Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,439 --> 00:00:41,799
when the scientists of marine land of
2
00:00:39,939 --> 00:00:44,679
the Pacific captured a live whale
3
00:00:41,799 --> 00:00:46,179
history was made it was my privilege to
4
00:00:44,679 --> 00:00:51,299
test whether the whale was friendly
5
00:00:46,179 --> 00:00:51,299
toward humans luckily for me she was
6
00:00:52,988 --> 00:00:59,828
in a few weeks she became as tame as a
7
00:00:55,488 --> 00:00:59,828
trained seal and just a smart
8
00:01:04,760 --> 00:01:10,760
I was observing her attitude to a giant
9
00:01:08,810 --> 00:01:12,409
turtle in the marine land tank when
10
00:01:10,760 --> 00:01:14,090
suddenly I heard a knock window a
11
00:01:12,409 --> 00:01:16,099
pageboy was waiting for me with an
12
00:01:14,090 --> 00:01:17,990
urgent message the message that turned
13
00:01:16,099 --> 00:01:19,640
out to be more dangerous than any sharks
14
00:01:17,989 --> 00:01:22,000
of whales that I've ever encountered in
15
00:01:19,640 --> 00:01:22,000
the sea
16
00:01:26,170 --> 00:01:30,790
the urgent call was from Tom Quinn an
17
00:01:28,870 --> 00:01:33,640
old diving buddy of mine and a
18
00:01:30,790 --> 00:01:35,680
lieutenant in homicide he needed my help
19
00:01:33,640 --> 00:01:37,439
so I got down to his office as fast as I
20
00:01:35,680 --> 00:01:41,800
could
21
00:01:37,439 --> 00:01:45,879
hi Tom Mike good of you to come right
22
00:01:41,799 --> 00:01:47,859
down surgeon yeah it is Oh
23
00:01:45,879 --> 00:01:51,189
excuse me this bugs away from me oh
24
00:01:47,859 --> 00:01:52,719
isn't this a summer cold you know look
25
00:01:51,189 --> 00:01:55,049
sit down I got a problem and I think you
26
00:01:52,719 --> 00:01:57,810
can help me with yeah well what is uh
27
00:01:55,049 --> 00:02:02,228
what you hear about the Tyler accident
28
00:01:57,810 --> 00:02:03,640
Tyler accident Maria Tyler she's
29
00:02:02,228 --> 00:02:06,250
skin-diving with her husband drowned
30
00:02:03,640 --> 00:02:09,399
before yesterday oh yeah yeah I'm I'm
31
00:02:06,250 --> 00:02:12,819
reading about that she swam down too
32
00:02:09,399 --> 00:02:16,539
deep oh that was a tragic accident was
33
00:02:12,819 --> 00:02:18,879
it an accident worry me I mean I'm not
34
00:02:16,539 --> 00:02:20,289
convinced that it was and that's where
35
00:02:18,879 --> 00:02:22,449
you come in I'd like to get Tyler in
36
00:02:20,289 --> 00:02:23,949
here and have him tell you in detail his
37
00:02:22,449 --> 00:02:25,929
story of the fatal day and then you tell
38
00:02:23,949 --> 00:02:28,929
me what you think oh wait a minute I'm
39
00:02:25,930 --> 00:02:31,000
not a detective sighs you've been a lot
40
00:02:28,930 --> 00:02:33,129
of diving Oh Mike I'm not in your league
41
00:02:31,000 --> 00:02:35,099
look I need expert advice a man's life
42
00:02:33,129 --> 00:02:41,650
is at stake
43
00:02:35,099 --> 00:02:51,120
bring Tyler in here okay Mike Oh what
44
00:02:41,650 --> 00:02:54,120
can I say he's on his way in here money
45
00:02:51,120 --> 00:02:54,120
Thanks
46
00:02:55,009 --> 00:03:02,318
Tyrel this is Mike Nelson I've heard of
47
00:03:00,199 --> 00:03:02,318
you
48
00:03:03,049 --> 00:03:21,500
see now I am I would like you to tell
49
00:03:13,340 --> 00:03:24,560
Mike exactly what happened that day what
50
00:03:21,500 --> 00:03:26,060
was not much to tell my wife Marie and
51
00:03:24,560 --> 00:03:28,729
I've been doing a lot of diving during
52
00:03:26,060 --> 00:03:31,609
the last few months we were working on a
53
00:03:28,729 --> 00:03:34,669
book what we hoped would be a book of
54
00:03:31,609 --> 00:03:38,530
underwater photographs combining two
55
00:03:34,669 --> 00:03:41,979
hobbies photography and skin diving
56
00:03:38,530 --> 00:03:43,659
having a lot of fun with both of them
57
00:03:41,979 --> 00:03:45,219
we were going to take some colored
58
00:03:43,659 --> 00:03:48,848
pictures of the sunken wreck in dead
59
00:03:45,219 --> 00:03:50,500
man's Cove I dropped anchor while Maria
60
00:03:48,848 --> 00:03:52,590
screwed the camera into the underwater
61
00:03:50,500 --> 00:03:52,590
housing
62
00:03:57,349 --> 00:04:05,370
we studied the chart before we do it was
63
00:04:03,210 --> 00:04:10,550
a beautiful day but Maria was in a
64
00:04:05,370 --> 00:04:10,550
mischievous mood playful like a kid
65
00:04:10,860 --> 00:04:15,210
she swam down ahead of me I have sinus
66
00:04:14,639 --> 00:04:17,219
trouble
67
00:04:15,210 --> 00:04:18,600
and it takes me longer to adapt to the
68
00:04:17,220 --> 00:04:22,019
pressure changes than it does other
69
00:04:18,600 --> 00:04:24,660
divers but Maria had no fear of the
70
00:04:22,019 --> 00:04:27,780
water and often dove deeper than she
71
00:04:24,660 --> 00:04:29,340
should have that day before we do she
72
00:04:27,779 --> 00:04:32,069
promised to stay close to me and be
73
00:04:29,339 --> 00:04:36,509
careful the wreck was down 32 feet on a
74
00:04:32,069 --> 00:04:39,290
Ledge below it was a 500 foot drop to
75
00:04:36,509 --> 00:04:39,289
the ocean floor
76
00:04:54,480 --> 00:05:01,120
mariya poked around the old ship while i
77
00:04:56,980 --> 00:05:03,700
set the shutter she signaled me to take
78
00:05:01,120 --> 00:05:06,910
her picture and began posing for silly
79
00:05:03,699 --> 00:05:09,180
snapshots we had quite a collection of
80
00:05:06,910 --> 00:05:09,180
them at home
81
00:05:15,990 --> 00:05:23,879
then breaking her promise she swam away
82
00:05:20,079 --> 00:05:23,878
from me going deeper
83
00:05:25,009 --> 00:05:33,669
I stuck with her
84
00:05:29,478 --> 00:05:33,668
and she posed for another picture
85
00:06:04,168 --> 00:06:10,329
Maria swam over to the ledge to pose for
86
00:06:07,059 --> 00:06:14,549
more pictures my ears were beginning to
87
00:06:10,329 --> 00:06:14,549
hurt but I stuck close to her
88
00:06:25,209 --> 00:06:32,728
I checked my underwater housing to make
89
00:06:29,319 --> 00:06:32,729
sure that it was filled watertight
90
00:06:38,560 --> 00:06:45,850
suddenly while I was advancing the film
91
00:06:41,649 --> 00:06:45,849
Maria dove down over the ledge
92
00:06:54,990 --> 00:07:02,009
in spite of my warning she swam deeper
93
00:06:57,519 --> 00:07:05,379
and deeper my ears were about to burst I
94
00:07:02,009 --> 00:07:08,560
was down 70 feet and the pressure was
95
00:07:05,379 --> 00:07:14,439
killing me I couldn't follow her I had
96
00:07:08,560 --> 00:07:17,110
to get to shallower water I looked down
97
00:07:14,439 --> 00:07:19,600
after praying that she would appear at
98
00:07:17,110 --> 00:07:24,120
any moment but she didn't
99
00:07:19,600 --> 00:07:24,120
I waited for nearly an hour
100
00:07:29,978 --> 00:07:37,418
my air supply was exhausted I switched
101
00:07:33,918 --> 00:07:37,418
over to the emergency reserve supply
102
00:07:40,509 --> 00:07:52,848
took one last look and then I had to
103
00:07:44,990 --> 00:07:57,348
surface hi I knew I'd never see her
104
00:07:52,848 --> 00:08:02,418
again she was gone there was nothing I
105
00:07:57,348 --> 00:08:03,939
could have done the saver I begged her
106
00:08:02,418 --> 00:08:08,240
not to go that deep
107
00:08:03,939 --> 00:08:10,418
she knew I couldn't follow her I begged
108
00:08:08,240 --> 00:08:10,418
her
109
00:08:17,120 --> 00:08:28,610
he called the Coast Guard they made a
110
00:08:21,139 --> 00:08:31,250
search couldn't find this picture here
111
00:08:28,610 --> 00:08:39,038
the last one of the sequence what depth
112
00:08:31,250 --> 00:08:40,940
was I've taken up well about 70 feet
113
00:08:39,038 --> 00:08:45,788
that was just you have a flash
114
00:08:40,940 --> 00:08:45,789
attachment on your camera no
115
00:08:56,448 --> 00:08:59,000
would you like to ask him some more
116
00:08:58,379 --> 00:09:07,970
questions
117
00:08:59,000 --> 00:09:07,970
no would you wait outside please sure
118
00:09:15,620 --> 00:09:20,820
you're a big help why didn't you ask him
119
00:09:17,909 --> 00:09:25,519
some more questions I don't have to take
120
00:09:20,820 --> 00:09:25,520
a look at this picture I already have I
121
00:09:25,730 --> 00:09:35,909
don't see anything look at the helmet
122
00:09:31,039 --> 00:09:42,089
yeah what color is yellow like yellow
123
00:09:35,909 --> 00:09:43,889
that's right yellow yeah I don't get it
124
00:09:42,090 --> 00:09:46,370
this picture couldn't have been taken in
125
00:09:43,889 --> 00:09:48,779
a depth of 70 feet like Tyler claimed
126
00:09:46,370 --> 00:09:52,080
yellow doesn't appear as yellow at that
127
00:09:48,779 --> 00:09:53,549
depth why not as you descend certain
128
00:09:52,080 --> 00:09:55,710
colors are filtered out of the visible
129
00:09:53,549 --> 00:09:58,469
spectrum by the water they're absorbed
130
00:09:55,710 --> 00:10:00,090
they become shades of blue and green at
131
00:09:58,470 --> 00:10:02,519
great depths they become grays and
132
00:10:00,090 --> 00:10:07,410
blacks or is it possible his depth gauge
133
00:10:02,519 --> 00:10:09,600
was off not that much this picture
134
00:10:07,409 --> 00:10:11,579
couldn't have been taken below 35 or 40
135
00:10:09,600 --> 00:10:13,399
feet you mean at the top of the ledge
136
00:10:11,580 --> 00:10:22,230
that's right
137
00:10:13,399 --> 00:10:24,500
Tyler's lion book Tyler and suspicion of
138
00:10:22,230 --> 00:10:24,500
murder
139
00:10:34,809 --> 00:10:39,369
Maria Tyler had drowned while
140
00:10:36,909 --> 00:10:41,199
skin-diving with her husband lieutenant
141
00:10:39,370 --> 00:10:44,820
Quinn of homicide suspected that she'd
142
00:10:41,200 --> 00:10:47,110
been murdered now we had to prove it
143
00:10:44,820 --> 00:10:49,510
like what are the chances of recovering
144
00:10:47,110 --> 00:10:52,389
that body you're serious
145
00:10:49,509 --> 00:10:56,289
no divers bent down 500 feet I wasn't
146
00:10:52,389 --> 00:11:00,309
thinking of a diver dragged perhaps huh
147
00:10:56,289 --> 00:11:04,329
I wouldn't work look this rocky bottom
148
00:11:00,309 --> 00:11:06,819
all along this area man then we haven't
149
00:11:04,330 --> 00:11:09,270
got a case without a body we don't stand
150
00:11:06,820 --> 00:11:12,040
a chance in front of the jury
151
00:11:09,269 --> 00:11:15,370
all right he sure picked the perfect
152
00:11:12,039 --> 00:11:16,539
spot it's completely inaccessible he
153
00:11:15,370 --> 00:11:20,470
knew we wouldn't be able to recover that
154
00:11:16,539 --> 00:11:22,809
body at least not for a couple of years
155
00:11:20,470 --> 00:11:24,910
anyway well then there wouldn't be
156
00:11:22,809 --> 00:11:27,369
anything left of it what do you mean
157
00:11:24,909 --> 00:11:29,379
couple of years hmm what do you mean a
158
00:11:27,370 --> 00:11:31,149
couple of years oh yeah yeah in a couple
159
00:11:29,379 --> 00:11:33,750
of years we might be able to dye it 500
160
00:11:31,149 --> 00:11:36,909
feet down what you mean in a free dive
161
00:11:33,750 --> 00:11:39,009
yeah could be why that doesn't seem
162
00:11:36,909 --> 00:11:40,689
possible they're working on it at the
163
00:11:39,009 --> 00:11:42,250
naval electronics lab I just got back
164
00:11:40,690 --> 00:11:44,260
from that how does the human body
165
00:11:42,250 --> 00:11:46,779
survive that pressure either developing
166
00:11:44,259 --> 00:11:48,490
at a breathing mixture and I'm making a
167
00:11:46,779 --> 00:11:51,730
pill that's going to absorb the gases in
168
00:11:48,490 --> 00:11:53,950
the blood that sounds amazing
169
00:11:51,730 --> 00:11:55,840
yeah sure does a couple of years we
170
00:11:53,950 --> 00:12:03,280
might be diving 500 feet maybe a
171
00:11:55,840 --> 00:12:08,950
thousand that's it that's the answer
172
00:12:03,279 --> 00:12:10,480
what's this can you act that Tom had a
173
00:12:08,950 --> 00:12:12,850
plan to trick Tyler and I'm making a
174
00:12:10,480 --> 00:12:14,470
confession it all depended on my being
175
00:12:12,850 --> 00:12:16,769
able to convince Tyler that I could do
176
00:12:14,470 --> 00:12:20,620
the impossible
177
00:12:16,769 --> 00:12:25,980
y'all said Mike yeah no waiting for you
178
00:12:20,620 --> 00:12:25,980
you got everything everything let's go
179
00:12:28,620 --> 00:12:33,779
we pulled out of the harbor and headed
180
00:12:30,820 --> 00:12:33,780
for dead man's Cove
181
00:12:46,480 --> 00:13:07,850
this is sure this is your spot oh yeah
182
00:12:50,509 --> 00:13:12,439
I'm sure okay Tom Ferrara that's clear
183
00:13:07,850 --> 00:13:18,159
as glass yeah it's good put our gear off
184
00:13:12,440 --> 00:13:22,850
and now let's get this straight
185
00:13:18,159 --> 00:13:25,579
want you to be in the lead you recreate
186
00:13:22,850 --> 00:13:27,320
that dive movement by movement exactly
187
00:13:25,580 --> 00:13:29,780
as it was you understand I intend to
188
00:13:27,320 --> 00:13:35,120
lieutenant I got nothing to hide all
189
00:13:29,779 --> 00:13:36,980
right here use this slate write down
190
00:13:35,120 --> 00:13:37,940
everything exactly as it happened and
191
00:13:36,980 --> 00:13:40,580
where it happened
192
00:13:37,940 --> 00:13:45,370
whatever you say lieutenant happy to
193
00:13:40,580 --> 00:13:49,700
cooperate Oh lieutenant just one thing I
194
00:13:45,370 --> 00:13:52,240
got to go slow my sinuses give me a hand
195
00:13:49,700 --> 00:13:52,240
here with this video
196
00:13:59,570 --> 00:14:06,690
good kind of a one is this it's a very
197
00:14:03,149 --> 00:14:09,539
special I got it from the naval
198
00:14:06,690 --> 00:14:12,450
electronics lab I've never seen anything
199
00:14:09,539 --> 00:14:16,529
like it before it's an experimental
200
00:14:12,450 --> 00:14:18,379
model it's still classified and what are
201
00:14:16,529 --> 00:14:20,490
you doing with it
202
00:14:18,379 --> 00:14:22,669
well yeah let me borrow it whenever I
203
00:14:20,490 --> 00:14:26,580
want to do a special diet like this
204
00:14:22,669 --> 00:14:29,779
special dive and I'll top I almost
205
00:14:26,580 --> 00:14:29,780
forgot my pill get a phone over here
206
00:14:30,200 --> 00:14:36,330
pill huh it absorbs the gases on the
207
00:14:34,350 --> 00:14:39,629
blood it keeps you from getting a bench
208
00:14:36,330 --> 00:14:41,759
the Pens how did you get the bends at 35
209
00:14:39,629 --> 00:14:43,789
feet Mike's going a little deeper than
210
00:14:41,759 --> 00:14:43,789
that
211
00:14:46,429 --> 00:14:53,789
deeper now I want to take a look around
212
00:14:49,889 --> 00:14:57,569
at the bottom of the ledge what that's
213
00:14:53,789 --> 00:14:59,429
500 feet now that's why I got this
214
00:14:57,570 --> 00:15:00,030
special equipment well that's not
215
00:14:59,429 --> 00:15:03,509
possible
216
00:15:00,029 --> 00:15:07,049
world's record there's only 420 feet now
217
00:15:03,509 --> 00:15:09,659
that was yesterday's record that's just
218
00:15:07,049 --> 00:15:11,669
a sporting record not a military one the
219
00:15:09,659 --> 00:15:14,490
navy record is still there military
220
00:15:11,669 --> 00:15:15,259
secrets you know I'm all set how about
221
00:15:14,490 --> 00:15:18,389
you fella
222
00:15:15,259 --> 00:15:37,409
let's go at it
223
00:15:18,389 --> 00:15:39,689
yeah pretty good job of acting you
224
00:15:37,409 --> 00:15:44,789
almost convinced me almost convinced
225
00:15:39,690 --> 00:15:46,410
myself Tyler had told us this story that
226
00:15:44,789 --> 00:15:49,379
he followed his wife down as deep as he
227
00:15:46,409 --> 00:15:51,480
could this seventy feet but the color of
228
00:15:49,379 --> 00:15:54,299
yellow in his last picture that color
229
00:15:51,480 --> 00:15:55,320
which doesn't exist at 70 feet showed
230
00:15:54,299 --> 00:15:57,629
that he was lying
231
00:15:55,320 --> 00:15:59,660
we believe that Tyler's wife had never
232
00:15:57,629 --> 00:16:02,100
gone over the ledge of her own free will
233
00:15:59,659 --> 00:16:05,039
we believe that Tyler had murdered her
234
00:16:02,100 --> 00:16:06,810
at the old wreck at 35 feet then
235
00:16:05,039 --> 00:16:09,209
weighted her down but her body sink to
236
00:16:06,809 --> 00:16:11,719
the 500 foot bottom where it couldn't be
237
00:16:09,210 --> 00:16:11,720
recovered
238
00:16:27,129 --> 00:16:34,200
and the color slides and it looked like
239
00:16:30,190 --> 00:16:34,200
fun but Tyler didn't seem to be enjoying
240
00:16:59,740 --> 00:17:07,609
then he swam over to the ledge beneath
241
00:17:03,679 --> 00:17:09,438
us down 500 feet was the body of Maria
242
00:17:07,609 --> 00:17:11,119
Tyler
243
00:17:09,439 --> 00:17:13,750
I had to convince them that I could
244
00:17:11,119 --> 00:17:13,750
recover a body
245
00:17:38,099 --> 00:17:43,599
as I started down tight I looked after
246
00:17:41,109 --> 00:17:46,439
me desperately we were closing in on him
247
00:17:43,599 --> 00:17:48,879
a trapped animal can be very dangerous
248
00:17:46,440 --> 00:17:50,680
tom was a good swimmer and you ought to
249
00:17:48,880 --> 00:17:52,270
take care of himself but he made a
250
00:17:50,680 --> 00:17:54,759
mistake by looking after me instead of
251
00:17:52,269 --> 00:17:56,799
keeping his eyes on Tyler it only took
252
00:17:54,759 --> 00:18:00,160
Tyler a second to spot a jagged piece of
253
00:17:56,799 --> 00:18:03,750
glass in the silt beneath him it's knife
254
00:18:00,160 --> 00:18:03,750
edges made it a dangerous weapon
255
00:18:14,009 --> 00:18:23,369
I was down 110 feet I couldn't be seen
256
00:18:20,700 --> 00:18:24,870
from the ledge now all I had to do was
257
00:18:23,369 --> 00:18:27,000
to wait a few minutes to make it look as
258
00:18:24,869 --> 00:18:28,049
if I had reached the bottom I didn't
259
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
know that above me
260
00:18:28,049 --> 00:18:32,909
Tyler was acting out a charade of his
261
00:18:30,000 --> 00:18:35,009
own he was pretending that his ears were
262
00:18:32,910 --> 00:18:37,259
hurting him and signaled Tom that he had
263
00:18:35,009 --> 00:18:39,769
to surface but Tom ordered him to stay
264
00:18:37,259 --> 00:18:39,769
where he was
265
00:18:44,720 --> 00:18:50,900
Tyler pushed off and started for the top
266
00:18:47,130 --> 00:18:50,900
Tom was right after him
267
00:19:14,980 --> 00:19:18,980
but Todd didn't know about the piece of
268
00:19:17,240 --> 00:19:23,210
glass until Tyler slashed through his
269
00:19:18,980 --> 00:19:26,740
air hose then it was too late Tom had to
270
00:19:23,210 --> 00:19:26,740
surface without Tyler
271
00:20:00,269 --> 00:20:04,298
it was almost time for me to return to
272
00:20:02,710 --> 00:20:07,470
the ledge but not knowing what happened
273
00:20:04,298 --> 00:20:07,470
above I was in no hurry
274
00:20:59,980 --> 00:21:04,089
when I reach the ledge and saw that both
275
00:21:01,839 --> 00:21:07,168
Tom and Tyler were gone I swam for the
276
00:21:04,089 --> 00:21:07,168
surface as fast as I could
277
00:21:13,740 --> 00:21:17,429
Tylar was a killer he had killed once
278
00:21:16,140 --> 00:21:20,090
and would kill again to keep out of the
279
00:21:17,429 --> 00:21:20,090
gas chamber
280
00:21:21,980 --> 00:21:27,679
he threw the motors into reverse and
281
00:21:24,240 --> 00:21:27,679
tried to run me down with the propellers
282
00:22:01,839 --> 00:22:05,470
I could have submerged and cleared
283
00:22:03,220 --> 00:22:06,039
myself from motor covers then he would
284
00:22:05,470 --> 00:22:08,769
have gotten away
285
00:22:06,039 --> 00:22:12,329
I want chance to stop that boat was to
286
00:22:08,769 --> 00:22:12,329
follows propellers with my tanks
287
00:22:15,160 --> 00:22:19,960
I slipped out of my school and swam up
288
00:22:17,200 --> 00:22:22,150
as Tyler steer for me if my tanks missed
289
00:22:19,960 --> 00:22:24,390
the whirling propellers may be ripped to
290
00:22:22,150 --> 00:22:24,390
shreds
291
00:22:28,019 --> 00:22:33,750
the prop stopped while Tyler was trying
292
00:22:31,529 --> 00:22:36,200
to figure out what had happened I swam
293
00:22:33,750 --> 00:22:36,200
for the boat
294
00:22:53,179 --> 00:22:58,649
taina was strong and cunning he was
295
00:22:56,009 --> 00:23:00,929
fighting for his life I preferred to
296
00:22:58,648 --> 00:23:02,128
fight him in the water without our scuba
297
00:23:00,929 --> 00:23:04,820
as the winner would be the man who could
298
00:23:02,128 --> 00:23:04,819
hold his breath the longest
299
00:23:53,089 --> 00:24:00,459
a few gulps of seawater and he became a
300
00:23:57,410 --> 00:24:00,460
model prisoner again
301
00:24:09,369 --> 00:24:12,369
yeah
302
00:24:21,720 --> 00:24:28,380
I thought you two had it when he ran
303
00:24:23,309 --> 00:24:29,990
that boat over you so did I the law had
304
00:24:28,380 --> 00:24:32,780
Tyler
305
00:24:29,990 --> 00:24:35,000
he tried to kill lieutenant Quinn he
306
00:24:32,779 --> 00:24:38,629
tried to kill me to cover up the murder
307
00:24:35,000 --> 00:24:41,829
of his rich wife we both knew now that a
308
00:24:38,630 --> 00:24:41,830
full confession would follow
309
00:24:47,279 --> 00:24:54,450
I bet I'm like bridges skin-diving is
310
00:24:53,099 --> 00:24:56,399
certain another fun and it's flu
311
00:24:54,450 --> 00:24:58,500
adventure see someone about again next
312
00:24:56,400 --> 00:25:00,420
week huh there'll be another excursion
313
00:24:58,500 --> 00:25:03,289
into that fabulous underwater world of
314
00:25:00,420 --> 00:25:03,289
sea otter
35716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof