but I'm not doing this for you anymore
164
00:16:32,440 --> 00:16:37,690
I'm doing it for myself no I got a
165
00:16:34,240 --> 00:16:39,779
personal grudge to settle with it Dave I
166
00:16:37,690 --> 00:16:42,820
got an idea
167
00:16:39,779 --> 00:16:45,730
but I'll need your help you got it
168
00:16:42,820 --> 00:16:48,730
what's on your mind I'm gonna make those
169
00:16:45,730 --> 00:16:51,180
too greedy characters famous I'm gonna
170
00:16:48,730 --> 00:16:54,430
put him on TV
171
00:16:51,179 --> 00:16:56,589
Dave cooperated in the hurry his men
172
00:16:54,429 --> 00:16:58,719
brought in my television equipment by
173
00:16:56,590 --> 00:17:01,139
next morning it was installed including
174
00:16:58,720 --> 00:17:03,820
a monitor screen on the police launch
175
00:17:01,139 --> 00:17:07,259
the launch itself was anchored in a cove
176
00:17:03,820 --> 00:17:07,259
out of sight of the pearl beds
177
00:17:08,269 --> 00:17:12,679
hey that's a good picture
178
00:17:10,500 --> 00:17:16,669
yeah gets about a showers ain't gonna
179
00:17:12,679 --> 00:17:16,669
watch his pan shot now huh
180
00:17:22,309 --> 00:17:26,769
hey sandy come here and have a look oh
181
00:17:31,180 --> 00:17:39,710
it's me ah televised for the first time
182
00:17:36,980 --> 00:17:46,880
the prettiest girl on a looook the only
183
00:17:39,710 --> 00:17:49,880
girl on the rule ah Mike I've been
184
00:17:46,880 --> 00:17:51,020
thinking I still don't like it stop
185
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
worrying will ya
186
00:17:51,019 --> 00:17:54,559
I think it's brilliant genius plan
187
00:17:52,640 --> 00:17:56,420
myself when a crime is being committed
188
00:17:54,559 --> 00:17:59,029
the law is gonna be watching every move
189
00:17:56,420 --> 00:18:00,019
it's been made that's right this is
190
00:17:59,029 --> 00:18:01,639
really one for the books
191
00:18:00,019 --> 00:18:04,190
the next time they show up we'll get
192
00:18:01,640 --> 00:18:04,880
them for sure but what if they get you
193
00:18:04,190 --> 00:18:09,220
first
194
00:18:04,880 --> 00:18:13,480
relax and keep your eye on that monitor
195
00:18:09,220 --> 00:18:13,480
Mike good luck
196
00:18:16,288 --> 00:18:19,609
I'll never have any better luck
197
00:18:54,369 --> 00:18:57,909
you just got there
198
00:19:08,929 --> 00:19:16,340
honey
199
00:19:11,099 --> 00:19:16,339
it's so peaceful down there now
200
00:19:33,869 --> 00:19:39,000
the same boat that I had spotted the day
201
00:19:36,240 --> 00:19:40,859
before was not far from the Lua this
202
00:19:39,000 --> 00:19:42,929
time all three members of the crew were
203
00:19:40,859 --> 00:19:46,158
preparing to die and a deal with
204
00:19:42,929 --> 00:19:46,159
anything that they might run into
205
00:20:14,240 --> 00:20:22,279
I was ready to return to the police
206
00:20:19,880 --> 00:20:23,780
launch when I saw them they were
207
00:20:22,279 --> 00:20:25,910
swimming right into the trap that I'd
208
00:20:23,779 --> 00:20:28,490
set but they were coming from the wrong
209
00:20:25,910 --> 00:20:30,890
direction they were not in range of the
210
00:20:28,490 --> 00:20:32,839
television camera as far as the people
211
00:20:30,890 --> 00:20:35,620
on the police launch were concerned they
212
00:20:32,839 --> 00:20:35,619
were not visible
213
00:20:39,470 --> 00:20:46,319
nice and peaceful down there it's
214
00:20:42,329 --> 00:20:48,148
probably relaxing enjoying the view my
215
00:20:46,319 --> 00:20:51,480
only chance was to maneuver them in
216
00:20:48,148 --> 00:20:53,428
front of the TV camera somehow I had to
217
00:20:51,480 --> 00:20:55,610
turn them around move them in the other
218
00:20:53,429 --> 00:20:55,610
direction
219
00:21:41,019 --> 00:21:51,900
Hey look at this cast off on the double
220
00:21:49,509 --> 00:21:51,900
Hey
221
00:23:12,429 --> 00:23:19,450
I never thought that I'd see the day
222
00:23:17,558 --> 00:23:21,190
when a couple of Hawaiian policemen in
223
00:23:19,450 --> 00:23:24,819
swimming trunks would look just like
224
00:23:21,190 --> 00:23:29,278
angels but this was it and I can thank
225
00:23:24,819 --> 00:23:29,278
Dave and his assistant for my life
226
00:23:54,539 --> 00:23:59,529
well this is your last chance for a free
227
00:23:57,190 --> 00:24:02,140
trip back to Honolulu you can just stop
228
00:23:59,529 --> 00:24:04,480
it Dave Mike is staying right here and
229
00:24:02,140 --> 00:24:06,700
be me as well that's right after all I'm
230
00:24:04,480 --> 00:24:08,890
due for a vacation are you going to have
231
00:24:06,700 --> 00:24:11,980
one wish I had a pretty girl to
232
00:24:08,890 --> 00:24:12,400
underride my vacation but nobody loves a
233
00:24:11,980 --> 00:24:15,130
cop
234
00:24:12,400 --> 00:24:16,780
don't you cry not a boy but you want to
235
00:24:15,130 --> 00:24:19,510
testimonial you come to me and I'll give
236
00:24:16,779 --> 00:24:23,529
it to you my best handwriting I have a
237
00:24:19,509 --> 00:24:26,970
testimonial for you Mike oh but not in
238
00:24:23,529 --> 00:24:26,970
writing wait
239
00:24:31,059 --> 00:24:37,980
well that's the best testimonial I ever
240
00:24:32,859 --> 00:24:37,979
got in my life see you Dave
241
00:24:51,039 --> 00:24:57,200
hello I'm Lloyd Bridges skin diving is
242
00:24:55,548 --> 00:24:59,359
fun an adventure for young and old but
243
00:24:57,200 --> 00:25:01,789
it can be dangerous another sport well I
244
00:24:59,359 --> 00:25:04,750
don't take any chances we really next
245
00:25:01,789 --> 00:25:04,750
week for another exciting
246
00:26:02,400 --> 00:26:04,460
you
28102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof