Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:04,730
[Scent Pavilion]
2
00:00:07,030 --> 00:00:17,010
Timing and Subtitles brought to you by
🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
3
00:00:48,650 --> 00:00:53,080
[Scent of Love]
[Episode 10]
4
00:00:56,510 --> 00:00:57,980
[Fang Manor]
5
00:01:00,150 --> 00:01:04,860
That child Mo'er has been seduced by the spirit woman.
6
00:01:04,890 --> 00:01:08,230
What do we do?
7
00:01:12,410 --> 00:01:15,820
Old Madam, Eldest Young Miss Gongsun wishes to meet on something.
8
00:01:15,820 --> 00:01:17,930
Hurry and invite her in.
9
00:01:28,520 --> 00:01:30,590
Yurong greets Old Madam.
10
00:01:30,590 --> 00:01:32,870
Goold child, hurry.
11
00:01:32,870 --> 00:01:34,460
Hurry and sit, please.
12
00:01:34,460 --> 00:01:36,760
Old Madam, I shouldn't.
13
00:01:36,760 --> 00:01:40,710
Hurry and sit. Come, come, sit.
14
00:01:40,710 --> 00:01:42,690
Yes.
15
00:01:49,240 --> 00:01:51,380
Good child.
16
00:01:51,380 --> 00:01:55,940
I behaved discourteously at Old Madam's birthday feast.
17
00:01:55,940 --> 00:01:59,390
I went back to self reflect and had many regrets.
18
00:01:59,390 --> 00:02:04,030
This morning, I especially came here to apologize.
19
00:02:04,630 --> 00:02:08,160
It's all my fault for being willful and immature.
20
00:02:08,160 --> 00:02:13,110
Good child, Mo'er is the one who disappointed you.
21
00:02:13,760 --> 00:02:18,870
I saw Brother Mo and Wan Niang being loving in front of everyone.
22
00:02:18,870 --> 00:02:23,810
I was distressed momentarily and said I wanted to cancel the marriage agreement. I was rude.
23
00:02:24,600 --> 00:02:29,470
Marriages are agreed by the parents and introduced by the matchmaker.
24
00:02:29,470 --> 00:02:31,700
Please forgive me, Old Madam.
25
00:02:31,700 --> 00:02:34,170
I don't want to cancel the marriage.
26
00:02:34,170 --> 00:02:37,130
Good. Very good.
27
00:02:37,130 --> 00:02:41,580
My good child, you spoke out of frustration. It doesn't count.
28
00:02:41,580 --> 00:02:43,500
It's just that Mo'er...
29
00:02:43,500 --> 00:02:46,380
Brother Mo has only lost his mind for the moment.
30
00:02:46,380 --> 00:02:50,450
If Old Madam can find some opportunities
31
00:02:50,450 --> 00:02:54,430
to let me and Borther Mo spend time to get along together,
32
00:02:54,430 --> 00:02:58,100
I'm sure I can make Brother Mo change his mind
33
00:02:58,100 --> 00:03:00,030
and fall in love with me.
34
00:03:00,030 --> 00:03:02,400
Will you wait?
35
00:03:03,470 --> 00:03:08,750
(whispers)
36
00:03:08,750 --> 00:03:12,720
Sure. Sure.
37
00:03:13,650 --> 00:03:18,140
Good child, we'll do what you say. We'll do what you say.
38
00:03:52,020 --> 00:03:56,370
This sachet can help you attach to Gongsun Yurong.
39
00:04:25,240 --> 00:04:27,700
Why do you want to help me?
40
00:04:44,950 --> 00:04:47,510
What's going on?
41
00:04:49,210 --> 00:04:51,850
Why didn't he emit the scent?
42
00:04:53,480 --> 00:04:56,040
How is that possible?
43
00:05:08,920 --> 00:05:10,760
Wan Niang.
44
00:05:10,760 --> 00:05:14,630
I'm such a loser. He may not be true to me.
45
00:05:15,920 --> 00:05:17,920
What are you doing here?
46
00:05:17,920 --> 00:05:20,480
Wan Niang, you should rest. Let me do it.
47
00:05:20,480 --> 00:05:23,290
They are my flowers. I'm responsible.
48
00:05:23,290 --> 00:05:27,530
The flowers need care, but you need care even more.
49
00:05:27,530 --> 00:05:29,560
If you are here for business, just say it.
50
00:05:31,110 --> 00:05:34,140
If you aren't here for business, just leave.
51
00:05:37,120 --> 00:05:40,760
Wan Niang, yesterday...
52
00:05:40,760 --> 00:05:45,940
Yesterday? Don't you know a fish has very short memory?
53
00:05:45,940 --> 00:05:48,480
I've already forgotten what happened yesterday.
54
00:05:49,710 --> 00:05:51,800
I didn't mean to offend you yesterday.
55
00:05:51,800 --> 00:05:55,550
But, when I'm so in love, I couldn't hold back.
56
00:05:56,330 --> 00:06:02,310
However, Wan Niang, you also had a response.
57
00:06:02,310 --> 00:06:04,180
Shut up.
58
00:06:10,950 --> 00:06:12,890
Yesterday,
59
00:06:15,350 --> 00:06:17,180
your eyes,
60
00:06:20,950 --> 00:06:22,790
your hands...
61
00:06:38,990 --> 00:06:42,030
You are so shameless.
62
00:06:44,540 --> 00:06:46,690
Is Wan Niang shy?
63
00:06:49,160 --> 00:06:50,950
Actually, I came here for an important matter.
64
00:06:50,950 --> 00:06:54,620
The Fang Manor is hosting a garden party in the outskirts, and has invited major merchants for flower appreciation and tea tasting.
65
00:06:54,620 --> 00:06:58,200
- Garden Party?
- I especially came to deliver an invitation to you.
66
00:06:58,200 --> 00:06:59,390
We must go there.
67
00:06:59,390 --> 00:07:02,540
No flowers are as good as the ones in Scent Pavilion.
68
00:07:05,070 --> 00:07:08,170
No matter what, you must come.
69
00:07:08,170 --> 00:07:09,670
I'll wait for you.
70
00:07:09,670 --> 00:07:11,860
Not only will I wait for you,
71
00:07:12,770 --> 00:07:14,790
I'll also be waiting for your answer.
72
00:07:24,620 --> 00:07:26,540
Hurry.
73
00:07:26,540 --> 00:07:28,320
[Invitation... from Fang Mo]
74
00:07:28,320 --> 00:07:30,640
Wan Niang.
75
00:07:30,640 --> 00:07:33,370
You must go. The garden party sounds lively.
76
00:07:33,370 --> 00:07:35,120
I'm not going.
77
00:07:35,120 --> 00:07:37,440
Wan Niang, this is a good opportunity.
78
00:07:37,440 --> 00:07:39,250
Besides, all the major merchants will be there.
79
00:07:39,250 --> 00:07:41,560
Everyone can exchange ideas.
80
00:07:41,560 --> 00:07:46,100
Who knows, we can even expand our fragrance market.
81
00:07:46,100 --> 00:07:48,380
I already said I'm not going.
82
00:07:51,430 --> 00:07:55,460
Since Wan Niang isn't going, we don't need to keep this invitation then.
83
00:07:55,460 --> 00:07:58,280
- It bothers my eyes. Let's tear it up.
- Stop! Stop!
84
00:08:02,000 --> 00:08:04,410
I should go take a look
85
00:08:04,410 --> 00:08:07,810
to see what fragrance is popular in the market now.
86
00:08:07,810 --> 00:08:10,080
I think this invitation
87
00:08:10,080 --> 00:08:12,950
has a good smell.
88
00:08:13,690 --> 00:08:15,540
What smell?
89
00:08:15,540 --> 00:08:18,510
What do you know?
90
00:08:19,350 --> 00:08:22,950
I'll take Wen Qing to do our work.
91
00:08:32,790 --> 00:08:37,570
[Invitation... from Fang Mo]
92
00:08:42,550 --> 00:08:46,170
Is the problem with Love's Parting
93
00:08:46,170 --> 00:08:49,030
or with Fang Mo?
94
00:08:54,190 --> 00:08:56,550
Old Madam Fang arrives!
95
00:09:04,850 --> 00:09:06,330
Everyone, please be seated.
96
00:09:06,330 --> 00:09:09,420
Old Madam.
97
00:09:14,790 --> 00:09:18,640
Thank you, everyone, for visting despite your busy life.
98
00:09:18,640 --> 00:09:22,860
All the other relatives and friends will be coming soon.
99
00:09:22,860 --> 00:09:27,260
The Fang Manor is here for the first time, and we rely on the care from the neighbors
100
00:09:27,260 --> 00:09:30,380
so that we can successfully buy the shops and open our business.
101
00:09:30,380 --> 00:09:32,600
Previously, We bothered everyone,
102
00:09:32,600 --> 00:09:35,180
and I didn't thank you in person.
103
00:09:35,180 --> 00:09:37,420
And now, the garden is completed.
104
00:09:37,420 --> 00:09:39,910
So I'm inviting everyone to come here for a get-together
105
00:09:39,910 --> 00:09:42,350
to enjoy the beautiful views together.
106
00:09:42,350 --> 00:09:45,240
Old Madam is thoughtful.
107
00:09:45,240 --> 00:09:47,110
We've prepared snacks and wine.
108
00:09:47,110 --> 00:09:51,580
We've also arranged flower viewing, puzzles, pitch-pot game,, lantern riddles and so on.
109
00:09:51,580 --> 00:09:53,280
The garden also has more than 30 guestrooms.
110
00:09:53,280 --> 00:09:57,280
They've been tidied up for the guests to stay for a few days.
111
00:09:57,280 --> 00:09:59,710
Everyone, please start.
112
00:10:01,450 --> 00:10:03,390
Look.
113
00:10:05,560 --> 00:10:08,700
What do you think the answer to this riddle is?
114
00:10:12,280 --> 00:10:15,940
It's great!
115
00:10:15,940 --> 00:10:19,380
Wow, this garden party is so lively.
116
00:10:19,380 --> 00:10:22,200
Wan Niang, didn't you say you weren't coming?
117
00:10:22,200 --> 00:10:23,910
I have some free time and have nothing to do.
118
00:10:23,910 --> 00:10:27,280
Don't you want to see Fang Mo?
119
00:10:27,280 --> 00:10:31,700
Who wants to see him? Don't say nonsense.
120
00:10:31,700 --> 00:10:36,050
Is it false affection or genuine love?
121
00:10:36,050 --> 00:10:39,370
Wan Niang, you have to open your heart
122
00:10:39,370 --> 00:10:41,800
and feel it with the heart.
123
00:10:42,520 --> 00:10:44,230
But Love's Parting...
124
00:10:44,230 --> 00:10:48,320
Perhaps, Love's Parting was never from one person.
125
00:10:48,320 --> 00:10:50,280
All the true love in the world
126
00:10:50,280 --> 00:10:52,050
is about two people caring for each other.
127
00:10:52,050 --> 00:10:56,770
Who knows, the key to emit Love's Parting
128
00:10:57,790 --> 00:11:00,460
is in your own hands, Wan Niang.
129
00:11:06,690 --> 00:11:08,850
Look, Wan Niang.
130
00:11:08,850 --> 00:11:10,710
- Put the red-bean cake in Grandma's room.
- Yes.
131
00:11:10,710 --> 00:11:13,550
- Let the guess taste at will.
- Yes.
132
00:11:13,550 --> 00:11:15,170
I'm noticing for the first time that
133
00:11:15,170 --> 00:11:18,570
Fan Mo is really handsome.
134
00:11:29,780 --> 00:11:31,810
- Put it over there.
- Yes.
135
00:11:42,210 --> 00:11:44,420
You're finally here.
136
00:11:44,420 --> 00:11:47,320
Wan Niang, let me show you something.
137
00:12:45,980 --> 00:12:48,080
Quickly, quickly, quickly.
138
00:12:48,080 --> 00:12:50,410
My older brother's happiness is relying on you.
139
00:13:07,010 --> 00:13:09,640
Wow, so pretty!
140
00:14:09,060 --> 00:14:11,350
Such beautiful fireworks,
141
00:14:11,990 --> 00:14:14,550
but I can't watch them with you.
142
00:14:17,850 --> 00:14:19,570
Brother Lan Ze!
143
00:14:21,190 --> 00:14:24,580
- Are you doing well?
- That one has great colors.
144
00:14:27,990 --> 00:14:30,440
That firework is pretty. So big.
145
00:14:30,440 --> 00:14:32,860
There are colors like that?
146
00:14:50,350 --> 00:14:51,840
Look, that's Miss Gongsun.
147
00:14:51,840 --> 00:14:53,710
Miss Gongsun is dancing.
148
00:14:53,710 --> 00:14:55,750
So lovely.
149
00:14:58,300 --> 00:15:00,520
- What's the dance?
- So beautiful.
150
00:15:00,520 --> 00:15:02,920
(chatter)
151
00:15:02,920 --> 00:15:04,850
(chatter)
152
00:15:11,790 --> 00:15:13,500
So beautiful.
153
00:15:14,020 --> 00:15:16,170
Resentment?
154
00:15:16,810 --> 00:15:19,220
So pretty.
155
00:16:04,810 --> 00:16:07,080
(chatter)
156
00:16:10,260 --> 00:16:13,860
Brother Mo, did I dance well?
157
00:16:15,280 --> 00:16:18,650
This dance looks familiar.
158
00:16:18,650 --> 00:16:21,400
Isn't it a dance from Pleasure Pavilion?
159
00:16:21,400 --> 00:16:25,850
Miss Gongsun always stays at home, but you are familiar with it.
160
00:16:27,440 --> 00:16:32,310
Brother Mo, it's dark and I can't see the road.
161
00:16:32,310 --> 00:16:33,890
Can you escort me back?
162
00:16:33,890 --> 00:16:37,620
How is it dark? If you can't see well, just don't go back.
163
00:16:44,650 --> 00:16:47,510
Steward, escort Miss Gongsun to her room.
164
00:16:48,550 --> 00:16:51,140
Miss Gongsun, please.
165
00:16:51,830 --> 00:16:54,360
Wan Niang, I'll walk you back to your room.
166
00:17:36,280 --> 00:17:38,650
Brother Lan Ze.
167
00:18:03,960 --> 00:18:05,640
W-Wan Niang.
168
00:18:05,640 --> 00:18:07,690
This isn't the way to hold a sword.
169
00:18:07,690 --> 00:18:09,480
Give me the sword.
170
00:18:30,860 --> 00:18:34,810
Wan Niang, you're awesome. Teach me a few more moves.
171
00:18:34,810 --> 00:18:36,730
You didn't learn?
172
00:18:36,730 --> 00:18:38,450
I haven't seen enough.
173
00:18:38,450 --> 00:18:40,220
Go practice it yourself.
174
00:18:41,390 --> 00:18:43,090
Brother Mo.
175
00:18:45,010 --> 00:18:46,890
Brother Mo.
176
00:18:46,890 --> 00:18:49,560
Brother Mo, wait for me.
177
00:18:49,560 --> 00:18:51,920
Brother Mo, let me help you.
178
00:18:54,570 --> 00:18:57,590
Sorry, Brother Mo. Let me wipe.
179
00:18:57,590 --> 00:19:00,850
- No need.
- Brother Mo, your clothes are stained.
180
00:19:00,850 --> 00:19:03,610
I'll help you change.
181
00:19:05,730 --> 00:19:09,200
No need. Miss Gongsun, please behave.
182
00:19:12,770 --> 00:19:17,980
Brother Mo, when you grasp my hand like this, people will see.
183
00:19:17,980 --> 00:19:21,500
Also, you've hurt me.
184
00:19:22,090 --> 00:19:24,910
A big family's daughter
185
00:19:24,910 --> 00:19:28,300
would actually throw herself into a man's lap.
186
00:19:28,300 --> 00:19:31,260
So shameless.
187
00:19:31,260 --> 00:19:35,270
At least she will initiate a move for love.
188
00:19:35,270 --> 00:19:37,460
Unless someone who only knows to get jealous.
189
00:19:37,460 --> 00:19:39,850
No one even know how sour.
(Sour=jealous)
190
00:19:40,700 --> 00:19:44,060
Does it have anything to do with you? Go practice your sword.
191
00:19:50,270 --> 00:19:52,130
Brother Mo!
192
00:19:55,190 --> 00:19:56,980
Wan Niang.
193
00:19:58,070 --> 00:19:59,150
What?
194
00:19:59,150 --> 00:20:03,650
How about this? Why don't you teach me swordplay,
195
00:20:03,650 --> 00:20:09,130
and I'll help you rip apart that Gongsun girl. We cooperate. How about it?
196
00:20:10,820 --> 00:20:13,060
You want me to teach you swordplay?
197
00:20:13,060 --> 00:20:17,440
That's right. You look like you've been through a hundred battles, long enough to be a master.
198
00:20:17,440 --> 00:20:20,040
You must be very fierce.
199
00:20:23,990 --> 00:20:25,810
I'm not teaching.
200
00:20:26,530 --> 00:20:28,830
Sister-in-law!
201
00:20:31,790 --> 00:20:33,360
Brother Mo.
202
00:20:34,440 --> 00:20:37,920
Wan Niang, look. That's really pretty.
203
00:20:43,210 --> 00:20:46,820
Brother Mo, look. Is this flower pretty?
204
00:20:55,420 --> 00:20:58,380
You're so weak. Why are you playing in the garden?
205
00:20:58,380 --> 00:21:00,550
I'll view the flowers with you.
206
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
- Brother Mo!
- Go.
207
00:21:12,190 --> 00:21:14,140
Brother Mo!
208
00:21:14,970 --> 00:21:18,130
The wind is so strong today.
209
00:21:30,390 --> 00:21:34,040
It's cold, and the wind is strong.
210
00:21:34,830 --> 00:21:37,620
Let's go back to the room.
211
00:21:37,620 --> 00:21:39,150
- Go.
- Brother Mo!
212
00:21:39,150 --> 00:21:41,650
- Brother Mo!
- Go.
213
00:21:42,770 --> 00:21:45,000
Wan Niang, come and sit.
214
00:21:45,000 --> 00:21:46,710
Brother Mo.
215
00:21:59,670 --> 00:22:02,600
Sister-in-law, sit.
216
00:22:10,940 --> 00:22:13,540
You guys, just wait.
217
00:22:22,200 --> 00:22:24,180
It is indeed a aword made by a master.
218
00:22:24,180 --> 00:22:27,070
This is the real walnut sword.
219
00:22:27,070 --> 00:22:31,280
With it, I can be like Brother Lan Ze.
220
00:22:47,960 --> 00:22:50,050
Grandma, I'm here.
221
00:22:57,120 --> 00:22:59,800
Brother Mo, you're finally here.
222
00:22:59,800 --> 00:23:02,250
Why are you here?
223
00:23:02,250 --> 00:23:04,740
I'm still busy. A man and a woman in the room by themselves,
224
00:23:04,740 --> 00:23:06,660
I'm afraid Miss Gongsun's reputation will be hurt.
225
00:23:06,660 --> 00:23:10,770
Brother Mo, Old Madam said she had to go out for something.
226
00:23:10,770 --> 00:23:14,120
She told me to wait for her return. She has something to remind me about.
227
00:23:14,120 --> 00:23:18,580
IF you leave now, Old Madam will be displeased.
228
00:23:18,580 --> 00:23:21,400
I will explain to Grandma.
229
00:23:21,400 --> 00:23:23,060
Brother Mo, if you leave,
230
00:23:23,060 --> 00:23:25,880
when Old Madam returns, I'll tell her that
231
00:23:25,880 --> 00:23:28,390
you went to Wan Niang again.
232
00:23:29,710 --> 00:23:36,260
When I tell Old Madam this, do you think she'll dislike Wan Niang even more?
233
00:23:42,620 --> 00:23:44,420
Sister-in-law. Sister-in-law...
234
00:23:44,420 --> 00:23:46,700
There's trouble. Come with me!
235
00:23:46,700 --> 00:23:48,190
What is it?
236
00:23:49,260 --> 00:23:51,490
This tea is a little old.
237
00:23:51,490 --> 00:23:54,890
In another day, I'll send over the best new Ming Qian Tea from my home
238
00:23:54,890 --> 00:23:57,690
for Brother Mo and Old Madam to try.
239
00:24:18,900 --> 00:24:21,890
You want me to eavesdrop?
240
00:24:21,890 --> 00:24:24,100
Know your enemy like you know yourself, you'll always win.
241
00:24:24,100 --> 00:24:27,450
If you don't fight for it, my older brother will run away with someone else.
242
00:24:27,450 --> 00:24:31,730
Brother Mo, do you really dislike me so much?
243
00:24:31,730 --> 00:24:34,120
You won't even look at me?
244
00:24:34,120 --> 00:24:38,190
I didn't know Miss Gongsun much before, naturally I don't dislike you.
245
00:24:38,190 --> 00:24:42,720
It's just that I really can't afford Miss Gongsun's affection.
246
00:24:42,720 --> 00:24:46,400
I know Brother Mo already has Wan Niang in your heart.
247
00:24:46,400 --> 00:24:48,420
But I don't mind it.
248
00:24:48,420 --> 00:24:50,500
As long as I can stay by Brother Mo's side,
249
00:24:50,500 --> 00:24:54,080
I'm willing to serve you along with Wan Niang.
250
00:24:56,000 --> 00:24:59,490
You are a precious daughter in a big family, you have plenty of good marriage prospects.
251
00:24:59,490 --> 00:25:02,180
I really don't deserve your doing this.
252
00:25:06,190 --> 00:25:10,710
For Brother Mo, I'm willing.
253
00:25:10,710 --> 00:25:12,270
I'm not willing.
254
00:25:13,190 --> 00:25:17,160
I only love Wan Niang. I'll never change.
255
00:25:22,630 --> 00:25:24,160
So boring.
256
00:25:24,160 --> 00:25:26,650
Take your time to know your enemy and yourself.
257
00:25:27,980 --> 00:25:29,640
Sister-in-law...
258
00:25:45,660 --> 00:25:48,560
Brother Mo, what's the matter?
259
00:25:48,560 --> 00:25:51,550
Do you feel an unbearable heat?
260
00:25:55,320 --> 00:25:58,020
Brother Mo, what's the matter?
261
00:25:58,930 --> 00:26:02,180
Do you feel hot? Let me take a look.
262
00:26:02,180 --> 00:26:03,930
Brother Mo.
263
00:26:07,160 --> 00:26:10,820
I can serve you.
264
00:26:28,900 --> 00:26:30,390
Put it back on.
265
00:26:31,300 --> 00:26:35,620
Brother Mo, a moment in the spring night is worth a thousand pieces of gold.
(from "Spring Night" by Song dynasty poet, Su Dongpo)
266
00:26:35,620 --> 00:26:38,280
Don't deny me anymore.
267
00:26:38,910 --> 00:26:40,480
Please?
268
00:26:46,080 --> 00:26:48,810
You are a dignified daughter from a big family.
269
00:26:49,380 --> 00:26:53,490
How can you behave so shamelessly? Besides, I already said that
270
00:26:54,070 --> 00:26:55,700
you are not in my heart.
271
00:26:55,700 --> 00:26:57,760
I also said,
272
00:26:57,760 --> 00:27:00,340
no matter how Brother Mo thinks of me,
273
00:27:00,340 --> 00:27:03,010
in my heart and my mind,
274
00:27:03,010 --> 00:27:05,380
there is only Brother Mo!
275
00:27:06,670 --> 00:27:09,660
Miss Wan Niang, Old Madam is asking for you.
276
00:27:09,660 --> 00:27:11,560
Old Madam?
277
00:27:12,950 --> 00:27:15,180
You drugged my tea.
278
00:27:20,080 --> 00:27:24,110
Brother Mo, does Wan Niang really deserve you to do this?
279
00:27:34,480 --> 00:27:38,430
I already said, for her,
280
00:27:38,430 --> 00:27:41,150
I dont' regret dying.
281
00:27:52,320 --> 00:27:54,810
Older Brother, hurry and leave.
282
00:28:00,940 --> 00:28:03,000
Put on your clothes.
283
00:28:06,750 --> 00:28:11,300
Wan Niang, do you know why I've asked you to be here
284
00:28:11,300 --> 00:28:13,350
so late at night?
285
00:28:13,350 --> 00:28:18,350
Old Madam, I don't like to beat around the bush.
286
00:28:18,350 --> 00:28:21,570
You probably don't know about a few t hings.
287
00:28:21,570 --> 00:28:23,590
Mo'er's parents died early on.
288
00:28:23,590 --> 00:28:27,000
Since childhood, he and I have relied on each other.
289
00:28:27,000 --> 00:28:28,970
And his parents' death
290
00:28:28,970 --> 00:28:32,410
are also related to spirit creatures like yourself.
291
00:28:32,410 --> 00:28:35,410
If Old Madam doesn't like spirit creatures, just say it directly.
292
00:28:35,410 --> 00:28:39,760
I'll never agree you and Mo'er to be together.
293
00:28:39,760 --> 00:28:44,220
The tragedies involving Aunt Ling and his parents are already enough.
294
00:28:44,220 --> 00:28:48,680
I don't want Mo'er to follow in their footsteps.
295
00:28:49,250 --> 00:28:51,820
If you are willing to leave Mo'er,
296
00:28:51,820 --> 00:28:55,320
I will guarantee with the entire Fang household.
297
00:28:55,320 --> 00:28:58,280
Later, whenever you need anything,
298
00:28:58,280 --> 00:29:00,470
no matter what,
299
00:29:00,470 --> 00:29:03,760
our Fang family will do everything to help you.
300
00:29:03,760 --> 00:29:08,040
We won't even mind exhausting all of our wealth.
301
00:29:08,040 --> 00:29:12,640
Old Madam is indeed sincere in your condition.
302
00:29:12,640 --> 00:29:16,660
Then, you agree?
303
00:29:16,660 --> 00:29:19,940
However, to make me leave this way,
304
00:29:19,940 --> 00:29:23,090
you're underestimating your grandson.
305
00:29:23,090 --> 00:29:26,460
I understand everything that Old Madam said.
306
00:29:26,460 --> 00:29:29,150
Scent Pavilion has been an honest place since its opening.
307
00:29:29,150 --> 00:29:31,970
I've never accepted any money from ill-gotten gains.
308
00:29:31,970 --> 00:29:35,780
Even though I'm a spirit creature, I've never harmed anyone.
309
00:29:36,990 --> 00:29:38,730
I'm different from you.
310
00:29:38,730 --> 00:29:42,130
But, I have no other choice. This is not my fault.
311
00:29:42,130 --> 00:29:46,280
That's why, excuse me for not being able to accept your condition.
312
00:29:46,280 --> 00:29:48,820
Besides, when it comes to feelings, once it's started,
313
00:29:48,820 --> 00:29:51,600
it's not so easy to stop just because you tell it to.
314
00:29:51,600 --> 00:29:55,070
I love Fang Mo, and Fang Mo loves me.
315
00:29:55,880 --> 00:29:58,910
What Old Madam has said to me today,
316
00:29:58,910 --> 00:30:02,170
it comes from your love for Fang Mo.
317
00:30:02,170 --> 00:30:04,460
But, have you thought of this?
318
00:30:04,460 --> 00:30:06,950
Is this waht Fang Mo wants?
319
00:30:09,340 --> 00:30:11,430
I know my grandson.
320
00:30:11,430 --> 00:30:15,690
- If you are willing to leave, he will definitely—
- No!
321
00:30:19,810 --> 00:30:24,050
I will never leave Wan Niang, unless I die.
322
00:30:28,170 --> 00:30:31,990
What you just said, I heard all of it.
323
00:30:34,500 --> 00:30:38,620
Grandma, I've never disobeyed you.
324
00:30:38,620 --> 00:30:40,600
Except this time,
325
00:30:41,330 --> 00:30:44,100
I cannot obey.
326
00:30:44,100 --> 00:30:46,320
You're muddled.
327
00:30:46,320 --> 00:30:49,720
Our Fang family is an honest merchant.
328
00:30:49,720 --> 00:30:54,450
Why do you have to be entangled with a spirit creature?
329
00:30:54,450 --> 00:30:55,890
I love her.
330
00:30:59,360 --> 00:31:01,120
I love Wan Niang.
331
00:31:01,920 --> 00:31:06,750
I won't regret it even if I die a crushing death.
332
00:31:18,860 --> 00:31:23,010
You... You're muddled! You're muddled!
333
00:31:33,390 --> 00:31:35,150
Fang Mo.
334
00:31:37,570 --> 00:31:39,970
You said you love me. Isn't that right?
335
00:31:43,220 --> 00:31:48,230
Starting today, I am your man.
336
00:34:07,960 --> 00:34:18,020
Timing and Subtitles brought to you by
🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
337
00:34:38,520 --> 00:34:42,520
(OST: ''Wander In Love'' )
338
00:34:42,520 --> 00:34:49,220
♫ Love is like a merry-go-around to become full of regrets ♫
339
00:34:49,220 --> 00:34:55,610
♫ Only remember the moment we met the first time ♫
340
00:34:55,610 --> 00:35:02,740
♫ Find the happy ending in the memories ♫
341
00:35:02,740 --> 00:35:09,460
♫ God has never granted my wishes ♫
342
00:35:09,460 --> 00:35:15,890
♫ All I can do is cherish the bit of sweetness of when we first met ♫
343
00:35:15,890 --> 00:35:22,680
♫ Overcome the darkness with no boundaries without you ♫
344
00:35:22,680 --> 00:35:29,590
♫ How many times I wished to linger in my sweet dreams ♫
345
00:35:29,590 --> 00:35:35,610
♫ You're no longer there when I wake up ♫
346
00:35:35,610 --> 00:35:42,440
♫ Because it's you that I'm willingly ♫
347
00:35:42,440 --> 00:35:49,660
♫ fall into the abbyss without your existence♫
348
00:35:49,660 --> 00:35:56,750
♫ I'm waiting for you to glance back on your way to reincarnation ♫
349
00:35:56,750 --> 00:36:02,670
♫ That's good enough to last ten thousand years of waiting♫
350
00:36:02,670 --> 00:36:09,440
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
351
00:36:09,440 --> 00:36:16,720
♫ I am willing to let go everything I have ♫
352
00:36:16,720 --> 00:36:24,330
♫ Go back to the day we first met ♫
353
00:36:27,070 --> 00:36:41,530
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
25338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof