Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:10,990
Timing and Subtitles brought to you by
🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
2
00:00:48,990 --> 00:00:53,040
[Scent of Love]
[Episode 8]
3
00:01:35,080 --> 00:01:37,190
Her knee is injured.
4
00:02:00,110 --> 00:02:04,700
As things are now, just kill me.
5
00:02:09,660 --> 00:02:14,820
I won't kill you, because you are Yuren's mother.
6
00:02:17,090 --> 00:02:19,340
Hypocrite.
7
00:02:20,220 --> 00:02:22,740
I only have Ren'er now.
8
00:02:22,740 --> 00:02:27,110
For him, I can ignore everything else.
9
00:02:27,110 --> 00:02:29,240
You keep saying it's for Yuren.
10
00:02:29,240 --> 00:02:31,620
But you don't seem to know Yuren has a kind nature.
11
00:02:31,620 --> 00:02:33,800
He doesn't care about money and status.
12
00:02:33,800 --> 00:02:35,940
He only cares about his friends.
13
00:02:35,940 --> 00:02:39,890
Your greed and obsession have led you to this point.
14
00:02:42,700 --> 00:02:44,590
Lan Ze isn't dead,
15
00:02:45,730 --> 00:02:47,740
saved by Yuren.
16
00:02:54,440 --> 00:02:57,080
Connections made through accidental meeting,
17
00:02:57,960 --> 00:03:00,570
fate is such a great manipulator of people's lives.
18
00:03:02,510 --> 00:03:07,740
I won't tell Yuren what happened tonight. You can leave.
19
00:03:09,840 --> 00:03:11,510
Wait.
20
00:03:12,550 --> 00:03:17,490
There's something weird to Old Madam being posssessed.
21
00:03:21,990 --> 00:03:26,630
Old Madam, I heard that you are giving the entire family business to Fang Mo to manage.
22
00:03:26,630 --> 00:03:29,460
Doesn't my Ren'er deserve to get anything?
23
00:03:29,460 --> 00:03:33,760
Yuren isn't interested in managing the business, and he has a free-spirited personalitiy.
24
00:03:33,760 --> 00:03:36,800
It's fine if he assists his older brother in managing the family business,
25
00:03:36,800 --> 00:03:39,210
but giving the family business to Yuren
26
00:03:39,210 --> 00:03:42,090
is not possible.
27
00:03:42,090 --> 00:03:44,530
Fang Mo is your grandson.
28
00:03:44,530 --> 00:03:47,560
Isn't Ren'er the Fang family's flesh and blood?
29
00:03:48,650 --> 00:03:51,020
No more discussion.
30
00:03:51,020 --> 00:03:53,260
I need to rest.
31
00:03:53,260 --> 00:03:55,400
You can leave.
32
00:04:13,530 --> 00:04:17,920
She acts like she's possessed by evil.
33
00:04:18,940 --> 00:04:24,300
It looks like she won't wake up for a while.
34
00:04:35,950 --> 00:04:39,100
I originally thought Heaven was helping me.
35
00:04:39,890 --> 00:04:43,520
It turned out to be destiny's cruel hand at work.
36
00:04:43,520 --> 00:04:45,980
Thank you for telling me about it.
37
00:04:56,910 --> 00:04:59,690
Wan Niang? What's wrong?
38
00:05:01,480 --> 00:05:05,960
I'm fine. I just need to rest for a bit.
39
00:05:09,230 --> 00:05:10,780
Come.
40
00:05:38,940 --> 00:05:41,400
Take a good rest here.
41
00:06:00,750 --> 00:06:06,090
[Fang Manor]
42
00:06:27,630 --> 00:06:29,730
This place is...
43
00:06:31,080 --> 00:06:35,050
Is Miss awake? We're coming in then.
44
00:06:48,070 --> 00:06:50,710
Miss, please wash up.
45
00:06:50,710 --> 00:06:52,460
Miss, please change clothes.
46
00:06:52,460 --> 00:06:55,240
Miss, please drink the morning tea.
47
00:06:55,960 --> 00:06:58,100
You are...
48
00:06:59,490 --> 00:07:00,950
Miss, don't worry.
49
00:07:00,950 --> 00:07:02,690
Eldest Young Master especially reminded us
50
00:07:02,690 --> 00:07:04,290
that you don't eat sweets.
51
00:07:04,290 --> 00:07:07,150
We prepared salty foods.
52
00:07:07,150 --> 00:07:10,790
If Miss needs anyting else, just tell us.
53
00:07:12,220 --> 00:07:13,970
Where is Fang Mo?
54
00:07:22,360 --> 00:07:25,600
You're awake? How do you feel?
55
00:07:25,600 --> 00:07:27,390
I'm fine.
56
00:07:28,600 --> 00:07:29,990
You may all leave.
57
00:07:29,990 --> 00:07:31,840
Yes.
58
00:08:01,240 --> 00:08:04,800
Grandma? Grandma?
59
00:08:05,370 --> 00:08:09,340
Grandma, Grandma.
60
00:08:09,340 --> 00:08:14,010
Mo'er, why are you here?
61
00:08:14,750 --> 00:08:16,580
What happened to me?
62
00:08:16,580 --> 00:08:19,740
Grandma, you're fine.
63
00:08:19,740 --> 00:08:21,730
You simply slept for a long time.
64
00:08:21,730 --> 00:08:25,790
I knew that you'll wake up.
65
00:08:25,790 --> 00:08:29,890
Silly Mo'er, why are you crying?
66
00:08:29,890 --> 00:08:33,920
Grandma is fine.
67
00:08:35,990 --> 00:08:38,210
Grandma, this is Wan Niang.
68
00:08:38,210 --> 00:08:40,860
She cured your illness.
69
00:08:42,200 --> 00:08:47,220
Good child, I've caused you trouble.
70
00:08:47,220 --> 00:08:49,880
You don't need to be courteous.
71
00:08:49,880 --> 00:08:51,730
Right, no need to be courteous.
72
00:08:51,730 --> 00:08:54,130
Sooner or laters we'll be in the same family.
73
00:08:54,850 --> 00:08:57,100
What are you doing? I'm not wrong.
74
00:08:57,100 --> 00:09:00,180
- Last night, you slept in—
- Shut up.
75
00:09:06,430 --> 00:09:08,470
Where is Yuren?
76
00:09:09,080 --> 00:09:12,080
And the others?
77
00:09:13,440 --> 00:09:17,300
Grandma, you need to see someone.
78
00:09:21,460 --> 00:09:23,030
Wan Niang!
79
00:09:25,130 --> 00:09:27,440
Wan Niang, I'll go with you.
80
00:09:27,440 --> 00:09:28,780
Do you know where I'm going?
81
00:09:28,780 --> 00:09:30,520
Obviously to treat Bao'er's illness.
82
00:09:30,520 --> 00:09:32,500
I knew you'd be anxious to save her as soon as you woke up.
83
00:09:32,500 --> 00:09:35,740
I've already prepapred a carriage waiting at the door.
84
00:09:36,920 --> 00:09:40,320
This morning, it's been maidservants and then the carriage.
85
00:09:41,020 --> 00:09:43,320
Have you had breakfast yourself?
86
00:09:45,940 --> 00:09:47,530
Hold out your hand.
87
00:09:51,310 --> 00:09:53,530
Eat this osmanthus cake.
88
00:09:53,530 --> 00:09:56,230
You're only allowed to come with me after you've eaten.
89
00:10:16,680 --> 00:10:18,310
Second Young Master, you're finally back.
90
00:10:18,310 --> 00:10:20,070
Old Madam is awake.
91
00:10:20,070 --> 00:10:22,800
Really? I'm going to see Grandma.
92
00:10:22,800 --> 00:10:25,450
Second Young Master, Old Madam said that
93
00:10:25,450 --> 00:10:27,860
she only wants to see Master Lang Ze.
94
00:10:33,570 --> 00:10:37,930
[Fang Manor]
95
00:10:37,930 --> 00:10:40,540
Why is she only seeing Master Lan Ze?
96
00:10:42,340 --> 00:10:44,880
Why does Grandma only want to see him?
97
00:10:51,930 --> 00:10:55,100
This is how everything happened.
98
00:11:05,100 --> 00:11:08,110
It's our family's misfortune.
99
00:11:08,110 --> 00:11:10,560
You can take the Spirit Ruins' ancient mirror.
100
00:11:10,560 --> 00:11:14,230
Consider it as returning to the original owner.
101
00:11:15,470 --> 00:11:17,480
Thank you, Old Madam.
102
00:11:30,010 --> 00:11:34,470
Since you've retrieved the ancient mirror. I don't want our family's dirty laundry to be spread around.
103
00:11:34,470 --> 00:11:38,490
I hope this matter will conclude here.
104
00:11:38,490 --> 00:11:43,170
I understand. Don't worry, Old Madam.
105
00:11:47,660 --> 00:11:49,910
(sighs)
106
00:11:56,160 --> 00:12:00,580
Brother Lan Ze, what did Grandma talk to you about?
107
00:12:00,580 --> 00:12:02,730
What is this?
108
00:12:03,930 --> 00:12:07,330
Second Young Mastser, I'm leaving now.
109
00:12:09,070 --> 00:12:10,930
Goodbye.
110
00:12:10,930 --> 00:12:12,630
Leaving?
111
00:12:21,890 --> 00:12:24,610
[Quan Fu Inn]
112
00:12:26,300 --> 00:12:28,080
I'm really embarrassed.
113
00:12:28,080 --> 00:12:33,900
Scent Pavilion caught fire, I couldn't help but even passed out.
114
00:12:33,900 --> 00:12:37,630
Luckily the two assistants helped me.
115
00:12:37,630 --> 00:12:39,770
It's good that you are fine.
116
00:12:41,390 --> 00:12:43,890
Young Master Liu, you don't need to be formal.
117
00:12:52,150 --> 00:12:55,590
Young Master's face looks wan. He's probably still feeling unwell.
118
00:12:55,590 --> 00:12:57,070
You should check him rigiht away.
119
00:12:58,680 --> 00:13:00,150
- I'm fine.
- Young Master Liu, hurry.
120
00:13:00,150 --> 00:13:02,050
Come, Young Master Liu.
121
00:13:02,050 --> 00:13:03,990
- I'm fine.
- Your face is pale like a sheet of paper.
122
00:13:03,990 --> 00:13:06,510
- Don't try to pretend.
- I'm fine already.
123
00:13:06,510 --> 00:13:08,410
Just behave and let us help.
124
00:13:08,410 --> 00:13:10,350
You'll get better faster with some ointment.
125
00:13:10,350 --> 00:13:12,080
- Here, here.
- I'm really fine.
126
00:13:12,080 --> 00:13:14,790
Hey.
127
00:13:42,190 --> 00:13:44,480
Young Master Liu.
128
00:13:44,480 --> 00:13:46,950
You should rest more, I mean it.
129
00:13:46,950 --> 00:13:48,520
It's really not necessary.
130
00:13:48,520 --> 00:13:51,310
- I need to check on Bao'er.
- Don't worry.
131
00:13:51,310 --> 00:13:53,340
You should take a good rest.
132
00:13:55,070 --> 00:13:57,110
- Don't be anxious, just wait a while.
- Believe me, I'm really fine.
133
00:13:57,110 --> 00:14:00,770
Let him come over. Bao'er has breathed the Fermented Cloud Fragrance.
134
00:14:00,770 --> 00:14:02,640
She'll recover after a good sleep.
135
00:14:03,370 --> 00:14:04,950
Dad.
136
00:14:04,950 --> 00:14:07,010
Bao'er, you're awake.
137
00:14:07,940 --> 00:14:11,080
Bao'er, it's fine now.
138
00:14:14,120 --> 00:14:18,170
It's fine now. It's all fine now.
139
00:14:24,330 --> 00:14:27,000
Wan Niang, you've shown great benevolence. I don't know how to show my gratitude.
140
00:14:27,000 --> 00:14:29,770
Benevolence doesn't need repayment. Young Master, please get up.
141
00:14:29,770 --> 00:14:31,300
Alright.
142
00:14:46,400 --> 00:14:48,980
Where did you get this?
143
00:14:49,950 --> 00:14:56,530
When I traveled with Bao'er to seek medical treatment, a knowledgeable person gave it to me.
144
00:14:57,650 --> 00:15:06,240
(clinic)
145
00:15:10,170 --> 00:15:12,340
Dad, I feel bad.
146
00:15:12,340 --> 00:15:14,550
It's fine, Bao'er.
147
00:15:14,550 --> 00:15:18,160
Look? The moon is so round tonight.
148
00:15:40,310 --> 00:15:41,960
You are...
149
00:15:45,250 --> 00:15:47,310
I can help her.
150
00:15:57,010 --> 00:15:58,650
Bao'er.
151
00:16:03,450 --> 00:16:08,080
Put this sachet in her bed. It can relieve your daughter's symptoms.
152
00:16:08,080 --> 00:16:10,450
To cure it completely,
153
00:16:10,450 --> 00:16:13,620
you need to find a place called Scent Pavilion
154
00:16:13,620 --> 00:16:16,040
to get Fermented Cloud Fragrance.
155
00:16:21,970 --> 00:16:23,370
Tha...
156
00:16:29,560 --> 00:16:33,900
This sachet has an evil aura. Baoer was already weak.
157
00:16:33,900 --> 00:16:37,780
It's this sachet that's prevented Bao'er from recovering.
158
00:16:39,350 --> 00:16:41,090
How is it possible?
159
00:16:44,210 --> 00:16:46,300
I'm taking this sachet.
160
00:16:46,300 --> 00:16:47,760
Sure.
161
00:16:47,760 --> 00:16:50,210
Young Master Liu, goodbye.
162
00:16:50,210 --> 00:16:53,650
Thank you very much. Be safe.
163
00:17:00,080 --> 00:17:01,400
Dad.
164
00:17:01,400 --> 00:17:03,080
Do you still bad?
165
00:17:03,080 --> 00:17:05,480
No.
166
00:17:05,990 --> 00:17:07,710
Bao'er.
167
00:17:09,730 --> 00:17:11,360
Tomorrow,
168
00:17:13,880 --> 00:17:15,480
Daddy will take you home.
169
00:17:23,870 --> 00:17:25,970
[Quan Fu Inn]
170
00:17:26,660 --> 00:17:28,480
Wan Niang!
171
00:17:30,110 --> 00:17:31,420
Where are you going?
172
00:17:31,420 --> 00:17:32,910
Back to Scent Pavilion.
173
00:17:32,910 --> 00:17:35,950
Scent Pavilion had a fire. It'll probably take a while to repair.
174
00:17:35,950 --> 00:17:38,690
I've already prepared a room for you in the Fang manor.
175
00:17:38,690 --> 00:17:41,930
It's been redocrated according to your taste.
176
00:17:41,930 --> 00:17:43,830
You will like it.
177
00:17:44,410 --> 00:17:46,750
Hey.
178
00:17:46,750 --> 00:17:52,420
Wow, Fang Mo is really domineering, so forceful,
179
00:17:52,420 --> 00:17:55,720
and so manly.
180
00:17:55,720 --> 00:17:58,080
That's called a bossy chief executive.
181
00:17:59,950 --> 00:18:01,320
Oh.
182
00:18:03,970 --> 00:18:06,590
So what he's leaving?
183
00:18:06,590 --> 00:18:08,930
He's just a good buddy.
184
00:18:15,790 --> 00:18:19,860
But, why does my heart ache so much?
185
00:18:31,390 --> 00:18:33,960
Am I in love with a man?
186
00:18:36,970 --> 00:18:39,190
I love a man?
187
00:18:41,190 --> 00:18:43,780
Stop.
188
00:18:43,780 --> 00:18:44,630
Come here.
189
00:18:46,860 --> 00:18:48,560
Second Young Master.
190
00:18:57,070 --> 00:19:00,170
Do you feel anything special?
191
00:19:00,170 --> 00:19:04,410
Special? It's especially...
192
00:19:06,870 --> 00:19:08,980
awkward.
193
00:19:13,810 --> 00:19:16,350
No feeling?
194
00:19:19,480 --> 00:19:21,740
Hug me. Hug me.
195
00:19:21,740 --> 00:19:23,410
This subordinate doesn't dare.
196
00:19:23,410 --> 00:19:25,430
Come on.
197
00:19:26,910 --> 00:19:28,640
(groans)
198
00:19:36,250 --> 00:19:38,850
Go, go, go.
199
00:19:38,850 --> 00:19:40,000
So annoying.
200
00:19:40,000 --> 00:19:41,960
- Let's go.
- Go.
201
00:19:41,960 --> 00:19:44,120
Has Second Young Master lost his mind?
202
00:19:44,120 --> 00:19:45,980
Hurry and go.
203
00:19:45,980 --> 00:19:48,330
I didn't feel anything.
204
00:19:49,300 --> 00:19:50,850
This...
205
00:19:53,170 --> 00:19:55,130
Brother Lan Ze.
206
00:19:55,130 --> 00:19:57,120
Brother Lan Ze!
207
00:19:58,450 --> 00:20:00,560
Brother Lan Ze!
208
00:20:29,840 --> 00:20:34,460
Fang Yuren is such a rascal. He keeps calling me brother.
209
00:20:34,460 --> 00:20:36,680
- He doesn't even come say goodbye.
- Brother Lan Ze!
210
00:20:36,680 --> 00:20:38,510
Brother Lan Ze.
211
00:20:40,830 --> 00:20:42,550
Brother Lan Ze,
212
00:20:42,550 --> 00:20:45,650
I have to confirm something with you.
213
00:20:45,650 --> 00:20:47,180
Tell me.
214
00:20:53,470 --> 00:20:55,150
Yes.
215
00:21:08,520 --> 00:21:11,430
You... You...
216
00:21:11,930 --> 00:21:13,780
Lecher!
217
00:21:14,660 --> 00:21:16,170
Bye!
218
00:21:16,170 --> 00:21:17,750
Hey...
219
00:21:21,060 --> 00:21:23,670
Do I really like men?
220
00:21:23,670 --> 00:21:25,530
If I do,
221
00:21:25,530 --> 00:21:28,680
why don't I have any feelings for those guards?
222
00:21:28,680 --> 00:21:30,540
If I don't,
223
00:21:30,540 --> 00:21:34,410
why does my heart feel fluttered even when he scolds me?
224
00:21:35,440 --> 00:21:37,590
I get it.
225
00:21:37,590 --> 00:21:39,570
True love
226
00:21:40,860 --> 00:21:43,430
must be said with courage.
227
00:21:43,430 --> 00:21:45,410
Brother Lan Zi! Brother Lan Ze!
228
00:21:45,410 --> 00:21:48,580
[Fang Manor]
229
00:21:55,560 --> 00:21:57,250
Brother Lan Ze.
230
00:22:00,200 --> 00:22:03,000
You're leaving now? Such a hurry.
231
00:22:04,000 --> 00:22:07,800
Thank you, Eldest Young Master, for your help so that I could find our sect's treasure.
232
00:22:07,800 --> 00:22:13,400
And now, I should hurry back to the sect to report. I've bothered you at the Fang manor for some time,
233
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
thank you for taking care of me, Eldest Young Master.
234
00:22:17,700 --> 00:22:23,000
Wan Niang, previously, I offended you. Hope you don't mind.
235
00:22:23,000 --> 00:22:25,650
It's fine. We know each other better after a fight.
236
00:22:26,300 --> 00:22:28,400
When you leave, someone will miss you.
237
00:22:28,400 --> 00:22:32,000
If you get a chance, come back often to visit.
238
00:22:32,000 --> 00:22:32,800
Wait!
239
00:22:32,800 --> 00:22:35,700
Brother Lan Ze! Brother Lan Ze!
240
00:22:37,020 --> 00:22:40,250
I must tell you something.
241
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
You... just say it.
242
00:22:47,300 --> 00:22:51,200
Lately, I've frequently felt suffocated and breathless,
243
00:22:51,200 --> 00:22:53,300
and my heartbeat is faster.
244
00:22:54,200 --> 00:22:56,100
I thought I was ill.
245
00:22:56,100 --> 00:22:59,800
But, I'm not this way to other people.
246
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Except for you.
247
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
S-So?
248
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
So...
249
00:23:10,600 --> 00:23:14,000
So I understand now. It's the feeling of heart flutter.
250
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
I really Like Brother Lan Ze.
251
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
No, no...
252
00:23:18,000 --> 00:23:21,200
I've confirmed it. I don't like me.
253
00:23:21,200 --> 00:23:22,700
However,
254
00:23:25,600 --> 00:23:27,600
I like you.
255
00:23:30,710 --> 00:23:32,720
Thank you for your mistaken feeling.
256
00:23:33,900 --> 00:23:35,600
Right now, I...
257
00:23:35,600 --> 00:23:37,900
I cannot have personal feelings right now.
258
00:23:38,800 --> 00:23:40,400
Not right now?
259
00:23:40,400 --> 00:23:43,000
What about later? I'll keep trying.
260
00:23:44,200 --> 00:23:45,800
Second Young Master,
261
00:23:45,800 --> 00:23:49,600
since I was young, I was taught not to be blinded by romantic love.
262
00:23:49,600 --> 00:23:54,300
I should have compassion for all lives and be righteous.
263
00:23:54,300 --> 00:23:57,200
It's my mission to bring glory and honor to the sect.
264
00:23:58,900 --> 00:24:01,000
My master gave me my name.
265
00:24:01,000 --> 00:24:05,700
Lan (orchid) like a person or noble character.who strives for the right path instead of personal love.
266
00:24:05,700 --> 00:24:07,300
Farewell.
267
00:24:13,260 --> 00:24:14,840
Brother Lan Ze.
268
00:24:17,000 --> 00:24:19,040
Brother Lan Ze.
269
00:24:20,400 --> 00:24:22,800
[Fang Manor]
270
00:24:24,100 --> 00:24:26,200
Did I say something wrong again?
271
00:24:31,500 --> 00:24:33,300
Mom.
272
00:24:33,300 --> 00:24:36,000
I've lovesick.
273
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
Mom?
274
00:24:47,980 --> 00:24:49,750
Mom!
275
00:24:56,000 --> 00:24:57,900
[For Ren'er]
276
00:25:05,600 --> 00:25:07,300
Ren'er,
277
00:25:07,300 --> 00:25:12,500
by the time you read this letter, I've already left the Fang manor.
278
00:25:12,500 --> 00:25:14,800
I've never mentioned this to you.
279
00:25:14,800 --> 00:25:19,500
25 years ago, I was a Spirit Binding Master in the Spirit Mirror Sect.
280
00:25:19,500 --> 00:25:24,600
Time and people have both changed. I now recall many things from the past.
281
00:25:25,400 --> 00:25:30,800
You've grown up, and I can choose my own life now.
282
00:25:30,800 --> 00:25:33,300
I'm going into the mountain to cultivate for a while.
283
00:25:33,300 --> 00:25:36,800
While I'm gone, you must follow your older brother and learn well.
284
00:25:36,800 --> 00:25:40,900
The Fang family will rely on you both in the future.
285
00:25:40,900 --> 00:25:42,600
They're all gone.
286
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
They've abandoned me.
287
00:26:06,600 --> 00:26:09,900
It's quiet here. No one will bother you.
288
00:26:09,900 --> 00:26:12,600
This is indeed a wealthy household.
289
00:26:12,600 --> 00:26:14,200
What's so surprising?
290
00:26:14,200 --> 00:26:16,400
It's unnecessary.
291
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
I didn't say I'll stay here.
292
00:26:19,910 --> 00:26:22,770
The maidservants are next door. If you need anything, just call them.
293
00:26:22,800 --> 00:26:26,200
Then, we won't need to clean up the room from now on?
294
00:26:26,200 --> 00:26:28,400
The servants will do it.
295
00:26:28,400 --> 00:26:31,300
About those merchandise in Scent Pavilion?
296
00:26:31,300 --> 00:26:33,400
I've dispatched people to organize them.
297
00:26:35,500 --> 00:26:39,400
Wan Niang, Wan Niang, this is great. Let's stay here.
298
00:26:41,600 --> 00:26:44,500
It's quite good.
299
00:26:44,500 --> 00:26:46,200
Good how?
300
00:26:46,200 --> 00:26:48,700
It can't compare to Scent Pavilion.
301
00:26:48,700 --> 00:26:50,300
Huang San and Wen Qing.
302
00:26:50,300 --> 00:26:55,000
Go back to repair Scent Pavilion fully. I'm returning there tonight.
303
00:26:59,100 --> 00:27:02,100
Eldest Young Master, Old Madam is asking to see you.
304
00:27:02,100 --> 00:27:05,600
Wan Niang, you guys rest. I'll be right back.
305
00:27:10,800 --> 00:27:13,800
Fang Mo is indeed thoughtful at handling things.
306
00:27:13,800 --> 00:27:16,400
Finally, I've got people serving me. I'm so happy.
307
00:27:16,400 --> 00:27:19,400
I'm so embarrassed.
308
00:27:19,400 --> 00:27:21,500
Wan Niang, don't be unhappy.
309
00:27:21,500 --> 00:27:25,000
Look, these are things that you've always wanted but can't afford.
310
00:27:25,000 --> 00:27:27,400
Besides, there's a whole cabinet full of Peach Blossom Wine.
311
00:27:27,400 --> 00:27:29,800
Who said I can't afford it?
312
00:27:30,900 --> 00:27:32,400
It's good to live here.
313
00:27:32,400 --> 00:27:35,900
This way, Wan Niang and Fang Mo can see each other day and night.
314
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
I mean, staying with Love's Parting day and night.
315
00:27:38,800 --> 00:27:39,900
That's right.
316
00:27:39,900 --> 00:27:43,800
Wan Niang, you haven't mentioned Love's Parting for a long while.
317
00:27:43,800 --> 00:27:45,700
That's right.
318
00:27:48,000 --> 00:27:49,700
That's true.
319
00:27:51,200 --> 00:27:53,600
Then, I'll
320
00:27:53,600 --> 00:27:58,300
reluctantly... live here for now.
321
00:28:01,400 --> 00:28:03,800
Saying one thing but thinking another.
322
00:28:03,800 --> 00:28:05,800
What did you say?
323
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
Noth-Nothing much.
324
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
- Lete's leave.
- Hurry and leave.
325
00:28:08,800 --> 00:28:10,700
I didn't say anything.
326
00:28:15,200 --> 00:28:18,400
That Wan Niang is a spirit creature?
327
00:28:18,400 --> 00:28:20,100
Replying to Old Madam,
328
00:28:20,100 --> 00:28:24,200
I don't know the details. These are just rumors.
329
00:28:24,200 --> 00:28:26,000
But,
330
00:28:26,000 --> 00:28:30,600
Scent Pavilion and Wan Niang are definitely not simple.
331
00:28:32,800 --> 00:28:35,100
She is already living in the manor?
332
00:28:35,100 --> 00:28:38,300
Eldest Young Master brought her here himself last night.
333
00:28:42,200 --> 00:28:44,700
Eldest Young Master and Second YOung Master are here.
334
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
- Grandma.
- Grandma.
335
00:28:49,000 --> 00:28:52,600
Come, grandsons, come here.
336
00:28:57,600 --> 00:28:59,800
Grandma, I'll kneed your shoulders.
337
00:29:05,800 --> 00:29:08,600
Yuren, why do you look sullen?
338
00:29:08,600 --> 00:29:11,200
Are you missing your mother?
339
00:29:11,200 --> 00:29:13,400
Your older brother has told me everything.
340
00:29:13,400 --> 00:29:16,100
Your mother is only gone for a while.
341
00:29:16,100 --> 00:29:18,800
She'll return very soon.
342
00:29:19,600 --> 00:29:23,600
Aren't you a grown kid? Still can't leave your mom?
343
00:29:24,300 --> 00:29:27,200
Grandma, I was seeking medicine some time ago.
344
00:29:27,200 --> 00:29:30,400
Yuren managed the household all by himself.
345
00:29:30,400 --> 00:29:33,200
Really? Gandma knew it.
346
00:29:33,200 --> 00:29:36,800
Our Yuren just doesn't want to work usually.
347
00:29:36,800 --> 00:29:40,900
But once you want to, you can definitely succeed.
348
00:29:40,900 --> 00:29:43,800
Yuren, the future of Fang Manor
349
00:29:43,800 --> 00:29:47,800
relies on you and your older brother now.
350
00:29:49,000 --> 00:29:53,200
Yuren, when you grow up quickly to become a reliable man,
351
00:29:53,200 --> 00:29:57,000
then you can protect the Fan family and the person you love.
352
00:30:00,000 --> 00:30:01,200
I understand now.
353
00:30:01,200 --> 00:30:03,600
Older Brother, you are right.
354
00:30:03,600 --> 00:30:06,000
I must become a reliable man
355
00:30:06,000 --> 00:30:09,600
to fight for and safeguard everything that I care about.
356
00:30:16,700 --> 00:30:18,800
As long as you two brothers are in harmony,
357
00:30:18,800 --> 00:30:22,200
Grandma will have peace of mind.
358
00:30:23,600 --> 00:30:28,200
This time, it can be said that I went to hell and back.
359
00:30:28,200 --> 00:30:32,000
My birthday is coming soon.
360
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
I would like to hold a birthday celebration for good luck.
361
00:30:36,000 --> 00:30:37,600
What do you think?
362
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
Good idea. I will handle it.
363
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
I will help.
364
00:30:44,600 --> 00:30:47,400
Grandma, what about Wan Niang?
365
00:30:47,400 --> 00:30:49,800
Invite Wan Niang too.
366
00:30:49,800 --> 00:30:52,000
Yes, Grandma.
367
00:30:55,200 --> 00:30:57,400
Wan Niang, Wan Niang.
368
00:30:57,400 --> 00:30:59,200
Why are you in such a rush?
369
00:30:59,200 --> 00:31:02,500
Grandma's birthday is coming, and she wants to have a birthday celebration in the manor.
370
00:31:02,500 --> 00:31:04,700
Wan Niang, you are also invited.
371
00:31:07,400 --> 00:31:09,200
Sure.
372
00:31:09,200 --> 00:31:11,600
You agreed so readily?
373
00:31:11,600 --> 00:31:14,200
After all, I've been living at the Fang manor for a while.
374
00:31:14,200 --> 00:31:16,600
The guest should do as the host wishes.
375
00:31:17,400 --> 00:31:18,900
Where are you going?
376
00:31:19,780 --> 00:31:22,420
To find a birthday gift.
377
00:31:27,000 --> 00:31:36,000
Timing and Subtitles brought to you by
🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
378
00:31:53,000 --> 00:31:57,400
''Wander In Love'' - Xiaoshi Guniang
379
00:31:57,400 --> 00:32:04,200
♫ Love is like a merry-go-around to become full of regrets ♫
380
00:32:04,200 --> 00:32:10,600
♫ Only remember the moment we met the first time ♫
381
00:32:10,600 --> 00:32:17,600
♫ Find the happy ending in the memories ♫
382
00:32:17,600 --> 00:32:24,400
♫ God has never granted my wishes ♫
383
00:32:24,400 --> 00:32:29,600
♫ All I can do is cherish the bit of sweetness of when we first met ♫
384
00:32:29,600 --> 00:32:37,600
♫ Overcome the darkness with no boundaries without you ♫
385
00:32:37,600 --> 00:32:44,600
♫ How many times I wished to linger in my sweet dreams ♫
386
00:32:44,600 --> 00:32:50,600
♫ You're no longer there when I wake up ♫
387
00:32:50,600 --> 00:32:57,200
♫ Because it's you that I'm willingly ♫
388
00:32:57,200 --> 00:33:04,600
♫ fall into the abbyss without your existence♫
389
00:33:04,600 --> 00:33:11,600
♫ I'm waiting for you to glance back on your way to reincarnation ♫
390
00:33:11,600 --> 00:33:17,800
♫ That's good enough to last ten thousand years of waiting♫
391
00:33:17,800 --> 00:33:24,400
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
392
00:33:24,400 --> 00:33:31,800
♫ I am willing to let go everything I have ♫
393
00:33:31,800 --> 00:33:39,100
♫ Go back to the day we first met ♫
394
00:33:42,000 --> 00:33:55,400
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
26900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof