All language subtitles for Sea Hunt 1x24 Pressure Suit (inglés_ASR)

Hey

sometimes the most advanced ideas take

us to the most primitive parts of the

world that's why I was diving one summer

at the bottom of a remote South American

Lake

it wasn't rare fish that I was after but

a weed a weed with special properties

above me and our boat was my employer

professor Auerbach and his daughter the

professor was doing a research project

for a pharmaceutical company he was

using the fibers of this plant to make a

culture for a new wonder drug that he

was developing he was so devoted to his

work that he had made the trip himself

into this wilderness

it was as impatient as a schoolboy I'd

found a good spot and began gathering

the plants it was hard work at that

depth and I couldn't possibly work fast

enough but stay down long enough to

please the professor

in his enthusiasm he minimized the

problems of working underwater in fact

all the problems of our project

including the hostility of the local

fishermen to this abrupt intrusion of

the twentieth century into their age-old

way of life

they came just after you went below what

do we do we ignore them pretty hard

ignore a gun

have you tried talking to him

I'm the bacteriologist not a diplomat

I'll give it a try I just play not too

good

Senor ah wait oh Allah estamos Vegas and

me goes what is this thing you have in

your back

I give me air while I'm on the water I

just stood just getting this weed here

you will not be funny with me mister

it's the truth it's a special kind of a

week it's for this gentleman here he's a

bacteriologist what does he won with he

weed he's gonna make a medicine from it

medicine on the bottom of the leg you

think that I believe that you have come

for the fish you have a way to capture

hundreds of them all in Medina you will

frighten away the fish the big steel our

boats have frighten away the docks and

they don't come back

steal their boat they must mean a jet

plane there's a junior base nearby ah

look now we're telling you the truth

we're not after your fish we stay we

wash

yeah let's move to another spot bottom

of the white must be covered with these

weeds whatever it isn't waste a lot of

time looking around for another spot

I'll get you in and help all dive

alongside well I don't think that's why

I think it's very wise come on head roll

any reason why I shouldn't die no reason

thought you said he was an expert diver

yes

well what's the problem right no problem

being his daughter I have a right to

worry about him don't I

Oh

oh we got rid of them anyway I hope so I

feel crimson are you I'll beat you down

by fifty feet you can deep water huh

there are hundred feet or so that's a

lot deeper here dad now you be careful

both of you're acting like I'm a ten

year old one indifferent first swim well

dad your glasses

Oh

you

fron old man the professor seemed to

handle himself unusually well even

though he wasn't accustomed to diving

especially at these depths it seemed to

me that Marion had no reason to worry

about him

you

you

we found another bed of plants and

professor Auerbach was very pleased all

he could think of was his precious

plants and gathering them as fast as he

could but I knew that over exertion at

this depth could be extremely harmful

especially if you aren't used to it

so after a while I suggested that we

call it a day the professor started up I

followed

then it happened the sudden appearance

of a big alligator was too much for the

professor he knew that they wouldn't

bother a diver but panic made him forget

everything he shot to the surface as

fast as he could the rapid change of

pressure was sure to be dangerous but he

was gone before I could stop him

I had to go up slowly myself for the

change in pressure would get me too

hurry hurry

Oh tell me what I can do pay night take

care of Sanders it's about time where

were you oh no it's unbearable what I've

been doing

Japan Keysha the bench come on Peter

tell me having sex what are you doing

the only thing I can do take him back

down are you out of your you're gonna

kill him Kelly yes it needs a

decompression chamber decompression

chamber booyah there's no time to

explain every second counts give me that

chair market boom Pedro holder Oh Alice

you're gonna feel all right much better

when you get down there understand have

me those weight belts huh when we get

down as he fixes mask oh right you got

your mouthpiece let's go

whoever having shoulder huh that's right

you're on okay fella

let's go Marian was almost hysterical

there was no time to explain to her how

her father's body had become riddled

with tiny air bubbles a return to the

heavy pressure below would get rid of

those bubbles and keep more from forming

this would give the professor some

relief but he couldn't stay down there

very long bringing him slowly to the

surface in the usual way wouldn't be

adequate now his body it had a terrible

shock he needed several hours of

decompression the kind that he could get

only inside a chamber

this signal line was now his only link

with us and with life the lane that

would be broken permanently if we

couldn't find a decompression chamber a

hopeless task in this wilderness

where's my father

Diablo you left him down there I'm sell

a hedgehog know I could do we need help

oh no that's all we need

it gives me an idea keep you right back

on the market on there let me know if

your father signals

g-57

g-57 calling anyone emergency g-57 g-57

calling anyone emergency emergency over

del Monico here what is your trouble

over I want to contact the jet airbase

near Lake Valdez so bad

just a minute I will look up the bed and

hold over over Perry please hold on

don't worry you'll be all right for a

while I checked his and I checked

everything what if we can't get help

well we find another way what way you

know there's nothing out here

g-57 didn't monique all over this is g57

come on in del Monico over but this

airbase call number is g-gosh 64 bonne

Duany

- forty over Roger Thanks

g-57 over and out

come in g64 g57 this is g54 this is an

emergency we have a case of the bends

here and were miles from any

decompression chamber over

g-57 bring him to the air base

immediately for treatment there's no way

to get him there in time now listen this

is what I have in mind I've done some

work with pressure suits back in the

States

now your Air Force uses the pilot who

flying is that right all right yes over

that's what I figured

now how quick can you fly one to my

where we're in the North End of Lake

Valdez all right g-57 it will take 20

minutes that's great

tell him I'll look for a smoke flare huh

hurry g-57 over loud oh that sounds a

pressure suit poor dad I never did

understand what the bends were let's be

awful

I've been save weather kind of like

opening a soda pop bottle too fast I

said the release of pressure creates all

those bubbles well your father came up

too fast the sudden release of pressure

on him created all those bubbles his

body and nitrogen bubbles all throughout

his whole system and we're it painful

and they can't be fatal

unless you get rid of right away the

only way to do that is to cap the bottle

it take your father down on the bottom

again well I thought we needed a

decompression chamber for that we do

that's a little too heavy to drop next

best thing to what is the pressure suit

will it really work well I don't know if

it's ever been tried before but it

should work the Air Force use it for

supersonic flights a tremendous altitude

and the body undergoes the same kind of

pressure changes down below as it does

up there okay we get that extra tracfone

with it

now that jet comes by be sure I put up a

smoke Clara

on the way down I hoped and pray that

all he needed was another tank of air

bringing him back to the surface now

with no decompressor waiting for him

would be inviting death but he was

losing consciousness I had to take him

up now

there's something we can do for it wait

so the list

I don't get that smoke flare go away you

will fight in the docks it's going away

again

she's turning around he's gonna come in

low before he drops there he comes

the pressure soup

we've been take us in York we leave any

good please drop for us Carlos you will

bring it in the boat the other man on my

boat is very sick

his life depends on this cut off if I

don't get this storm in time and what

hold you responsible for his death

get in the boat you see

they'll be alright now fella you gonna

ship it up there and you saying give me

the hose huh all right kick it over

works me that folder the pressure suit

would only become effective when

attached to an air compressor

I wasn't sure the one we use for our

diving lungs would do the trick if the

two fishermen would leave us alone long

enough to use it we had to follow the

tables which prescribed how much

pressure to use and how long to use it

how long will it take hours

it's like bringing them up to the

surface very very slowly is he out of

danger

little prayer might help

disco

señor you steal this from the bottom it

is true for a fish plenty more where I

came from it belongs here it belongs to

us

listen the fish belong here too but you

catch them and sell them don't you see

we sell all right why don't you catch

this weed and sell that to us

you pay yeah sure we play professor

needs a lot of this much more than we

can gather unless you need enough to

keep you busy when you're not catching

any fish

we brought the professor back to surface

pressure time and rest would complete

the cure

how do you feel dad sorry I behaved so

badly down there I might forget about

that you're okay that's the important

thing

and you found what you were looking for

yes this how soon will I be able to

start gathering the weed if I were you I

would worry about that well I'll worry

about worry we own the health of a

high-grade cut where they come from well

look at him he's going to take the weed

now we're gonna find you some more I

made a deal with it while you slept

Alfonso applies with the heiress see

mucho dinero hey Ben another poet yeah

hey take this but be careful nicest

underlay this is g64 g64 calling g57 for

g57 come on in g6 before how did the

pressure suit work out it worked

Thanks g-57 over now

professor Auerbach that is plants after

all and the local people were given a

small introduction to what was to become

a new prosperity and a new way of life

hello I'm Lloyd Bridges you know three

fifths of the world is covered by this

scene and how little most of us know

about that underwater world go below

with us again next week uh another

thrilling adventure in sea

you