Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:16,908 --> 00:00:18,278
[growls]
3
00:00:18,868 --> 00:00:20,368
[laughing]
4
00:00:22,121 --> 00:00:26,291
♪ I'm gonna sing like the wind ♪
5
00:00:26,376 --> 00:00:28,876
♪ 'Cause I've got all my friends ♪
6
00:00:28,962 --> 00:00:32,592
♪ And we're shaking our rear ends
Until the end ♪
7
00:00:32,674 --> 00:00:35,094
-[feedback]
-[both yelling]
8
00:00:37,303 --> 00:00:38,933
Aah! [groans]
9
00:00:39,013 --> 00:00:41,273
Now that's how you get tinnitus.
10
00:00:41,349 --> 00:00:44,019
-Feedback loop.
-What's a feedback loop?
11
00:00:44,020 --> 00:00:46,311
When a microphone
gets too close to a speaker,
12
00:00:46,312 --> 00:00:49,612
the sound starts to loop,
and it just gets louder and louder.
13
00:00:49,691 --> 00:00:52,151
Hey-hey, hey-hey. [laughs]
14
00:00:59,200 --> 00:01:01,240
You guys are gonna break something.
15
00:01:01,327 --> 00:01:02,947
Hey, it's hatching.
16
00:01:03,037 --> 00:01:05,827
That's impossible.
It's a decorative egg, Harold.
17
00:01:06,916 --> 00:01:08,496
No. No. No.
18
00:01:10,420 --> 00:01:12,130
No, no, no!
19
00:01:12,213 --> 00:01:13,803
♪ No, no, no ♪
20
00:01:13,882 --> 00:01:15,512
♪ No, no, no ♪
21
00:01:15,592 --> 00:01:18,002
[in harmony] ♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
22
00:01:18,928 --> 00:01:20,678
♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
23
00:01:20,763 --> 00:01:21,813
♪ No, no, no, no ♪
24
00:01:21,848 --> 00:01:23,598
♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
25
00:01:24,934 --> 00:01:25,984
♪ No, no, no, no ♪
26
00:01:26,060 --> 00:01:27,520
It's like a parrot.
27
00:01:27,604 --> 00:01:29,274
[chuckles] You want a cracker?
28
00:01:29,355 --> 00:01:31,605
♪ It's like a parrot
You want a ♪
29
00:01:31,691 --> 00:01:33,531
♪ It's like a parrot
You want a ♪
30
00:01:33,610 --> 00:01:35,420
♪ It's like a parrot
You want a ♪
31
00:01:35,421 --> 00:01:37,404
♪ It's like a parrot
No, no, no, no ♪
32
00:01:37,405 --> 00:01:39,395
♪ It's like a parrot
No, no, no, no ♪
33
00:01:39,449 --> 00:01:40,989
That's crazy.
34
00:01:42,368 --> 00:01:45,658
♪ That is crazy
That is crazy ♪
35
00:01:45,747 --> 00:01:48,077
♪ It's like, it's like, it's like ♪
36
00:01:48,078 --> 00:01:49,666
♪ That is crazy
No, no, no, no ♪
37
00:01:49,667 --> 00:01:51,209
♪ That is crazy
No, no, no, no ♪
38
00:01:51,210 --> 00:01:52,840
♪ You want a cracker? ♪
39
00:01:52,841 --> 00:01:55,172
♪ No, no, no, no
It's like, it's like, it's like♪
40
00:01:55,173 --> 00:01:57,553
♪ You want a cracker?
No, no, no, no ♪
41
00:01:57,634 --> 00:01:59,434
♪ That is crazy
No, no, no, no ♪
42
00:02:12,398 --> 00:02:14,478
♪ That is crazy
No, no, no, no ♪
43
00:02:14,567 --> 00:02:16,437
♪ It's like a parrot ♪
44
00:02:16,527 --> 00:02:18,317
♪ That is crazy
No, no, no, no ♪
45
00:02:18,404 --> 00:02:19,994
♪ It's like a parrot ♪
46
00:02:20,073 --> 00:02:21,203
Mina?
47
00:02:21,282 --> 00:02:23,122
Are you down here?
48
00:02:23,701 --> 00:02:25,871
What is that racket?
49
00:02:31,000 --> 00:02:33,460
♪ What's that racket?
It's like a parrot ♪
50
00:02:33,544 --> 00:02:35,804
Hey, Dad? Dad, you in here?
51
00:02:36,339 --> 00:02:37,759
Dad, there you are.
52
00:02:37,760 --> 00:02:40,175
Have you heard that weird song
that's playing outside?
53
00:02:40,176 --> 00:02:41,226
Dad?
54
00:02:42,095 --> 00:02:44,715
Oh, no. You lost your voice?
55
00:02:44,806 --> 00:02:45,926
Are you sick?
56
00:02:46,015 --> 00:02:48,135
Oh, man, let me get you some soup.
57
00:02:48,226 --> 00:02:50,016
♪ It's like a parrot ♪
58
00:02:50,103 --> 00:02:54,113
♪ That is crazy
It's like a parrot ♪
59
00:02:54,857 --> 00:02:56,227
[Mina] Soup's on!
60
00:02:56,985 --> 00:02:58,735
Okay, Dad, one sip of this-
61
00:03:00,196 --> 00:03:01,486
[Mina grunting]
62
00:03:02,407 --> 00:03:04,157
What's your prob-?
63
00:03:04,951 --> 00:03:07,081
♪ You want a
No, no, no, no ♪
64
00:03:07,161 --> 00:03:08,791
♪ You want a
No, no, no, no ♪
65
00:03:08,792 --> 00:03:10,580
♪ You want a
No, no, no, no, no ♪
66
00:03:10,581 --> 00:03:11,791
Stop it, Chester.
67
00:03:11,874 --> 00:03:13,464
♪ No, no, no, no ♪
68
00:03:13,543 --> 00:03:14,713
♪ No, no, no, no ♪
69
00:03:15,294 --> 00:03:17,304
[shrieking]
70
00:03:18,297 --> 00:03:19,347
♪ You want a ♪
71
00:03:21,342 --> 00:03:22,972
♪ No, no, no, no
You want a ♪
72
00:03:23,052 --> 00:03:24,512
♪ It's like a parrot ♪
73
00:03:24,595 --> 00:03:27,135
♪ It's like, it's like, it's like ♪
74
00:03:27,136 --> 00:03:28,557
♪ It's like a
You want a ♪
75
00:03:28,558 --> 00:03:29,891
♪ What's that racket? ♪
76
00:03:29,892 --> 00:03:31,942
♪ It's like a
What's that racket? ♪
77
00:03:32,020 --> 00:03:33,940
♪ It's like, it's like, it's like ♪
78
00:03:49,996 --> 00:03:51,706
[music playing over speaker]
79
00:03:55,293 --> 00:03:57,803
-Just say when, sir.
-Will do.
80
00:03:58,629 --> 00:04:00,339
Just say "when."
81
00:04:04,802 --> 00:04:05,852
[sighs]
82
00:04:07,138 --> 00:04:08,308
Just say "when."
83
00:04:12,226 --> 00:04:14,346
♪ It's like a
It's like a ♪
84
00:04:14,437 --> 00:04:15,487
[car horn honks]
85
00:04:19,400 --> 00:04:21,530
-Hey, stop backing up.
-[horn honking]
86
00:04:22,153 --> 00:04:24,453
Oh, no, my horn. Aah!
87
00:04:25,990 --> 00:04:29,000
-Watch where you're going!
-I clearly had the right of way!
88
00:04:31,162 --> 00:04:33,372
[horns honking]
89
00:04:38,041 --> 00:04:40,587
♪ What's that racket? ♪
90
00:04:40,588 --> 00:04:41,918
[horn honks]
91
00:04:43,091 --> 00:04:45,091
[marching band playing]
92
00:05:26,592 --> 00:05:28,342
[blowing]
93
00:05:42,483 --> 00:05:44,943
♪ It's like a
Watch where you're driving ♪
94
00:05:45,027 --> 00:05:46,277
♪ That is crazy ♪
95
00:05:46,362 --> 00:05:48,742
♪ It's like a
Watch where you're driving ♪
96
00:05:50,116 --> 00:05:52,576
♪ It's like a
Watch where you're driving ♪
97
00:05:52,577 --> 00:05:56,246
♪ It's like a
Watch where you're driving ♪
98
00:05:56,247 --> 00:05:57,747
[feedback]
99
00:06:14,056 --> 00:06:15,516
[Chester] Oh, no, no, no!
100
00:06:15,600 --> 00:06:16,770
No, no, no, no!
101
00:06:16,851 --> 00:06:18,481
No, no, no, no!
102
00:06:18,561 --> 00:06:19,771
[yelps] What was that?
103
00:06:19,854 --> 00:06:22,944
[gasps] Wait a second, I can talk again.
But how?
104
00:06:22,945 --> 00:06:27,194
Stealing that feedback loop
must have caused the bird to give up
105
00:06:27,195 --> 00:06:28,695
some of the sounds he's stolen.
106
00:06:28,696 --> 00:06:31,448
Maybe if we can get him
to drink some more feedback sounds,
107
00:06:31,449 --> 00:06:33,449
he'd give up all the sound he's taken.
108
00:06:33,534 --> 00:06:35,294
Boy, it's great to talk again.
109
00:06:36,537 --> 00:06:40,167
♪ Boy, it's great to talk again
Boy, it's great to talk again ♪
110
00:06:40,249 --> 00:06:41,299
♪ Boy, it's- ♪
111
00:06:42,919 --> 00:06:45,589
♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
112
00:06:45,671 --> 00:06:47,301
♪ No, no, no, no ♪
113
00:07:03,940 --> 00:07:07,610
♪ Boy, it's great to talk again
Boy, it's great to talk again ♪
114
00:07:07,693 --> 00:07:11,413
♪ Boy, it's great to talk again
Boy, it's great to talk again ♪
115
00:07:11,489 --> 00:07:15,199
♪ Boy, it's great to talk again
Boy, it's great to talk again ♪
116
00:07:15,200 --> 00:07:16,910
♪ Boy, it's great to talk again ♪
117
00:07:16,911 --> 00:07:19,162
Yeah, yeah, yeah.
Just keep it coming till I say stop.
118
00:07:19,163 --> 00:07:22,633
♪ Keep it coming till I say stop
Watch where you're driving ♪
119
00:07:22,708 --> 00:07:26,378
♪ Keep it coming till I say stop
Watch where you're driving ♪
120
00:07:26,379 --> 00:07:29,881
♪ Keep it coming till I say stop
What's that racket? ♪
121
00:07:29,882 --> 00:07:30,932
Aah!
122
00:07:30,967 --> 00:07:32,767
♪ Keep it coming till I say stop ♪
123
00:07:34,387 --> 00:07:37,427
♪ Keep it coming till I say stop
What's that racket? ♪
124
00:07:38,224 --> 00:07:40,354
♪ Keep it coming till I say stop ♪
125
00:07:44,939 --> 00:07:46,109
[sneezes]
126
00:07:48,734 --> 00:07:51,534
♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
127
00:07:51,612 --> 00:07:53,282
[barking]
128
00:07:55,241 --> 00:07:56,291
[barking]
129
00:07:56,325 --> 00:07:57,375
♪ No, no, no, no ♪
130
00:07:57,785 --> 00:08:00,075
[feedback]
131
00:08:06,711 --> 00:08:08,301
♪ No, no, no, no ♪
132
00:08:08,379 --> 00:08:10,259
♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
133
00:08:11,424 --> 00:08:12,474
♪ You are- ♪
134
00:08:13,676 --> 00:08:15,676
[whirring]
135
00:08:16,470 --> 00:08:18,350
♪ It's like a parrot ♪
136
00:08:18,431 --> 00:08:19,971
♪ You want a ♪
137
00:08:20,057 --> 00:08:21,107
♪ It's like a♪
138
00:08:21,142 --> 00:08:23,852
[feedback wailing]
139
00:08:23,936 --> 00:08:25,436
♪ It's like a parrot ♪
140
00:08:25,521 --> 00:08:27,261
♪ Watch where you're driving ♪
141
00:08:29,525 --> 00:08:31,155
♪ No, no, no, no
It's like a ♪
142
00:08:31,777 --> 00:08:33,317
♪ It's like a parrot ♪
143
00:08:35,364 --> 00:08:36,414
♪ it's like a ♪
144
00:08:37,575 --> 00:08:38,625
♪ it's like a ♪
145
00:08:39,452 --> 00:08:41,332
♪ it's like a parrot ♪
146
00:08:43,080 --> 00:08:44,170
♪ You want a ♪
147
00:08:48,044 --> 00:08:49,964
♪ It's like, it's like, it's like ♪
148
00:08:50,921 --> 00:08:51,971
♪ It's like a ♪
149
00:08:54,592 --> 00:08:56,682
♪ It's like a parrot ♪
150
00:08:59,347 --> 00:09:00,467
[feedback]
151
00:09:00,556 --> 00:09:01,606
♪ It's like a ♪
152
00:09:02,266 --> 00:09:04,886
♪ It's like a
It's like, it's like, it's like ♪
153
00:09:06,062 --> 00:09:07,112
♪ It's like a ♪
154
00:09:08,064 --> 00:09:09,154
♪ It's like a ♪
155
00:09:13,736 --> 00:09:14,786
♪ It's like a ♪
156
00:09:15,780 --> 00:09:16,830
♪ It's like a ♪
157
00:09:17,448 --> 00:09:18,498
♪ It's like a ♪
158
00:09:18,532 --> 00:09:21,062
♪ It's like a
It's like, it's like, it's like ♪
159
00:09:22,161 --> 00:09:24,161
[feedback]
160
00:09:34,673 --> 00:09:35,763
[whirring]
161
00:09:40,930 --> 00:09:42,930
[horns honking]
162
00:09:44,683 --> 00:09:46,943
Ah, there. Finally.
163
00:09:47,019 --> 00:09:48,149
[honks horn]
164
00:09:51,273 --> 00:09:53,613
[clears throat] Hello? Hello?
165
00:09:53,692 --> 00:09:55,402
Hello? Ha!
166
00:09:55,486 --> 00:09:59,196
Hello. My name is Chester! Ah! [laughing]
167
00:09:59,281 --> 00:10:01,831
I can hear me again. I'm so loud.
168
00:10:01,909 --> 00:10:05,249
I'm so loud and wonderful. [laughing]
169
00:10:05,250 --> 00:10:08,373
[Bunnicula] I am so hungry right now.
I could use a carrot. No. Two carrots.
170
00:10:08,374 --> 00:10:10,384
Oh, my gosh. I have so much to say.
171
00:10:10,385 --> 00:10:12,502
I was thinking about spaghetti,
but I couldn't say.
172
00:10:12,503 --> 00:10:15,573
I never really realized
how reassuring my voice was. [gasps]
173
00:10:21,554 --> 00:10:24,354
Yeah, maybe let's just
have some quiet time,
174
00:10:24,432 --> 00:10:26,602
and we can talk about
all this stuff later?
175
00:10:26,976 --> 00:10:29,436
I'm glad we got all of our voices back
176
00:10:29,520 --> 00:10:32,230
instead of them
being used for that weird bird's song.
177
00:10:32,273 --> 00:10:34,783
Yeah, it was pretty catchy, though.
178
00:10:34,859 --> 00:10:35,909
Yeah.
179
00:10:37,695 --> 00:10:40,195
-♪ No, no, no, no ♪
-♪ It's like a parrot ♪
180
00:10:40,196 --> 00:10:42,240
-♪ No, no, no, no ♪
-♪ It's like a parrot ♪
181
00:10:42,241 --> 00:10:43,783
-♪ That be crazy ♪
-♪ No, no, no, no ♪
182
00:10:43,784 --> 00:10:45,076
-♪ Cracker ♪
-♪ No, no, no, no ♪
183
00:10:45,077 --> 00:10:46,744
♪ Cracker
It's like a parrot ♪
184
00:10:46,745 --> 00:10:48,788
-[Mina shrieking]
-♪ That be crazy ♪
185
00:10:48,789 --> 00:10:51,249
-[Harold] ♪ Cracker, cracker ♪
-[Chester] ♪ No, no, no, no ♪
186
00:10:51,250 --> 00:10:52,542
[Harold] ♪ It's like a parrot ♪
187
00:10:52,543 --> 00:10:54,463
[Mina's dad] What is that racket?
188
00:10:55,671 --> 00:10:57,671
[closing theme playing]
189
00:10:57,721 --> 00:11:02,271
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.