Original subtitles

♪ Everyone in Wheelford Knows he likes to go fast ♪

♪ Dreams he'll be a rescue bike Just like his mum and dad ♪

♪ Who's that red razor Going by just like a flash? ♪

♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

♪ He can get it done ♪

♪ Always looking for adventure And always having fun ♪

♪ See him everywhere you go ♪

- With DJ... - Loop!

- And Scootio! - Yeah!

♪ And if you get in trouble He's always gonna help ♪

♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

♪ Ricky Zoom! ♪

Ricky Wobbles

(honking)

- Who will save the day when no other bike can?

Who will defeat the villain and look cool doing it?

(revving, honking)

- Steel Awesome.

- That's who. - Steel Awesome. That's who.

- That's my line.

- Oh, right. Sorry. But wait...

(evil laughter)

What's this?

Watch out, Steel. It's a Ninja Bike.

(engines revving)

- Help! Steel Awesome, help me!

- Can Steel defeat this mean, bad-guy Ninja?

And save the little, helpless bike?

- I'm not helpless or little.

- Toot, you're just pretending to be helpless.

This isn't for real. It's a rehearsal.

- Oh, right.

- Ah! Steel Awesome, help me!

I'm helpless!

Wow, I'm good.

- Steel Awesome to the rescue!

Scootio, action lights!

- Got it.

- You'll never get past me, Steel Awesome.

I'm the bad guy. We almost always win.

- You didn't count on my Wheel Whirlwind, Ninja Bike.

(engine revving)

(blowing, worried screaming)

- Ah! Your Wheel Whirlwind is too strong!

(squeaking)

I'm defeated.

(thud)

It's okay, I'm fine.

(laughing)

- Steel to the rescue!

(mechanical creaking)

(rhythmic music)

Woo hoo!

(screaming)

- He did it!

Once again, Steel Awesome saves the day.

- That was a revving rehearsal.

Bike Buddies, and Toot, wheel it in!

(honking, device beeping)

- Time's up! We've got to get to school for motoball.

- Zoom out!

- Our play's gonna steal the show at SteelFest tonight.

Every Steel Awesome fan in town will be there.

- Ricky, you're the coolest Steel Awesome.

- Thanks. - Sometimes,

I think you secretly are Steel Awesome.

Are you? You can tell me.

- What's happening?

(squeaking)

Why am I wobbling? Wobbly things wobble, but I don't.

And since when am I squeaky?

Steel Awesome doesn't wobble or squeak.

- Are you okay, Ricky?

- Um, yeah, yeah, I'm good. I'll catch up.

(sigh)

It doesn't happen when I go this way.

But it does when I go this way. (squeaking)

- What's going on, Ricky?

- Uh... It's nothing. Let's get to school.

- Huh? Where are you going? School is that way.

- Yeah, but this way is more fun. Why not try something new?

- Aw, did I forget the way to school again?

I'm pretty sure it was that way.

- Hurry, we're going to be late.

- Are you sure you're okay? - Yeah, zoom-tastic!

(gentle whirring, honking)

Come on, wheel, stop squeaking. It's so embarrassing.

(honking, chuckling)

Oh!

(beatboxing)

Woo! Sometimes, you just gotta dance.

(indistinct chatter)

- Slow down, this isn't a race.

(squeaking)

Alright, DJ, you can start.

Everybody get ready to dodge!

Missed me!

- Didn't get me!

(engines revving)

- Whoa!

- I hit Ricky. I've never hit Ricky before.

I'm sorry. I didn't know that was even possible.

Uh... It's okay. Good shot, DJ.

- Does anybody else think Ricky's acting a litte... weird?

- No, I think he's acting a lot weird.

Maybe he's just nervous about SteelFest tonight.

(seagulls squawking)

- Uh, I can't wobble for SteelFest.

Steel Awesome doesn't wobble.

Maxwell!

(honking) Maxwell, you in there?

I need a repair, fast!

- Oh! - Ah!

- Oh, hi, Blip. - Hi, Ricky.

Maxwell's not here. I think he's at SteelFest.

Everybody's at SteelFest.

- Really?

- I was thinking about not going,

because I always somehow crash

into the big tree at the Adventure Park.

Every time. It's pretty embarrassing.

But then I thought, "I can't miss SteelFest."

I'll see you there.

Signpost. Still going!

- It's just a wobble. What's so bad about a wobble?

Just pretend it's not there.

- This is the last call

for all SteelFest live show performers.

Please make your way backstage.

(crowd cheering and honking)

- Where's Ricky? - He should be here.

- What if he doesn't show up? - He'll be here.

Ricky wouldn't miss this.

- And now, ladies and gentlemen,

our next live Steel Awesome action extravaganza

comes from Ricky Zoom and the Bike Buddies!

(crowd cheering)

This performance is called

"Steel Awesome Awesomely Takes On

The Bad Guy Ninja Bike And Wins!"

Hmm. Bit of a spoiler in the title there.

Anyway, here they are!

- Yeah! - Woo hoo!

- Help! I'm helpless! I'm trapped on this ledge!

They made me say that.

(laughter)

(evil laughter)

- You'll never get down because of me,

the bad guy, Ninja Bike!

- Steel Awesome, help me, please!

- Who will save the day?

Who will defeat the villain and look cool doing it?

Uh, definitely not Steel Awesome because he isn't here!

- Uh... I'll shine my light.

- Uh, what do we do now?

- Ricky! Aren't you supposed to be Steel Awesome?

- Yeah... but I can't.

My front wheel's all wobbly. Everybody might laugh at me.

- Is that really so bad?

Your friends need you out there.

(audience whispering)

(revving, squeaking)

- Ricky!

- Squeak Awesome, uh...

Steel Awesome to the rescue!

(audience laughing)

- You'll never get past me, Steel Awesome!

I'm the bad guy.

- Um, you didn't count on my...

Wheel Whirlwind, Ninja Bike.

(blowing)

- Your Wheel Whirlwind is too strong, I guess.

(audience laughing)

I'm defeated, for some reason.

(screaming)

I'm fine!

(banging) - Whoa!

Ah!

- Oh, no! Toot!

- Dear!

(gasp)

- Whoa! Now I really am helpless.

Help me, Ricky!

- Toot!

Time to zoom for real!

Speed check.

Spoiler out. Visor on.

Gadgets, go!

Hang on!

(beeping)

- Hurry up, Ricky!

(crowd gasping)

(screaming)

- I've got you, Toot. Here we go. Hold on!

- Woo hoo!

(crowd cheering)

You're the best, Ricky.

- Awesome! Incredible.

Steel Awesome did it.

- Go on, Ricky!

- Yeah! - Awesome!

- Fantastic! - Woo!

- Ricky, your performance was as brave

as Steel Awesome's best rescue scenes.

And really funny too!

- Way to go, Ricky. That was...

How does that keep happening?

- Thanks, everyone. - We did it!

- Next time you're in trouble,

just call for Squeak Awesome.

(laughing) - Go on, Ricky!

- That was so fun!

- Best SteelFest ever!

- Ricky, can you teach me to wobble like that?

How's this?

(laughing)

- Sorry, Toot. Is the wobbling making it hard to ride?

- No! It's fun!

Do you really have to get it fixed?

(chuckling) - I can keep it until tomorrow.

- Good! Wobble more until then.

♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

♪ He can get it done ♪

♪ Always looking for adventure And always having fun ♪

♪ See him everywhere you go ♪

- With DJ... - Loop!

- And Scootio! - Yeah!

♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0