Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,579 --> 00:00:36,390
my name is Mike Nelson my profession
2
00:00:32,009 --> 00:00:38,250
skin diver I was in the Gulf of Mexico a
3
00:00:36,390 --> 00:00:41,308
few miles west of Tarpon Springs Florida
4
00:00:38,250 --> 00:00:43,799
I was doing some geological research for
5
00:00:41,308 --> 00:00:45,658
marine land of the Pacific about a mile
6
00:00:43,799 --> 00:00:48,959
and a half away a hardhat diver was
7
00:00:45,658 --> 00:00:50,609
collecting sponges he was doing the same
8
00:00:48,960 --> 00:00:52,679
sort of work that his father and his
9
00:00:50,609 --> 00:00:56,670
grandfather had done before him both
10
00:00:52,679 --> 00:00:58,948
here in the native land of Greece a half
11
00:00:56,670 --> 00:01:00,210
hour later when I surfaced I learned
12
00:00:58,948 --> 00:01:03,859
that the Coast Guard had relayed a
13
00:01:00,210 --> 00:01:06,299
message to us the diver was in trouble
14
00:01:03,859 --> 00:01:08,879
there was nobody aboard his boat except
15
00:01:06,299 --> 00:01:11,090
his daughter and an old man they needed
16
00:01:08,879 --> 00:01:11,089
help
17
00:01:14,120 --> 00:01:20,210
I heard there immediately and follow the
18
00:01:17,359 --> 00:01:22,489
airline down the hose had snagged in a
19
00:01:20,209 --> 00:01:25,729
sharp crevice I was on the verge of
20
00:01:22,489 --> 00:01:28,810
breaking he couldn't reach it a matter
21
00:01:25,730 --> 00:01:28,810
of minutes he would have drowned
22
00:01:41,599 --> 00:01:48,709
I set him free and this eventually got
23
00:01:47,719 --> 00:01:52,539
me into one of the most dangerous
24
00:01:48,709 --> 00:01:52,539
situations that a man can face
25
00:02:09,539 --> 00:02:14,169
some man can look death in the eye
26
00:02:11,560 --> 00:02:16,180
without even blinking the diver that I'd
27
00:02:14,169 --> 00:02:18,669
rescued was just such a man this time
28
00:02:16,180 --> 00:02:24,280
but it's not this time here next time or
29
00:02:18,669 --> 00:02:25,750
the time after that you never have
30
00:02:24,280 --> 00:02:30,060
chased Jonny Greco away
31
00:02:25,750 --> 00:02:32,800
Jonny Greco a poor excuse for a man
32
00:02:30,060 --> 00:02:34,710
you want him back no pop I don't want
33
00:02:32,800 --> 00:02:37,950
him back
34
00:02:34,710 --> 00:02:37,950
good riddance
35
00:02:37,979 --> 00:02:44,189
my name's Tom Landis I thank you for
36
00:02:42,250 --> 00:02:46,270
what you did huh I think nothing of it
37
00:02:44,189 --> 00:02:49,689
like nothing's my name
38
00:02:46,270 --> 00:02:53,080
how you feeling okay and this is always
39
00:02:49,689 --> 00:02:54,849
okay mom this is the best dive on the
40
00:02:53,080 --> 00:02:56,170
world well I could've had a great day
41
00:02:54,849 --> 00:03:00,430
for the second-best dive in the world
42
00:02:56,169 --> 00:03:02,219
ever you're pretty good too huh hey you
43
00:03:00,430 --> 00:03:06,610
have dinner with us tonight huh
44
00:03:02,219 --> 00:03:08,020
well thank you same but I do be very
45
00:03:06,610 --> 00:03:13,450
pleased mr. Nelson
46
00:03:08,020 --> 00:03:16,689
call me Mike huh uh what do you live ask
47
00:03:13,449 --> 00:03:19,949
anybody in Tarpon Springs built anywhere
48
00:03:16,689 --> 00:03:19,949
to find the house of Landers
49
00:03:24,289 --> 00:03:35,109
sit down make it lean ba hey I might
50
00:03:32,840 --> 00:03:39,819
never get up again
51
00:03:35,110 --> 00:03:42,320
well I was a great dinner yeah my wife
52
00:03:39,819 --> 00:03:44,810
peace to her memory was a better cook
53
00:03:42,319 --> 00:03:48,650
than either of my daughters you have
54
00:03:44,810 --> 00:03:51,740
another daughter yeah Sofia she is now
55
00:03:48,650 --> 00:03:53,360
on top of with her husband six times
56
00:03:51,740 --> 00:03:55,640
they have made me a grandfather would
57
00:03:53,360 --> 00:03:59,120
you believe it Landers a grandfather
58
00:03:55,639 --> 00:04:03,109
with long gray beard ha pretty young for
59
00:03:59,120 --> 00:04:05,120
a job like that Nick Demetrius a diver
60
00:04:03,110 --> 00:04:07,970
Oman maybe half my age
61
00:04:05,120 --> 00:04:11,270
he called me grandpa last month on the
62
00:04:07,969 --> 00:04:14,509
pier ha ha food three weeks before he
63
00:04:11,270 --> 00:04:19,639
came out of the hospital that was one
64
00:04:14,509 --> 00:04:21,439
good fight one of my best fighting don't
65
00:04:19,639 --> 00:04:22,519
you ever think of anything else well I
66
00:04:21,439 --> 00:04:24,259
shouldn't I
67
00:04:22,519 --> 00:04:26,649
who is the best fighter in Tarpon
68
00:04:24,259 --> 00:04:31,099
Springs you are papa
69
00:04:26,649 --> 00:04:33,709
it's true to the boys they've all
70
00:04:31,100 --> 00:04:41,300
stopped coming to see me they're afraid
71
00:04:33,709 --> 00:04:45,709
of him later grandpa hey maybe you you
72
00:04:41,300 --> 00:04:48,889
like the fight huh oh well scare easy
73
00:04:45,709 --> 00:04:53,539
miss lovers I like you Mike
74
00:04:48,889 --> 00:04:55,789
you call me Tom okay table then when we
75
00:04:53,540 --> 00:05:03,069
fight I don't hurt you
76
00:04:55,790 --> 00:05:05,990
I hit you just once right here be easy
77
00:05:03,069 --> 00:05:08,089
Thanks you see you're at it again
78
00:05:05,990 --> 00:05:09,918
alright Elena no fighting I will
79
00:05:08,089 --> 00:05:11,869
entertain I guess I was showing the
80
00:05:09,918 --> 00:05:12,349
pictures in a family picture phone okay
81
00:05:11,870 --> 00:05:14,569
papa
82
00:05:12,350 --> 00:05:19,540
you guys me with the once was a baby boy
83
00:05:14,569 --> 00:05:19,540
very beautiful baby my very fast
84
00:05:56,509 --> 00:06:02,149
well she's gonna stand there with your
85
00:05:59,089 --> 00:06:04,219
mouth open like a fish on the beach uh
86
00:06:02,149 --> 00:06:06,829
well I I heard what happened to you they
87
00:06:04,220 --> 00:06:11,030
I came to apologize apologize
88
00:06:06,829 --> 00:06:12,889
haha well for making you angry now I can
89
00:06:11,029 --> 00:06:14,599
have my old job back again and if
90
00:06:12,889 --> 00:06:16,069
there's any more trouble like the day
91
00:06:14,600 --> 00:06:18,560
I'll be there to help you
92
00:06:16,069 --> 00:06:20,599
my father beats you up and throw you off
93
00:06:18,560 --> 00:06:25,490
the boat you would come back I think I
94
00:06:20,600 --> 00:06:27,410
better be oh no Mike you stay Lissa mr.
95
00:06:25,490 --> 00:06:30,949
Greco we'll be leaving in a moment
96
00:06:27,410 --> 00:06:33,490
I think I'll throw them out that won't
97
00:06:30,949 --> 00:06:36,250
be necessary papa
98
00:06:33,490 --> 00:06:39,460
what kind of a man are you
99
00:06:36,250 --> 00:06:42,439
well I'm a good man and a good diver
100
00:06:39,459 --> 00:06:43,669
poor maybe but but pretty soon I'll be a
101
00:06:42,439 --> 00:06:48,439
partner and a boat then we can get
102
00:06:43,670 --> 00:06:50,689
married mean are you well why not
103
00:06:48,439 --> 00:06:52,160
because I can't beat your father well
104
00:06:50,689 --> 00:06:52,959
neither can anybody else in Tarpon
105
00:06:52,160 --> 00:06:56,510
Springs
106
00:06:52,959 --> 00:06:58,669
that's very true you've got a good head
107
00:06:56,509 --> 00:07:01,789
on your shoulders Johnny Greg off a good
108
00:06:58,670 --> 00:07:06,460
head but no backbone good night Johnny
109
00:07:01,790 --> 00:07:16,819
Elena please I said good night Johnny
110
00:07:06,459 --> 00:07:19,669
papa all right mr. Londos all right nice
111
00:07:16,819 --> 00:07:26,649
kid that Johnny Greco pretty fair diver
112
00:07:19,670 --> 00:07:28,900
- what you mean you like him of course
113
00:07:26,649 --> 00:07:32,209
everybody likes Johnny Greco
114
00:07:28,899 --> 00:07:39,039
except maybe Elena I hate him
115
00:07:32,209 --> 00:07:41,489
you really don't mean that yes I do Baba
116
00:07:39,040 --> 00:07:45,250
isn't it about the time you
117
00:07:41,490 --> 00:07:51,670
usually go to bed why
118
00:07:45,250 --> 00:07:55,829
oh yes good night Mike never Bobby's
119
00:07:51,670 --> 00:07:55,830
house is your house anytime
120
00:08:01,050 --> 00:08:05,490
Tom yeah
121
00:08:08,430 --> 00:08:11,329
night-night
122
00:08:24,449 --> 00:08:35,750
I think I better be going oh let you go
123
00:08:33,360 --> 00:08:35,750
too soon
124
00:08:36,970 --> 00:08:40,440
yeah really I really think it better
125
00:08:48,179 --> 00:08:51,419
my coat
126
00:08:51,549 --> 00:08:53,549
Oh
127
00:09:06,470 --> 00:09:17,690
Thanks yeah it's your nice evening
128
00:09:10,759 --> 00:09:17,689
dinner you afraid of Londos too
129
00:09:19,169 --> 00:09:23,459
it's not your father that I'm afraid
130
00:10:12,340 --> 00:10:18,550
you're pretty good at a rumba mister now
131
00:10:15,379 --> 00:10:18,549
let's see how good you are with a knife
132
00:10:35,919 --> 00:10:40,849
Johnny Greco was holding his knife like
133
00:10:38,360 --> 00:10:46,750
a man and you ought to use one this made
134
00:10:40,850 --> 00:10:51,350
me feel very vulnerable I'm sorry I
135
00:10:46,750 --> 00:10:54,950
don't haven't have a knife on me okay no
136
00:10:51,350 --> 00:10:57,710
not just time Johnny
137
00:10:54,950 --> 00:10:58,700
you don't want to fight with me only my
138
00:10:57,710 --> 00:11:02,360
friends call me Johnny
139
00:10:58,700 --> 00:11:07,220
okay let's be friends then huh what's
140
00:11:02,360 --> 00:11:10,730
the matter with you you yella maybe you
141
00:11:07,220 --> 00:11:12,830
think I'm yellow huh oh it have use your
142
00:11:10,730 --> 00:11:17,180
knife here were you're trying to talk
143
00:11:12,830 --> 00:11:21,550
yourself out of a beating just trying to
144
00:11:17,179 --> 00:11:21,549
talk sense you're acting like a fool
145
00:11:38,049 --> 00:11:43,729
what happened
146
00:11:39,639 --> 00:11:44,840
you kept leading with your right huh you
147
00:11:43,730 --> 00:11:49,940
leave yourself wide open for a
148
00:11:44,840 --> 00:11:52,490
counterpunch when you do that boy I'm no
149
00:11:49,940 --> 00:11:54,530
good for nothing not even this house
150
00:11:52,490 --> 00:11:56,529
stop listen I could teach you how to
151
00:11:54,529 --> 00:12:01,299
handle yourself in no time
152
00:11:56,529 --> 00:12:04,039
yeah why'd you want to do that oh well
153
00:12:01,299 --> 00:12:06,019
yeah I know I kind of like Elena too but
154
00:12:04,039 --> 00:12:09,409
that doesn't mean we can't be friends as
155
00:12:06,019 --> 00:12:10,879
I said hey listen you're not doing
156
00:12:09,409 --> 00:12:14,980
anything tonight oh yeah why'd you come
157
00:12:10,879 --> 00:12:14,980
down the boat we're talking is over huh
158
00:12:26,990 --> 00:12:34,799
you know some day a little luck I'm
159
00:12:31,559 --> 00:12:36,299
gonna get me a big haul of sponges yeah
160
00:12:34,799 --> 00:12:38,899
what do you figure do with all that
161
00:12:36,299 --> 00:12:43,620
dough I'm gonna buy a share of a boat
162
00:12:38,899 --> 00:12:47,149
well sure well mannose property is it's
163
00:12:43,620 --> 00:12:47,149
not so easy for a girl to laugh at him
164
00:12:47,179 --> 00:12:52,919
Johnny
165
00:12:49,669 --> 00:12:55,860
something I'd like to try has to do with
166
00:12:52,919 --> 00:12:59,490
sponge diving you're gonna be free the
167
00:12:55,860 --> 00:13:01,680
next couple of days yeah I'm uh I'm free
168
00:12:59,490 --> 00:13:04,259
until Tom londo submits he needs my help
169
00:13:01,679 --> 00:13:06,529
and he's a very stubborn man meet me
170
00:13:04,259 --> 00:13:07,909
tomorrow morning at nine o'clock yeah
171
00:13:06,529 --> 00:13:11,600
okay
172
00:13:07,909 --> 00:13:14,000
I'll bring my diving gear I don't bother
173
00:13:11,600 --> 00:13:17,659
this is a different kind of diving
174
00:13:14,000 --> 00:13:17,659
I'll bring the gear
175
00:14:27,779 --> 00:14:32,350
my theory was a very simple one but I
176
00:14:30,759 --> 00:14:33,750
needed another skin diver to help me
177
00:14:32,350 --> 00:14:37,450
prove it
178
00:14:33,750 --> 00:14:38,950
johnny was apt pupil he was delighted as
179
00:14:37,450 --> 00:14:41,259
a kid with his newfound freedom of
180
00:14:38,950 --> 00:14:42,670
movement as a matter of fact he was so
181
00:14:41,259 --> 00:14:44,309
eager that I had difficulty getting him
182
00:14:42,669 --> 00:14:46,569
out of a water when our time was up
183
00:14:44,309 --> 00:14:49,299
between dives I kept the rest of my
184
00:14:46,570 --> 00:14:51,760
bargain with Johnny he was a nice kid
185
00:14:49,299 --> 00:14:53,589
and he'd been pushed around that wasn't
186
00:14:51,759 --> 00:14:59,350
going to happen again if I could help
187
00:14:53,590 --> 00:15:06,340
but come on wow that's that's way that's
188
00:14:59,350 --> 00:15:06,879
me huh what knock knock come on very
189
00:15:06,340 --> 00:15:09,100
good
190
00:15:06,879 --> 00:15:15,309
that's very good what I told you just
191
00:15:09,100 --> 00:15:16,840
enough huh all right what do you think I
192
00:15:15,309 --> 00:15:18,399
learned this at a doctor you can't get
193
00:15:16,840 --> 00:15:21,300
out of this oh you think you got me huh
194
00:15:18,399 --> 00:15:30,039
yeah call it pushing the water do you
195
00:15:21,299 --> 00:15:34,120
drive hey that's pretty good I gotta
196
00:15:30,039 --> 00:15:35,919
learn that word once you've mastered
197
00:15:34,120 --> 00:15:37,659
this new technique it was easy enough to
198
00:15:35,919 --> 00:15:40,089
test my theory that there were places in
199
00:15:37,659 --> 00:15:42,189
the Gulf underwater caves for example
200
00:15:40,090 --> 00:15:44,830
they were inaccessible to a man dressed
201
00:15:42,190 --> 00:15:47,140
in the conventional diving suit the type
202
00:15:44,830 --> 00:15:50,530
that Tom Landis and his father and his
203
00:15:47,139 --> 00:15:53,569
father before him had worn the first
204
00:15:50,529 --> 00:15:57,759
cave we entered proved my point
205
00:15:53,570 --> 00:15:57,760
it was loaded with prime sponges
206
00:16:13,740 --> 00:16:20,440
one more trip down I guess all we need
207
00:16:17,009 --> 00:16:21,938
there's no more rule upon a sponges haha
208
00:16:20,440 --> 00:16:23,800
don't you worry about that I'm an old
209
00:16:21,938 --> 00:16:26,469
hand at this cuz it's just too good to
210
00:16:23,799 --> 00:16:30,809
pass out okay
211
00:16:26,470 --> 00:16:30,810
one more trip I'm not sick right I
212
00:16:31,078 --> 00:16:35,378
hadn't really wanted to make this last
213
00:16:33,129 --> 00:16:39,629
dive I had a feeling that we'd been very
214
00:16:35,379 --> 00:16:39,629
lucky I didn't want to press our luck
215
00:17:01,809 --> 00:17:06,818
I didn't notice as I swam into the cave
216
00:17:04,838 --> 00:17:10,088
that Johnny had stopped outside to clear
217
00:17:06,818 --> 00:17:12,220
his faceplate this probably saved both
218
00:17:10,088 --> 00:17:13,899
our lives because I was already in the
219
00:17:12,220 --> 00:17:16,269
clear when shifting tides suddenly
220
00:17:13,900 --> 00:17:19,110
caused an underwater landslide pinning
221
00:17:16,269 --> 00:17:19,109
Johnny to the bottom
222
00:18:01,210 --> 00:18:03,269
you
223
00:18:23,058 --> 00:18:34,678
hey all right boy I feel quiet if I
224
00:18:32,849 --> 00:18:40,288
don't die of fright right here on the
225
00:18:34,679 --> 00:18:41,909
deck the important thing is it's you
226
00:18:40,288 --> 00:18:42,648
weren't afraid down there where I calm
227
00:18:41,909 --> 00:18:46,130
it
228
00:18:42,648 --> 00:18:48,509
well thanks you know what I was thinking
229
00:18:46,130 --> 00:18:52,020
all the time it was going on down there
230
00:18:48,509 --> 00:18:55,579
what no matter what we get for these
231
00:18:52,019 --> 00:18:59,460
sponges it won't be enough
232
00:18:55,579 --> 00:19:01,949
yeah we take us off here huh yeah the
233
00:18:59,460 --> 00:19:05,370
job was done and we were heading back to
234
00:19:01,950 --> 00:19:09,980
top and Springs I was eager to see Elena
235
00:19:05,369 --> 00:19:09,979
again and so was Johnny
236
00:19:10,589 --> 00:19:17,230
well being pretty soon yeah
237
00:19:14,740 --> 00:19:21,190
yeah I was thinking what boat do you
238
00:19:17,230 --> 00:19:24,509
figure to buy into a lot of us and just
239
00:19:21,190 --> 00:19:27,820
as sever as he is well good luck to you
240
00:19:24,509 --> 00:19:30,579
say Mike here we're partners on this
241
00:19:27,819 --> 00:19:33,369
trip I was thinking as soon as we sold
242
00:19:30,579 --> 00:19:35,230
the sponges oh yeah yeah I know as far
243
00:19:33,369 --> 00:19:37,509
as a little other students and the
244
00:19:35,230 --> 00:19:41,730
partnership ends yeah
245
00:19:37,509 --> 00:19:41,730
French you're no longer part
246
00:19:42,670 --> 00:19:47,538
well you're the captain who sees her
247
00:19:45,519 --> 00:19:52,388
first
248
00:19:47,538 --> 00:19:52,388
we'll get born ah that's my boy
249
00:19:52,618 --> 00:19:55,618
god
250
00:19:55,900 --> 00:19:58,470
yes
251
00:20:01,329 --> 00:20:07,980
okay give you half an hour no more and
252
00:20:04,240 --> 00:20:07,980
then I sure okay
253
00:20:34,029 --> 00:20:38,299
good to see you Mike I see away where's
254
00:20:37,849 --> 00:20:40,579
Elena
255
00:20:38,299 --> 00:20:41,899
she's getting dressed hey I hear you and
256
00:20:40,579 --> 00:20:44,299
Johnny do alright huh
257
00:20:41,900 --> 00:20:46,610
you bring back fortune in crime sponging
258
00:20:44,299 --> 00:20:47,539
execs a fortune fine fella that John
259
00:20:46,609 --> 00:20:49,969
yeah he's the best
260
00:20:47,539 --> 00:20:51,710
yeah is she gonna be real often are you
261
00:20:49,970 --> 00:20:55,089
now girl is when she got big with fellow
262
00:20:51,710 --> 00:21:00,289
come on I sure your picture book
263
00:20:55,089 --> 00:21:02,470
yeah I had mine look uh Lena why she's
264
00:21:00,289 --> 00:21:05,980
you're pretty that's my daughter Sofia
265
00:21:02,470 --> 00:21:11,230
taken eight years ago for she's Marty no
266
00:21:05,980 --> 00:21:11,230
hmm why she looks just like a lantern
267
00:21:12,339 --> 00:21:18,189
who's this that's Sophia - a picture
268
00:21:16,579 --> 00:21:22,129
taken last month
269
00:21:18,190 --> 00:21:24,940
you're not pretty good huh that's who
270
00:21:22,130 --> 00:21:27,740
she must've gained about 50 pounds 60
271
00:21:24,940 --> 00:21:34,070
looks just like her mama now he's
272
00:21:27,740 --> 00:21:38,289
through her memory I gotta get up I mean
273
00:21:34,069 --> 00:21:43,789
after I remember something excuse me
274
00:21:38,289 --> 00:21:45,250
hey Mike Johnny Hayes the time already
275
00:21:43,789 --> 00:21:47,649
yeah it sure is come on in uh
276
00:21:45,250 --> 00:21:49,309
congratulations Johnny boy can
277
00:21:47,650 --> 00:21:51,470
congratulations I was just leaving
278
00:21:49,309 --> 00:21:55,970
leaving huh where's Elena
279
00:21:51,470 --> 00:21:58,730
hello what are you doing here Johnny
280
00:21:55,970 --> 00:22:01,480
Greco my first business here is with
281
00:21:58,730 --> 00:22:04,970
your father excuse me please
282
00:22:01,480 --> 00:22:13,450
here this is for 25% interest in your
283
00:22:04,970 --> 00:22:15,529
boat 25% I'll give you 10% maybe well
284
00:22:13,450 --> 00:22:18,289
25% is little enough for a future
285
00:22:15,529 --> 00:22:19,759
son-in-law with money he is not your
286
00:22:18,289 --> 00:22:22,069
future son a nod you'll give him nothing
287
00:22:19,759 --> 00:22:25,609
throw him out sorry Johnny
288
00:22:22,069 --> 00:22:27,259
I've been personal no no no no no wait a
289
00:22:25,609 --> 00:22:30,669
minute mr. LAN let's take it easy huh
290
00:22:27,259 --> 00:22:30,670
remember Johnny he leads with his right
291
00:22:37,099 --> 00:22:41,869
okay grandpa
292
00:22:38,759 --> 00:22:41,869
get out
293
00:22:51,940 --> 00:22:55,870
you take a little more grandpa
294
00:22:58,319 --> 00:23:07,428
I don't know if yet grandpa
295
00:23:26,759 --> 00:23:33,480
they're 25% interest and you're getting
296
00:23:30,640 --> 00:23:36,040
a partner who's a pupil of Mike Nelson
297
00:23:33,480 --> 00:23:40,289
how you better say yes before I changed
298
00:23:36,039 --> 00:23:47,769
my mind it's it's a deal
299
00:23:40,289 --> 00:23:51,609
good come on we're going to church right
300
00:23:47,769 --> 00:23:53,889
now no no how can you say no to the best
301
00:23:51,609 --> 00:23:56,229
fighter in Tarpon Springs and besides
302
00:23:53,890 --> 00:23:57,130
Mike's taught me his way of diving we're
303
00:23:56,230 --> 00:24:00,910
gonna be rich
304
00:23:57,130 --> 00:24:09,000
I feel sane oh I love you will you marry
305
00:24:00,910 --> 00:24:09,000
me please yonni
306
00:24:33,720 --> 00:24:37,470
very good you cleaned up
307
00:24:37,909 --> 00:24:44,200
we don't want to miss that wedding what
308
00:24:56,400 --> 00:25:02,560
hello I'm Lloyd Bridges skin-diving is
309
00:25:00,880 --> 00:25:04,660
fun an adventure for young and old but
310
00:25:02,559 --> 00:25:06,940
it can be dangerous another sport well
311
00:25:04,660 --> 00:25:11,040
and don't take any chances be really
312
00:25:06,940 --> 00:25:11,039
next week for another exciting see
313
00:26:07,819 --> 00:26:09,879
you
36155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof