Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,250 --> 00:00:48,310
the city was built around 12 lagoons and
2
00:00:44,920 --> 00:00:50,260
they're connecting channels boats were
3
00:00:48,310 --> 00:00:52,359
used for transportation as much as cars
4
00:00:50,259 --> 00:00:55,259
since the people have built their houses
5
00:00:52,359 --> 00:00:55,259
at the waterside
6
00:01:06,530 --> 00:01:12,060
one of the lagoons penetrated the
7
00:01:08,819 --> 00:01:14,309
business district on the morning of
8
00:01:12,060 --> 00:01:15,510
September the 12th a fisherman had
9
00:01:14,310 --> 00:01:19,760
dropped his line over one of the
10
00:01:15,510 --> 00:01:21,710
embankments a nervous fisherman
11
00:01:19,760 --> 00:01:26,020
nervous because at the end of his line
12
00:01:21,709 --> 00:01:26,019
there was no hook there was a plumb bob
13
00:01:29,209 --> 00:01:34,119
the two scuba divers measured precisely
14
00:01:31,099 --> 00:01:34,119
from the plumb-bob
15
00:01:55,459 --> 00:02:00,139
they carefully drew a circle around the
16
00:01:57,379 --> 00:02:02,179
measured point a point directly outside
17
00:02:00,140 --> 00:02:04,460
the underground cash vault of the coast
18
00:02:02,180 --> 00:02:08,409
bank with receipts of the town's
19
00:02:04,459 --> 00:02:08,408
numerous resort hotels were guarded
20
00:02:23,830 --> 00:02:37,700
ha Jamaica give me the drawing I'll show
21
00:02:26,689 --> 00:02:39,969
you okay now that's the center of the
22
00:02:37,699 --> 00:02:43,849
tunnel I mark it with a peg
23
00:02:39,969 --> 00:02:45,620
that's where we'll go in yeah get Nelson
24
00:02:43,849 --> 00:02:48,590
to show you how to blast through to it
25
00:02:45,620 --> 00:02:51,860
that's hot hey well when we all leave
26
00:02:48,590 --> 00:02:54,550
these frogmen buddies huh he won't die
27
00:02:51,860 --> 00:02:59,390
pantalla if it's not airtight I want out
28
00:02:54,550 --> 00:03:01,370
it is airtight you're in I waited a long
29
00:02:59,389 --> 00:03:02,779
time for a crack at this job all I
30
00:03:01,370 --> 00:03:04,580
needed was someone to show me how to get
31
00:03:02,780 --> 00:03:06,590
through that embankment the Nelson will
32
00:03:04,580 --> 00:03:08,239
show you even when he doesn't know he's
33
00:03:06,590 --> 00:03:10,400
showing me come on let's get this tub
34
00:03:08,239 --> 00:03:11,719
open a million and a half in camp seven
35
00:03:10,400 --> 00:03:13,340
feet behind that embankment
36
00:03:11,719 --> 00:03:16,930
if anyone can show us how to get into
37
00:03:13,340 --> 00:03:16,930
that bank vault no scens the man
38
00:03:32,878 --> 00:03:36,060
the middle in the next morning I just
39
00:03:34,408 --> 00:03:38,699
come up for a rest period after an
40
00:03:36,060 --> 00:03:43,650
hour's dive I was laying out a cable
41
00:03:38,699 --> 00:03:50,128
route for a local phone company hey Mike
42
00:03:43,650 --> 00:03:51,810
Mike Nelson murmured ah well you know hi
43
00:03:50,128 --> 00:03:53,638
I'm Mike how's the old fight gone oh
44
00:03:51,810 --> 00:03:54,209
it's not bad what about you what are you
45
00:03:53,639 --> 00:03:58,829
doing I may be
46
00:03:54,209 --> 00:04:01,139
well I'm let her feel looking for me
47
00:03:58,829 --> 00:04:04,109
yeah I read in the paper you're in town
48
00:04:01,139 --> 00:04:05,659
working for the phone company well Mike
49
00:04:04,109 --> 00:04:07,560
I kind of got myself a little bind
50
00:04:05,658 --> 00:04:08,878
actually that's what I came to talk to
51
00:04:07,560 --> 00:04:10,650
you about thought you might be able to
52
00:04:08,878 --> 00:04:12,479
help me out what's your problem
53
00:04:10,650 --> 00:04:13,980
well ever since I've been out of the
54
00:04:12,479 --> 00:04:17,279
Navy I've been in the same business as
55
00:04:13,979 --> 00:04:19,769
you well well eh I got myself in a
56
00:04:17,279 --> 00:04:21,268
little by the I took a contract to punch
57
00:04:19,769 --> 00:04:23,490
through a sea wall 10 feet under the
58
00:04:21,269 --> 00:04:26,728
surface and down costa rico of san jose
59
00:04:23,490 --> 00:04:27,930
i just looks routine drill a little John
60
00:04:26,728 --> 00:04:30,000
Oh
61
00:04:27,930 --> 00:04:31,860
maybe routine for you might remember
62
00:04:30,000 --> 00:04:33,839
hydraulic pressure and shape charges
63
00:04:31,860 --> 00:04:35,310
weren't my strong point why'd you wanna
64
00:04:33,839 --> 00:04:36,779
go with me take off my tanks we talked
65
00:04:35,310 --> 00:04:42,509
about oh that's great and white that's
66
00:04:36,779 --> 00:04:43,829
my buddy hey Willie get him oh I'll be
67
00:04:42,509 --> 00:04:45,000
glad to lay out the procedure for you
68
00:04:43,829 --> 00:04:46,589
you want to give you get more money to
69
00:04:45,000 --> 00:04:47,158
there well Mike I think I got a better
70
00:04:46,589 --> 00:04:49,709
idea
71
00:04:47,158 --> 00:04:51,180
you got to work for it my Alan why don't
72
00:04:49,709 --> 00:04:53,758
you get us ten pounds of dynamite and
73
00:04:51,180 --> 00:04:56,009
you can demonstrate the procedure oh you
74
00:04:53,759 --> 00:04:58,110
see wallets down in Costa Rica on a
75
00:04:56,009 --> 00:05:00,270
heavy on that I already found an old
76
00:04:58,110 --> 00:05:02,370
seawall not the time girlfriend much
77
00:05:00,269 --> 00:05:06,719
like this one maybe you could show me on
78
00:05:02,370 --> 00:05:08,490
it huh yeah I suppose all well I took
79
00:05:06,720 --> 00:05:10,199
the liberty of making out a permit for
80
00:05:08,490 --> 00:05:14,280
ten pounds of dynamite there ought to be
81
00:05:10,199 --> 00:05:15,930
enough huh yeah sure
82
00:05:14,279 --> 00:05:19,519
DEFCON set sets buddy for a
83
00:05:15,930 --> 00:05:19,519
demonstration yeah
84
00:05:27,290 --> 00:05:31,850
you never know as a 10-letter get you
85
00:05:30,319 --> 00:05:34,969
seventy pounds without any questions
86
00:05:31,850 --> 00:05:36,980
right the sty 60 pocket for now given
87
00:05:34,970 --> 00:05:40,420
else on the other 10 now take him over
88
00:05:36,980 --> 00:05:40,420
to the old seawall in the morning
89
00:05:42,300 --> 00:05:48,129
the next morning Murdoch and I were an
90
00:05:44,918 --> 00:05:49,659
old seawall north of town the air
91
00:05:48,129 --> 00:05:52,149
compressor was needed to power an
92
00:05:49,660 --> 00:05:54,009
underwater jackhammer the first phase of
93
00:05:52,149 --> 00:05:56,819
the operation was to breach the face of
94
00:05:54,009 --> 00:05:56,819
the concrete wall
95
00:05:58,740 --> 00:06:05,420
at spaced intervals I marked the places
96
00:06:01,290 --> 00:06:05,420
to drill holes about an inch in diameter
97
00:06:18,588 --> 00:06:21,649
