Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:18,868 --> 00:00:20,368
[laughing]
3
00:00:21,746 --> 00:00:25,206
[chuckling] Ooh. I can't wait!
4
00:00:25,291 --> 00:00:28,091
The anticipation
is just too much to handle!
5
00:00:28,169 --> 00:00:30,709
For the record,
I am totally against this idea.
6
00:00:30,797 --> 00:00:33,087
Bunnicula has never drained a fruit before.
7
00:00:33,174 --> 00:00:35,134
The consequences could be negative.
8
00:00:35,218 --> 00:00:36,588
Move aside. Step aside.
9
00:00:37,387 --> 00:00:40,637
Fine. You guys go ahead,
do what you want, but you've been warned.
10
00:00:40,723 --> 00:00:42,183
I'll have no part of this.
11
00:00:42,267 --> 00:00:44,347
I'm just gonna sit here and read my book.
12
00:00:45,728 --> 00:00:46,768
[slurping]
13
00:00:46,855 --> 00:00:48,185
[yelps, then grunts]
14
00:00:48,273 --> 00:00:49,613
[yells]
15
00:00:49,691 --> 00:00:51,571
Oh, boy. Here we go. Oh.
16
00:00:51,651 --> 00:00:54,281
Chester, he's transforming! Come look!
17
00:00:54,362 --> 00:00:55,912
No, thanks, you're on your own.
18
00:00:55,989 --> 00:00:58,239
Hey, Bunnicula, your arm looks funny.
19
00:00:58,324 --> 00:00:59,584
And your other one.
20
00:00:59,659 --> 00:01:00,739
And your other one.
21
00:01:00,827 --> 00:01:02,287
And your other one.
22
00:01:02,370 --> 00:01:06,920
Chester,
Bunnicula has a bunch of arms and legs now!
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,840
A bunch of arms and legs?
24
00:01:08,918 --> 00:01:09,998
Why would an apple--?
25
00:01:10,086 --> 00:01:12,046
No. No, no, no. Not interested.
26
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
Oh. Is that an antenna? [chuckles]
27
00:01:15,049 --> 00:01:18,389
Of all the things I've seen
Bunnicula transform into
28
00:01:18,469 --> 00:01:20,809
this is by far the craziest,
29
00:01:20,889 --> 00:01:25,019
the scariest,
the most amazing transformation ever!
30
00:01:25,101 --> 00:01:26,231
Oh, all right!
31
00:01:26,311 --> 00:01:30,111
If it's gonna be up to me to fix this,
as usual, how bad is it?
32
00:01:30,189 --> 00:01:31,019
Where is he?
33
00:01:31,524 --> 00:01:32,364
[buzzes]
34
00:01:32,442 --> 00:01:34,742
[yelps] He's been turned into a fly!
35
00:01:34,819 --> 00:01:36,239
Pretty cool, huh?
36
00:01:36,321 --> 00:01:37,741
[laughing]
37
00:01:37,822 --> 00:01:39,532
Oh, being a fly looks like fun.
38
00:01:39,616 --> 00:01:41,196
Oh, oh. Do a barrel roll.
39
00:01:41,284 --> 00:01:42,414
Whoa!
40
00:01:42,911 --> 00:01:44,121
Awesome!
41
00:01:44,203 --> 00:01:46,793
Why would draining an apple
turn him into a fly?
42
00:01:49,375 --> 00:01:51,285
Hey. Check it out.
43
00:01:51,377 --> 00:01:52,417
Whoa!
44
00:01:52,503 --> 00:01:53,763
It's an all-seeing eye.
45
00:01:53,838 --> 00:01:55,588
Hey, Gordon, check it out!
46
00:01:56,382 --> 00:01:57,682
Hey, where's Gordon?
47
00:01:57,759 --> 00:01:59,839
He was here a second ago.
48
00:01:59,928 --> 00:02:02,848
-Did he just say his name was Gordon?
-[buzzing]
49
00:02:02,931 --> 00:02:04,681
[big fly] Ah. There you are, Gordon!
50
00:02:04,766 --> 00:02:06,976
[small fly] Wow! You got big!
51
00:02:07,060 --> 00:02:09,600
That's not Gordon.
That's our friend, Bunnicula.
52
00:02:09,687 --> 00:02:11,057
He just turned into a fly.
53
00:02:11,147 --> 00:02:13,817
Oh, no. This is even worse
than I could have imagined.
54
00:02:13,900 --> 00:02:15,610
Bunnicula must have turned into Gordon
55
00:02:15,693 --> 00:02:19,913
because when Bunnicula drained the apple,
[gasps] he drained Gordon!
56
00:02:19,989 --> 00:02:26,909
[both] No!
57
00:02:27,455 --> 00:02:29,035
No, man.
58
00:02:29,123 --> 00:02:32,133
Gordon's right here.
[chuckles] He's all right.
59
00:02:32,210 --> 00:02:33,380
Hey, Gordon!
60
00:02:33,461 --> 00:02:34,921
Let's go find some food.
61
00:02:35,004 --> 00:02:36,094
Yeah, okay.
62
00:02:36,172 --> 00:02:38,262
Wait, Bunnicula! Remember?
63
00:02:38,341 --> 00:02:40,841
We were planning to play
Dress Up like our favorite presidents.
64
00:02:40,927 --> 00:02:42,887
It's your turn to be William Howard Taft!
65
00:02:42,971 --> 00:02:44,971
[speaking indistinctly]
66
00:02:46,432 --> 00:02:47,602
[buzzing]
67
00:02:47,684 --> 00:02:50,104
[big fly] Come on! What's the hold up?
-Buzz, buzz.
68
00:02:50,186 --> 00:02:53,016
I don't know what "buzz, buzz"
means! [wails]
69
00:02:53,106 --> 00:02:55,646
Bunnicula's never absorbed a fly before.
70
00:02:55,733 --> 00:02:59,073
For all we know,
his transformation could be permanent.
71
00:02:59,153 --> 00:03:00,533
We could lose him forever!
72
00:03:00,613 --> 00:03:01,823
[both gasp]
73
00:03:01,906 --> 00:03:04,656
All right, Miss Tenant, don't you worry.
74
00:03:04,742 --> 00:03:07,702
I'll do everything I can
to get you out of there as--
75
00:03:07,787 --> 00:03:10,917
-[alarm beeping]
-Oh, my! Look at that! Time for lunch!
76
00:03:10,999 --> 00:03:13,499
[Miss Tenant] Oh. What are you having?
77
00:03:13,584 --> 00:03:15,884
I'm kind of hungry too.
78
00:03:17,672 --> 00:03:19,262
PB and J!
79
00:03:19,340 --> 00:03:21,260
All the major food groups!
80
00:03:23,344 --> 00:03:26,394
All right, guys,
this is your basic lunchtime attack.
81
00:03:26,472 --> 00:03:28,182
-You all ready?
-Totally.
82
00:03:28,266 --> 00:03:29,346
Buzz, buzz, buzz.
83
00:03:29,434 --> 00:03:31,144
Let's do this!
84
00:03:36,315 --> 00:03:37,895
[buzzing]
85
00:03:37,984 --> 00:03:40,994
Boy, these flies sure are large.
86
00:03:42,864 --> 00:03:45,124
Uh-- It's on the floor now.
87
00:03:45,199 --> 00:03:48,369
I'm sure
it'll clean itself up like always, anyway.
88
00:03:48,453 --> 00:03:50,083
[big fly] Oh! No way!
89
00:03:50,163 --> 00:03:52,173
Big Gordon, way to go, man!
90
00:03:52,248 --> 00:03:55,418
[small fly] Yeah! That's like
the biggest score we've ever gotten!
91
00:03:55,501 --> 00:03:57,551
Looks like he hasn't gotten any worse yet.
92
00:03:57,628 --> 00:03:59,628
[big fly] How are we gonna eat all this food?
93
00:04:06,387 --> 00:04:08,057
[both] Whoa!
94
00:04:08,139 --> 00:04:10,479
[small fly] Check out the buffet!
95
00:04:10,558 --> 00:04:12,018
[big fly] Chow down, guys!
96
00:04:12,101 --> 00:04:14,651
Buzz, buzz, buzz. [slurping]
97
00:04:14,729 --> 00:04:15,689
Gross.
98
00:04:15,772 --> 00:04:17,152
Bunnicula's getting worse.
99
00:04:17,231 --> 00:04:21,491
It's up to us to do whatever we can
to remind Bunnicula he's still Bunnicula!
100
00:04:22,362 --> 00:04:27,412
Dude, with Gordon being big now,
think of all the things we could do.
101
00:04:27,492 --> 00:04:30,042
We'd be, like, unstoppable!
102
00:04:30,119 --> 00:04:31,499
Buzz, buzz, buzz.
103
00:04:31,579 --> 00:04:34,579
This is gonna be the best fly day ever!
104
00:04:34,665 --> 00:04:36,455
-[small fly and big fly] Buzz!
-[Bunnicula buzzes]
105
00:04:38,753 --> 00:04:40,303
♪ Fly boys ♪
106
00:04:40,379 --> 00:04:41,799
♪ Hey ♪
107
00:04:41,881 --> 00:04:43,381
♪ Fly boysLet's hear it for the ♪
108
00:04:43,466 --> 00:04:45,676
♪ Fly boys, fly boys ♪
109
00:04:45,760 --> 00:04:46,840
♪ Hey... ♪
110
00:04:46,928 --> 00:04:48,638
[both] Whoa.
111
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
♪ Yo ♪
112
00:04:52,934 --> 00:04:53,944
♪ Yo ♪
113
00:04:54,519 --> 00:04:56,309
[big fly] Hey, Gordon! Over here!
114
00:04:56,896 --> 00:04:59,606
-♪ Yo ♪-♪ Hey ♪
115
00:05:00,566 --> 00:05:01,646
♪ Yo ♪
116
00:05:01,734 --> 00:05:03,864
[whimpers] No way!
117
00:05:03,945 --> 00:05:06,195
It's that invisible barrier again!
118
00:05:06,280 --> 00:05:08,070
We gotta find a way around it.
119
00:05:08,157 --> 00:05:09,197
-[glass thudding]
-[big fly] Ow!
120
00:05:09,283 --> 00:05:11,663
-Oh, no!
-[small fly] What are we gonna do?
121
00:05:11,744 --> 00:05:13,754
♪ Go, go, go ♪
122
00:05:13,830 --> 00:05:16,040
♪ Go, go, go ♪
123
00:05:16,124 --> 00:05:18,004
♪ Go, go, go ♪
124
00:05:18,084 --> 00:05:19,594
♪ Go, go, go ♪
125
00:05:20,253 --> 00:05:21,753
-[big fly] Whoa! Look at that!
-[small fly gasps]
126
00:05:25,508 --> 00:05:26,588
♪ Hey ♪
127
00:05:28,970 --> 00:05:30,470
[both laughing]
128
00:05:31,013 --> 00:05:31,893
♪ Hey ♪
129
00:05:33,641 --> 00:05:34,851
♪ Fly boys ♪
130
00:05:34,934 --> 00:05:36,234
♪ Hey ♪
131
00:05:36,310 --> 00:05:37,230
♪ Fly boys ♪
132
00:05:37,311 --> 00:05:38,901
♪ Let's hear it for the Fly boys ♪
133
00:05:38,980 --> 00:05:40,230
♪ Fly boys ♪
134
00:05:40,314 --> 00:05:41,154
♪ Hey ♪
135
00:05:41,732 --> 00:05:43,032
♪ Fly boys ♪
136
00:05:44,569 --> 00:05:46,109
♪ Go, go, go ♪
137
00:05:46,195 --> 00:05:49,195
♪ Go, go, go ♪
138
00:05:49,991 --> 00:05:52,331
♪ Go, go, go ♪
139
00:06:01,752 --> 00:06:04,632
-Ooh. Is that a new lip balm?
-Sure is.
140
00:06:04,714 --> 00:06:07,514
Ooh. And check it out.
It's got lemongrass in it.
141
00:06:07,592 --> 00:06:08,842
Whoa! Neat!
142
00:06:08,926 --> 00:06:11,796
Yeah. Me and Dad have been
on a real lemongrass kick lately.
143
00:06:11,888 --> 00:06:13,558
Been using it in everything.
144
00:06:13,639 --> 00:06:16,729
We have lemongrass hand soaps,
lemongrass toothpaste,
145
00:06:16,809 --> 00:06:21,189
lemongrass mouth wash, shampoo,
bubble bath, deodorizers.
146
00:06:21,272 --> 00:06:23,862
Ooh. And I baked some
into these cookies. Try one.
147
00:06:23,941 --> 00:06:26,071
Oh, thanks. Don't mind if I do.
148
00:06:26,652 --> 00:06:28,652
[munching]
149
00:06:30,281 --> 00:06:31,991
Can I offer you a beverage?
150
00:06:32,074 --> 00:06:33,204
Oh, sure.
151
00:06:33,284 --> 00:06:37,164
We have lemongrass tea,
lemongrass soda, lemongrass juice,
152
00:06:37,246 --> 00:06:39,996
and sparkling water
with essence of lemongrass.
153
00:06:40,082 --> 00:06:41,462
Oh, look at the time.
154
00:06:41,542 --> 00:06:43,212
We're gonna be late for the movie.
155
00:06:43,294 --> 00:06:45,254
Oh, good call. Let's get going.
156
00:06:45,338 --> 00:06:47,008
[chuckles] Hey, guys.
157
00:06:47,089 --> 00:06:48,799
Someone's been playing outside.
158
00:06:48,883 --> 00:06:51,473
Be good
while Marsha and I are at the movies.
159
00:06:51,552 --> 00:06:53,352
This can't go on, Harold.
160
00:06:53,429 --> 00:06:55,969
We have to find a way
to change Bunnicula back to normal
161
00:06:56,057 --> 00:06:57,807
before Mina returns from the movies.
162
00:07:00,102 --> 00:07:01,102
[big fly] Hey.
163
00:07:01,187 --> 00:07:02,357
Check it out.
164
00:07:02,438 --> 00:07:03,558
A plate of cookies.
165
00:07:03,648 --> 00:07:04,858
[small fly] All right.
166
00:07:04,941 --> 00:07:05,941
Dig in.
167
00:07:07,485 --> 00:07:09,815
-[big fly groans]
-Whoa. What is that? Aah!
168
00:07:09,904 --> 00:07:12,074
-[big fly groans]
-It's gotta be lemongrass!
169
00:07:12,156 --> 00:07:14,866
Gordon! Stay away! Don't even go near it!
170
00:07:14,951 --> 00:07:17,661
I gotta wash my mouth out! Aah!
171
00:07:17,745 --> 00:07:18,995
Aah, me too!
172
00:07:23,042 --> 00:07:25,132
-[screams] My eyes!
-Lemongrass!
173
00:07:25,211 --> 00:07:28,011
-It burns! No!
-Come over here! Let's wash it off!
174
00:07:28,506 --> 00:07:29,966
-[yelling]
-Oh, no!
175
00:07:30,049 --> 00:07:31,629
-What's there in it?
-More lemongrass!
176
00:07:31,717 --> 00:07:35,387
This place is a mad house!
177
00:07:36,389 --> 00:07:38,099
[speaking indistinctly]
178
00:07:38,182 --> 00:07:39,062
Hey!
179
00:07:39,141 --> 00:07:40,601
Gordon found some sugar.
180
00:07:41,143 --> 00:07:42,813
[speaking indistinctly]
181
00:07:42,895 --> 00:07:44,975
[small fly] Good job, Gordon.
182
00:07:45,064 --> 00:07:47,784
[big fly] Yeah! Finally, something healthy.
183
00:07:47,858 --> 00:07:50,488
Wow, they really don't like lemongrass.
184
00:07:50,569 --> 00:07:53,199
[gasps] I think I just got an idea.
185
00:07:54,115 --> 00:07:56,365
Okay, the trap is set.
186
00:07:56,450 --> 00:07:57,700
How is that a trap?
187
00:07:57,785 --> 00:08:00,655
Well, we know that flies hate lemongrass,
but they love sugar.
188
00:08:00,746 --> 00:08:02,916
I've ingeniously hidden lemongrass
in a bowl of sugar.
189
00:08:02,999 --> 00:08:06,459
The flies will devour the sugar
and the lemongrass along with it.
190
00:08:06,544 --> 00:08:09,174
The lemongrass should provide
such a shock to Bunnicula's system,
191
00:08:09,255 --> 00:08:11,505
it'll knock the fly right out of him!
192
00:08:11,590 --> 00:08:13,720
-And we'll have our old buddy back.
-All right!
193
00:08:13,801 --> 00:08:15,551
-[buzzing]
-I hear something.
194
00:08:19,390 --> 00:08:22,560
-[shaver buzzing]
-[humming] Huh.
195
00:08:22,643 --> 00:08:23,773
What's this?
196
00:08:24,687 --> 00:08:26,647
Sugar and lemongrass?
197
00:08:26,731 --> 00:08:28,821
My favorite snack.
198
00:08:31,193 --> 00:08:33,823
I'm feeling hyper already.
199
00:08:33,904 --> 00:08:34,744
Oh, no!
200
00:08:34,822 --> 00:08:36,372
That was the last of the sugar.
201
00:08:36,449 --> 00:08:38,079
-[both gasp]
-Thanks for seeing that movie with me.
202
00:08:38,159 --> 00:08:39,579
[chuckles] No problem.
203
00:08:39,660 --> 00:08:41,660
Uh, but can I pick next time?
204
00:08:41,746 --> 00:08:44,456
I had to keep my eyes closed
for most of this one.
205
00:08:44,540 --> 00:08:47,670
[chuckles] Sure. See you tomorrow, Marsha.
206
00:08:49,754 --> 00:08:50,594
Come on, Harold.
207
00:08:50,671 --> 00:08:52,841
We can't let Mina see Bunnicula
turn into a fly.
208
00:08:52,923 --> 00:08:53,843
We gotta find him.
209
00:08:55,092 --> 00:08:57,682
[sighs] Home sweet home.
210
00:08:57,762 --> 00:08:59,222
Let me just apply another coat.
211
00:08:59,889 --> 00:09:02,269
Mm... [smacks] Aah.
212
00:09:02,850 --> 00:09:04,310
All right. Man. [chuckles]
213
00:09:04,393 --> 00:09:06,313
That movie was terrible.
214
00:09:06,979 --> 00:09:09,979
Time to complain about it on the Internet.
215
00:09:10,066 --> 00:09:11,816
Do you see Bunnicula anywhere?
216
00:09:11,901 --> 00:09:15,741
Whatever we do, we can't let Mina see him
until we've figured this thing out.
217
00:09:15,821 --> 00:09:18,161
Uh, Chester, I think I found him.
218
00:09:18,240 --> 00:09:19,660
Where is he? [gasps]
219
00:09:20,868 --> 00:09:22,078
Oh, no! Harold!
220
00:09:22,161 --> 00:09:23,331
What are we gonna do?
221
00:09:23,412 --> 00:09:25,002
Buzz, buzz, buzz.
222
00:09:25,081 --> 00:09:27,331
Bunnicula! Shoo! Shoo!
223
00:09:27,416 --> 00:09:28,456
No! Go away!
224
00:09:28,542 --> 00:09:30,042
Hey. [giggles]
225
00:09:30,127 --> 00:09:31,457
Bunnicula! [chuckles]
226
00:09:31,545 --> 00:09:32,955
Oh, that tickles.
227
00:09:33,047 --> 00:09:35,297
[gasping, then groans]
228
00:09:36,092 --> 00:09:37,182
Mm. [smacks]
229
00:09:37,259 --> 00:09:38,969
[buzzing]
230
00:09:39,053 --> 00:09:41,103
Uh, what's wrong with him?
231
00:09:41,180 --> 00:09:42,600
I don't know. [gasps]
232
00:09:42,681 --> 00:09:45,731
Of course! Mina's lemongrass lip balm!
233
00:09:45,810 --> 00:09:47,810
[buzzing]
234
00:09:49,105 --> 00:09:51,265
Hey, what's the matter, Gordon?
235
00:09:51,357 --> 00:09:53,397
Yeah. You don't look so good.
236
00:09:53,484 --> 00:09:55,494
[buzzing, then coughing]
237
00:10:00,408 --> 00:10:01,578
[both] Bunnicula!
238
00:10:04,161 --> 00:10:05,371
[big fly and small fly] Gordon!
239
00:10:06,205 --> 00:10:07,035
[both grunt]
240
00:10:07,123 --> 00:10:08,833
[gasps] Bunnicula!
241
00:10:08,916 --> 00:10:11,496
[laughs] Bunnicula! You're back to normal!
242
00:10:11,585 --> 00:10:13,295
[big fly] Hey, dog and cat!
243
00:10:13,379 --> 00:10:17,339
We're, like, bummed
if we caused you any problems.
244
00:10:17,425 --> 00:10:18,335
Yeah, guys.
245
00:10:18,426 --> 00:10:19,546
I'm really sorry.
246
00:10:19,635 --> 00:10:21,045
I got a little carried away.
247
00:10:21,137 --> 00:10:23,177
Uh, now that Gordon's back to normal,
248
00:10:23,264 --> 00:10:25,984
we're just gonna hit the road,
so see you later!
249
00:10:26,517 --> 00:10:27,687
-[big fly grunts]
-[small fly groans]
250
00:10:27,768 --> 00:10:30,188
-Where did this thing come from?
-[big fly] Force field's back!
251
00:10:30,271 --> 00:10:31,441
It's everywhere!
252
00:10:31,522 --> 00:10:33,612
Well, I'm glad that's over.
253
00:10:33,691 --> 00:10:36,861
We never did find out what happens
when Bunnicula eats an apple.
254
00:10:36,944 --> 00:10:40,664
[gasps] And I just happen
to have an apple right here!
255
00:10:40,739 --> 00:10:42,239
[groans] Harold!
256
00:10:42,741 --> 00:10:44,831
Fine!
But I'm not gonna be involved this time!
257
00:10:44,910 --> 00:10:46,580
[Harold] Oh, come on, Chester!
258
00:10:46,662 --> 00:10:48,212
You say that all the time.
259
00:10:48,289 --> 00:10:49,789
[Chester groaning]
260
00:10:51,041 --> 00:10:53,041
[closing theme playing]
261
00:10:53,091 --> 00:10:57,641
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof