Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,879 --> 00:00:33,988
one morning last February the peaceful
2
00:00:31,679 --> 00:00:36,000
island of todas Santos off the coast of
3
00:00:33,988 --> 00:00:38,399
Baja California was hit by a violent
4
00:00:36,000 --> 00:00:41,340
storm it came out of nowhere without any
5
00:00:38,399 --> 00:00:42,689
warning surprising everyone I didn't
6
00:00:41,340 --> 00:00:45,629
even know there was a storm until it was
7
00:00:42,689 --> 00:00:49,619
too late even to save my boat I was too
8
00:00:45,628 --> 00:00:51,719
busy 50 feet below exploring a wreck at
9
00:00:49,619 --> 00:00:53,689
that depth the ocean was calm even
10
00:00:51,719 --> 00:00:56,879
though the waves above me were violent I
11
00:00:53,689 --> 00:01:00,259
was foolishly diving alone I was
12
00:00:56,880 --> 00:01:00,260
fascinated by the ancient Hulk
13
00:01:14,920 --> 00:01:19,640
the storm increased in intensity
14
00:01:17,420 --> 00:01:22,490
dwellings along the coast were flooded
15
00:01:19,640 --> 00:01:24,230
trees were broken and uprooted small
16
00:01:22,489 --> 00:01:26,679
crafts were swamped before they could
17
00:01:24,230 --> 00:01:26,680
reach safety
18
00:01:32,569 --> 00:01:41,929
I was adrift at sea in a tiny life raft
19
00:01:37,019 --> 00:01:41,929
with no Wars food or water
20
00:01:46,609 --> 00:01:50,429
it looked like I was going to have
21
00:01:48,540 --> 00:01:52,440
company there were before of us now to
22
00:01:50,430 --> 00:01:56,490
struggle for our lives against the angry
23
00:01:52,439 --> 00:01:58,969
see these three were survivors of
24
00:01:56,489 --> 00:01:58,969
another wreck
25
00:02:16,500 --> 00:02:21,330
I help them on to my life raft I learned
26
00:02:19,860 --> 00:02:24,380
the young man was the husband of the
27
00:02:21,330 --> 00:02:27,360
girl the older man his business partner
28
00:02:24,379 --> 00:02:28,740
sport fisherman on a holiday and from
29
00:02:27,360 --> 00:02:32,460
the way they acted I knew that they'd
30
00:02:28,740 --> 00:02:35,450
had little experience with the sea it's
31
00:02:32,460 --> 00:02:35,450
not part of the show
32
00:02:57,840 --> 00:03:03,329
come on get something out of help it'll
33
00:03:00,699 --> 00:03:03,328
be dark soon
34
00:03:05,218 --> 00:03:09,668
what's the matter with you you want to
35
00:03:07,840 --> 00:03:11,590
sit out here in this raft all night no
36
00:03:09,669 --> 00:03:14,079
but they might have to well not if you
37
00:03:11,590 --> 00:03:15,780
do something you want to listen to me
38
00:03:14,079 --> 00:03:21,099
for a minute
39
00:03:15,780 --> 00:03:22,780
since during the War I was in UDT I've
40
00:03:21,098 --> 00:03:24,968
been stranded in these rafts before
41
00:03:22,780 --> 00:03:26,650
alright then tell us what to do
42
00:03:24,968 --> 00:03:28,750
well let's not sit here and wait let's
43
00:03:26,650 --> 00:03:32,530
do something let's think first huh
44
00:03:28,750 --> 00:03:34,628
that's the first law of survival we're
45
00:03:32,530 --> 00:03:36,068
gonna save our strength we might need it
46
00:03:34,628 --> 00:03:42,068
there's no need of paddling when the
47
00:03:36,068 --> 00:03:44,438
winds against us we can't see land she's
48
00:03:42,068 --> 00:03:46,768
shivering why don't you Richard jacket
49
00:03:44,438 --> 00:03:46,769
are on earth
50
00:03:49,659 --> 00:03:55,400
can you have any drinking water
51
00:03:51,770 --> 00:04:00,310
none I'm sorry to say I was just lucky
52
00:03:55,400 --> 00:04:02,780
to save my raft my boat like that great
53
00:04:00,310 --> 00:04:05,650
heaven sake what do you expect me to do
54
00:04:02,780 --> 00:04:08,469
celebrate
55
00:04:05,650 --> 00:04:11,349
now let's get organized huh my first
56
00:04:08,469 --> 00:04:15,519
concern of course is despot land or a
57
00:04:11,348 --> 00:04:18,430
boat or a plane and gonna have to
58
00:04:15,519 --> 00:04:21,970
conserve our energy so we'll take turns
59
00:04:18,430 --> 00:04:24,759
standing watch two hours each okay that
60
00:04:21,970 --> 00:04:25,780
makes sense I'll take the freshman you
61
00:04:24,759 --> 00:04:31,389
better take your next one after that
62
00:04:25,779 --> 00:04:32,619
thank you thank you in taking control so
63
00:04:31,389 --> 00:04:34,960
firmly I had hope to give them
64
00:04:32,620 --> 00:04:36,790
confidence in me but as darkness closed
65
00:04:34,959 --> 00:04:46,109
around us I wasn't so sure how long that
66
00:04:36,790 --> 00:04:46,110
confidence would last Hey look look
67
00:04:50,329 --> 00:04:58,209
must be 10 miles away no we're getting
68
00:04:53,269 --> 00:04:58,209
away ok now's the time to paddle
69
00:05:00,620 --> 00:05:08,490
we paddled with all our might after a
70
00:05:06,540 --> 00:05:10,319
while all four of us tried our habit
71
00:05:08,490 --> 00:05:15,439
digging into the choppy water
72
00:05:10,319 --> 00:05:19,819
desperately it's no use
73
00:05:15,439 --> 00:05:19,819
we're getting further and further away
74
00:05:20,089 --> 00:05:25,159
all the tides carrying us huh no that's
75
00:05:23,040 --> 00:05:30,510
not the tide it's the wind
76
00:05:25,160 --> 00:05:33,780
Moses rafter on like a sailboat we're
77
00:05:30,509 --> 00:05:36,920
drifting out to sea I'm gonna make a sea
78
00:05:33,779 --> 00:05:41,479
anchor remember that'll keep us here
79
00:05:36,920 --> 00:05:41,480
mind if I borrow these go ahead
80
00:05:41,629 --> 00:05:50,430
what's a sea anchor works like a
81
00:05:45,360 --> 00:05:51,480
parachute trikes against the water have
82
00:05:50,430 --> 00:05:53,400
me that line yeah
83
00:05:51,480 --> 00:05:55,939
that's not very pretty but it's the best
84
00:05:53,399 --> 00:05:55,939
I can do
85
00:06:08,189 --> 00:06:12,149
the sea anchor slowed us down
86
00:06:12,810 --> 00:06:18,720
but the wind didn't change my afternoon
87
00:06:16,079 --> 00:06:20,939
land was still out of sight my guests
88
00:06:18,720 --> 00:06:22,800
were hungry of thirsting and impatient
89
00:06:20,939 --> 00:06:24,899
we had a fishing pole but without bait
90
00:06:22,800 --> 00:06:26,819
it was useless I made an attempt to
91
00:06:24,899 --> 00:06:29,029
convert it into a spear by lashing my
92
00:06:26,819 --> 00:06:29,029
life
93
00:06:33,120 --> 00:06:38,220
without a gun to propel my spear I had
94
00:06:35,800 --> 00:06:41,530
to get close to bag even a small fish I
95
00:06:38,220 --> 00:06:43,710
saw plenty of fish all close to the
96
00:06:41,529 --> 00:06:43,709
bottom
97
00:07:04,639 --> 00:07:13,090
I tried to spare them but I was weak and
98
00:07:09,019 --> 00:07:13,089
they easily evaded my improvised spear
99
00:07:16,528 --> 00:07:21,550
suddenly I noticed a big shark circling
100
00:07:19,088 --> 00:07:23,168
me at a distance sharks seem to have a
101
00:07:21,550 --> 00:07:25,718
keen sense of knowing when the divers in
102
00:07:23,168 --> 00:07:27,878
trouble spearing a fish would release
103
00:07:25,718 --> 00:07:30,908
blood and even a tiny drop of blood
104
00:07:27,879 --> 00:07:33,370
could excite a shark I had to switch to
105
00:07:30,908 --> 00:07:36,038
my emergency supply of air but we were
106
00:07:33,370 --> 00:07:38,620
so hungry I had to take the chance with
107
00:07:36,038 --> 00:07:41,528
my eyes and the shark I kept after the
108
00:07:38,620 --> 00:07:43,959
fish I felt a tug in my throat my air
109
00:07:41,528 --> 00:07:47,439
was completely gone now my head began to
110
00:07:43,959 --> 00:07:49,628
buzz eerily but I got that fish suddenly
111
00:07:47,439 --> 00:07:52,860
the shark appeared again and the danger
112
00:07:49,629 --> 00:07:52,860
brought me back to my senses
113
00:07:53,910 --> 00:08:03,870
I just my tanks which were obtaining my
114
00:07:57,899 --> 00:08:05,969
condition this wasn't easy I began my
115
00:08:03,870 --> 00:08:08,009
ascent with a small fish on my spear
116
00:08:05,970 --> 00:08:11,270
hoping that I could reach the surface
117
00:08:08,009 --> 00:08:11,269
before the shark reached me
118
00:08:14,019 --> 00:08:22,060
come on try it there's good oh I don't
119
00:08:18,189 --> 00:08:27,839
want any bench a lot of people get a row
120
00:08:22,060 --> 00:08:31,110
like this every day it's not bad really
121
00:08:27,839 --> 00:08:34,539
how long can a person go without food
122
00:08:31,110 --> 00:08:41,039
about three or four weeks you got to eat
123
00:08:34,539 --> 00:08:44,019
this to build up strength I've seen it
124
00:08:41,039 --> 00:08:45,579
change of mind soon enough the morning
125
00:08:44,019 --> 00:08:47,769
of the third day found us still at the
126
00:08:45,580 --> 00:08:50,259
mercy of that offshore wind the thirst
127
00:08:47,769 --> 00:08:52,329
was like sharp gravel of our throats and
128
00:08:50,259 --> 00:08:54,519
the hunger like bailenson our bellies
129
00:08:52,330 --> 00:08:58,230
but I had to appear confident to keep
130
00:08:54,519 --> 00:08:58,230
the others from going to pieces like
131
00:08:58,889 --> 00:09:05,490
yeah I think maybe I'll try some of that
132
00:09:02,980 --> 00:09:05,490
fish now
133
00:09:12,929 --> 00:09:17,818
what happened to it if thrown overboard
134
00:09:16,409 --> 00:09:19,198
last night on my watch
135
00:09:17,818 --> 00:09:21,028
threw it over both why'd you do that
136
00:09:19,198 --> 00:09:22,558
because I couldn't stand the smell of it
137
00:09:21,028 --> 00:09:23,100
it was turning rotten we're gonna use it
138
00:09:22,558 --> 00:09:25,438
for bait
139
00:09:23,100 --> 00:09:27,509
Oh why'd you say so before what didn't
140
00:09:25,438 --> 00:09:33,868
you think because I'm thirsty worn out
141
00:09:27,509 --> 00:09:38,159
and fed up bodies our nerves are all on
142
00:09:33,869 --> 00:09:44,759
edge you gotta watch it now I gotta have
143
00:09:38,159 --> 00:09:58,469
something to eat a knife in there with
144
00:09:44,759 --> 00:10:00,829
your net see I made my spear when I get
145
00:09:58,470 --> 00:10:00,829
in the water
146
00:10:08,889 --> 00:10:12,620
under ordinary conditions I could stay
147
00:10:11,240 --> 00:10:14,779
down for about three minutes by
148
00:10:12,620 --> 00:10:16,700
hyperventilating but the second I
149
00:10:14,779 --> 00:10:18,889
started my dive I realized that I was in
150
00:10:16,700 --> 00:10:21,560
trouble I didn't have my usual strength
151
00:10:18,889 --> 00:10:24,559
of coordination I had to force myself to
152
00:10:21,559 --> 00:10:27,319
go deep enough then I saw him again the
153
00:10:24,559 --> 00:10:30,679
same shark he kept following a raft
154
00:10:27,320 --> 00:10:34,030
biding his time I was so hungry I just
155
00:10:30,679 --> 00:10:36,139
didn't care and went after the fish I
156
00:10:34,029 --> 00:10:38,179
had less than a minute to spear a fish
157
00:10:36,139 --> 00:10:41,269
so I tried my luck and the first one
158
00:10:38,179 --> 00:10:44,929
that I saw a small sheep said it darted
159
00:10:41,269 --> 00:10:47,309
away but I got it my time was up when
160
00:10:44,929 --> 00:10:49,229
the shark was getting ready to strike
161
00:10:47,309 --> 00:10:51,679
it was lucky for me that sharks are
162
00:10:49,230 --> 00:10:51,680
cautious
163
00:10:59,070 --> 00:11:01,910
harry is
164
00:11:04,679 --> 00:11:08,120
is it trouble
165
00:12:02,980 --> 00:12:11,180
the spear and the fish were lost in the
166
00:12:05,750 --> 00:12:16,070
ocean so without you lost the fish and
167
00:12:11,179 --> 00:12:21,009
the spear - I couldn't help it I
168
00:12:16,070 --> 00:12:21,010
couldn't help it I'm ashamed of you
169
00:12:22,330 --> 00:12:25,990
don't ever touch me again
170
00:12:35,500 --> 00:12:43,029
we all make mistakes overall you would
171
00:12:39,960 --> 00:12:45,629
don't form any judgments now where did
172
00:12:43,029 --> 00:12:45,629
you get back home
173
00:13:01,929 --> 00:13:06,109
the fifth morning found us still in the
174
00:13:04,460 --> 00:13:09,920
grip of the unrelenting westerly wind
175
00:13:06,110 --> 00:13:12,019
with no sign of shore or ship only more
176
00:13:09,919 --> 00:13:13,059
Sun to bake our skins and sharpen our
177
00:13:12,019 --> 00:13:16,340
thirst
178
00:13:13,059 --> 00:13:18,889
we had one remaining asset the fishhook
179
00:13:16,340 --> 00:13:21,230
which Nancy had prudently kept Vince
180
00:13:18,889 --> 00:13:23,629
tried to make a fishing line with it it
181
00:13:21,230 --> 00:13:25,430
seemed hopeless but without food I
182
00:13:23,629 --> 00:13:38,750
estimated our resistance was good only
183
00:13:25,429 --> 00:13:45,919
for two more days kill yourself for two
184
00:13:38,750 --> 00:13:47,690
days it's not so me you stay put I'll
185
00:13:45,919 --> 00:13:49,459
let you have it oh my god Julia its
186
00:13:47,690 --> 00:13:51,740
freshness an underground spring there
187
00:13:49,460 --> 00:13:54,009
from the bottom try it for yourself and
188
00:13:51,740 --> 00:13:54,009
see
189
00:14:09,000 --> 00:14:16,799
trying to kill me you got some water and
190
00:14:13,389 --> 00:14:16,799
you're trying to keep it for yourself
191
00:14:24,059 --> 00:14:33,219
sure it is I hope you're proud of
192
00:14:27,039 --> 00:14:35,889
yourself what do you mean you hadn't
193
00:14:33,220 --> 00:14:37,540
dropped the fare overboard I couldn't
194
00:14:35,889 --> 00:14:40,019
get him something to eat I'll get him
195
00:14:37,539 --> 00:14:40,019
some feed
196
00:14:47,759 --> 00:14:59,009
Oh daddy can you get this is right bitch
197
00:14:55,669 --> 00:15:04,709
it is hopeless for that I'm gonna make
198
00:14:59,009 --> 00:15:05,309
another dive maybe I can find a lobster
199
00:15:04,710 --> 00:15:20,580
down there
200
00:15:05,309 --> 00:15:24,319
that's something anyway the minute I hit
201
00:15:20,580 --> 00:15:24,320
the water I realized how weak I was
202
00:15:30,529 --> 00:15:35,759
there it was crystal-clear a beautiful
203
00:15:33,960 --> 00:15:37,950
landscape with a king-sized octopus
204
00:15:35,759 --> 00:15:40,740
Guardian and it looks dinner for all of
205
00:15:37,950 --> 00:15:43,320
us I tried to reach it but I was too
206
00:15:40,740 --> 00:15:50,009
weak to fight the pressure I had to
207
00:15:43,320 --> 00:15:51,120
surface if I wanted to live time was
208
00:15:50,009 --> 00:15:53,909
running out for all of us
209
00:15:51,120 --> 00:15:55,049
we've been five days without water we
210
00:15:53,909 --> 00:15:57,469
were approaching the limit of human
211
00:15:55,049 --> 00:15:57,469
endurance
212
00:15:58,289 --> 00:16:04,248
what I've got to have some water please
213
00:16:05,539 --> 00:16:15,389
and please be patient we've made a
214
00:16:12,269 --> 00:16:17,479
fishing line we're going to catch you
215
00:16:15,389 --> 00:16:23,999
something to eat
216
00:16:17,479 --> 00:16:27,499
everything's going to be alright just go
217
00:16:23,999 --> 00:16:31,229
downstairs to the ice box down there
218
00:16:27,499 --> 00:16:33,739
funny for everybody well they bring me
219
00:16:31,229 --> 00:16:33,739
something
220
00:16:45,710 --> 00:16:52,759
there's no icebox no food nothing to
221
00:16:48,500 --> 00:16:55,059
drink you understand I thought I was
222
00:16:52,759 --> 00:16:55,059
home
223
00:17:02,509 --> 00:17:14,209
with it ship it exploring to the north
224
00:17:10,720 --> 00:17:18,650
wanna go east and this might be just as
225
00:17:14,209 --> 00:17:22,970
good what do you mean it's a decently
226
00:17:18,650 --> 00:17:26,419
current to the north of the island if we
227
00:17:22,970 --> 00:17:35,660
can get it it'll take us there we gotta
228
00:17:26,419 --> 00:17:41,299
catch it or make a sale of it we haven't
229
00:17:35,660 --> 00:17:43,700
got a mast yes we have we began to sail
230
00:17:41,298 --> 00:17:45,349
northward a ridiculous spectacle that
231
00:17:43,700 --> 00:17:48,558
looked more like a scarecrow than a
232
00:17:45,349 --> 00:17:51,558
sailing vessel but it wasn't funny our
233
00:17:48,558 --> 00:17:55,869
place was far too slow and I was too
234
00:17:51,558 --> 00:17:55,869
weak to make like a mast for very long
235
00:17:56,109 --> 00:18:00,798
Vince was able to stand the gaff better
236
00:17:58,640 --> 00:18:03,280
than I obviously was trying to prove
237
00:18:00,798 --> 00:18:03,279
something
238
00:18:51,419 --> 00:18:55,679
my nightfall we will all be on making
239
00:18:53,249 --> 00:18:57,629
any effort to help ourselves by a
240
00:18:55,679 --> 00:19:00,570
miracle we had survived this day without
241
00:18:57,628 --> 00:19:03,569
water but our strength was failing fast
242
00:19:00,569 --> 00:19:05,700
I lapsed into unconsciousness a dozen
243
00:19:03,569 --> 00:19:08,218
times at night each time I thought it
244
00:19:05,700 --> 00:19:10,979
was goodbye Mike Nelson we lay in the
245
00:19:08,219 --> 00:19:14,899
raft four emaciated hulks of throbbing
246
00:19:10,979 --> 00:19:14,899
pain waiting for death two claimants
247
00:19:17,519 --> 00:19:24,000
dawn broke the 6th day somebody please
248
00:19:21,490 --> 00:19:24,000
help me
249
00:19:42,210 --> 00:19:47,629
and she pinched look
250
00:19:51,670 --> 00:19:58,980
you know it's sure the other we caught
251
00:19:54,548 --> 00:20:01,980
that current time it's bringing a shame
252
00:19:58,980 --> 00:20:01,980
sure
253
00:20:04,200 --> 00:20:12,419
how those breakers dumped us all
254
00:20:07,528 --> 00:20:17,778
overboard the drought drifting in yeah I
255
00:20:12,419 --> 00:20:17,778
know I'll take care of that
256
00:21:24,528 --> 00:21:28,038
there's nobody around
257
00:21:31,869 --> 00:21:42,019
maybe I'm gonna show me see if I can get
258
00:21:35,298 --> 00:21:49,179
some help you'd never make it through
259
00:21:42,019 --> 00:21:49,179
those waves I'd swim under
260
00:21:51,700 --> 00:21:57,149
I have enough strength it's calm down
261
00:21:57,660 --> 00:22:05,340
we can't let he's dying
262
00:22:01,480 --> 00:22:05,339
you gotta get a doctor for
263
00:22:05,480 --> 00:22:12,610
let me try this is my rock you stay here
264
00:22:13,589 --> 00:22:17,029
maybe she read you huh
265
00:22:18,589 --> 00:22:25,000
I swam below to avoid the breakers now
266
00:22:21,589 --> 00:22:25,000
and then I had to surface for air
267
00:22:34,140 --> 00:22:42,780
finally I was close to the shore wave
268
00:22:39,490 --> 00:22:42,779
dumped me against the beach
269
00:22:47,500 --> 00:22:54,930
I had no strength to climb to safety
270
00:22:50,609 --> 00:22:54,929
fortunately a local fisherman found me
271
00:22:57,500 --> 00:23:03,410
I pointed toward the raft within an hour
272
00:23:00,619 --> 00:23:07,839
the others have been picked up we were
273
00:23:03,410 --> 00:23:07,840
given our first nourishment in six days
274
00:23:14,819 --> 00:23:18,058
we made it
275
00:23:18,440 --> 00:23:25,289
your breakfast
276
00:23:21,519 --> 00:23:25,289
I shouldn't help matters any
277
00:23:26,460 --> 00:23:32,340
now don't blame yourself for left no I
278
00:23:28,829 --> 00:23:33,379
shouldn't have done pieces that way Hugh
279
00:23:32,339 --> 00:23:37,059
stuck it out
280
00:23:33,380 --> 00:23:40,600
you didn't crack up
281
00:23:37,059 --> 00:23:43,169
only because I know the see I'm used to
282
00:23:40,599 --> 00:23:43,169
it you're not
283
00:23:46,390 --> 00:23:53,820
he's bound to break you down make you do
284
00:23:51,159 --> 00:23:56,140
things that you would not nearly do
285
00:23:53,819 --> 00:24:00,298
that's very generous of you
286
00:23:56,140 --> 00:24:04,179
no I'm not being generous it's true
287
00:24:00,298 --> 00:24:05,889
without training and experience no human
288
00:24:04,179 --> 00:24:10,298
being could stand up to the kind of
289
00:24:05,890 --> 00:24:13,110
ordeal that we've been through I don't
290
00:24:10,298 --> 00:24:13,109
care at selfies
291
00:24:14,490 --> 00:24:19,259
please
292
00:24:16,669 --> 00:24:25,790
I'm sorry
293
00:24:19,259 --> 00:24:32,359
when you needed me most I was new I
294
00:24:25,789 --> 00:24:35,359
didn't understand please forgive me
295
00:24:32,359 --> 00:24:35,359
yes
296
00:24:51,950 --> 00:24:58,140
hello I'm Lloyd Bridges skin-diving is
297
00:24:56,460 --> 00:24:58,950
fun an adventure for young and old but
298
00:24:58,140 --> 00:25:00,690
it can be dangerous
299
00:24:58,950 --> 00:25:03,330
so know their sport well and don't take
300
00:25:00,690 --> 00:25:06,620
any chances we weigh the next week for
301
00:25:03,329 --> 00:25:06,619
another exciting see
34459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof