All language subtitles for Immortal Samsara - Episode 44 [VIU]

(Immortal Samsara)

(Episode 6)

Little Tortoise!

Little Tortoise!

Little Tortoise!

Little Tortoise, stop right there! I'm mad now!

Actually,

you don't have to care. Understand?

It's possible for you to not care,

But I can't do that.

The Fox Clan used to be one of the Celestial Clans.

Moreover,

you are the princess of the Fox Clan.

I need to show how sincere I am.

Only then can your father

hand you to me without any worries.

If I had known

that I would meet someone I like so much,

I would've trained hard

and studied diligently every day

to become the best demon in the world.

That way, I would be good enough for you.

Little Tortoise.

Even if you had nothing,

I would still be with you forever.

Who are you?

How dare you barge into the restricted area of the Demon Clan.

It's done now.

Keep it dry for seven days.

Or else, your wound can get infected.

You have to pay attention to what you eat too.

Do not eat spicy food, seafood, or cold food. Understand?

You are so young.

Why do you nag so much?

Despicable man.

After drinking the As You Wish wine yesterday,

do you know what you really want now?

Are you sure

you don't want to return to Lingxiao Sect with them?

I was mad

when I left last time.

But this time,

I've really let it go.

I had said it when I was in the Moon In The Lake.

In the past,

I had a sense of duty towards my sect.

But now,

I live for myself.

I don't want to leave behind any regrets.

Yan Dan.

I want you to know where my heart lies.

The one I want to protect the most

is right in front of me.

Since you know that I've regained my memories,

you should know

that I meant what I said before this.

It's impossible

between the two of us.

After I help you recover the Four Divine Artifacts,

when you go back to the Heavenly Realm

and regain your position as the Sovereign Lord,

it's where our destiny

will end.

Yan Dan.

The As You Wish wine last night

worked very well.

Can you teach me how to make it?

The ingredients of the As You Wish wine are extremely rare.

I have run out of them.

Since

the ingredients are so precious and rare,

I'll forget about making it then.

Are you collecting dew in the cold night all by yourself

just to let Tang Zhou have a good night's sleep?

Yu Mo. Where did you go?

I was looking for you for so long.

I was bored.

So, I went out for a walk.

What is this?

A medicinal cream that I had made for you.

It can get rid of the scars on your body.

Actually, I had gotten the formula for this medicine some time ago.

But one of the ingredients, Moonlight, is hard to collect.

- Moonlight? - Yes.

This medicine is made from Wind, Flower, Snow, and Moon.

I had already collected the other three ingredients.

But not the Moonlight.

To make it, I need to collect four types of Moonlight

from the New Moon, Full Moon, First Quarter, and Third Quarter.

Did you go to Mixu Mountain to collect the Moonlight?

Yes. The Third Quarter moon was in the sky that night.

That was the last Moonlight that I needed to collect.

When I was in Yelan Mountain,

I promised you

that I would help you cure the scars on your body.

Of course I have to keep my promise.

With this medicine,

your wounds won't reopen anymore.

(You've treated me so sincerely.)

(But I had judged you so easily.)

(Yan Dan.)

(I'm sorry.)

- Yan Dan. - Enough.

Stop thanking me.

When I forgot about my past

and was powerless,

you protected me.

Now,

I've regained my memories.

And I've become more powerful.

You can just rely on me after this,

Little Black Fish.

Okay.

Mountain Chief.

Bai Ling, what's wrong?

Mountain Chief Zi Lin and Lin Lang have gone missing.

What?

Mr. Tang, sorry for disturbing you.

I have a business proposal for you.

The Invisible Beast sent me a message

to bring the divine artifacts to Fengquan Valley tomorrow.

They'll exchange the hostage for the divine artifacts.

Or else, Lin Lang and Zi Lin will die.

And the whole Mountain Realm

will be annihilated.

Yu Mo. It was the same Invisible Beast we saw in the East Sea Palace.

Since the beginning of our journey to recover the artifacts,

you couldn't use your celestial power

because you had forgotten about your past.

So, you rarely use the three divine artifacts you have.

Who will know that the divine artifacts are with you?

And who will take Zi Lin and Lin Lang hostage?

Could it be

the lord of Shenxiao Palace?

Impossible.

During the War of Genesis,

he colluded with the Dragon King

to annihilate the Nine Fins Clan.

After that, he killed my master in the Celestial-Demon War.

My hatred for him runs deep.

I would've recognized him.

Celestial Deity Bei Ming did not die in the war?

Who is him?

He has shown up again.

Why is he targeting you

this time?

When I first left the mountain to hunt for demons,

I was hunted down.

I was trapped in a formation and my Celestial Silk Robe was torn.

And now,

since he knows that I'm still alive,

I'm sure he'll try to kill me again.

He had already planned this when he annihilated

the Nine Fins Clans.

He is farsighted and prudent.

It has been thousands of years.

And no one has noticed it.

It shows how meticulous he is.

Now,

he knows everything about Tang Zhou's trial in the Mortal Realm.

And he easily tore his Celestial Silk Robe.

Based on that analysis,

he must be a noble deity from the Heavenly Realm.

He knows that I'm still alive.

But he didn't attack the Mountain Realm right away.

That is because he knows

that Yelan Mountain

is where the Demon Clan resides.

If it turns into a battle,

it'll attract the Heavenly Realm's attention.

So, he can't simply attack us.

So, the more reasons for you to not give him the artifacts.

Or else, those people back then would've died for nothing.

Yelan Mountain will be in danger too.

If you die,

the Three Realms will be thrown into chaos.

You are not making sense.

Is Tang Zhou some kind of a great deity that has been reincarnated?

Why does it feel like the Mountain Realm is going to be in trouble?

By the way, Yan Dan.

You once said

that I was a Sovereign Lord in the Heavenly Realm.

I thought you were lying to me.

It is true?

How about we ask Lu Ming about it?

No.

If that person finds out that Tang Zhou is still alive,

he'll try to find out who is the one that ruined his plan.

If we ask Lu Ming about it now,

we'll put him in danger.

I'll mobilize all demons in the Mountain Realm then.

No matter how powerful that person is,

as long as we are united, we'll be able to save them.

You are too naive.

That person must be someone who is extremely powerful.

If you gather all of us together,

it's like committing suicide.

Yan Dan is right.

But

if Tang Zhou still retains his celestial power,

together with my power as the Nine Fins,

we might be able to defeat him.

Now,

the fissure around his Celestial Robe has burnt his body.

If he uses his celestial power,

I'm afraid that he'll die.

- I have a... - I have a...

- Mountain Chief. - Zi Yan.

Calm down. Our Mountain Chief will rescue Lin Lang.

- Zi Yan. - Mountain Chief.

I can find my sister.

The Fox Clan has the best sense of smell among Three Realms.

For the people of the Fox Clan,

everyone smells different.

No matter how far away someone is,

I can locate that person with the person's smell.

My sister is in the Fengquan Valley.

Mountain Chief, Miss Yan Dan.

Bring me along.

I remember that you didn't have the habit of drinking in the past.

It was your habit in the past.

But you had forgotten about it.

During the Waning Crescent,

heaven and earth are colliding with each other.

You can see the beautiful view of falling stars.

But it's a bad omen.

For the deities in the Heavenly Realm,

falling stars are just a job for them.

And for a man in cultivation like you,

it's a way for you to foretell a bad omen.

It's better to be normal humans.

They will make a wish on the shooting star.

And they think that by doing so, their dream will be fulfilled.

Don't move.

Everyone can make a wish.

Yes.

You plucked my eyelash to make a wish.

Does it make sense?

No. I have to pluck your eyelash too.

You despicable man.

Yan Dan.

Do you know what I wished for?

Peace in all Three Realms and happiness for the people.

I wished

that you could be as happy as you were in the past.

And I wished

that you could fall for me.

You are just here

for a trial.

Everything that happens here is just a dream.

Can you see that?

That cloud over there where the falling starts gather

is your final home.

You'll go back sooner or later.

A deity can't fall in love.

It's impossible

between us.

You'll go back sooner or later.

What if I don't want to go back?

If our plan fails,

and if I have to give away those divine artifacts,

I will never be able to go back then.

But you'll die if you do that, do you understand?

If I die,

will you forgive me then?

Yan Dan.

Although

you refuse to tell me

what I did wrong.

Do you know why I came here to watch the shooting stars?

Because 900 years ago,

I watched it with someone as well.

At first, I despised him.

But in the end,

I fell in love with him unwittingly.

That man

saved my life before.

And he had hurt my feelings too.

But he told me

that it was his duty to take care of all living beings.

So, he couldn't be distracted by anyone.

Back then, I couldn't understand what he meant.

But I understand now.

Whether you are a human,

a demon,

or a deity,

everyone has their own duties and responsibilities.

So, Tang Zhou,

you can't stay here.

But Yan Dan,

I'm not that person.

You are the same as him.

You have the same duty.

You have to shoulder it.

I don't want you to regret it or blame yourself for it

when you regain your memories.

No matter what I have to sacrifice,

I'll make sure you go back to where you belong.

But Yan Dan.

I'm different from him.

I am not him.

Yu Mo, save me!

Sister!

Zi Yan!

Zi Yan!

- Sister. - Save me, Yu Mo!

Why are you standing there? Hurry up!

Zi Yan.

Mr. Yu Mo. My sister is over there.

Hurry up, Yu Mo.

Sister!

Zi Yan.

Zi Lin, are you okay?

I'm fine.

Are you okay, sister?

I'm fine. Let me look at you.

You are not my sister.

You don't smell like her.

What's wrong, Zi Yan?

How is this possible?

But you are her.

Zi Yan!

The Puppet Spell.

The Fox Clan indeed has a keen sense of smell.

How unfortunate.

We had cut off one of her tails for nothing.

You still managed to see through it.

How dare you cut off my sister's tail!

I'll fight you!

Don't move.

Don't move!

If you don't surrender now,

you'll be responsible

for this kid's death!

You are using such an old trick

on me.

Zi Yan. Be good.

Close your eyes.

Taoist Tang.

I never thought that we would meet again.

Since you are so obsessed with me,

why don't you show yourself?

You are going to die anyway.

What's the point of knowing who I am?

You are not the one who injured me back then.

You are way more powerful than him.

My subordinate was useless.

So, I came here myself.

I know that Xuan Xiang has taught you

how to embed the artifacts into your body.

I won't be able to take them

against your will.

But your celestial power has been sealed.

You are not my match.

If you give them to me,

I promise you that your friends will be safe.

Who are you?

Give me the divine artifacts

and I'll give you the answer you seek

so that you can die without regrets.

It'll be even better

if I die together with you today.

Don't worry. I'm fine.

Celestial Deity Bei Ming?

That's a Puppet Spell.

Yan Dan!

You'll die when your Celestial Robe is torn apart.

It's incurable.

I never thought

that you would be able to gather all three artifacts

to stabilize your power.

And I never thought

that this foolish girl

would sacrifice her true form

to save your life.

Everything you care about will become an obstacle in life.

Her existence

will be the death of you.

Let her go!

Or else, I'll destroy these three divine artifacts myself!

- No, Tang Zhou. - A weak flower demon is nothing in my grand scheme.

I just want to kill you myself.

Tang Zhou.

Tang Zhou, no.

Tang Zhou.

We made a deal last night, right?

You promised that no matter what, you wouldn't give away the artifacts.

I am a despicable person.

I don't keep my promise.

I'm sorry.

I have to kill you myself

to have peace of mind.

I'm afraid that you can't do as you wish.

Look at your hand.

We can't trap you

with a normal magical item.

I sucked you in with the Jade Gourd

just to put the Life-Binding Curse on you.

Life-Binding Curse?

That's right.

A curse that we've created through painstaking research.

Now, you can't kill him.

The life of the curse caster and the cursed is bound together.

If you hurt him,

black stripes will run across your body.

The more you hurt him, the more black stripes you'll have.

You are being secretive

because you don't want to alert the Heavenly Realm.

If you go back with your face full of black stripes,

people will be suspicious of you.

If you want to break the curse,

you just have to cultivate yourself for seven days

without using your celestial power.

If Tang Zhou dies

before the curse is broken,

you'll die together with him.

I don't believe you.

- Yu Mo! - Who are you?

How dare you pretend to be my master.

Your Celestial Robe is already so badly torn. And you got a hit from me.

You'll die anyway.

I'll send someone to collect your corpse in seven days.

- Tang Zhou. - I've rescued Zi Lin and Lin Lang.

They are back in Yelan Mountain now. Don't worry.

- Tang Zhou. - Tang Zhou!

Are you okay?

I'm fine.

What is this?

This is bad.

What is happening?

- Tang Zhou! - Tang Zhou.

Why can't I transfer the power of my Lotus to him?

Will he die like this?

I had analyzed his spiritual power in secret just now.

He took the risk to use his spiritual power. His heart is overloaded.

His primordial spirit is unstable.

Besides,

they must have found out about the power of the Four-Leaf Lotus.

He must have done something during the fight.

Let's bring Tang Zhou back to Yelan Mountain now

to treat him with the hot spring water.

Guardian of soil, have you seen clearly what happened just now?

Report it to the Heavenly Realm as it is.

This is about the life and death of Sovereign Lord Qingli, Ying Yuan.

Do not dilly-dally.

I understand.

From that mystery man's power just now,

he must be at least a high-level deity.

But he didn't show his face.

I'm just a low-level deity.

I'm afraid that someone will erase my message before

it can reach the Supreme God's ears.

Don't worry. I'll make him go back

to the Heavenly Realm within these seven days.

When the time comes, just follow where the letter goes.

Then, you'll find out who is keeping the letter.

And we'll find out his identity.

I understand.

You can rest assured.

You are awake, Mr. Tang.

This is Yelan Mountain's precious hot spring.

It can treat all kinds of injuries.

Don't worry.

All of the demons in Yelan Mountain are trying to find a way to save you.

You'll be fine.

Thank you.

What's wrong?

I don't know why.

But I feel nauseous.

Really?

You were being so fierce when you rescued Lin Lang before this.

I...

Maybe you were bullied

by Mr. Tang when you were cultivating yourself

in the Heavenly Realm.

What nonsense are you talking about?

With my skills,

only I can bully others.

My celestial spirit is unstable.

My spirit is splitting apart.

- Did I scare you... - Stay away!

I'm sorry, Mr. Tang.

I think I'm having a stomachache today.

I'll repay you next time.

I'll express my gratitude to you with Lin Lang next time.

Every time I see your friend,

I feel close to him.

And I always feel like wanting to pat his head.

Could it be

that we knew each other in the past?

That is strictly confidential.

Don't worry.

This hot spring

is quite effective with its magical power.

I can see and hear more clearly now.

I never thought

that it would come to this in the end.

I don't know how to repay you

for dragging you into this.

You've already repaid me quite well.

- If you are magnanimous enough... - I'm very petty.

I'm not talking about Yan Dan.

I just want you

to find me a burial site with mountains and water

as companions.

I won't be so kind to you.

I am the king of demons.

If a king of demons

manages to cure a demon hunter,

how interesting that story will be?

Don't think too much.

Just focus on your recovery for now.

The people of the Demon Realm are all gone.

That mystery man fought with the celestial arts

from the Heavenly Realm.

But why would he be able

to use the Puppet Spell?

I had asked Liu Wei Yang about it.

He told me that only he and

the elders of the Demon Clan could use this spell.

But those elders

have already turned into dust in that life and death arena.

Now,

there's another person

who can use this spell

besides him.

But,

I couldn't ask him about it.

Tao Zi Qi.

That's right.

Tao Zi Qi has just been reborn.

She can't be as powerful as that mystery man

just now. But if

she taught this spell to her fellow deities

before the Celestial-Demon War...

That's what I think too.

So, I invited them

to the Mountain Realm.

We can use that chance to talk to them.

We can find out

who else can use the Puppet Spell.

Where is Yan Dan?

In the Pavilion of Books

to look for a way to cure you

and also the clues about Dizhi.

After the hit,

your celestial aura is colliding with each other.

Your body is in total lockdown.

Your body can't absorb any medicine

or spiritual power.

If we don't find a solution soon,

I'm afraid that you won't last half a month.

The person who wants to kill me

made a mistake back then.

That hit

was meant to kill.

It won't be so easy to recover from it.

The divine artifacts

are always accompanied by unnatural phenomena.

I've been looking for clues about the divine artifacts too.

But I've never heard anything about Dizhi.

Even if

we can find it,

it can't stop the Celestial Robe from breaking apart.

Although you had traveled around the world,

you were looking for it alone.

As the king of demons,

I rule over thousands of demons.

Maybe we'll be able to find some clues about Dizhi soon.

If I'm destined to die,

why do I need to delay my death?

That mystery man has the Life-Binding Curse now.

If I die, he'll die with me.

At least.

I got to spend my time

with you and Yan Dan before my time is up.

I have no regrets now.

Yu Mo.

For Yan Dan,

there's something else I need to do.

(We have only seven days.)

(After that mystery man gets rid of)

(the Life-Binding Curse in seven days, )

(he will come for Tang Zhou again.)

(When the time comes, )

(it may be a catastrophe for Yelan Mountain.)

(But the world is big and there are so many books and scrolls.)

(Where can I find the answers I need?)

(Do I have to watch him die again?)

Miss Yan Dan, something bad has happened.

A demon is at the grand hall

asking for an explanation from Yelan Mountain.

I was just gone for a short while.

And someone is already here looking for trouble?

Let me see who he is.

Clan Leader.

It was just a misunderstanding.

Look at how well Zi Yan and Lin Lang are doing in our Mountain Realm.

They are so clean and cute.

And their pelt is so smooth and shiny.

That kidnapping was just an accident.

We treat them like our own family.

Why do you have to take them away?

Enough. Stop shaking me.

I'm going to die from dizziness.

Family?

Lin Lang has been here for so long.

But she's still single now.

And she was put in danger when she was kidnapped by an unknown gang.

- Yes. - The Fox Clan

always repay what we owe.

- Yes. - Back then, Lin Lang was willing

to be married into here to save Zi Yan.

Now, it looks like Yelan Mountain

doesn't think that Lin Lang is good enough for you.

No. What are you talking about?

She's a great woman.

We were quite busy before this due to some issues.

- So, it was... - Enough.

Don't use that excuse to placate me.

If you want them to stay

and for me to let go of the issue

of their kidnapping,

you just need to ask Mountain Chief Yu Mo to take Lin Lang as his wife

and for Miss Yan Dan to marry Zi Yan.

Not only I won't complain anymore,

I will also be generous

with the dowry and the betrothal gifts.

Zi Yan, stop it.

It's like this, Clan Leader.

Although Miss Lin Lang was here for Yu Mo at first.

But after spending some time with us in Yelan Mountain,

she's deeply attracted to another fine and handsome young man.

Am I right, Lin Lang?

- Yes. - Fine and handsome young man?

Besides the Mountain Chief, who else is good enough for Lin Lang?

Don't try to fool me

with a weakling

just because Lin Lang is being foolish.

- It's not like that. I... - Who is it?

If you dare take away Lin Lang,

I'll fight you!

Father. He's the weakling who I've fallen in love with.

I'm going to marry him.

- Father! - The Fox Clan used to be a Celestial Clan.

The people of our clan had always married well.

Although we've been removed from the Celestial Clan,

you are my daughter who I've raised so carefully

- for hundreds of years. - Father, I...

Now, you want to marry a tortoise that eats rotten fish and shrimps?

Clan Leader.

Let's talk nicely.

- Calm down. - Shut up.

- Yes, father. Calm down. - I'll ask you again.

Are you going to insist on marrying him?

Father.

When Zi Lin and I were kidnapped,

we made a vow.

We vowed to be together forever

and never be separated

if we survived the ordeal.

Father-in-law, if you let me marry Lin Lang,

- I promise that I won't eat shrimp and fish... - Fine.

- Is that a yes? - I'll kill myself now.

- Father! - Don't stop me!

Looks like I can't keep Zi Lin's secret any longer, Clan Leader.