Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,269 --> 00:00:04,809
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:22,705 --> 00:00:24,205
(EXCLAIMING EXCITEDLY)
3
00:00:24,290 --> 00:00:26,080
HAROLD:
What an adventure!
4
00:00:26,167 --> 00:00:29,457
Bye, Mr. Carpet!
I'm gonna miss him so much.
5
00:00:29,546 --> 00:00:32,966
Yeah, I thought we'd never get that
sneezing mummy back in his tomb.
6
00:00:33,049 --> 00:00:34,929
Say, Bunnicula,
are you feeling okay?
7
00:00:35,009 --> 00:00:40,559
Uh-huh. (MOANING)
8
00:00:40,640 --> 00:00:43,230
Bunnicula, what's wrong?
Talk to me, buddy.
9
00:00:43,309 --> 00:00:48,189
Oh, no! I think Bunnicula caught a
supernatural flu from that mummy.
10
00:00:48,273 --> 00:00:49,523
LUGOSI: Master sick?
11
00:00:51,818 --> 00:00:52,688
(GRUNTING)
12
00:00:54,571 --> 00:00:57,241
Where is he? Where is
my poor master?
13
00:00:57,323 --> 00:00:58,453
(MOANING)
14
00:00:59,158 --> 00:01:01,158
Master, no!
15
00:01:01,244 --> 00:01:06,714
This is terrible. How dare those insolent
germs pollute thine temple?
16
00:01:06,791 --> 00:01:09,171
Get out
you terrible germs!
17
00:01:09,252 --> 00:01:13,132
I must get started on a magic potion right
away to cure the master!
18
00:01:13,214 --> 00:01:15,724
Magic is what got him
sick in the first place.
19
00:01:15,800 --> 00:01:20,470
The only way to cure Bunnicula
is through science!
20
00:01:20,555 --> 00:01:21,925
No, not science.
21
00:01:22,557 --> 00:01:24,977
Magic!
22
00:01:25,059 --> 00:01:29,109
Guys, I think what Bunnicula needs more
than anything to feel better is,
23
00:01:29,898 --> 00:01:32,648
love!
24
00:01:32,734 --> 00:01:36,704
(KISSES) There, there, little guy. We'll
get you back on your feet.
25
00:01:36,779 --> 00:01:38,199
(MOANS)
26
00:01:38,281 --> 00:01:41,031
No, no!
Science and love won't work.
27
00:01:41,117 --> 00:01:43,487
The master has a magical flu.
28
00:01:43,578 --> 00:01:45,998
And only magic can cure him.
29
00:01:46,080 --> 00:01:49,080
Fine. We'll try it your way first,
but it's not gonna work.
30
00:01:49,167 --> 00:01:52,877
It's time for magic!
31
00:01:58,593 --> 00:02:03,183
Behold! Everything is in place
to begin the ritual.
32
00:02:03,264 --> 00:02:05,524
I'm only going along with
this to prove you wrong.
33
00:02:05,600 --> 00:02:08,310
Plus, dressing like a wizard
is pretty fun.
34
00:02:08,394 --> 00:02:09,854
My beard smells like ham.
35
00:02:11,189 --> 00:02:12,769
Ham beard. Yum.
36
00:02:12,857 --> 00:02:14,647
(MOANS)
37
00:02:14,734 --> 00:02:16,444
Bunnicula's really starting
to heat up.
38
00:02:16,527 --> 00:02:18,397
Whatever you were gonna
do, do it quick.
39
00:02:18,488 --> 00:02:22,988
Yes, yes! I must find the spell that will
cast out ancient evils.
40
00:02:23,076 --> 00:02:24,656
(SNICKERS)
41
00:02:24,744 --> 00:02:26,454
Ah-ha! Yes,
this should work.
42
00:02:26,537 --> 00:02:30,537
I just require the
following magical ingredients.
43
00:02:30,625 --> 00:02:31,995
Black of night.
44
00:02:32,085 --> 00:02:33,415
Eye of gnome.
45
00:02:33,503 --> 00:02:36,133
Fungus of mushroom!
46
00:02:36,214 --> 00:02:37,474
Essence of rat.
47
00:02:37,548 --> 00:02:39,088
And hair of dog.
48
00:02:39,175 --> 00:02:41,385
Ow! What did I ever
do to you?
49
00:02:41,469 --> 00:02:44,179
And finally, one carrot!
50
00:02:44,263 --> 00:02:46,523
(THUNDER RUMBLING)
51
00:02:46,599 --> 00:02:50,649
Now, you two. Wave your arms like this
while casting a spell.
52
00:02:52,105 --> 00:02:54,605
Also, make a face like this.
53
00:02:54,691 --> 00:02:56,361
(GROANS)
54
00:02:56,442 --> 00:02:58,572
(BOTH GROANING)
55
00:02:58,653 --> 00:03:00,573
Ah, okay. So you work on it.
56
00:03:00,655 --> 00:03:04,525
Now to recite the
magical incantation!
57
00:03:04,617 --> 00:03:08,117
Double bubble,
flu and trouble.
58
00:03:08,204 --> 00:03:11,504
Carrots burn
and cauldrons turn.
59
00:03:11,582 --> 00:03:14,422
Magic stew to clear the flu.
60
00:03:14,502 --> 00:03:16,922
(LAUGHING DIABOLICALLY)
61
00:03:17,005 --> 00:03:20,295
Here it is. This
magic carrot will cure you.
62
00:03:20,383 --> 00:03:23,183
Yes,
drain its magical goodness.
63
00:03:23,261 --> 00:03:24,511
(MOANS)
64
00:03:24,595 --> 00:03:26,595
(COUGHS)
65
00:03:26,681 --> 00:03:29,771
I told you, magic
was a bad idea.
66
00:03:29,851 --> 00:03:31,691
Just made it worse!
67
00:03:31,769 --> 00:03:35,569
No! How could this be? You weren't waving
your arms enough.
68
00:03:35,648 --> 00:03:37,438
I don't know.
I think they're pretty cute.
69
00:03:37,525 --> 00:03:38,855
Hi there, little guy.
70
00:03:38,943 --> 00:03:40,533
(SCREAMS)
71
00:03:41,320 --> 00:03:42,820
Less cute!
72
00:03:42,905 --> 00:03:43,905
(SCREAMING)
73
00:03:44,949 --> 00:03:46,619
(COUGHING)
74
00:03:51,914 --> 00:03:55,924
Now the whole living room is filled with
terrifying screaming ghosts.
75
00:03:56,002 --> 00:03:57,922
It's time to put an end
to this once and for all.
76
00:03:58,004 --> 00:03:59,764
Through sci...ow!
77
00:03:59,839 --> 00:04:00,839
Through science!
78
00:04:05,970 --> 00:04:10,140
Now, through modern medical science, I can
finally find a cure and... (SCREAMS)
79
00:04:10,224 --> 00:04:11,734
End this nightmare.
80
00:04:11,809 --> 00:04:13,099
First, suppress his fever.
81
00:04:13,186 --> 00:04:15,016
These fans do nothing.
82
00:04:15,104 --> 00:04:16,314
Science is stupid.
83
00:04:16,397 --> 00:04:18,977
Not to worry. Through
the use of science,
84
00:04:19,067 --> 00:04:22,447
you'll simply concoct...
(SCREAMS) An antidote.
85
00:04:22,528 --> 00:04:24,278
Harold, vitamin C, stat.
86
00:04:24,363 --> 00:04:27,533
Oh, fun. Are we yelling "stat"
after we say everything now?
87
00:04:27,617 --> 00:04:31,907
Stat! What if I just yell "stat"? Do I
have to say, "stat," after I yell "stat"?
88
00:04:31,996 --> 00:04:33,786
Stat! Stat!
Stat, stat, stat!
89
00:04:33,873 --> 00:04:36,293
(LAUGHS) That was fun.
90
00:04:36,375 --> 00:04:37,535
Oh, what did you
need again?
91
00:04:37,627 --> 00:04:38,797
I'll do it myself.
92
00:04:38,878 --> 00:04:40,458
Stat.
93
00:04:40,546 --> 00:04:45,216
Vitamin C, zinc. (SCREAMS)
And, the acetaminophen.
94
00:04:45,301 --> 00:04:47,511
There. Now to inject the cure
into the applicator.
95
00:04:48,763 --> 00:04:50,773
One carrot!
96
00:04:52,767 --> 00:04:53,727
This ought to do it.
97
00:04:53,810 --> 00:04:56,150
(COUGHS AND MOANS)
98
00:04:56,229 --> 00:04:58,479
All you have to do is drain this carrot,
and science will do the rest.
99
00:04:58,564 --> 00:05:00,114
(GRUNTING)
100
00:05:01,776 --> 00:05:03,896
(BUBBLING)
101
00:05:03,986 --> 00:05:05,856
(MOANING)
102
00:05:07,115 --> 00:05:08,695
You made him worse.
103
00:05:08,783 --> 00:05:11,703
All science did was give
him spots!
104
00:05:11,786 --> 00:05:13,696
How could I have failed?
I'm so brilliant.
105
00:05:17,792 --> 00:05:19,632
Oh! Bubbles.
106
00:05:21,587 --> 00:05:24,547
They're not spots.
They're boils full of acid!
107
00:05:24,632 --> 00:05:25,632
What have you done?
108
00:05:30,388 --> 00:05:31,138
(ALL SCREAM)
109
00:05:33,474 --> 00:05:34,314
Run!
110
00:05:36,060 --> 00:05:37,440
(SCREAMS)
111
00:05:37,520 --> 00:05:38,270
HAROLD: I got you!
112
00:05:42,024 --> 00:05:43,234
(SCREAMS)
113
00:05:43,317 --> 00:05:45,947
(PANTING) We have to
get out of here.
114
00:05:47,822 --> 00:05:49,622
We'll never make it!
115
00:05:49,699 --> 00:05:51,239
Oh, yes, we will.
116
00:05:51,325 --> 00:05:53,615
Told ya... Oh.
117
00:05:53,703 --> 00:05:57,213
I have no idea what is going
on in my own house.
118
00:05:57,290 --> 00:05:58,620
One mop please.
119
00:05:58,708 --> 00:06:01,458
Thank you very much.
(VOCALIZING)
120
00:06:01,544 --> 00:06:05,214
Bunnicula is going to destroy this entire
place if he doesn't get better soon.
121
00:06:05,298 --> 00:06:06,878
Oh, oh!
Now can we try my cure?
122
00:06:06,966 --> 00:06:08,546
Harold, we don't
have time for...
123
00:06:08,634 --> 00:06:09,934
Love!
124
00:06:12,722 --> 00:06:14,682
(LAUGHS MISCHIEVOUSLY)
125
00:06:14,765 --> 00:06:19,685
The cure for any flu is a hearty bowl of
soup, made by Grandma.
126
00:06:19,770 --> 00:06:21,860
I hate this.
127
00:06:21,939 --> 00:06:25,399
Oh, no, no, no. "Hate" is a nasty word.
You don't use it in my kitchen.
128
00:06:25,484 --> 00:06:29,534
And, oh, dear. Don't chop
the vegetables like that.
129
00:06:29,614 --> 00:06:32,414
He will be able to taste your
lack of nurturing.
130
00:06:32,491 --> 00:06:36,121
A bit of tender care and joy
goes a long way.
131
00:06:36,204 --> 00:06:41,004
And if you're adventurous like me, you can
add some paprika for spice.
132
00:06:41,083 --> 00:06:44,553
It's okay to get a little
dangerous. (LAUGHS)
133
00:06:44,629 --> 00:06:48,969
And of course, my special little Bunn's
favorite, one carrot.
134
00:06:49,050 --> 00:06:51,550
But there is one ingredient
missing.
135
00:06:51,636 --> 00:06:54,886
It's not in the pantry.
What could it be?
136
00:06:54,972 --> 00:06:57,272
You're going to say "love,"
aren't you?
137
00:06:57,350 --> 00:07:01,060
It's the most important ingredient there
is, you know. 'Cause without this,
138
00:07:01,145 --> 00:07:03,555
the soup simply won't do.
139
00:07:03,648 --> 00:07:05,648
What could it be?
140
00:07:05,733 --> 00:07:08,073
Yes, yes we know. Love.
Just say it already.
141
00:07:08,152 --> 00:07:09,902
It's not in the fridge either.
142
00:07:09,987 --> 00:07:11,607
But it's in the heart.
143
00:07:11,697 --> 00:07:13,657
(GROANS) It's love, we get it.
144
00:07:13,741 --> 00:07:14,951
We figured it out minutes ago.
145
00:07:15,034 --> 00:07:16,704
(WHISPERS) It's love.
146
00:07:16,786 --> 00:07:18,076
(CHUCKLES)
147
00:07:18,162 --> 00:07:19,332
(KISSES)
148
00:07:19,413 --> 00:07:21,253
Harold, that's unsanitary.
149
00:07:21,332 --> 00:07:22,332
Oh shush!
150
00:07:22,416 --> 00:07:25,206
Oh, Bunnicula!
151
00:07:27,255 --> 00:07:28,545
(COUGHS)
152
00:07:28,631 --> 00:07:29,801
It's too dangerous.
153
00:07:29,882 --> 00:07:31,382
Love shall guide me.
154
00:07:32,802 --> 00:07:34,142
Ow!
155
00:07:34,220 --> 00:07:36,680
Still good, love kills germs.
156
00:07:36,764 --> 00:07:40,104
Don't worry, Bunnicula, Grammy Harold is
going to save you.
157
00:07:40,184 --> 00:07:41,394
Quick, bud, drain this carrot.
158
00:07:45,106 --> 00:07:46,186
(MOANS)
159
00:07:52,446 --> 00:07:53,566
(MOANING)
160
00:07:56,409 --> 00:08:01,159
Maybe too much pa... (COUGHS)
Paprika.
161
00:08:01,247 --> 00:08:03,787
Bunnicula's flu is destroying
the whole house.
162
00:08:03,874 --> 00:08:05,714
We have to do something.
163
00:08:05,793 --> 00:08:08,553
I think I finally discovered
the correct spell to use.
164
00:08:08,629 --> 00:08:10,209
Magic just made him worse.
165
00:08:10,298 --> 00:08:12,798
I just need to fine-tune
my anti-flu serum.
166
00:08:12,883 --> 00:08:15,183
Guys, I just didn't kiss
the carrot enough.
167
00:08:15,261 --> 00:08:17,351
I'm sure my next bowl
of soup will cure him.
168
00:08:17,430 --> 00:08:19,640
No, you're both wrong.
169
00:08:19,724 --> 00:08:23,314
There is only one carrot left, and I am
going to use it for... (LAUGHS)
170
00:08:23,394 --> 00:08:25,274
(YELLS) Magic!
171
00:08:25,354 --> 00:08:28,194
No, I need that last carrot
for science!
172
00:08:29,400 --> 00:08:30,990
No! Magic!
173
00:08:31,068 --> 00:08:33,198
(KISSES) Love!
174
00:08:33,279 --> 00:08:34,739
-Science!
-Magic.
175
00:08:34,822 --> 00:08:35,872
-Love.
-Science.
176
00:08:35,948 --> 00:08:36,818
-Magic.
-Science.
177
00:08:38,868 --> 00:08:39,738
ALL: Oh, no.
178
00:08:43,289 --> 00:08:48,919
With your powers united, I am
Captain Science Magic Love!
179
00:08:49,003 --> 00:08:49,803
ALL: Uh...
180
00:08:52,340 --> 00:08:54,590
Sickness? How un-radical.
181
00:08:54,675 --> 00:08:57,295
Not on my watch.
182
00:08:57,386 --> 00:08:59,256
(GHOSTS SCREAMING)
183
00:08:59,347 --> 00:09:01,517
Oh! Talk about an earful.
184
00:09:01,599 --> 00:09:04,439
I know what will subdue these
solicitous sopranos.
185
00:09:04,518 --> 00:09:05,728
Magic!
186
00:09:08,147 --> 00:09:09,647
(LAUGHS) Yes.
187
00:09:09,732 --> 00:09:12,862
Whatever it is that is
happening right now,
188
00:09:12,943 --> 00:09:14,283
I think it's working.
189
00:09:14,362 --> 00:09:16,742
Uh-oh! Gnarly acid.
190
00:09:16,822 --> 00:09:20,372
The trick to neutralizing any acid is to
apply an equally potent base.
191
00:09:20,451 --> 00:09:21,331
Science!
192
00:09:23,662 --> 00:09:24,712
(LAUGHS)
193
00:09:28,084 --> 00:09:31,754
Oh, my. Sorry to burst
your bubble.
194
00:09:31,837 --> 00:09:33,957
Boy, talk about
too hot to handle.
195
00:09:34,048 --> 00:09:37,508
There is only one thing that
can protect me from this kind of heat.
196
00:09:37,593 --> 00:09:38,933
(YELLS) Love!
197
00:09:39,011 --> 00:09:42,811
(GRUNTS)
Must fight through the heat.
198
00:09:48,062 --> 00:09:49,812
Yay! I'm better!
199
00:09:53,567 --> 00:09:54,987
Master, you're better.
200
00:09:55,069 --> 00:09:57,199
I can't believe it,
you're cured.
201
00:09:57,279 --> 00:09:59,949
And we owe it all to
Captain Science Magic Love.
202
00:10:00,032 --> 00:10:00,992
BUNNICULA: Who's that?
203
00:10:01,075 --> 00:10:02,535
My work here is done.
204
00:10:02,618 --> 00:10:05,198
But I hope you three
learned a valuable lesson.
205
00:10:05,287 --> 00:10:09,497
It is only when we cast aside our
differences and work as a team,
206
00:10:09,583 --> 00:10:11,923
that we can truly
accomplish the impossible.
207
00:10:12,002 --> 00:10:14,342
You see, friendship is akin
to a dance.
208
00:10:14,422 --> 00:10:16,222
A dance between friends...
209
00:10:16,298 --> 00:10:18,628
Science can help us unlock
the secrets of the universe...
210
00:10:18,717 --> 00:10:20,717
Magic is the cornerstone
of wonderment...
211
00:10:20,803 --> 00:10:23,513
I am talking, of course,
about trains...
212
00:10:23,597 --> 00:10:25,847
And that is how love works.
213
00:10:25,933 --> 00:10:27,853
Um, thanks.
214
00:10:27,935 --> 00:10:32,975
(LAUGHS) Don't thank me. The power was in
you, the whole time.
215
00:10:33,065 --> 00:10:36,815
(GRUNTS)
Captain Science Magic Love!
216
00:10:36,902 --> 00:10:38,862
(LAUGHS) Yes.
217
00:10:38,946 --> 00:10:40,606
Well, you don't see
that every day.
218
00:10:40,698 --> 00:10:43,658
I guess he was saying that science was
pretty much the key.
219
00:10:43,742 --> 00:10:48,622
What? No way! Only magic can make
a being of such splendor.
220
00:10:48,706 --> 00:10:50,416
He came out of my cauldron.
221
00:10:50,499 --> 00:10:53,339
CHESTER: He said, "trains."
Trains are science.
222
00:10:53,419 --> 00:10:55,129
LUGOSI: You want me to get
my beard?
223
00:10:55,212 --> 00:10:56,342
HAROLD: Love!
LUGOSI: Because I'll get my beard.
224
00:10:58,215 --> 00:11:00,255
(THEME MUSIC PLAYING)
225
00:11:00,305 --> 00:11:04,855
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof