Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,851 --> 00:00:03,811
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:23,081 --> 00:00:25,501
(HIP-HOP INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
3
00:00:25,583 --> 00:00:27,423
(INDISTINCT CHATTER)
4
00:00:35,051 --> 00:00:37,101
Look what we have here.
5
00:00:37,178 --> 00:00:39,098
A truce has been called,
6
00:00:39,180 --> 00:00:43,020
and you've sent five
delegates from your gangs
7
00:00:43,101 --> 00:00:45,021
throughout New Orleans
Parish.
8
00:00:45,103 --> 00:00:47,903
We have the
West-End Lionesses...
9
00:00:47,981 --> 00:00:48,901
(ROARING)
10
00:00:48,982 --> 00:00:51,532
...sitting right next to
the Gentilly Rat Pack.
11
00:00:51,609 --> 00:00:53,279
I like the way you purr,
kitty cat.
12
00:00:53,361 --> 00:00:54,611
Meow.
13
00:00:54,696 --> 00:00:56,526
We got the Skeleton Crew
14
00:00:56,614 --> 00:01:00,914
right next to the
South Street Soul Stealers.
15
00:01:00,994 --> 00:01:03,204
No one is fighting no one.
16
00:01:03,288 --> 00:01:05,248
The Spanish Moss Swamp Beasts,
17
00:01:05,331 --> 00:01:07,881
the Dumont Moth Men.
18
00:01:07,959 --> 00:01:10,299
And the Bay City Kraken.
19
00:01:10,378 --> 00:01:11,208
Yo.
20
00:01:11,296 --> 00:01:12,876
We've settled our differences,
21
00:01:12,964 --> 00:01:15,304
and come together
for one purpose.
22
00:01:15,383 --> 00:01:17,433
And that purpose is to
23
00:01:17,510 --> 00:01:20,510
get Bunnicula!
24
00:01:20,597 --> 00:01:22,307
ALL: (CHANTING)
Get Bunnicula!
25
00:01:22,390 --> 00:01:25,560
Get Bunnicula!
Get Bunnicula!
26
00:01:25,643 --> 00:01:26,903
(MONSTERS CHEERING)
27
00:01:26,978 --> 00:01:28,938
Hmm, what's a ten-letter
word for a person
28
00:01:29,022 --> 00:01:32,362
who is hostile or indifferent
to culture and the arts?
29
00:01:32,442 --> 00:01:34,152
A philistine,
everybody knows that.
30
00:01:34,235 --> 00:01:36,525
(PANTING)
I'm gonna get you!
31
00:01:36,613 --> 00:01:38,953
Oh, that actually works.
32
00:01:39,032 --> 00:01:41,032
(SCATTING)
33
00:01:41,117 --> 00:01:42,407
Bunnicula?
34
00:01:42,493 --> 00:01:45,003
-(PANTING) Come on.
-(SCATTING)
35
00:01:46,205 --> 00:01:49,245
(CONTINUES SCATTING)
36
00:01:49,334 --> 00:01:51,544
Hey, Bunnicula,
where are your ears?
37
00:01:51,628 --> 00:01:55,258
How he can he answer your question without
any ears, Chester?
38
00:01:55,340 --> 00:01:56,470
Such a philistine.
39
00:01:59,969 --> 00:02:02,219
(SALSA MUSIC PLAYING)
40
00:02:06,893 --> 00:02:10,023
These drinks compliments
of the lady at table five.
41
00:02:10,104 --> 00:02:11,864
Thanks for the carrot juice.
42
00:02:11,940 --> 00:02:13,400
-(SCATTING)
-What did he say?
43
00:02:13,483 --> 00:02:14,903
He just said,
"Thanks for the carrot juice."
44
00:02:16,778 --> 00:02:18,358
(SALSA MUSIC PLAYING)
45
00:02:24,827 --> 00:02:28,077
Fancy seeing you here,
Bunnicula.
46
00:02:29,374 --> 00:02:30,964
Give me back my ears!
47
00:02:31,042 --> 00:02:32,712
What's he so mad about?
48
00:02:32,794 --> 00:02:34,714
(GRUNTING)
49
00:02:34,796 --> 00:02:35,666
Ah!
50
00:02:35,755 --> 00:02:37,965
(MUTTERING)
51
00:02:38,049 --> 00:02:39,879
What's this all about?
52
00:02:39,968 --> 00:02:41,298
He said someone
stole his ears,
53
00:02:41,386 --> 00:02:42,716
and now we should
put these on.
54
00:02:42,804 --> 00:02:46,104
(MUTTERING)
55
00:02:46,182 --> 00:02:48,392
Now he says a bunch of gangs
are out to get him.
56
00:02:48,476 --> 00:02:51,056
(MUTTERING)
57
00:02:51,145 --> 00:02:53,435
Oh, and that we have
to form a gang now, too.
58
00:02:53,523 --> 00:02:55,363
-(CHUCKLES)
-A what? A gang?
59
00:02:55,441 --> 00:02:56,481
CHESTER: No,
there is absolutely--
60
00:02:56,567 --> 00:02:58,897
(INAUDIBLE)
61
00:02:58,987 --> 00:03:01,237
So you might as well just forget about me
joining a gang.
62
00:03:01,322 --> 00:03:03,122
(SCOFFS) Seriously.
63
00:03:03,199 --> 00:03:05,539
(CHUCKLES MOCKINGLY)
64
00:03:05,618 --> 00:03:07,538
(FUNKY INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
65
00:03:11,457 --> 00:03:14,417
Our gang name
is "The Bunny Boyz".
66
00:03:14,502 --> 00:03:16,342
Oh, cool.
67
00:03:16,421 --> 00:03:18,671
Our gang name is
"The Bunny Boyz".
68
00:03:18,756 --> 00:03:19,626
The what boys?
69
00:03:23,428 --> 00:03:25,008
Okay.
70
00:03:25,096 --> 00:03:27,176
Let's go, Bunny Boyz.
71
00:03:27,265 --> 00:03:29,095
Yeah, let's do it,
Bunny Boyz.
72
00:03:29,183 --> 00:03:30,893
I'm not a Bunny Boy.
73
00:03:30,977 --> 00:03:32,097
HAROLD: Bunny Boyz!
74
00:03:34,814 --> 00:03:37,364
Do we have to go down
all the dark alleys?
75
00:03:37,442 --> 00:03:40,652
Mm, mm, mm. We got
a hot one tonight, boppers.
76
00:03:40,737 --> 00:03:44,117
Looks like our favorite vegetarian vampire
is on the move,
77
00:03:44,198 --> 00:03:46,658
and he's got the
Bunny Boyz with him.
78
00:03:46,743 --> 00:03:50,333
It appears Bunnicula,and I do mean Bunnicula,
79
00:03:50,413 --> 00:03:52,623
lost a little somethingoff the top,
80
00:03:52,707 --> 00:03:54,667
and he's lookingto get it back.
81
00:03:54,751 --> 00:03:56,591
You know what to do, boppers.
82
00:03:56,669 --> 00:03:58,379
(PIXIES LAUGHING)
83
00:04:01,340 --> 00:04:04,760
Aww, how adorable.
84
00:04:07,972 --> 00:04:08,932
CHESTER: Look at that!
85
00:04:09,015 --> 00:04:10,555
She has Bunnicula's ears.
86
00:04:10,641 --> 00:04:12,021
Look at this, girls.
87
00:04:12,101 --> 00:04:14,441
It's Bunnicula
and the Bunny Boyz.
88
00:04:14,520 --> 00:04:15,900
Yeah, I didn't
come up with that name,
89
00:04:15,980 --> 00:04:18,400
but, uh, thanks
for finding those ears.
90
00:04:18,483 --> 00:04:22,703
Oh, we're keeping these ears,
and you better leave right...
91
00:04:22,779 --> 00:04:24,199
(SHRIEKING) Now!
92
00:04:27,742 --> 00:04:30,332
Not adorable,
they're terrifying.
93
00:04:30,411 --> 00:04:31,451
We gotta get those ears back.
94
00:04:31,537 --> 00:04:32,867
(SHRIEKING)
95
00:04:35,208 --> 00:04:36,458
Run!
96
00:04:38,211 --> 00:04:39,341
(ALL PANTING)
97
00:04:39,420 --> 00:04:42,340
We told you to leave,
Bunny Boyz.
98
00:04:42,423 --> 00:04:43,673
(SHRIEKING)
99
00:04:48,054 --> 00:04:49,514
(STRAINING)
100
00:04:49,597 --> 00:04:50,557
I got 'em!
101
00:04:54,602 --> 00:04:56,272
Attention, boppers.
102
00:04:56,354 --> 00:04:59,274
Word on the street is that
our favorite vampire bunny
103
00:04:59,357 --> 00:05:01,067
is now under the streets.
104
00:05:01,150 --> 00:05:04,450
You underground dwellersknow what to do.
105
00:05:04,529 --> 00:05:07,529
Oh, no, Bunnicula's ears.
I just had them.
106
00:05:07,615 --> 00:05:08,905
(GASPS) There they go.
107
00:05:08,991 --> 00:05:10,541
(ALL PANTING)
108
00:05:12,829 --> 00:05:14,079
Hey, yo, pump the brakes.
109
00:05:14,163 --> 00:05:15,923
Whoa, whoa,
hey, hey, hey.
110
00:05:15,998 --> 00:05:18,458
Looks like you fellas
picked the wrong tunnel.
111
00:05:21,754 --> 00:05:23,764
Well, we didn't exactly
pick this tunnel.
112
00:05:23,840 --> 00:05:25,880
You see, there were
these pixies...
113
00:05:25,967 --> 00:05:27,837
What Harold's
trying to say is,
114
00:05:27,927 --> 00:05:29,217
we don't want any trouble.
115
00:05:29,303 --> 00:05:30,973
We just wanna find
Bunnicula's ears
116
00:05:31,055 --> 00:05:32,265
and then we'll skedaddle.
117
00:05:32,348 --> 00:05:33,978
Hey, you hear that, boys?
118
00:05:34,058 --> 00:05:36,098
This guy right here
is telling us
119
00:05:36,185 --> 00:05:38,265
he's gonna skedaddle.
120
00:05:38,354 --> 00:05:40,774
Hey, Carmine, did you hear me tell this
guy he could skedaddle?
121
00:05:40,857 --> 00:05:41,977
No, Boss.
122
00:05:42,066 --> 00:05:44,316
Danny, did you hear me
utter the words,
123
00:05:44,402 --> 00:05:46,532
"You have my permission
to skedaddle"?
124
00:05:46,612 --> 00:05:48,702
No, I didn't, Boss.
125
00:05:48,781 --> 00:05:51,581
Enzo, did you witness me grant any
expressed written consent
126
00:05:51,659 --> 00:05:53,659
endorsement to skedaddle?
127
00:05:53,744 --> 00:05:55,544
Uh, no.
128
00:05:55,621 --> 00:05:57,581
Okay, we get it.
129
00:05:57,665 --> 00:05:59,875
Please, we're just trying
to help our friend.
130
00:05:59,959 --> 00:06:01,999
Oh, you hear that, Rocko?
131
00:06:02,086 --> 00:06:03,496
They're trying
to help their friend.
132
00:06:03,588 --> 00:06:04,958
You know, maybe you
can help them...
133
00:06:05,047 --> 00:06:06,877
rearrange his face.
134
00:06:06,966 --> 00:06:08,376
You got it, Boss.
135
00:06:09,510 --> 00:06:11,300
(EXHALING SHARPLY)
136
00:06:11,387 --> 00:06:13,597
Yeah, yeah. One, two.
One, one, two.
137
00:06:13,681 --> 00:06:15,391
One, two. Dance steps
all over the face.
138
00:06:15,475 --> 00:06:16,975
(GRUNTING) Come on.
139
00:06:17,059 --> 00:06:18,899
(INAUDIBLE)
140
00:06:18,978 --> 00:06:20,228
(LAUGHING) Huh?
141
00:06:20,313 --> 00:06:21,903
Huh?
142
00:06:21,981 --> 00:06:22,861
Hey. Go, go, go.
143
00:06:24,942 --> 00:06:26,112
(MUTTERS)
144
00:06:26,194 --> 00:06:28,034
You just missed him, Bunnic.
145
00:06:28,112 --> 00:06:31,242
Hey, Big Tony, give these guys
the water works.
146
00:06:31,324 --> 00:06:32,914
Obey.
147
00:06:35,494 --> 00:06:36,874
(ALL SCREAMING)
148
00:06:38,331 --> 00:06:40,171
(GRUNTING)
149
00:06:40,249 --> 00:06:41,709
(INDISTINCT CHATTER)
150
00:06:47,089 --> 00:06:50,469
Hey, hey, Bunnicula,
my friend.
151
00:06:50,551 --> 00:06:52,261
Looks like you
lost your ears.
152
00:06:52,345 --> 00:06:54,965
You know, you got
a good luck right now,
153
00:06:55,056 --> 00:06:56,926
'cause I happen to know
where they are.
154
00:06:57,016 --> 00:06:58,936
And I wanna get you to them
155
00:06:59,018 --> 00:07:02,648
if you can beat me and my friends on
a game of football.
156
00:07:03,564 --> 00:07:05,024
(HOWLING)
157
00:07:06,275 --> 00:07:08,025
I'm sorry, what?
158
00:07:08,110 --> 00:07:09,450
(WHISTLING)
159
00:07:09,528 --> 00:07:10,818
(SPEAKING IN SPANISH)
160
00:07:10,905 --> 00:07:12,905
Pass, pass.
(SPEAKS IN SPANISH)
161
00:07:12,990 --> 00:07:15,450
Bunnicula, over here!
I'm open.
162
00:07:15,534 --> 00:07:17,204
Oh, that's right. No ears.
163
00:07:19,413 --> 00:07:21,083
(EXCLAIMING)
164
00:07:21,165 --> 00:07:22,325
Oh, yeah.
165
00:07:22,416 --> 00:07:23,996
(HOWLING)
166
00:07:25,044 --> 00:07:26,844
Okay, that's it.
167
00:07:26,921 --> 00:07:29,091
(GRUNTS)
168
00:07:29,173 --> 00:07:31,513
(SPEAKING IN SPANISH)
169
00:07:31,592 --> 00:07:33,012
Aqui, aqui.
170
00:07:35,513 --> 00:07:37,643
I got it, I got it,
I don't got it.
171
00:07:37,723 --> 00:07:39,063
(GRUNTS)
172
00:07:39,141 --> 00:07:40,771
(SCREAMING)
173
00:07:40,851 --> 00:07:42,771
Bunnicula, stop!
174
00:07:42,853 --> 00:07:44,023
Ooh.
175
00:07:44,105 --> 00:07:45,515
Oh, that had to hurt.
176
00:07:45,606 --> 00:07:47,356
Well only from
the neck down.
177
00:07:47,441 --> 00:07:48,731
That was a good one.
178
00:07:48,818 --> 00:07:50,898
The word is out
that the Bunny Boyz
179
00:07:50,987 --> 00:07:52,947
can't even keep
their heads on straight.
180
00:07:53,030 --> 00:07:55,620
Keep up
the good work, boppers.
181
00:07:55,700 --> 00:07:58,200
Great. Now, we not only have to find
Bunnicula's ears,
182
00:07:58,286 --> 00:07:59,696
but his head, too.
183
00:07:59,787 --> 00:08:02,787
Of course, he had to land
in a spooky graveyard.
184
00:08:02,873 --> 00:08:04,673
Bunnicula!
185
00:08:04,750 --> 00:08:07,420
I mean... Bunnicula's head!
186
00:08:07,503 --> 00:08:10,173
-Bunnicula-- Hey, there he is.
-Here I am.
187
00:08:10,256 --> 00:08:11,756
What's with the hat?
188
00:08:11,841 --> 00:08:14,391
(MUTTERING)
189
00:08:14,468 --> 00:08:16,548
Oh, okay.
190
00:08:16,637 --> 00:08:19,387
He said something about summon dead boney
guy from beyond the grave.
191
00:08:19,473 --> 00:08:21,313
He said what about a dead
from grave beyond what?
192
00:08:21,392 --> 00:08:23,022
I did, I did.
193
00:08:24,145 --> 00:08:25,095
(MUTTERS)
194
00:08:25,187 --> 00:08:27,767
(LAUGHING)
195
00:08:27,857 --> 00:08:30,857
Welcome to the party,
Bunny Boyz.
196
00:08:33,571 --> 00:08:34,531
(EXCLAIMS)
197
00:08:34,614 --> 00:08:36,744
(SHIVERING)
198
00:08:36,824 --> 00:08:39,204
(STUTTERING) Bones!
199
00:08:39,285 --> 00:08:40,865
Oh, no, you don't!
200
00:08:43,706 --> 00:08:45,706
-(CHUCKLING)
-Go away!
201
00:08:46,876 --> 00:08:48,086
And you.
202
00:08:48,878 --> 00:08:50,548
No, no!
203
00:08:50,629 --> 00:08:52,209
(CHOMPING)
204
00:08:52,298 --> 00:08:53,758
Woo!
205
00:08:53,841 --> 00:08:55,431
(LAUGHS)
206
00:08:55,509 --> 00:08:56,929
You might've won the battle,
207
00:08:57,011 --> 00:08:59,311
but we still have
Bunnicula's ears.
208
00:08:59,388 --> 00:09:00,258
You have what now?
209
00:09:01,557 --> 00:09:03,767
Uh-oh.
210
00:09:03,851 --> 00:09:06,561
Come on, Harold. He's getting away
with Bunnicula's ears.
211
00:09:06,645 --> 00:09:08,305
(BUNNICULA MUTTERS)
212
00:09:08,397 --> 00:09:11,567
Bones, I'll never
forget you.
213
00:09:11,650 --> 00:09:13,990
The night is drawing
to a close,
214
00:09:14,070 --> 00:09:15,740
and Bunnicula and
the Bunny Boyz
215
00:09:15,821 --> 00:09:17,821
are headed right
where we want them.
216
00:09:17,907 --> 00:09:19,157
Well done, boppers.
217
00:09:20,493 --> 00:09:21,453
Huh?
218
00:09:24,288 --> 00:09:26,328
(MUTTERING EXCITEDLY)
219
00:09:28,042 --> 00:09:28,792
Aww.
220
00:09:30,586 --> 00:09:32,206
Yay!
221
00:09:32,296 --> 00:09:33,956
DJ DEMON: Oh, Bunnicula.
222
00:09:40,679 --> 00:09:43,139
Ah, Bunnicula.
223
00:09:43,224 --> 00:09:48,194
So glad you could finally come down here
and join us all.
224
00:09:48,270 --> 00:09:52,360
Seems you never get
around these parts.
225
00:09:52,441 --> 00:09:54,861
Now that we've got you here,
226
00:09:54,944 --> 00:09:58,364
you might as well
227
00:09:58,447 --> 00:10:02,907
enjoy your surprise
birthday party!
228
00:10:02,993 --> 00:10:04,953
Aww, for me?
229
00:10:05,037 --> 00:10:07,157
Yup, it's all for
your birthday, buddy.
230
00:10:07,248 --> 00:10:08,828
This took months
of planning.
231
00:10:08,916 --> 00:10:11,286
I hope you're not
too sore about the ear thing.
232
00:10:11,377 --> 00:10:12,917
Not a bit.
233
00:10:13,003 --> 00:10:15,343
Bunnicula has the most
terrifying friends.
234
00:10:15,423 --> 00:10:17,133
HAROLD: I know. So cool.
235
00:10:17,216 --> 00:10:19,756
It's party time, boppers.
236
00:10:21,429 --> 00:10:22,299
(RETCHES)
237
00:10:23,806 --> 00:10:24,846
(HOWLING)
238
00:10:24,932 --> 00:10:26,732
(ROARING)
239
00:10:29,019 --> 00:10:30,689
(GRUNTS)
240
00:10:33,023 --> 00:10:34,943
(LAUGHS)
241
00:10:35,025 --> 00:10:36,685
(WHOOPING)
242
00:10:41,615 --> 00:10:43,485
(THEME MUSIC PLAYING)
243
00:10:43,535 --> 00:10:48,085
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof