Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
[theme music playing]
2
00:00:15,573 --> 00:00:16,703
Aah... [gulps]
3
00:00:16,783 --> 00:00:18,793
[growling]
4
00:00:18,868 --> 00:00:20,248
[laughing]
5
00:00:25,083 --> 00:00:27,753
Hmm. [inhales, then blows]
6
00:00:29,587 --> 00:00:31,457
[laughing]
7
00:00:31,548 --> 00:00:33,678
One creepy mask, please.
8
00:00:35,134 --> 00:00:37,934
That is $340.
9
00:00:39,222 --> 00:00:43,142
I was hoping to negotiate.
10
00:00:44,310 --> 00:00:47,650
I don't negotiate with poor people.
11
00:00:48,731 --> 00:00:55,031
Oh, well, once I make my first million,
I'm gonna buy this whole store.
12
00:00:56,114 --> 00:00:59,584
And I'm gonna put
the milkshake machine right here.
13
00:00:59,659 --> 00:01:01,619
Come on, guys, let's go.
14
00:01:04,664 --> 00:01:06,674
-[screeches]
-[Bunnicula roaring]
15
00:01:07,333 --> 00:01:08,923
-[gasps]
-[snarling]
16
00:01:14,048 --> 00:01:15,468
I knew it.
17
00:01:16,593 --> 00:01:18,893
Ah, my lovely children.
18
00:01:19,554 --> 00:01:21,394
Misfits and oddities.
19
00:01:23,224 --> 00:01:28,864
Soon, I will secure another supernatural
beast to join your freakish ranks.
20
00:01:28,938 --> 00:01:30,858
[cackling]
21
00:01:32,233 --> 00:01:34,573
Okay, back to your chess lesson.
22
00:01:34,652 --> 00:01:38,742
So the castle can move
and knock over people?
23
00:01:38,823 --> 00:01:40,783
First of all, it's called a rook,
24
00:01:40,867 --> 00:01:43,787
and it can only move
in straight lines, see?
25
00:01:45,955 --> 00:01:47,705
This game's hard.
26
00:01:50,376 --> 00:01:52,376
You will make a nice addition
27
00:01:52,462 --> 00:01:56,342
to my collection
of supernatural animals, vampire cat.
28
00:01:56,966 --> 00:01:58,886
Supernatural animal?
29
00:01:59,469 --> 00:02:02,969
[chuckles] Oh, wait a minute,
it's a big mistake, see.
30
00:02:03,056 --> 00:02:05,136
[meowing]
31
00:02:05,224 --> 00:02:08,064
So if you open the door and let me out,
we can forget this whole thing.
32
00:02:08,144 --> 00:02:12,154
[gasps] Do not try to mesmerize me
with your haunting eyes, vampire.
33
00:02:12,231 --> 00:02:14,361
I know your tricks.
34
00:02:14,442 --> 00:02:15,992
-[hissing]
-Huh?
35
00:02:18,112 --> 00:02:19,032
[gasps]
36
00:02:20,698 --> 00:02:22,118
Okay.
37
00:02:22,200 --> 00:02:23,700
-[grunts]
-[goat bleating]
38
00:02:24,953 --> 00:02:26,543
-[yelps, then gasps]
-[creature] Hello...
39
00:02:26,621 --> 00:02:28,411
vampire cat.
40
00:02:28,498 --> 00:02:30,538
Welcome to the cage. My name is Rafferty.
41
00:02:30,625 --> 00:02:32,125
-Waffordly?
-Rafferty.
42
00:02:32,210 --> 00:02:33,540
-Gravity?
-Rafferty.
43
00:02:33,628 --> 00:02:35,458
-Rappidy?
-Rafferty.
44
00:02:36,464 --> 00:02:38,384
-Rafferty?
-Right, Rafferty.
45
00:02:38,466 --> 00:02:39,926
[speaks in Spanish]
46
00:02:40,009 --> 00:02:42,799
He just say his name is Milo.
He my cousin.
47
00:02:42,887 --> 00:02:44,097
My name is Otto.
48
00:02:44,180 --> 00:02:47,770
My name is E...
49
00:02:50,186 --> 00:02:52,516
[brays]
50
00:02:55,858 --> 00:02:56,858
His name is Ed.
51
00:02:56,943 --> 00:02:58,113
...d.
52
00:02:58,194 --> 00:03:00,914
I'm Chester, and I'm not a vampire cat.
53
00:03:00,989 --> 00:03:03,409
I'm an albino squirrel,
but she says I'm a ghost squirrel.
54
00:03:03,491 --> 00:03:04,871
It's all a scam, I tells you.
55
00:03:04,951 --> 00:03:07,831
She also thinks
Ed here is a magical unicorn,
56
00:03:07,912 --> 00:03:11,082
but he's just a goat who lost
one of his horns in a boating accident.
57
00:03:11,165 --> 00:03:12,995
And Milo and Otto are a two-headed snake
58
00:03:13,084 --> 00:03:15,044
'cause, well,
that's a normal thing sometimes.
59
00:03:15,128 --> 00:03:17,008
-[speaks in Spanish]
-We're normal.
60
00:03:17,088 --> 00:03:19,918
That mean lady keeps us here
and charges people to look at us.
61
00:03:20,008 --> 00:03:22,468
-[speaks in Spanish]
-It's no good. We're trapped.
62
00:03:22,552 --> 00:03:26,602
We've been here for...
63
00:03:28,433 --> 00:03:29,433
Forever?
64
00:03:29,517 --> 00:03:32,017
...eight years.
65
00:03:32,103 --> 00:03:35,363
Once my friends realize I'm gone,
they'll come for me.
66
00:03:35,440 --> 00:03:39,190
When they do,
we'll all get out of here together!
67
00:03:39,277 --> 00:03:41,357
[munching] Hmm?
68
00:03:41,446 --> 00:03:45,366
I sense that something
is wrong with the natural order.
69
00:03:46,492 --> 00:03:47,542
[belches]
70
00:03:47,618 --> 00:03:49,078
There it is, we're good.
71
00:03:50,329 --> 00:03:53,169
Bunnicula and Harold
are gonna be here any second,
72
00:03:53,249 --> 00:03:54,999
and they're gonna break us out of here.
73
00:03:55,084 --> 00:03:57,344
I can't wait to see the look
on your faces.
74
00:03:58,671 --> 00:04:02,591
This potion has placed you
under my complete control.
75
00:04:02,675 --> 00:04:04,425
Now, roll over.
76
00:04:05,970 --> 00:04:07,720
-[meows]
-Hmm.
77
00:04:09,640 --> 00:04:13,480
[groans] I think I added
too much cayenne to this potion. [grunts]
78
00:04:16,147 --> 00:04:17,647
-Stop that.
-[speaks in Spanish]
79
00:04:17,732 --> 00:04:20,282
-Ooh, spicy.
-Yes, it's cayenne pepper.
80
00:04:20,359 --> 00:04:22,739
But wait a minute,
Harold loves cayenne pepper,
81
00:04:22,820 --> 00:04:24,860
and he can smell it from a mile away.
82
00:04:24,947 --> 00:04:26,907
Oh, he's gonna be here any second now.
83
00:04:26,991 --> 00:04:29,621
[sniffing] I smell...
84
00:04:29,702 --> 00:04:32,042
[sniffing] so bad!
85
00:04:32,121 --> 00:04:35,291
I mean, I can't remember
the last time I had a bath.
86
00:04:35,374 --> 00:04:37,004
[speaks indistinctly]
87
00:04:37,085 --> 00:04:40,085
[laughs] My buddy's gonna be here
in five seconds.
88
00:04:40,171 --> 00:04:43,551
Five, four, three...
89
00:04:44,509 --> 00:04:45,429
3.5...
90
00:04:46,386 --> 00:04:47,296
3.2.
91
00:04:47,804 --> 00:04:49,724
Hey, buddy, news flash.
92
00:04:49,806 --> 00:04:53,056
-Your friends ain't coming for you.
-Yeah, just you wait.
93
00:04:53,142 --> 00:04:56,482
My buddy Bunnicula's a rabbit
with supernatural powers.
94
00:04:56,562 --> 00:04:59,152
He's gonna bust in here and rescue us all!
95
00:04:59,232 --> 00:05:01,072
Yeah, whatever you say, buddy.
96
00:05:01,150 --> 00:05:04,990
This guy's in here ten minutes
and he's already going off the deep end.
97
00:05:05,071 --> 00:05:06,911
Oh, yeah?
Well, just you just you wait, bud.
98
00:05:06,989 --> 00:05:08,319
Just you wait.
99
00:05:09,659 --> 00:05:12,249
Whoa, check this out, Bunnic?
100
00:05:12,328 --> 00:05:13,748
Chester just won again.
101
00:05:13,830 --> 00:05:15,410
[speaks indistinctly]
102
00:05:15,498 --> 00:05:18,038
They must be doing
something very important.
103
00:05:18,126 --> 00:05:22,126
All right, we need to make a loud noise
to attract my friend's attention.
104
00:05:22,213 --> 00:05:25,173
Ed, I'm gonna need you
to ram your head into that wall.
105
00:05:26,300 --> 00:05:27,550
[rumbling]
106
00:05:27,635 --> 00:05:31,135
[chuckles] Ooh, boy!
I know they heard that.
107
00:05:31,222 --> 00:05:33,182
[music blaring over speaker]
108
00:05:33,266 --> 00:05:34,346
Go, Chester.
109
00:05:42,233 --> 00:05:43,863
All right, well, that didn't work.
110
00:05:43,943 --> 00:05:47,613
We need to get them a message,
if only we had something to write on.
111
00:05:47,697 --> 00:05:50,277
Milo and Otto have a whole stack of paper.
112
00:05:50,867 --> 00:05:51,947
-[speaks in Spanish]
-Yeah, we do.
113
00:05:52,034 --> 00:05:55,124
That's great.
But why do you have a stack of paper?
114
00:05:55,204 --> 00:05:57,714
My cousin, he likes to do origami.
115
00:05:57,790 --> 00:05:59,000
Origami? But how--?
116
00:06:01,043 --> 00:06:02,043
Okay.
117
00:06:02,128 --> 00:06:04,958
All right, the message has been written,
and thanks to Otto and Milo,
118
00:06:05,047 --> 00:06:07,127
it's now in the shape of a paper airplane.
119
00:06:07,216 --> 00:06:08,626
Using science...
120
00:06:09,218 --> 00:06:11,258
taking into account
variations of wind resistance
121
00:06:11,345 --> 00:06:13,305
and mathematics
far too complicated to explain,
122
00:06:13,389 --> 00:06:16,309
I will toss this plane,
so it will ultimately make its way
123
00:06:16,392 --> 00:06:17,392
to Mina's apartment.
124
00:06:17,476 --> 00:06:20,056
Bunnicula and Harold
will read the message contained within
125
00:06:20,146 --> 00:06:22,146
and come and rescue us.
126
00:06:22,231 --> 00:06:23,731
-[Rafferty] Great idea, Chester.
-[Ed] Great idea.
127
00:06:23,816 --> 00:06:25,476
-[Milo speaks in Spanish]
[Otto] Oh, yeah.
128
00:06:33,367 --> 00:06:34,487
[gasps]
129
00:06:39,790 --> 00:06:41,000
[cooing]
130
00:06:43,169 --> 00:06:44,669
Paper airplane!
131
00:06:44,754 --> 00:06:45,884
[all] Bro! Bro! Bro!
132
00:06:45,963 --> 00:06:48,173
Bro! Bro! Bro!
133
00:06:50,092 --> 00:06:52,012
[laughing]
134
00:06:53,596 --> 00:06:55,216
[screaming]
135
00:07:04,065 --> 00:07:04,975
Hello!
136
00:07:07,735 --> 00:07:10,775
"Dearest Bunnicula and Harold,
137
00:07:10,863 --> 00:07:17,163
I am writing you
to inform you of a predicament
138
00:07:17,245 --> 00:07:21,825
that finds your dearest companion
139
00:07:21,916 --> 00:07:27,796
in the most dire of circu..."
140
00:07:27,880 --> 00:07:28,840
Too many words.
141
00:07:32,635 --> 00:07:33,755
[Ed bleats]
142
00:07:34,845 --> 00:07:36,755
[hissing]
143
00:07:37,348 --> 00:07:38,768
Well, that didn't work.
144
00:07:39,558 --> 00:07:42,938
Hmm. Dogs hear high-pitched sounds
really well.
145
00:07:43,020 --> 00:07:44,190
If we had a piece of metal,
146
00:07:44,272 --> 00:07:47,022
we could bang on these bars
and Harold would hear it.
147
00:07:47,108 --> 00:07:48,858
-[Rafferty] Great idea, Chester.
-[Ed] Great idea.
148
00:07:48,943 --> 00:07:51,363
I got a little piece of metal
we can use right here.
149
00:07:51,445 --> 00:07:53,025
Where did you get that, Rafferty?
150
00:07:53,114 --> 00:07:55,034
It was in the hole in the front
of the cage.
151
00:07:55,116 --> 00:07:57,736
You mean this has been in the lock
the whole time?
152
00:07:57,827 --> 00:07:58,737
Right. In the lock.
153
00:07:59,620 --> 00:08:00,540
[groans]
154
00:08:01,122 --> 00:08:05,712
[Polidori] In order to securely gain
control of the powerful vampire cat,
155
00:08:05,793 --> 00:08:09,513
I must call upon
the most ancient and mystical knowledge.
156
00:08:09,588 --> 00:08:13,218
I'm looking for protection
against vampire cats.
157
00:08:13,301 --> 00:08:16,931
[cell phone] Checking webfor "what section has empire bats."
158
00:08:17,013 --> 00:08:20,853
No, no, no.
Protection against vampire cats.
159
00:08:20,933 --> 00:08:24,483
Okay, I foundthe "first section of umpire hats."
160
00:08:24,562 --> 00:08:28,942
No, no. Protection against vampire cats!
161
00:08:29,025 --> 00:08:31,065
Sorry. Give me a moment.
162
00:08:33,195 --> 00:08:36,945
Do any of you animals know how to operate
this silly thing? I just-- [gasps]
163
00:08:39,452 --> 00:08:40,452
How did you get out?
164
00:08:44,457 --> 00:08:45,497
[snarls]
165
00:08:45,583 --> 00:08:46,833
[gasps]
166
00:08:46,917 --> 00:08:49,337
[snarling]
167
00:08:49,420 --> 00:08:50,590
Don't you come near me.
168
00:08:50,671 --> 00:08:52,211
-[Ed bleats]
-[Polidori yells]
169
00:08:54,300 --> 00:08:56,220
[Polidori whimpering]
170
00:09:01,223 --> 00:09:03,523
I hope Polidori likes her new home.
171
00:09:03,601 --> 00:09:05,061
-[Ed laughs]
-[Otto] Oh, she likes it.
172
00:09:05,144 --> 00:09:08,654
You animals,
let me out of this cage right now!
173
00:09:08,731 --> 00:09:09,901
She looks ma...
174
00:09:14,111 --> 00:09:16,451
Wait, where are you going?
175
00:09:16,530 --> 00:09:18,740
Turn around. Come back.
176
00:09:18,824 --> 00:09:21,084
You can't just leave me here.
177
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
Hey, what is this stack of paper
doing here?
178
00:09:26,457 --> 00:09:28,957
Hey, guys. Where you going?
179
00:09:29,043 --> 00:09:32,303
Oh, I've got somewhere to be.
180
00:09:33,005 --> 00:09:35,255
I'm headed toward the rainbow bridge
181
00:09:35,341 --> 00:09:39,721
where I will return to Asgard
and reunite with my former master, Odin.
182
00:09:40,805 --> 00:09:41,885
Oh, Uh-huh.
183
00:09:41,972 --> 00:09:43,522
Oh, that-- That's cool.
184
00:09:45,684 --> 00:09:48,694
Me and my cousin,
we are children of Quetzalcoatl.
185
00:09:48,771 --> 00:09:50,481
We have to get back to Mexico.
186
00:09:53,317 --> 00:09:54,237
Look at that.
187
00:09:54,985 --> 00:09:55,895
Rafferty?
188
00:09:57,279 --> 00:09:58,909
I am...
189
00:09:59,532 --> 00:10:02,202
headed back to Brooklyn.
My cousin runs a pizzeria.
190
00:10:02,868 --> 00:10:04,118
Huh.
191
00:10:04,203 --> 00:10:07,253
So if that's that only way he can move,
192
00:10:07,331 --> 00:10:10,171
why don't we just call that piece
the L-Horse?
193
00:10:10,751 --> 00:10:12,551
Why didn't you guys come and rescue me?
194
00:10:12,628 --> 00:10:16,508
And that piece is called a knight,
not L-Horse.
195
00:10:16,590 --> 00:10:19,640
Oh, no, old Chester's back.
196
00:10:19,718 --> 00:10:20,718
Hmm.
197
00:10:20,803 --> 00:10:23,933
You know, as it turns out, I didn't
need help from you guys after all.
198
00:10:24,515 --> 00:10:26,885
[yelps] A spider. Someone get it, get it!
199
00:10:26,976 --> 00:10:29,896
Say, Bunnicula,
I think your buddy there needs some help.
200
00:10:29,979 --> 00:10:31,149
Right.
201
00:10:32,314 --> 00:10:33,234
[groans]
202
00:10:35,192 --> 00:10:37,112
[closing theme playing]
203
00:10:37,162 --> 00:10:41,712
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof