All language subtitles for Sea Hunt 1x14 Hard Hat (360p_30fps_H264-96kbit_AAC).inglés

there are two ways to dive in the sea

for about 150 years there was only one

way hard hat we call it your head is

imprisoned and a heavy helmet your life

depends on a towline and an airline to

the top

like the horse-drawn carriage hardhats

have given way to a much better device

compressed air lungs for skin-diving

kind that I use but some divers are too

stubborn to give up the old method in

the rivalry between hard hats and skin

divers is always good for a joke

but it was no joke when it became a

matter of life and death that fine

August day found me in a small

latin-american port

only the day before I'd receive an air

ticket and a mysterious telegram seem

that a skillful diver was needed for an

unusual job nothing more was explained

on the hover I could see divers at work

salvaging its yet hard hats

maybe wonder why I would need adhere to

you

from the harbor I went straight to the

hotel

Muraki Hotel in Santa pueblo had seen

better times and so at the desk clerk

was a cat guy please who shall I say is

calling

Mike Nelson Michael Nelson Mike Nelson

Mike Nelson well what do you know Kel

Saugus oh you must be one of those hard

hats that I saw diving out there today

hey you know a better way to die

yes matter of fact I do still breathing

through your mouth

once a hot hat always our dad did you

come down here to put me out of business

of that diving long years uh and I you

know I wouldn't step on hardhats toes I

might hurt my little rubber friends and

those big LED boots of yours hmm so what

did bring you all the way down here I

might ask you the same question

they wanted a hardhat diver so they got

the best who's they

the local government el Presidente

Verdes we salvaged a jet plane for him

that one of his pilots had to ditch huh

that's what you were doing out there huh

well did you finish the job yeah but

they got a lot more jobs for me down

here oh you better hurry them up down

here they change government faster than

it takes you to screw on that diving

helmet e well maybe so but my customers

pay in advance how about yours mr.

Nelson

uh I know that I'm an uh room 211 sir

I see Akala right

I'll bet you one of these you can't tell

me who mr. Nelson went up to see I do

not gamble sir

oh not even for higher stakes only when

I am sure that I can win if you went to

see a professor cut card now tell me

more that's all

professor Warren Cathcart is in Solon

Institute Washington DC it's supposed to

be lying on the bottom right in this

area here

it seems pretty close to shore not to be

noticed before this how do they how

reliable is your source of information

quite reliable I got it from a local

fisherman I'll have him take us out to

the spot I just don't see how a large

object like a submarine could remain

down there I noticed for over 12 years

well on the contrary a submarine is more

likely to remain unnoticed on a regular

vessel due to its slick fish-like shape

after a short while a crust of algae and

such could have camouflaged the hall

beyond recognition Roger Fisher map miss

Barton from air bubbles on the surface

air bubbles yes he took me out there I

saw them myself after all these years

well it's quite possible I want it sunk

some of its compartments remained

airtight years of slow corrosion could

have eaten through the armored plating

starting gradual series an archaeologist

you seem to be unusually well versed in

that seafaring science ma'am research my

boy research you know since this was

completely out of my line I secured

every bit of data and information I

could lay my hands on through our local

embassy including your ability you came

well recommended is the most versatile

man for the job

oh thank you professor Gaskell but it

seems to me that you want to salvage

operate another not a skin diver

oh you're not going to salvage a boat

you're going to unlock a door to history

well it'll take heavy equipment to

dismantle that sub we leave the scrap

iron for someone else all I'm after are

its contents now I'm sure you can handle

the equipment it takes to get inside of

one of these

I got a drill at Manitou it's yeah I

could get inside one hmm

now my guess is that for this particular

mission the German top brass utilized

something like this long range 750

tunner utilized well it couldn't have

been a combat mission not in this region

however its last whereabouts does

coincide with some of the confiscated

reports of the German Admiralty at the

end of World War two and indicates it to

have been a vital and top-secret mission

wouldn't you know you tell me that they

you expect to find Hitler's body in that

sub well I can't tell you what you'll

find it may be anything from important

historic documents to the remains of top

ranking Nazi fugitives or just a wild

goose chase that's why I sent for you I

can only guarantee your expenses until

we see what we'll find below I've often

wondered what that last trip was that

Hitler had up his sleeve well is it a

deal

the next morning professor Cathcart and

I set out for the spot with a bubble

Pedro the fishermen have found the place

came along as our guide

it's gone what's gone

oh that's Salvage but there were a

couple of hard hats dialogue hard hats

yeah oh that's the conventional deep-sea

diving over the year I become at the

heavily boots in the Narrows yes

commerce imminent I became suspicious

when I couldn't see Kel Saunders and his

friend working anywhere in the harbor I

didn't trust those two any farther like

it throw them and he can't throw a

hardhat very far you're sure that you're

the only one that Pedro has been

peddling is you caught information to

know certainly why shouldn't I be I

guess the best way to find out is to get

there as fast as possible

let's go Pedro ah si Senor

the seas age-old savage law first-come

first-served time was of the essence and

the golden festivals of the Old West the

sea would only unlock its treasures for

those that knew exactly what it looked

for them the question was are you alone

in that knowledge signora the bubbles

you

well

here's open

the water was very murky as I swam down

but the bubbles guided me

and I saw it the professor was right

it was a submarine

it looked just like the type that he

expected to

Oh

Oh

even its origin fitted the pattern of

the professor speculations and what this

huge war-weary time capsule held inside

would tell the rest of the story

well professor nothing you got yourself

a sub the right one on the button what

about the bubbles the air bubbles just

like you said C beats from one of the

undamaged compartments well then we're

still in time well soon find out

I'm hoping that the control room under

the calming table may be completely

intact and sealed airtight but I

wouldn't dare to try to get inside of it

through its outside hatch why there's no

telling what kind of gases may have

accumulated inside over the years sudden

release of pressure could cause such a

vacuum that it would flood the

compartment instantly and destroy

everything is there a way to get inside

the control room with a minimum of

damage Carrie what I got my yellow piece

of paper and pencil say I want to get

into the control room to the adjoining

compartment the one that's causing all

the bumps now

that's ugly this control room

grunting tower this is the adjoining

compartment this sounds like it's half

filled with water due to a seepage if I

can cut into this journey compartment

beneath this inside water level

I won't release this air that still

caught up here under the ceiling once I

get up here in this journey compartment

where this air is will be a cinch just

to kind of dry hole into the controller

that's ingenious elementary now we'll

see now if it works

I went down again this time I brought my

hand drill it has a titanium bit that

can drills real anything

we had a torch with us too but I was

afraid to use it the danger of explosion

would be too great

I found the water level in the partly

flooded compartment and prepared to cut

through below it

in my excitement I was unaware that

there were other bubbles down there

besides mine

I look around I found myself trapped and

realized that my suspicions had been

justified they tried to grab me but

there are that Riggs was so awkward that

I slipped out I went up to see what was

really going on

it didn't take long to realize that we

were double-crossed you are under arrest

it seemed that we have been caught off

guard in a well-organized surprise

maneuver below as well as above the

water

I'm Colonel Parris the military police

you are under arrest by the power

invested in me by president bear this

what reason am i under arrest

have you got a permit I got a passport

what a passport a permit what do I need

a permit for to dive in these waters to

dive I never heard of such a thing

the sea is free and international

territory not this close to shore my

friend you are within our boundaries how

do I get a permit from the president

furthest himself

yeah that figures

slowly the pieces began to fall in place

and fit Kel Saunders curiosity piqued by

my present style here

he had set out to do some Snoopy and

tating is from a respectable distance he

arrived well prepared to move in by

pulling some powerful strings with his

local bigshot friends just what did I

expect to find what they find is none of

your concern

you belong to the state that is a matter

of debate

we'll take it up in the American Cancer

Pedro take us back to shore perhaps you

did not understand me Senor

you're going nowhere until I say so you

are still under arrest

what makes you so sure we're gonna find

gold either that's up like a big-shot

scientist to be traveling all the way

down there looking for seashells do you

one of those German subs must be loaded

to the hilt with gold you know back in

the days with Nazi high brass or the

handwriting on the walls with a powdered

on it you don't say hey Joe hook up that

acetylene torch now wait a minute

we better feel our way around on there

first with a drill like Nelson what for

we ain't got all day he must have had a

reason for starting out that way sure he

ain't got first-class equipment like we

got I know we'll take both you take the

drill I'll take the torch okay

perhaps if they find nothing a very

material valuing still come to terms

with them

the way they're going about it you

better tell not to take that touchdown

here what they do is none of your

concerts there's bound to be gas in that

subs all the torch could cause an

explosion there are no fools

if none figure toughs on you for the

press diversion I took that torch and

that's out did you get what I said

Lois you if you're gonna have your

flowing jet American comes all enough

there was nothing to do but let these

two pirates take what we found

they pull strings on land but they look

pretty clumsy in the water to me

Galvis took my water level mark for a

starting point to drill

but his cohort wasn't happy with a slow

procedure and kept on looking for

shortcuts

I knew it I know what it happened they

blew it without torch now do you mind if

I help

I wait Beth will you okay

I keep putting on his shirt break hang

on I got mine come in right now all

right

I jumped in and started to dive but I

saw one of the hard heads coming up I

swam over to find out what had happened

right try to get through the front porch

it was terrible blaster I must have

blacked out what about Cal Saunders I

don't know

it's not in some place

I don't think I can get to him

but you can't

the vacuum had sucked him into the sub

he didn't seem to be injured but he was

stunned and needed help to get out

thanks to his unbroken air supply he

seemed the otherwise intact

I'm up

cow is well enough to make the triple

law

so I figured I'd stay behind and try at

least to save the pieces maybe some of

those last rare pieces of Hitler's Third

Reich this small forward compartment

must have served as part of the crews

sleeping quarters and torpedo storage

the torpedoes were gone

this was the hatch that led to what I

had hoped to be there medically sealed

control room holding in its time

arrested capsule the secrets that

Cathcart wished to contribute to history

with this small adjoining section

flooded they could no longer figure on

entering a dry control room only by

letting in the water gradually I hope

not to disturb the condition of whatever

I would find beyond a small hole drilled

into the hatch would act as a slow

seepage vent

letting a water seep through like this

was like filling a bathtub through a

straw

you

it wouldn't be much longer before I'd

run out of oxygen

but it looked like my tiny floodgate had

done its job and I could finally enter

the cabins airtight seal combined with

the accumulated gases had acted as a

natural preservative in all elements

within this compartment but strangely

enough they were only the hermetically

embalmed remains of one single man he

might have been the radio operator or

even the commander

if Hitler or any other dignitaries had

once been their passengers they were no

longer to be found

and with him might have gone whatever

material things they required such as

gold

but since only closely guarded secrets

make history

I guess this to be the natural hiding

place document serving in water can

diluted the safely kept secret must be a

dry secret as it would be in this lock

box

I opened the cabinet to disconnect the

safe from it

at 60 feet it is neezy to work my

equipment was like my tools efficient

you're the bubbles they have stopped for

10 minutes

I know you and your politics if it

hadn't been for you and those

hard-headed cutthroats he never got

himself into this mess

what did you expect to find out below

gold mine there's all kinds of gold

here's your's rope there's a small safe

tired the enemy who knows what's inside

of it maybe chuck full of history come

on pull up professor Keith got full of

his treasure to deliver it to the

Smithsonian Institute in Washington it

gave me a good feeling to know that

skin-diving had made a contribution to

the study of history

maybe a lesson to a couple of hard hats

to

I'll be back next week at the same time

with another Sehun story plan to be with

us again

you