All language subtitles for Sea Hunt 1x15 Continental Rift (360p_30fps_H264-96kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,820 --> 00:00:33,780 I was about a half mile offshore working 2 00:00:32,308 --> 00:00:35,519 with a very attractive partner the 3 00:00:33,780 --> 00:00:38,039 marine land of the Pacific it assigned 4 00:00:35,520 --> 00:00:41,809 to me we'd finished our job and we'd 5 00:00:38,039 --> 00:00:41,808 even found some abalone for our lunch 6 00:00:44,340 --> 00:00:50,649 but I might have known it was all too 7 00:00:46,539 --> 00:00:55,268 good to last when we serviced a visitor 8 00:00:50,649 --> 00:01:01,000 was waiting for me aboard the boat Mike 9 00:00:55,268 --> 00:01:09,368 Nelson I presume I'm Lewis Hale this is 10 00:01:01,000 --> 00:01:11,289 a real pleasure mr. Edwards hi hello how 11 00:01:09,368 --> 00:01:13,659 is your diving run arrest er up here 12 00:01:11,290 --> 00:01:15,868 well I wrote a skin dive I wear this to 13 00:01:13,659 --> 00:01:18,250 keep in condition 14 00:01:15,868 --> 00:01:21,819 you mean you swam about it 15 00:01:18,250 --> 00:01:23,590 sure buh-bah I'd say it was pretty far 16 00:01:21,819 --> 00:01:25,118 especially your swimming alone which 17 00:01:23,590 --> 00:01:28,329 brings me right to my void 18 00:01:25,118 --> 00:01:31,060 I need a pot not you it'd be a lot of 19 00:01:28,329 --> 00:01:33,189 fun I'll have a lot of fun my job now 20 00:01:31,060 --> 00:01:35,039 well if my calculations are right 21 00:01:33,189 --> 00:01:37,500 there'd be a lot of money in the deal to 22 00:01:35,039 --> 00:01:40,810 Omega nuff money I'm perfectly satisfied 23 00:01:37,500 --> 00:01:41,879 well would you like to at least hear my 24 00:01:40,810 --> 00:01:45,250 proposition 25 00:01:41,879 --> 00:01:47,259 all right here are my net first we'll 26 00:01:45,250 --> 00:01:48,969 talk about nowhere here no I'm gonna 27 00:01:47,259 --> 00:01:52,019 swim it I need the exercise 28 00:01:48,969 --> 00:01:52,019 I'll see you on the beach 29 00:01:54,649 --> 00:01:58,099 - China - 30 00:02:01,250 --> 00:02:04,739 ten minutes later we were tying up at 31 00:02:03,629 --> 00:02:06,118 the marine lamb dock 32 00:02:04,739 --> 00:02:08,699 I get on the pitch and get rid of 33 00:02:06,118 --> 00:02:11,750 muscles fast like here okay Mike I love 34 00:02:08,699 --> 00:02:11,750 lunch ready when you come back 35 00:02:17,459 --> 00:02:24,299 I feel great that was a great swim 36 00:02:21,539 --> 00:02:26,158 hey quite a swimmer I see only fair soon 37 00:02:24,299 --> 00:02:29,040 as a sport I really like Java try it 38 00:02:26,158 --> 00:02:29,188 ah oh really let's have a go at it come 39 00:02:29,039 --> 00:02:31,560 on 40 00:02:29,188 --> 00:02:32,759 well I thought you wanted talk sure 41 00:02:31,560 --> 00:02:33,750 because I'm gonna have a little workout 42 00:02:32,759 --> 00:02:40,739 let's talk first 43 00:02:33,750 --> 00:02:42,539 ha ha one for me Mike what would you say 44 00:02:40,739 --> 00:02:46,310 if I told you I hold the key to a 45 00:02:42,539 --> 00:02:46,310 million dollars worth of sunken treasure 46 00:02:46,489 --> 00:02:55,848 I'd say that's 5 and that you don't 47 00:02:49,378 --> 00:02:59,789 leave me that's one for me 48 00:02:55,848 --> 00:03:02,729 very good Mike there are three reasons I 49 00:02:59,789 --> 00:03:05,250 need you one I'm not a diver that you 50 00:03:02,729 --> 00:03:07,018 could teach me - you've got a boat three 51 00:03:05,250 --> 00:03:08,359 and underwater operation for one man 52 00:03:07,019 --> 00:03:10,739 alone is too risky 53 00:03:08,359 --> 00:03:14,450 besides there's enough money in this 54 00:03:10,739 --> 00:03:17,280 deal for a whole regimen what do you say 55 00:03:14,449 --> 00:03:18,780 sunken treasures for kids right now I'm 56 00:03:17,280 --> 00:03:20,639 working in something scientific and that 57 00:03:18,780 --> 00:03:23,878 suits me fine man the deal I'm talking 58 00:03:20,639 --> 00:03:26,099 about is scientific scientific research 59 00:03:23,878 --> 00:03:34,620 the gold is only an incidental 60 00:03:26,098 --> 00:03:36,870 by-product hey Mike tell me have you 61 00:03:34,620 --> 00:03:42,599 ever heard of Alfred Wegener and his 62 00:03:36,870 --> 00:03:45,688 theory on the moving continents no well 63 00:03:42,598 --> 00:03:47,488 wagner's dead now he froze to death on 64 00:03:45,688 --> 00:03:50,039 an expedition up in Greenland the great 65 00:03:47,489 --> 00:03:51,840 loss to modern geology I took back just 66 00:03:50,039 --> 00:03:52,978 what his witness theory got to do with 67 00:03:51,840 --> 00:03:55,949 your proposition 68 00:03:52,979 --> 00:03:58,889 well Wigner established by actual 69 00:03:55,949 --> 00:04:01,680 measurement that all land masses are in 70 00:03:58,889 --> 00:04:03,659 constant motion partially because of the 71 00:04:01,680 --> 00:04:06,989 centrifugal force generated as the earth 72 00:04:03,658 --> 00:04:08,280 world's through space for instance the 73 00:04:06,989 --> 00:04:09,810 ancient Egyptian pyramids they're 74 00:04:08,280 --> 00:04:12,150 actually miles from where they were 75 00:04:09,810 --> 00:04:15,329 first erected the Strait of Gibraltar is 76 00:04:12,150 --> 00:04:19,228 three times wider there was a well in 77 00:04:15,329 --> 00:04:21,959 ancient days and America is 40 or 50 78 00:04:19,228 --> 00:04:24,709 feet as I understand it farther away 79 00:04:21,959 --> 00:04:29,600 from England as recently as say 1920 80 00:04:24,709 --> 00:04:33,359 these land movements are going on today 81 00:04:29,600 --> 00:04:35,870 intriguing isn't it fascinating you 82 00:04:33,360 --> 00:04:41,400 through with your little workout now 83 00:04:35,870 --> 00:04:43,410 Mike nobody saw it was all in fun what 84 00:04:41,399 --> 00:04:45,959 I'm really trying to say is that many 85 00:04:43,410 --> 00:04:48,240 long sunken ships have moved from their 86 00:04:45,959 --> 00:04:49,918 original positions and this bears out 87 00:04:48,240 --> 00:04:51,449 Wagner's theory a lot of other factors 88 00:04:49,918 --> 00:04:54,269 have you taking a consideration too you 89 00:04:51,449 --> 00:04:55,589 know like a specific gravity ocean her 90 00:04:54,269 --> 00:04:58,109 and very good Mike but I'm a 91 00:04:55,589 --> 00:04:59,638 mathematician and all this data would go 92 00:04:58,110 --> 00:05:04,169 into my calculations which I would feed 93 00:04:59,639 --> 00:05:06,930 into my computer computer yes I have a 94 00:05:04,168 --> 00:05:09,269 portable one who ever heard of a 95 00:05:06,930 --> 00:05:11,970 computer leading you to a sunken ship no 96 00:05:09,269 --> 00:05:17,129 one but you see this is my own secret 97 00:05:11,970 --> 00:05:18,150 invention well are we in business are 98 00:05:17,129 --> 00:05:19,560 you willing to give me a little 99 00:05:18,149 --> 00:05:24,569 demonstration of this computer of yours 100 00:05:19,560 --> 00:05:26,160 Oh what kind of a demonstration I was 101 00:05:24,569 --> 00:05:31,050 afraid of that went down here right 102 00:05:26,160 --> 00:05:32,789 offshore about around 1897 her bearings 103 00:05:31,050 --> 00:05:35,490 are well known to everybody but no one's 104 00:05:32,788 --> 00:05:37,019 been able to locate it there's nothing a 105 00:05:35,490 --> 00:05:40,199 value on it but it might prove a point 106 00:05:37,019 --> 00:05:41,759 you want to try it well you give me the 107 00:05:40,199 --> 00:05:43,288 correct data for my machine and I'll 108 00:05:41,759 --> 00:05:46,079 find it if I don't I'll give up how's 109 00:05:43,288 --> 00:05:48,560 that if you do you got yourself a 110 00:05:46,079 --> 00:05:52,859 partner let's shake on it 111 00:05:48,560 --> 00:05:55,139 hiya des last time I did that you almost 112 00:05:52,860 --> 00:05:56,759 broke my neck how about having lunch 113 00:05:55,139 --> 00:05:57,899 with me instead huh all right that's a 114 00:05:56,759 --> 00:06:00,139 deal I'll get my flippers and be right 115 00:05:57,899 --> 00:06:00,138 with you 116 00:06:12,040 --> 00:06:23,439 why one excuse me thank you 117 00:06:38,990 --> 00:06:47,759 well Mike this end goes into the water 118 00:06:42,889 --> 00:06:50,069 this feeds directly in the box that way 119 00:06:47,759 --> 00:06:55,560 the data is fed directly into the 120 00:06:50,069 --> 00:06:57,120 machine machine I'm sorry Mike I'm 121 00:06:55,560 --> 00:07:00,180 afraid your curiosity is going to have 122 00:06:57,120 --> 00:07:02,220 to remain unsatisfied you see the best 123 00:07:00,180 --> 00:07:04,019 years of my life went into developing 124 00:07:02,220 --> 00:07:06,210 that machine but nobody's ever gonna 125 00:07:04,019 --> 00:07:10,439 have a good look at it that goes for you 126 00:07:06,209 --> 00:07:12,799 too but you mean I never will be able to 127 00:07:10,439 --> 00:07:14,879 see it no sorry 128 00:07:12,800 --> 00:07:18,150 well I'm ready to shove off whenever you 129 00:07:14,879 --> 00:07:19,620 are following course it'll take us to 130 00:07:18,149 --> 00:07:22,379 the general area with afraid of went 131 00:07:19,620 --> 00:07:27,750 down by that time I should be ready to 132 00:07:22,379 --> 00:07:29,279 take over so we moved out to see if I'd 133 00:07:27,750 --> 00:07:32,029 known about waiting for me I'd never 134 00:07:29,279 --> 00:07:32,029 have left the dock 135 00:07:38,899 --> 00:07:40,959 you 136 00:07:47,850 --> 00:07:50,870 cause why not 137 00:08:02,420 --> 00:08:04,840 who's me 138 00:08:11,100 --> 00:08:13,730 slow song 139 00:08:15,149 --> 00:08:17,569 Hey 140 00:08:20,319 --> 00:08:23,639 stop and reverse engines 141 00:08:30,089 --> 00:08:49,139 the problem you know if that data you 142 00:08:47,220 --> 00:08:52,019 gave me is correct and Freight ought to 143 00:08:49,139 --> 00:08:53,669 be right about here that's 300 feet east 144 00:08:52,019 --> 00:08:56,100 of her last known bearings according to 145 00:08:53,669 --> 00:08:58,799 my machine it's about any fee to the 146 00:08:56,100 --> 00:09:01,710 bottom I get my gear on go down see 147 00:08:58,799 --> 00:09:02,909 what's there if anything thank you for 148 00:09:01,710 --> 00:09:04,379 the vote of confidence I gather you 149 00:09:02,909 --> 00:09:06,299 don't think you're gonna find it a lot 150 00:09:04,379 --> 00:09:07,528 of good men have tried and failed and 151 00:09:06,299 --> 00:09:09,419 that freighters been on the bottom for 152 00:09:07,528 --> 00:09:11,820 over 60 years if you keep your eyes open 153 00:09:09,419 --> 00:09:17,879 you'll find something I'll give you a 154 00:09:11,820 --> 00:09:20,460 hand with your stuff a few minutes later 155 00:09:17,879 --> 00:09:23,700 I was searching along the bottom I was 156 00:09:20,460 --> 00:09:26,690 sure that I was wasting my time then I 157 00:09:23,700 --> 00:09:26,690 found the anchor chain 158 00:09:28,610 --> 00:09:38,180 I touched it sighted along it I looked 159 00:09:33,769 --> 00:09:40,190 up and there was the freighter I've 160 00:09:38,179 --> 00:09:43,009 never been as surprised as I was at that 161 00:09:40,190 --> 00:09:45,079 moment a man with a fairy and a gadget 162 00:09:43,009 --> 00:09:47,828 had found something that other men had 163 00:09:45,078 --> 00:09:47,828 been hunting for years 164 00:09:51,379 --> 00:09:56,829 I headed for the surface and my partner 165 00:09:53,928 --> 00:09:56,828 at once 166 00:10:14,389 --> 00:10:20,189 machinee yours is pure magic you're a 167 00:10:17,580 --> 00:10:23,759 retail magician forget the hero worship 168 00:10:20,190 --> 00:10:26,190 mic starting tomorrow I'm your pupil 169 00:10:23,759 --> 00:10:27,779 when you find those badges and the goal 170 00:10:26,190 --> 00:10:29,910 that's in them I want to be right there 171 00:10:27,779 --> 00:10:32,389 with you gonna restart the skin diving 172 00:10:29,909 --> 00:10:34,289 lessons the first thing in the morning 173 00:10:32,389 --> 00:10:36,509 hey I was an athlete 174 00:10:34,289 --> 00:10:38,189 there was no doubt about that he learned 175 00:10:36,509 --> 00:10:40,620 faster than anyone I'd ever instructed 176 00:10:38,190 --> 00:10:42,780 before I had a feeling that he wanted to 177 00:10:40,620 --> 00:10:45,870 get along without me if so he'd be 178 00:10:42,779 --> 00:10:47,669 making a big mistake 90 feet is an awful 179 00:10:45,870 --> 00:10:50,669 lot of water and there are no safe 180 00:10:47,669 --> 00:10:53,719 shortcuts to the surface suddenly there 181 00:10:50,669 --> 00:10:53,719 was a cave in front of us 182 00:11:05,870 --> 00:11:10,389 I motioned for him to stay out of it but 183 00:11:07,759 --> 00:11:10,389 he went in anyway 184 00:11:27,278 --> 00:11:33,448 I heard the noise when his air tank hit 185 00:11:30,309 --> 00:11:33,448 the rock and his air was cut off 186 00:11:46,970 --> 00:11:50,860 by the time I reached him he was 187 00:11:48,500 --> 00:11:50,860 unconscious 188 00:12:00,730 --> 00:12:04,180 I didn't waste any time hauling him out 189 00:12:02,708 --> 00:12:06,328 of there and turning on his air bail but 190 00:12:04,179 --> 00:12:09,189 it was still a lot too close for comfort 191 00:12:06,328 --> 00:12:11,578 another 10 seconds and he would have 192 00:12:09,190 --> 00:12:11,579 been dead 193 00:12:13,879 --> 00:12:18,500 when I got him aboard he was barely 194 00:12:15,679 --> 00:12:20,899 breathing hey L it swallowed a lot of 195 00:12:18,500 --> 00:12:25,389 water a flicker of life seemed to be 196 00:12:20,899 --> 00:12:30,250 there I coaxed I pleaded slowly 197 00:12:25,389 --> 00:12:30,250 rhythmically working into exhaustion 198 00:12:30,309 --> 00:12:38,109 breathe breathe 199 00:12:40,299 --> 00:12:43,299 breathe 200 00:12:47,750 --> 00:12:50,169 breathe 201 00:13:04,360 --> 00:13:07,659 your rifle 202 00:13:08,000 --> 00:13:16,059 my efforts paid off he was coming around 203 00:13:10,909 --> 00:13:16,059 a sniff of ammonia to do the trick 204 00:13:17,169 --> 00:13:19,229 you 205 00:13:36,889 --> 00:13:46,209 are you doing for a minute I thought you 206 00:13:43,100 --> 00:13:46,209 were trying to get into mine 207 00:14:04,299 --> 00:14:07,599 here take it 208 00:14:08,059 --> 00:14:17,569 Mike you saved my life 209 00:14:13,299 --> 00:14:19,819 I'll never forget that just do what I 210 00:14:17,570 --> 00:14:23,690 tell you to do when we're underwater if 211 00:14:19,820 --> 00:14:27,350 something goes wrong don't panic I did 212 00:14:23,690 --> 00:14:33,160 panic good night you almost killed 213 00:14:27,350 --> 00:14:33,159 yourself that's never gonna happen again 214 00:14:35,200 --> 00:14:39,740 hey let the strength of a bull by the 215 00:14:38,360 --> 00:14:41,930 following morning he was fully recovered 216 00:14:39,740 --> 00:14:44,389 and we were adding out to the sunken 217 00:14:41,929 --> 00:14:46,039 barges largest loaded with gold and lost 218 00:14:44,389 --> 00:14:48,289 beneath the sea for well over a hundred 219 00:14:46,039 --> 00:14:50,750 years the barges had broken loose 220 00:14:48,289 --> 00:14:52,349 collided and gone down over 40 miles off 221 00:14:50,750 --> 00:14:54,149 the coast 222 00:14:52,350 --> 00:14:55,800 if Hales general theory was correct the 223 00:14:54,149 --> 00:14:58,220 ocean bottom had moved on and so with 224 00:14:55,799 --> 00:14:58,219 the barges 225 00:15:01,470 --> 00:15:05,040 why we headed for the general area hey 226 00:15:03,600 --> 00:15:06,930 oh and through his routine of taking 227 00:15:05,039 --> 00:15:08,699 sights and fixes and reducing them to 228 00:15:06,929 --> 00:15:11,539 mathematical equations for his machine 229 00:15:08,700 --> 00:15:11,540 to digest 230 00:15:11,990 --> 00:15:15,259 hey let a busy routine but I was 231 00:15:13,879 --> 00:15:18,939 beginning to get the funny feeling that 232 00:15:15,259 --> 00:15:18,939 a lot of it was strictly for my benefit 233 00:15:22,279 --> 00:15:25,759 when we got close to the target area 234 00:15:23,899 --> 00:15:27,169 Hayao stayed with the computer right up 235 00:15:25,759 --> 00:15:29,379 until the time that he told me to drop 236 00:15:27,169 --> 00:15:29,379 anchor 237 00:15:32,029 --> 00:15:36,789 then we got into our underwater outfits 238 00:15:33,980 --> 00:15:36,789 and started the search 239 00:15:55,600 --> 00:16:00,279 we search the sea-bottom until our air 240 00:15:57,639 --> 00:16:02,259 reserve was almost gone but we found no 241 00:16:00,279 --> 00:16:04,779 signs of the wrecked wooden barges and 242 00:16:02,259 --> 00:16:07,389 their cargo of gold what we did find was 243 00:16:04,779 --> 00:16:09,370 a number of jettisoned oil drums metal 244 00:16:07,389 --> 00:16:11,759 ones and very definitely of the 20th 245 00:16:09,370 --> 00:16:11,759 century 246 00:16:26,080 --> 00:16:30,250 Hayao was disappointed but I was 247 00:16:28,629 --> 00:16:32,710 disturbed by what might possibly have 248 00:16:30,250 --> 00:16:34,809 been just a peculiar coincidence those 249 00:16:32,710 --> 00:16:36,820 oil drums were metal and so was the 250 00:16:34,809 --> 00:16:38,169 freighter that we'd found there was 251 00:16:36,820 --> 00:16:39,490 something that didn't seem right to me 252 00:16:38,169 --> 00:16:40,990 and I was determined to find a few 253 00:16:39,490 --> 00:16:44,129 minutes alone for a look at halos 254 00:16:40,990 --> 00:16:44,129 mysterious machine 255 00:16:54,309 --> 00:16:59,528 I can't understand it maybe a machine 256 00:16:58,840 --> 00:17:03,340 just goofed 257 00:16:59,528 --> 00:17:06,309 my machine never makes mistakes Dadar I 258 00:17:03,340 --> 00:17:09,509 fed into it must have been wrong I'd 259 00:17:06,309 --> 00:17:09,509 better recheck my figures 260 00:17:24,740 --> 00:17:29,808 I awakened early the following morning 261 00:17:26,410 --> 00:17:31,190 Hale was still asleep this could be my 262 00:17:29,808 --> 00:17:33,490 chance to have a look into that sea 263 00:17:31,190 --> 00:17:33,490 chest 264 00:17:48,490 --> 00:17:52,019 I reached for his keys 265 00:18:16,480 --> 00:18:19,480 honey 266 00:18:21,500 --> 00:18:27,009 one 267 00:18:23,779 --> 00:18:30,230 oh yeah how you going to think yeah 268 00:18:27,009 --> 00:18:33,430 they're all belly lazy day isn't it 269 00:18:30,230 --> 00:18:33,430 that's right father 270 00:18:36,740 --> 00:18:41,819 Hale made some new computations and we 271 00:18:39,359 --> 00:18:44,898 were on our way again trying to find the 272 00:18:41,819 --> 00:18:44,898 sunken treasure barges 273 00:18:58,519 --> 00:19:02,558 good engines and drop anchor right here 274 00:19:34,759 --> 00:19:39,679 I had a plan and it worked I suggested 275 00:19:37,788 --> 00:19:41,808 to Hale that we split up search in 276 00:19:39,679 --> 00:19:44,409 different directions and then rendezvous 277 00:19:41,808 --> 00:19:44,408 back at the boat 278 00:19:54,909 --> 00:19:58,440 this gave me my chance 279 00:20:23,349 --> 00:20:29,069 my first objective was the drift meter 280 00:20:25,390 --> 00:20:29,070 hanging from its cable beneath the boat 281 00:20:41,970 --> 00:20:46,740 it didn't appear to be anything unusual 282 00:20:43,920 --> 00:20:48,240 about it until I turned away then it 283 00:20:46,740 --> 00:20:51,410 almost seemed alive isn't leaving my 284 00:20:48,240 --> 00:20:51,410 metal tank clung to it 285 00:20:54,700 --> 00:20:58,960 there was no doubt about the powerful 286 00:20:56,349 --> 00:21:00,250 magnetism the gadget was emitting no 287 00:20:58,960 --> 00:21:03,039 matter how I turned my compass the 288 00:21:00,250 --> 00:21:05,890 needle pointed toward it now I knew that 289 00:21:03,039 --> 00:21:08,369 Hale had lied to me his machine was not 290 00:21:05,890 --> 00:21:08,370 a computer 291 00:21:38,619 --> 00:21:43,279 Hales whole routine had been phony from 292 00:21:41,150 --> 00:21:44,870 start to finish what he called a 293 00:21:43,279 --> 00:21:47,269 computer was really a very sensitive 294 00:21:44,869 --> 00:21:48,739 detector of metallic objects the 295 00:21:47,269 --> 00:21:51,500 lettering on the device made it plain 296 00:21:48,740 --> 00:21:53,390 that Hale was a thief if not worse it 297 00:21:51,500 --> 00:21:55,730 was designed for anti-submarine warfare 298 00:21:53,390 --> 00:21:57,440 not for treasure hunting and he'd stolen 299 00:21:55,730 --> 00:22:00,140 it from the research laboratories of the 300 00:21:57,440 --> 00:22:03,670 u.s. Navy I had to contact Naval 301 00:22:00,140 --> 00:22:03,670 Intelligence and fast 302 00:22:18,150 --> 00:22:23,690 in the meantime Halen found the barges 303 00:22:20,130 --> 00:22:23,690 and he set up a market boy 304 00:22:42,450 --> 00:22:52,940 well I found it we're rich man Ritz 305 00:22:49,308 --> 00:22:52,940 what's the matter on it 306 00:23:01,799 --> 00:23:09,329 take it easy dalla well enough trouble 307 00:23:05,170 --> 00:23:09,330 as it is the other ones in trouble 308 00:23:47,180 --> 00:23:51,890 let's play my backyard a change of 309 00:23:49,680 --> 00:23:51,890 mother 310 00:24:14,339 --> 00:24:20,618 Hale was a muscle man but he couldn't 311 00:24:16,598 --> 00:24:25,048 stay underwater as long as I could when 312 00:24:20,618 --> 00:24:25,048 I hold him back aboard he was out cold 313 00:24:25,660 --> 00:24:30,670 when the copter arrived to pick up hale 314 00:24:28,150 --> 00:24:32,590 in a stolen gadget I lit a flare for 315 00:24:30,670 --> 00:24:34,509 them 316 00:24:32,589 --> 00:24:37,889 I felt like I was back in the Navy again 317 00:24:34,509 --> 00:24:37,890 it felt good 318 00:24:50,390 --> 00:24:55,950 hello vit I'm Lloyd Bridges you know 319 00:24:54,240 --> 00:24:57,900 three fifths of the world is covered by 320 00:24:55,950 --> 00:25:00,480 this scene and how little most of us 321 00:24:57,900 --> 00:25:02,250 know about that underwater would go 322 00:25:00,480 --> 00:25:05,900 below with us again next weekend another 323 00:25:02,250 --> 00:25:05,900 thrilling adventure in sea 324 00:25:17,329 --> 00:25:19,389 you 325 00:25:42,299 --> 00:25:44,359 you 326 00:25:55,450 --> 00:25:58,450 the 37507

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.