with the help of the jackhammer making
98
00:06:20,329 --> 00:06:26,499
the hole should be quick work
99
00:06:21,649 --> 00:06:26,499
I showed Murdoch how it had to be done
100
00:06:47,240 --> 00:06:51,360
after drilling a few sample holes I
101
00:06:49,680 --> 00:06:53,790
turned the jackhammer over to Murdoch to
102
00:06:51,360 --> 00:06:56,069
see whether he could handle it he's been
103
00:06:53,790 --> 00:06:58,250
paying very close attention he had the
104
00:06:56,069 --> 00:06:58,250
idea
105
00:07:24,610 --> 00:07:31,689
next the dynamite the short sticks were
106
00:07:28,579 --> 00:07:31,689
already wired and kept
107
00:07:35,790 --> 00:07:41,160
I placed the first stick in one of the
108
00:07:39,689 --> 00:07:44,430
holes so that the detonating wire
109
00:07:41,160 --> 00:07:48,230
protruded each stick had to be sealed in
110
00:07:44,430 --> 00:07:48,230
and tapped over with clay
111
00:07:59,689 --> 00:08:04,680
again I indicated to Murdock to
112
00:08:01,949 --> 00:08:07,490
duplicate the operation he was a very
113
00:08:04,680 --> 00:08:07,490
willing pupil
114
00:08:29,769 --> 00:08:34,418
now all that remain was to splice the
115
00:08:31,870 --> 00:08:35,679
wires into one cable and lead them up
116
00:08:34,418 --> 00:08:38,610
into the embankment where we had a
117
00:08:35,679 --> 00:08:38,609
battery detonator
118
00:09:08,559 --> 00:09:15,409
real quiet wasn't it yeah we're tall
119
00:09:12,049 --> 00:09:17,449
right I gotta get back to my job
120
00:09:15,409 --> 00:09:19,309
suppose we get together day after
121
00:09:17,450 --> 00:09:21,379
tomorrow about the same time huh
122
00:09:19,309 --> 00:09:23,689
and we'll go through the next phase yeah
123
00:09:21,379 --> 00:09:25,220
well what's that going through that
124
00:09:23,690 --> 00:09:27,670
loose dirt on this side of the wall and
125
00:09:25,220 --> 00:09:30,700
shoring up okay Mike anything you say
126
00:09:27,669 --> 00:09:30,699
see that
127
00:09:31,940 --> 00:09:37,480
murdock lost no time in getting back to
128
00:09:34,159 --> 00:09:37,480
the seawall at the coast bank
129
00:09:40,980 --> 00:09:44,850
in two hours of work the next day he
130
00:09:43,078 --> 00:09:47,879
completed preparations to breach the
131
00:09:44,850 --> 00:09:51,769
face of the wall the dynamite charges
132
00:09:47,879 --> 00:09:51,769
were wired and ready to explode
133
00:10:16,840 --> 00:10:18,899
you
134
00:10:25,419 --> 00:10:27,479
you
135
00:11:02,730 --> 00:11:07,528
all right let's go see what happened
136
00:11:09,419 --> 00:11:14,709
Murdoch had been a star student the
137
00:11:12,850 --> 00:11:17,110
concrete wall was perfectly blasted
138
00:11:14,710 --> 00:11:20,009
exposing the soft earth of the
139
00:11:17,110 --> 00:11:20,009
embankment itself
140
00:11:29,929 --> 00:11:34,889
two days later I was back at the old
141
00:11:32,190 --> 00:11:36,570
seawall with Murdock using a short
142
00:11:34,889 --> 00:11:38,069
length of shoring pipe I showed him how
143
00:11:36,570 --> 00:11:41,370
he'd have to excavate the hole by
144
00:11:38,070 --> 00:11:44,670
degrees the shoring pipe would be shoved
145
00:11:41,370 --> 00:11:46,289
in as the earth was brought out Murdoch
146
00:11:44,669 --> 00:11:50,809
understood and was grateful for my help
147
00:11:46,289 --> 00:11:50,809
I did everything but give him a diploma
148
00:12:14,220 --> 00:12:18,310
the only difference in your job will be
149
00:12:16,509 --> 00:12:19,480
that you'll have to tunnel further and
150
00:12:18,309 --> 00:12:21,759
here's a longer drill
151
00:12:19,480 --> 00:12:23,710
I can't think enough Mike when I get
152
00:12:21,759 --> 00:12:25,809
paid they'll be a little bonus for dick
153
00:12:23,710 --> 00:12:28,080
there you see that you do a good job in
154
00:12:25,809 --> 00:12:31,029
Costa Rica
155
00:12:28,080 --> 00:12:32,430
on the following Friday had half
156
00:12:31,029 --> 00:12:34,750
completed my work for the phone company
157
00:12:32,429 --> 00:12:38,949
that was the day my old buddy feeling
158
00:12:34,750 --> 00:12:40,899
for Murdock went sour deltal yes right
159
00:12:38,950 --> 00:12:43,300
I'm Wyden state inspect explosives oh
160
00:12:40,899 --> 00:12:45,370
nice no yeah okay to me
161
00:12:43,299 --> 00:12:46,569
well not much tell the truth I'm in
162
00:12:45,370 --> 00:12:48,310
neighborhood so I thought I'd drop by
163
00:12:46,570 --> 00:12:49,990
see how you were doing with all that
164
00:12:48,309 --> 00:12:52,509
jealous and you bought the other day we
165
00:12:49,990 --> 00:12:55,950
would all at ten pounds ten I thought it
166
00:12:52,509 --> 00:12:55,950
was 70 just ten
167
00:13:01,820 --> 00:13:04,990
says seventy here
168
00:13:05,009 --> 00:13:09,419
I just signed for temp I'm very careful
169
00:13:08,309 --> 00:13:11,909
about these things
170
00:13:09,419 --> 00:13:13,829
well you bought the gelatin you know
171
00:13:11,909 --> 00:13:15,539
difference between 10 pounds and 70 I
172
00:13:13,830 --> 00:13:19,990
just sighs wise friend of might pick it
173
00:13:15,539 --> 00:13:23,919
up gimmick all this hotel
174
00:13:19,990 --> 00:13:26,139
okay thanks hotel says Murdoch isn't
175
00:13:23,919 --> 00:13:27,789
registered a scizor has many one there
176
00:13:26,139 --> 00:13:29,340
by that name any day this week for this
177
00:13:27,789 --> 00:13:31,899
month you sure you got the right hotel
178
00:13:29,340 --> 00:13:33,970
at the right hotel I think I got the
179
00:13:31,899 --> 00:13:36,850
wrong man I'm sorry I'm after checking
180
00:13:33,970 --> 00:13:38,950
this guy wait I think I know how I can
181
00:13:36,850 --> 00:13:42,639
get a lead on he said he had no
182
00:13:38,950 --> 00:13:47,379
compressor oh there's only one place in
183
00:13:42,639 --> 00:13:49,019
town had those compressed air yep I
184
00:13:47,379 --> 00:13:53,909
remember him
185
00:13:49,019 --> 00:13:53,909
no I hate no
186
00:13:54,259 --> 00:14:00,250
yeah I'll be glad to keep an eye out for
187
00:13:56,029 --> 00:14:03,110
him yep the cops
188
00:14:00,250 --> 00:14:06,190
yes sir mr. Nelson I'll call the cops
189
00:14:03,110 --> 00:14:06,190
just as soon as the same
190
00:14:17,778 --> 00:14:22,850
Murdock needed no more help from me he
191
00:14:21,438 --> 00:14:24,588
was towing a length of shoring pipe
192
00:14:22,850 --> 00:14:27,409
toward the seawall alongside the Coast
193
00:14:24,589 --> 00:14:29,779
Bank it would reach from open water
194
00:14:27,409 --> 00:14:32,769
through the embankment to the wall of
195
00:14:29,778 --> 00:14:32,769
the bank vault itself
196
00:15:36,668 --> 00:15:42,168
concealed by a 15-foot blanket of water
197
00:15:39,578 --> 00:15:44,769
Murdoch ended on the final phase of his
198
00:15:42,168 --> 00:15:44,769
operation
199
00:16:08,409 --> 00:16:12,309
the same day when I surfaced for a
200
00:16:10,779 --> 00:16:14,529
breather for my own work I found a
201
00:16:12,309 --> 00:16:17,049
police officer waiting for me I got a
202
00:16:14,529 --> 00:16:19,089
make on your friend Murdoch he served
203
00:16:17,049 --> 00:16:19,719
time the Costa Rican government never
204
00:16:19,090 --> 00:16:23,290
heard of him
205
00:16:19,720 --> 00:16:24,970
my friend huh yeah fine friend you got
206
00:16:23,289 --> 00:16:30,029
60 pounds of dynamite out of it
207
00:16:24,970 --> 00:16:30,029
haha headquarters two three five six
208
00:16:31,200 --> 00:16:37,240
three five six five on missing dynamite
209
00:16:34,809 --> 00:16:39,879
John Harkins 148th Street on south
210
00:16:37,240 --> 00:16:43,230
lagoon has information for you assuming
211
00:16:39,879 --> 00:16:43,230
the harcum stock ten-four
212
00:16:43,720 --> 00:16:48,379
at the other end of the shoring pipe
213
00:16:46,029 --> 00:16:51,259
Murdoch had said his final dynomite
214
00:16:48,379 --> 00:16:55,299
charges this time to blast through the
215
00:16:51,259 --> 00:16:55,299
wall of the bank vault
216
00:17:30,660 --> 00:17:36,519
the traffic on the lagoon was light it
217
00:17:33,940 --> 00:17:39,779
was the start of a quiet weekend for all
218
00:17:36,519 --> 00:17:39,779
except the coast back
219
00:17:46,920 --> 00:17:51,100
so I'm Sergeant uh Solomon did expected
220
00:17:49,900 --> 00:17:52,630
him in a car but they come up with a
221
00:17:51,099 --> 00:17:55,990
boat Murdock
222
00:17:52,630 --> 00:17:57,820
ooh are you sure is Murdock Murdock no
223
00:17:55,990 --> 00:18:00,430
the tall skinny fella with a tattoo on
224
00:17:57,819 --> 00:18:02,409
his arm they recharge four tanks it did
225
00:18:00,430 --> 00:18:04,360
didn't you describe the boat well sure
226
00:18:02,410 --> 00:18:06,400
can it was a tiller thirty six footer
227
00:18:04,359 --> 00:18:08,769
sports fishermen and it had an open
228
00:18:06,400 --> 00:18:11,250
cockpit it was painted white thanks a
229
00:18:08,769 --> 00:18:11,250
lot mister
230
00:18:15,019 --> 00:18:20,009
now we knew that Murdoch was somewhere
231
00:18:17,400 --> 00:18:21,750
in the area the police officer radioed
232
00:18:20,009 --> 00:18:24,480
the description of the wanted boat to
233
00:18:21,750 --> 00:18:28,069
headquarters a general alarm to search
234
00:18:24,480 --> 00:18:28,069
the lagoons of the city was sent out
235
00:18:29,298 --> 00:18:33,230
there's nice at the bank people give the
236
00:18:30,859 --> 00:18:35,329
help Saturday up you're sure that's not
237
00:18:33,230 --> 00:18:36,519
gonna be any noise oh it wasn't last
238
00:18:35,329 --> 00:18:38,839
time you were here
239
00:18:36,519 --> 00:18:40,278
anyhow it should be a hell of law all
240
00:18:38,839 --> 00:18:42,339
you have to do is drop this stuff on the
241
00:18:40,278 --> 00:18:48,380
sideline float away
242
00:18:42,339 --> 00:18:52,389
yeah so we play Bank night Murdoch chose
243
00:18:48,380 --> 00:18:52,390
a moment when no other boats were near
244
00:19:00,148 --> 00:19:02,918
well I guess it's time to go for a
245
00:19:02,169 --> 00:19:06,250
little swim
246
00:19:02,919 --> 00:19:08,019
my cutting torch ready there is want me
247
00:19:06,250 --> 00:19:10,058
to go with him no no there's a room for
248
00:19:08,019 --> 00:19:17,109
tourists at pipe I'll let you know if a
249
00:19:10,058 --> 00:19:18,819
major Jefferson Lake searched and now
250
00:19:17,109 --> 00:19:22,898
heading out of North channeled into bong
251
00:19:18,819 --> 00:19:26,109
goo lagoon over Murdoch and one more
252
00:19:22,898 --> 00:19:30,089
obstacle to overcome but he was prepared
253
00:19:26,109 --> 00:19:30,089
to deal with it with a cutting torch
254
00:19:39,000 --> 00:19:43,839
although the dynamite blast had knocked
255
00:19:41,410 --> 00:19:45,759
a hole through the wall of the vault the
256
00:19:43,839 --> 00:19:49,359
steel reinforcing bars still had to be
257
00:19:45,759 --> 00:19:51,368
cut the torch took care of them very
258
00:19:49,359 --> 00:19:54,228
easily
259
00:19:51,368 --> 00:19:56,949
the vault was flooded but otherwise
260
00:19:54,229 --> 00:19:56,950
undamaged
261
00:20:03,890 --> 00:20:07,150
take a look at that one
262
00:20:12,049 --> 00:20:15,639
but be let's have a look
263
00:20:42,490 --> 00:20:45,538
look what's coming
264
00:20:45,970 --> 00:20:48,930
you're rid of the battery
265
00:20:59,789 --> 00:21:04,889
once we got on board why just the two of
266
00:21:02,039 --> 00:21:06,930
us Arjun is your boat everybody else's
267
00:21:04,890 --> 00:21:08,880
I'm coming about follow me of the shore
268
00:21:06,930 --> 00:21:11,930
my pleasure circuit what's it all about
269
00:21:08,880 --> 00:21:11,930
just follow me
270
00:21:12,990 --> 00:21:22,679
hold it what's the matter you see that
271
00:21:16,829 --> 00:21:24,509
embankment what about it I got an idea I
272
00:21:22,679 --> 00:21:30,410
don't know what you're talking about
273
00:21:24,509 --> 00:21:30,410
Mike hey there get Nadia I'm going so I
274
00:22:53,970 --> 00:22:58,319
he came at me with a searing white-hot
275
00:22:56,259 --> 00:22:58,319
flame
276
00:23:12,690 --> 00:23:17,548
i disarmed the torch by pinching off the
277
00:23:15,148 --> 00:23:19,579
gas mixture that fed the flame the torch
278
00:23:17,548 --> 00:23:21,279
went out
279
00:23:19,579 --> 00:23:24,299
Oh
280
00:23:21,279 --> 00:23:24,299
then it was nice
281
00:23:25,339 --> 00:23:27,399
you
282
00:24:09,259 --> 00:24:14,129
finally I got a stranglehold on burdock
283
00:24:12,200 --> 00:24:21,590
with his hair cut off
284
00:24:14,130 --> 00:24:21,590
he gave up our ferry down below let's go
285
00:24:27,119 --> 00:24:31,469
I'm gonna take in the fold as well as
286
00:24:28,890 --> 00:24:34,280
these suspects drop me off in the bank
287
00:24:31,470 --> 00:24:36,720
on your way what for
288
00:24:34,279 --> 00:24:39,139
there's a hole in the wall that needs
289
00:24:36,720 --> 00:24:39,140
fixing
290
00:25:02,460 --> 00:25:08,590
hello I'm Lloyd Bridges skin-diving is
291
00:25:06,940 --> 00:25:10,750
fun and adventure for young and old but
292
00:25:08,589 --> 00:25:11,889
it can be dangerous another sport well I
293
00:25:10,750 --> 00:25:14,170
don't take any chances
294
00:25:11,890 --> 00:25:17,100
we really next week for another exciting
295
00:25:14,170 --> 00:25:17,100
see
296
00:26:13,778 --> 00:26:15,839
you
34290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.