Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:12,080
NEWS READER: Diana,
Princess of Wales, has died.
2
00:00:12,120 --> 00:00:14,440
This is according
to British sources.
3
00:00:14,480 --> 00:00:17,520
The most photographed woman
in the world has died
4
00:00:17,560 --> 00:00:19,600
trying not to have her photo taken.
5
00:00:19,640 --> 00:00:21,160
That doesn't make sense.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,960
Immediately, I said to myself,
with loud voice,
7
00:00:27,000 --> 00:00:28,520
"They killed her."
8
00:00:29,720 --> 00:00:33,040
I remember vividly.
I got a text from my office,
9
00:00:33,080 --> 00:00:35,440
"You've been asked
to do the inquiry
10
00:00:35,480 --> 00:00:37,720
"into the death of Princess
Diana."
11
00:00:37,760 --> 00:00:40,880
REPORTER: Given the manner in which
the paparazzi chase Princess Diana,
12
00:00:40,920 --> 00:00:43,240
this, in the eyes
of many observers here,
13
00:00:43,280 --> 00:00:45,160
was an accident waiting
to happen.
14
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
It's very difficult to defeat
a conspiracy theory.
15
00:01:02,960 --> 00:01:06,360
It was the very infancy
of the internet.
16
00:01:06,400 --> 00:01:07,560
It was so new.
17
00:01:07,600 --> 00:01:10,480
There were chatrooms,
there were forums.
18
00:01:10,520 --> 00:01:13,960
There were things
being put out there.
19
00:01:14,000 --> 00:01:15,320
Wild rumours.
20
00:01:15,360 --> 00:01:19,840
The media just fed off these weird
and wonderful stories.
21
00:01:19,880 --> 00:01:22,200
And there's so many coincidences,
22
00:01:22,240 --> 00:01:25,200
so many odd things
that just don't add up.
23
00:01:27,000 --> 00:01:29,360
Why would someone want to kill
the Princess of Wales?
24
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
85% of the ordinary people
of this country
25
00:01:46,200 --> 00:01:49,840
believe Diana was murdered
with my son.
26
00:01:49,880 --> 00:01:51,480
It's not only me.
27
00:02:48,400 --> 00:02:50,240
REPORTER: An ambulance is
pulling up here.
28
00:02:50,280 --> 00:02:51,440
It's with two motorcycles.
29
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
REPORTER 2: We're still trying
to piece together
30
00:02:53,520 --> 00:02:54,920
exactly what happened...
31
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
REPORTER: On the banks
of the River Seine,
32
00:04:00,840 --> 00:04:04,200
some of Paris's top detectives
are troubled.
33
00:04:04,240 --> 00:04:07,600
They're under great pressure
to find an old white car
34
00:04:07,640 --> 00:04:10,960
driven by a middle-aged man
with a large dog.
35
00:04:11,000 --> 00:04:14,360
And, one-by-one,
they've been examining them.
36
00:04:14,400 --> 00:04:17,520
A massive search
involving hundreds of officers,
37
00:04:17,560 --> 00:04:19,080
thousands of man hours.
38
00:07:11,520 --> 00:07:13,320
INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER
39
00:07:16,560 --> 00:07:18,040
KNOCKING
40
00:07:18,080 --> 00:07:21,440
DOG BARKS AND SNARLS
41
00:09:32,520 --> 00:09:35,320
The first thing Mohamed said
to me when I went to meet him
42
00:09:35,360 --> 00:09:37,920
and I'd been vetted
by his various people,
43
00:09:37,960 --> 00:09:42,320
he said, "You know they
were killed? It was murder."
44
00:09:42,360 --> 00:09:44,440
Er, and I said, "No...
45
00:09:44,480 --> 00:09:47,600
"Why,
you know, why do you say that?"
46
00:09:48,800 --> 00:09:52,320
He said, "When you've been
to the University of Al-Fayed..."
47
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
..as he amusingly called it.
48
00:09:54,040 --> 00:09:55,400
"When you've done the course,
49
00:09:55,440 --> 00:09:58,840
"you will understand
why I feel the way I do."
50
00:10:00,480 --> 00:10:03,720
There was not a shadow
of doubt in his mind.
51
00:10:03,760 --> 00:10:06,600
It was an assassination.
52
00:10:06,640 --> 00:10:10,080
And, er, I was reeling, really.
53
00:10:10,120 --> 00:10:14,880
I mean, I thought,
"So, this is what my job is,
54
00:10:14,920 --> 00:10:18,600
"to kind of try
and sell this story."
55
00:10:23,440 --> 00:10:26,920
The top floor of Harrods
was a parallel universe.
56
00:10:28,320 --> 00:10:31,440
It had its own atmosphere,
perfumed air.
57
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
You know, they had little pumps
58
00:10:33,320 --> 00:10:36,160
pressing perfume into the air every
30 seconds.
59
00:10:37,320 --> 00:10:39,080
It was just extraordinary.
60
00:10:40,480 --> 00:10:43,120
There were,
you know, cameras everywhere,
61
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
there were security men everywhere.
62
00:10:47,000 --> 00:10:49,480
This guy got on my desk every
Monday morning
63
00:10:49,520 --> 00:10:52,800
and sort of fiddled with
the light bulb,
64
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
and I used to sit back in
my chair going,
65
00:10:55,280 --> 00:10:57,720
"Testing, testing, one, two, three."
66
00:10:57,760 --> 00:10:59,480
Everything was recorded.
67
00:11:01,560 --> 00:11:04,200
The first few days in the office,
I sat there thinking,
68
00:11:04,240 --> 00:11:06,200
"God, what am I going to
do about this?
69
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
"You know, how am I
going to approach this?"
70
00:11:09,600 --> 00:11:13,680
And here I was with this wonderful
title of Director of Public Affairs,
71
00:11:13,720 --> 00:11:16,280
and I was directing
absolutely nothing.
72
00:11:16,320 --> 00:11:17,880
I had a tiger by the tail.
73
00:11:17,920 --> 00:11:20,840
REPORTER: Mr Al-Fayed's belief
that the crash was not an accident
74
00:11:20,880 --> 00:11:24,520
will fuel the controversy and
encourage the conspiracy theorists.
75
00:11:24,560 --> 00:11:27,560
He believes that they will,
in the end, confirm his suspicion -
76
00:11:27,600 --> 00:11:29,680
this was not a straightforward
accident.
77
00:11:29,720 --> 00:11:33,080
Obviously, if that is the case,
that is a sensational development.
78
00:13:09,600 --> 00:13:11,920
Mohamed Al-Fayed's
multi-million-pound yacht,
79
00:13:11,960 --> 00:13:15,680
moored here on the French Riviera,
resort to the very rich,
80
00:13:15,720 --> 00:13:18,840
where, tonight, another royal
controversy sparkles.
81
00:14:12,480 --> 00:14:14,200
NEWS READER: There's fresh
controversy
82
00:14:14,240 --> 00:14:16,280
surrounding Princess Diana
this lunchtime
83
00:14:16,320 --> 00:14:19,400
after newspaper reports
linking her with Dodi Fayed,
84
00:14:19,440 --> 00:14:22,000
the son of the Harrods boss,
Mohamed Al-Fayed.
85
00:15:34,320 --> 00:15:36,800
REPORTER: This afternoon she boarded
a 150-foot cruiser,
86
00:15:36,840 --> 00:15:41,200
also belonging to the Harrods boss,
to slip away from the media glare.
87
00:18:50,000 --> 00:18:54,480
MAYER: Mohamed was trying
to deal with incredible grief.
88
00:18:54,520 --> 00:18:57,960
The first anniversary
of the death was coming up.
89
00:18:58,000 --> 00:19:01,920
Everybody was incredibly nervous
about how he would react,
90
00:19:01,960 --> 00:19:06,240
whether he'd, um, even sort
of be able to cope with it.
91
00:19:06,280 --> 00:19:09,040
Everybody was treading on eggshells.
92
00:19:09,080 --> 00:19:12,160
He would quite unexpectedly
burst into tears
93
00:19:12,200 --> 00:19:15,200
because somebody had made
a passing reference to Dodi.
94
00:19:15,240 --> 00:19:17,800
He'd be in the middle
of a serious meeting
95
00:19:17,840 --> 00:19:20,400
and he was just sobbing.
96
00:19:20,440 --> 00:19:23,760
It was very, very painful to watch.
97
00:19:23,800 --> 00:19:25,920
It's a difficult day for me
98
00:19:25,960 --> 00:19:28,760
but you see the feeling
of the people
99
00:19:28,800 --> 00:19:31,040
which helps you a lot, you know?
100
00:19:31,080 --> 00:19:32,920
Er, you see the flowers,
101
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
that's tremendous,
you're overwhelmed,
102
00:19:35,640 --> 00:19:39,320
yes, and this will help me a lot
to just help with your pain.
103
00:19:41,760 --> 00:19:45,200
Here was a man who not only
saw his son
104
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
possibly marrying, you know,
105
00:19:47,280 --> 00:19:50,040
the mother of the future
King of England,
106
00:19:50,080 --> 00:19:55,680
but, you know, it brought
with it all the, um, status,
107
00:19:55,720 --> 00:19:59,640
and acceptance that he himself
had always craved.
108
00:19:59,680 --> 00:20:02,960
REPORTER: At Harrods, Dodi Fayed's
father has built a shrine
109
00:20:03,000 --> 00:20:05,160
to Diana and his son where shoppers
110
00:20:05,200 --> 00:20:07,640
can come and sign
a book of condolence.
111
00:20:07,680 --> 00:20:10,560
His son, his only son's taken out
112
00:20:10,600 --> 00:20:13,600
just at the point of a romance
with Diana,
113
00:20:13,640 --> 00:20:16,320
the most famous woman on the planet.
114
00:20:16,360 --> 00:20:19,120
God, wouldn't you...
Wouldn't you feel it?
115
00:20:19,160 --> 00:20:20,760
He's been rather upset at
116
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
the idea that Dodi would be
completely overlooked,
117
00:20:23,280 --> 00:20:25,960
and we get people coming into this
store day in, day out,
118
00:20:26,000 --> 00:20:28,720
throughout the year, from all over
the UK and the world saying,
119
00:20:28,760 --> 00:20:32,160
"Look, we'd like to leave gifts
and tributes and messages,
120
00:20:32,200 --> 00:20:36,360
"and that sort of thing
for Dodi and Diana."
121
00:20:36,400 --> 00:20:39,640
I just didn't know whether he'd go
completely sort of
122
00:20:39,680 --> 00:20:45,600
off the deep end and say something
or do something that was just, um...
123
00:20:45,640 --> 00:20:49,120
Well, just something that
you couldn't take back,
124
00:20:49,160 --> 00:20:50,440
or, you know, undo.
125
00:21:01,320 --> 00:21:04,040
Let's be honest, let's be honest...
126
00:21:04,080 --> 00:21:07,520
..no-one has a bigger invested
interest than a journalist
127
00:21:07,560 --> 00:21:11,320
on a tabloid paper for Al-Fayed's
claims to be 100% right.
128
00:21:14,360 --> 00:21:17,280
It was like he'd decided
to press a button.
129
00:21:17,320 --> 00:21:19,040
He said, "Right, no."
130
00:21:20,440 --> 00:21:24,800
He'd convinced himself his son
and Diana had been murdered.
131
00:21:24,840 --> 00:21:28,760
He was searching around for theories
as to how they were killed...
132
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
..and there is a commercial value
in conspiracy theories. Full stop.
133
00:22:08,520 --> 00:22:11,080
A controversial documentary on
ITV tonight
134
00:22:11,120 --> 00:22:14,960
raised new questions about the car
crash which killed Princess Diana.
135
00:22:15,000 --> 00:22:16,560
Already, it's sparked a new debate
136
00:22:16,600 --> 00:22:19,120
about the different theories
surrounding her death.
137
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
REPORTER: Tonight's documentary
claimed that Henri Paul
138
00:22:47,440 --> 00:22:50,440
had a blood carbon monoxide
level of 20%,
139
00:22:50,480 --> 00:22:53,680
which would have incapacitated him,
but he appeared fine,
140
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
so could the sample
have been wrong?
141
00:23:52,680 --> 00:23:54,600
There is another sequence
of events
142
00:23:54,640 --> 00:23:56,320
described by some witnesses
143
00:23:56,360 --> 00:23:58,840
which does raise disturbing
new questions
144
00:23:58,880 --> 00:24:01,320
about what happened in the tunnel.
145
00:24:01,360 --> 00:24:03,880
One of those witnesses
is Francois Levistre.
146
00:24:03,920 --> 00:24:06,480
on his way home, late at night.
147
00:24:37,400 --> 00:24:41,000
Now, Monsieur Levistre,
there will be two flashes...
148
00:24:41,040 --> 00:24:42,840
Yeah. ..behind you here.
149
00:24:42,880 --> 00:24:44,680
No. Yeah.
150
00:24:44,720 --> 00:24:47,400
And now, wait, we should see another
one coming up...
151
00:24:47,440 --> 00:24:50,240
Yeah. Yeah. That second one?
152
00:24:50,280 --> 00:24:53,120
Yeah. That was...
The second one. Yeah, yeah, sure.
153
00:24:53,160 --> 00:24:56,000
You're absolutely certain?
Yeah, sure.
154
00:25:18,720 --> 00:25:21,600
Monsieur Levistre identified
the much bigger flash -
155
00:25:21,640 --> 00:25:25,360
the second one - and that came
from this piece of kit.
156
00:25:25,400 --> 00:25:28,080
Now, this is an anti-personnel
device.
157
00:25:28,120 --> 00:25:31,680
Shine this in somebody's eyes
and they'll be stunned,
158
00:25:31,720 --> 00:25:34,240
disabled and blinded
for several minutes.
159
00:25:34,280 --> 00:25:36,440
If you're driving a car
when it happens,
160
00:25:36,480 --> 00:25:38,600
you'll almost certainly crash.
161
00:26:32,520 --> 00:26:34,200
APPLAUSE
162
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
Less than an hour ago,
163
00:26:35,720 --> 00:26:39,760
an ITV documentary highlighted
what it saw as serious flaws
164
00:26:39,800 --> 00:26:43,200
in the assumption that it was simply
a horrendous accident.
165
00:26:50,280 --> 00:26:53,200
Secrets Behind the Crash
opened the eyes of a lot of people.
166
00:26:53,240 --> 00:26:55,000
There were so many good questions,
167
00:26:55,040 --> 00:26:57,200
and they were so very well posed.
168
00:26:58,760 --> 00:27:03,320
We needed answers and why weren't
we getting them?
169
00:27:09,960 --> 00:27:13,680
On a more general charge that
this was a propaganda mouthpiece
170
00:27:13,720 --> 00:27:15,920
for Mohamed Al-Fayed,
how do you plead?
171
00:27:15,960 --> 00:27:18,400
Absolutely not guilty,
it's a ridiculous charge!
172
00:27:18,440 --> 00:27:19,800
If this was the case,
173
00:27:19,840 --> 00:27:22,600
it means that you can't say anything
other than this was
174
00:27:22,640 --> 00:27:25,240
a simple accident otherwise
you're immediately accused
175
00:27:25,280 --> 00:27:27,240
of being a propagandist for Mohamed
Al-Fayed.
176
00:27:29,840 --> 00:27:33,360
Question mark after question mark
suddenly came in.
177
00:27:33,400 --> 00:27:36,600
Was there a motive
for taking her out?
178
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
Who's responsible?
179
00:27:38,560 --> 00:27:41,080
Was Diana killed - yes or no?
180
00:27:41,120 --> 00:27:43,520
We've had a lot of calls,
Lorraine from Newcastle,
181
00:27:43,560 --> 00:27:46,160
"There has to be some reason why
these two people were taken out
182
00:27:46,200 --> 00:27:47,800
"and someone had to benefit
from it."
183
00:27:47,840 --> 00:27:50,400
Steve from the Forest of Dean says,
"The British Government
184
00:27:50,440 --> 00:27:52,640
"and the British people should
wake up and realise
185
00:27:52,680 --> 00:27:55,840
"that Diana was murdered because
she had a Muslim lover."
186
00:28:07,960 --> 00:28:11,560
Mohamed wanted as many
investigations as he could get,
187
00:28:11,600 --> 00:28:13,920
because he wanted the answers
188
00:28:13,960 --> 00:28:17,720
and he wanted as many different
people to be asking the questions
189
00:28:17,760 --> 00:28:20,840
as possible, because that is
the way you get to the truth.
190
00:28:23,600 --> 00:28:26,680
The turning point
was when Richard Tomlinson,
191
00:28:26,720 --> 00:28:29,080
a former MI6 spy,
192
00:28:29,120 --> 00:28:33,440
turns up in Paris to tell
the French inquiry
193
00:28:33,480 --> 00:28:35,600
that he has seen the plans
194
00:28:35,640 --> 00:28:39,040
for an assassination plot
when he was at MI6,
195
00:28:39,080 --> 00:28:43,400
in a tunnel using motorcyclists
and bright lights and so on.
196
00:28:44,720 --> 00:28:47,320
Mohamed came rushing into
the office and he said to me,
197
00:28:47,360 --> 00:28:49,320
you know,
"God has answered my prayers.
198
00:28:49,360 --> 00:28:52,080
"Here is the man telling
the story that...
199
00:28:52,120 --> 00:28:55,040
"This is what I think happened."
200
00:28:55,080 --> 00:28:58,040
When the accident first happened,
201
00:28:58,080 --> 00:29:01,800
it didn't really occur to me
that it was, in any way, related.
202
00:29:01,840 --> 00:29:04,840
But what made me realise very,
very strongly
203
00:29:04,880 --> 00:29:07,200
was that a witness reported there
was a very bright light
204
00:29:07,240 --> 00:29:10,080
in the tunnel and as soon as I heard
that, that made me click two and two
205
00:29:10,120 --> 00:29:12,440
things together. So, the
combination of the bright light
206
00:29:12,480 --> 00:29:14,480
and the tunnel made me think,
straight away,
207
00:29:14,520 --> 00:29:16,880
"Well, maybe it wasn't an accident."
208
00:29:16,920 --> 00:29:19,360
Mohammed was ecstatic,
209
00:29:19,400 --> 00:29:22,600
and I have to say, I shared his joy
210
00:29:22,640 --> 00:29:27,320
because it all sounded,
to me, so totally credible.
211
00:30:39,440 --> 00:30:41,600
DOG BARKS
212
00:33:34,400 --> 00:33:35,920
REPORTER: The investigation by
213
00:33:35,960 --> 00:33:38,240
the French Judicial System
has taken two years,
214
00:33:38,280 --> 00:33:39,880
yet the findings do not appear
215
00:33:39,920 --> 00:33:42,680
to have changed from what emerged
in the first two weeks.
216
00:33:42,720 --> 00:33:44,080
Now, it's official,
217
00:33:44,120 --> 00:33:46,640
printed on plain white paper -
a drunken driver.
218
00:34:02,640 --> 00:34:04,200
There was a frustration
219
00:34:04,240 --> 00:34:07,960
because the French investigation
had not answered
220
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
the questions that many people
wanted answered.
221
00:34:12,640 --> 00:34:14,160
This just left
222
00:34:14,200 --> 00:34:18,520
a great big vacuum where all sorts
of things were being said.
223
00:34:20,880 --> 00:34:23,120
A lot of people were wondering
why on earth
224
00:34:23,160 --> 00:34:25,960
hadn't there been
an inquest in the United Kingdom.
225
00:34:34,480 --> 00:34:37,480
I mean, Mohamed's conviction is
that there was a conspiracy,
226
00:34:37,520 --> 00:34:39,200
I mean, he has
a whole history of,
227
00:34:39,240 --> 00:34:41,320
you know, knowing Diana
and her family.
228
00:34:41,360 --> 00:34:43,320
Diana had confided in him that,
229
00:34:43,360 --> 00:34:45,680
you know, she feared for her life
and this sort of thing.
230
00:34:45,720 --> 00:34:50,200
I mean, he believes firmly still
that there was a conspiracy.
231
00:34:50,240 --> 00:34:52,800
He hasn't had access to
the British Intelligence files,
232
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
we haven't had answers, you know,
to who was driving the Fiat Uno,
233
00:34:55,880 --> 00:34:58,720
why Henri Paul had carbon monoxide
in his blood, a ridiculous amount,
234
00:34:58,760 --> 00:35:01,400
that he wouldn't have been able
to walk if he had and so on.
235
00:35:01,440 --> 00:35:03,440
There are all these
unanswered questions.
236
00:35:03,480 --> 00:35:06,240
Mohamed is a grieving father
who wants the answers.
237
00:35:06,280 --> 00:35:08,800
He has the resources
and the will to get them.
238
00:35:24,000 --> 00:35:26,520
My programme is called The Truth.
239
00:35:28,680 --> 00:35:31,720
My motto in my career,
240
00:35:31,760 --> 00:35:34,840
my whole career is to tell my viewer
241
00:35:34,880 --> 00:35:36,920
we are always after the truth.
242
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
We are looking for the truth.
243
00:35:40,960 --> 00:35:44,640
I asked Mr Fayed,
"I want to interview you."
244
00:35:44,680 --> 00:35:47,280
He said, "OK, come and let's meet."
245
00:35:51,360 --> 00:35:55,320
I asked Mr Fayed
every question you imagine.
246
00:35:56,360 --> 00:35:58,920
He said, word by word...
247
00:36:00,880 --> 00:36:03,760
"They didn't like my son.
248
00:36:03,800 --> 00:36:06,400
"We have curly hair,
249
00:36:06,440 --> 00:36:08,600
"we have dark eyes,
250
00:36:08,640 --> 00:36:11,000
"and we are Muslims."
251
00:36:21,000 --> 00:36:24,960
Mr Al-Fayed,
he let me go to Dodi's apartment.
252
00:36:27,760 --> 00:36:29,760
It's like a shrine.
253
00:36:33,520 --> 00:36:36,600
Every detail you can imagine
254
00:36:36,640 --> 00:36:41,120
is left exactly as they were
there the last night.
255
00:36:44,280 --> 00:36:50,080
The champagne that was planned
for them to drink is still there.
256
00:36:53,800 --> 00:36:56,200
I felt their presence.
257
00:36:57,400 --> 00:37:00,920
I felt that the place
is haunted by their souls.
258
00:37:02,400 --> 00:37:03,760
I had chills.
259
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
In Egypt, a soul it will stay in
Purgatory
260
00:37:11,880 --> 00:37:16,280
until it gets its justice.
261
00:37:18,000 --> 00:37:20,120
A soul doesn't rest.
262
00:37:22,920 --> 00:37:26,280
They said, "It's a drunken driver."
263
00:37:27,600 --> 00:37:32,720
This answer will never be enough
or satisfy...
264
00:37:32,760 --> 00:37:37,880
..satisfy the fire that's burning
inside Mr Al-Fayed.
265
00:37:39,480 --> 00:37:43,600
In Egypt, we have something called
"Tar"...
266
00:37:43,640 --> 00:37:45,760
Tar is vengeance.
267
00:37:45,800 --> 00:37:49,600
Take the vengeance of the dead.
268
00:37:49,640 --> 00:37:51,480
I will speak for them,
269
00:37:51,520 --> 00:37:53,400
I will go to court,
270
00:37:53,440 --> 00:37:56,200
I'll get any kind of proof,
271
00:37:56,240 --> 00:37:58,320
I will give them justice.
272
00:37:59,920 --> 00:38:02,360
It will never go away.
273
00:38:12,240 --> 00:38:15,320
Dodi and Diana
being murdered, definitely.
274
00:38:15,360 --> 00:38:18,360
Who would want them dead
275
00:38:18,400 --> 00:38:21,960
and why would anyone want to kill
them - Dodi and Diana?
276
00:38:22,000 --> 00:38:26,080
Because they still don't accept
that Dodi,
277
00:38:26,120 --> 00:38:28,680
my son, an Egyptian, a Muslim,
278
00:38:28,720 --> 00:38:32,400
can be the stepfather
of the future king.
279
00:38:36,400 --> 00:38:39,520
The most chilling thing
280
00:38:39,560 --> 00:38:43,280
I have ever come
across in this whole saga
281
00:38:43,320 --> 00:38:47,880
was the piece that the Sunday Mirror
ran on the morning they died.
282
00:38:53,400 --> 00:38:54,960
That piece said that
283
00:38:55,000 --> 00:38:57,640
Prince Philip had been sounding off
284
00:38:57,680 --> 00:39:01,320
about what an
"oily bed-hopper" Dodi was...
285
00:39:04,400 --> 00:39:06,480
..and how it was undermining
the Monarchy
286
00:39:06,520 --> 00:39:09,960
and that Diana had been told
in no uncertain terms,
287
00:39:10,000 --> 00:39:12,560
you know, the consequences
of her action.
288
00:39:14,080 --> 00:39:16,760
That's what was reported,
that was in print.
289
00:39:18,200 --> 00:39:21,880
This is on the very morning
that the crash happened.
290
00:39:24,600 --> 00:39:26,120
Mohamed read all this.
291
00:39:27,640 --> 00:39:28,880
God, you know,
292
00:39:28,920 --> 00:39:31,360
as a grieving father,
293
00:39:31,400 --> 00:39:33,480
what must he have felt like?
294
00:39:36,680 --> 00:39:38,920
Of course, he would suspect,
wouldn't he?
295
00:39:43,600 --> 00:39:45,240
Mr Al-Fayed said,
296
00:39:45,280 --> 00:39:50,040
"I had good relationships with
Prince Philip and Prince Charles."
297
00:39:50,080 --> 00:39:52,720
They used to come to Harrods
298
00:39:52,760 --> 00:39:55,720
and have a meal in the restaurant
or something,
299
00:39:55,760 --> 00:39:59,600
and I used to meet them,
and we'd talk to each other.
300
00:39:59,640 --> 00:40:01,920
Why didn't they tell me?
301
00:40:01,960 --> 00:40:04,200
If they didn't like it,
302
00:40:04,240 --> 00:40:08,120
if they knew that this is
a fatal relationship,
303
00:40:08,160 --> 00:40:11,680
they could... He could say,
"Mohamed..." "Prince Philip."
304
00:40:11,720 --> 00:40:15,120
"Mohamed, please, it's not proper
for the Monarchy,
305
00:40:15,160 --> 00:40:17,160
"this relationship should end."
306
00:40:17,200 --> 00:40:19,520
I would have told my son.
307
00:40:19,560 --> 00:40:21,840
I would have given all my fortune,
308
00:40:21,880 --> 00:40:26,040
I would have done anything if
they can just return him to me.
309
00:40:29,120 --> 00:40:32,200
Are you sure
it's not just your grief?
310
00:40:32,240 --> 00:40:36,160
It's not? No. It's real,
because I'm the father,
311
00:40:36,200 --> 00:40:40,120
it's my son and
I know what happened to him
312
00:40:40,160 --> 00:40:42,480
and I know who have done it.
313
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
I just remember everybody
saying to me,
314
00:40:46,880 --> 00:40:48,880
"He's named Philip," you know?
315
00:40:48,920 --> 00:40:51,200
And I just thought, "Oh, my God,"
you know?
316
00:40:53,160 --> 00:40:54,400
I just said to him,
317
00:40:54,440 --> 00:40:58,240
"You are dealing with the very heart
of the Establishment,
318
00:40:58,280 --> 00:41:00,640
"you know, you're taking
on the Monarchy.
319
00:41:00,680 --> 00:41:03,560
"You know, you cannot say
this kind of thing
320
00:41:03,600 --> 00:41:07,440
"unless you can prove it."
Sadly, for him, he cannot prove it.
321
00:41:07,480 --> 00:41:11,080
I've got my suspicions,
everybody's got their suspicions.
322
00:41:11,120 --> 00:41:14,360
All I would say is that,
as time goes by,
323
00:41:14,400 --> 00:41:17,760
the mountain of circumstantial
evidence gets bigger not smaller.
324
00:41:37,880 --> 00:41:40,440
FRENCH REPORTER:
325
00:41:46,600 --> 00:41:48,600
KERBOIS:
326
00:42:25,200 --> 00:42:27,640
The death of Andanson really is
327
00:42:27,680 --> 00:42:30,960
one of the big, big unanswered
questions.
328
00:42:31,000 --> 00:42:35,200
I mean, here's a man, found,
locked into a burnt-out car
329
00:42:35,240 --> 00:42:37,760
in the middle of nowhere in France
330
00:42:37,800 --> 00:42:39,880
with a huge hole in his head
which,
331
00:42:39,920 --> 00:42:42,280
you know, one witness said
looked like
332
00:42:42,320 --> 00:42:44,200
a professional sort of hit job,
333
00:42:44,240 --> 00:42:46,880
and the whole thing
burnt to a crisp.
334
00:42:48,440 --> 00:42:49,800
Why?
335
00:42:49,840 --> 00:42:51,360
Why would this happen, you know?
336
00:42:51,400 --> 00:42:54,040
I mean, it was just bizarre.
337
00:43:00,360 --> 00:43:03,800
I started off completely,
"You've got to be kidding,
338
00:43:03,840 --> 00:43:07,720
"you know, the Establishment
don't carry on like this."
339
00:43:07,760 --> 00:43:11,800
But, um, I'm afraid,
the more I've thought about it,
340
00:43:11,840 --> 00:43:14,200
you know, the more I can see
exactly
341
00:43:14,240 --> 00:43:16,880
what he thought
and why he thought it.
342
00:43:16,920 --> 00:43:24,200
I believe they are withholding
some of the documents
343
00:43:24,240 --> 00:43:28,000
at the request of the
British Secret Service.
344
00:43:28,040 --> 00:43:29,520
There's so many coincidences,
345
00:43:29,560 --> 00:43:32,680
so many odd things
that just don't add up.
346
00:43:32,720 --> 00:43:36,800
Everything sort of...smells...
347
00:43:36,840 --> 00:43:39,320
..and we still don't have
these answers.
348
00:43:40,520 --> 00:43:43,360
REPORTER: Today's revelations may
not add to the evidence,
349
00:43:43,400 --> 00:43:45,360
but certainly add to the intrigue.
350
00:43:45,400 --> 00:43:47,760
Her chilling prediction reads,
351
00:43:47,800 --> 00:43:51,000
"This particular phase in my life
is the most dangerous.
352
00:43:51,040 --> 00:43:53,000
"Someone..." The name blacked out.
353
00:43:53,040 --> 00:43:55,640
"..is planning 'an accident'
in my car,
354
00:43:55,680 --> 00:43:58,200
"brake failure and serious
head injuries."
355
00:43:59,520 --> 00:44:04,040
This is from Diana, in her own
words, ten months before she died.
356
00:44:23,320 --> 00:44:26,400
It was a complete gamechanger,
357
00:44:26,440 --> 00:44:29,680
another missing piece of the jigsaw,
358
00:44:29,720 --> 00:44:32,080
you know, "Diana's fears
that she'd be murdered."
359
00:44:32,120 --> 00:44:34,080
That fits in
with what Al-Fayed said.
360
00:44:34,120 --> 00:44:36,920
It also fits in
with the large flash.
361
00:44:36,960 --> 00:44:38,680
That would explain that there
was a...
362
00:44:38,720 --> 00:44:41,480
And then, suddenly,
you're joining the dots.
363
00:44:41,520 --> 00:44:44,560
The problem that
the Establishment will have
364
00:44:44,600 --> 00:44:47,160
with today's story
is that they've not allowed
365
00:44:47,200 --> 00:44:50,120
a public inquiry into what happened
to Diana in this country
366
00:44:50,160 --> 00:44:51,920
and that has fuelled, already,
367
00:44:51,960 --> 00:44:54,680
conspiracy theories
for the last six years,
368
00:44:54,720 --> 00:44:58,080
and what today's letter will do
is simply give credence to the view
369
00:44:58,120 --> 00:45:00,320
that there was more to it
than meets the eye
370
00:45:00,360 --> 00:45:03,120
and we should have some form
of formal investigation.
371
00:45:03,160 --> 00:45:07,160
85% of the ordinary people
of this country
372
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
believe Diana was murdered
with my son.
373
00:45:11,000 --> 00:45:13,480
It's not only me and nobody moving.
374
00:45:13,520 --> 00:45:16,280
For six year, no-one is moving.
You think that's fair?
375
00:45:25,880 --> 00:45:28,400
REPORTER: 9.30 this morning,
and, in Westminster,
376
00:45:28,440 --> 00:45:31,200
Michael Burgess,
Coroner to the Queen's Household
377
00:45:31,240 --> 00:45:34,160
prepares to open the inquest
formally into the death
378
00:45:34,200 --> 00:45:36,480
of Diana Frances
Mountbatten-Windsor.
379
00:45:36,520 --> 00:45:39,000
REPORTER 2: Six years on,
British police officers
380
00:45:39,040 --> 00:45:41,800
will now try to determine
what happened that night
381
00:45:41,840 --> 00:45:43,880
in a Parisian underpass.
382
00:45:47,800 --> 00:45:50,920
The coroner wanted the investigation
to get to the truth
383
00:45:50,960 --> 00:45:52,640
of what the allegations were.
384
00:45:54,320 --> 00:45:57,680
You couldn't leave the population
thinking there'd been a conspiracy
385
00:45:57,720 --> 00:45:59,560
to murder the Prince of Wales'
ex-wife
386
00:45:59,600 --> 00:46:02,240
and the most popular woman
in the world,
387
00:46:02,280 --> 00:46:04,040
and that MI5, the Establishment
388
00:46:04,080 --> 00:46:06,760
and the Queen's husband were part
of it.
389
00:46:08,080 --> 00:46:09,520
Nobody is above the law.
390
00:46:34,600 --> 00:46:37,240
Subtitles by Red Bee Media
30228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.