Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
[theme music playing]
2
00:00:09,818 --> 00:00:10,738
[snarls]
3
00:00:18,910 --> 00:00:20,250
[laughing]
4
00:00:23,748 --> 00:00:26,998
Here we are. The Last Island Resort!
5
00:00:27,085 --> 00:00:30,375
Wow, I heard this place
has been totally deserted
6
00:00:30,463 --> 00:00:33,223
since it got wiped out
from a freak accident
7
00:00:33,299 --> 00:00:34,469
in the 1800s.
8
00:00:34,551 --> 00:00:35,841
[Mina's dad] Well, that's neat.
9
00:00:35,927 --> 00:00:39,597
I'm gonna head up to the bungalow
and make us some marmalade sandwiches.
10
00:00:39,681 --> 00:00:41,101
Meet you at the beach!
11
00:00:41,975 --> 00:00:44,345
[Maya] The Ancient One will return!
12
00:00:45,103 --> 00:00:48,903
He will be coming back
and the day of reckoning is upon us.
13
00:00:49,607 --> 00:00:54,147
And when he does this island is doomed!
14
00:00:54,237 --> 00:00:56,947
The humans have returned
to meddle with nature,
15
00:00:57,031 --> 00:01:00,581
and soon the Ancient One
will emerge to protect these lands
16
00:01:00,660 --> 00:01:03,790
by squashing them with his mighty foot.
17
00:01:03,872 --> 00:01:06,752
Ma'am, you must be
one of those kooky squirrels.
18
00:01:06,833 --> 00:01:09,923
So, I'm afraid I'm gonna have to ask you
to stop freaking people out.
19
00:01:10,003 --> 00:01:11,553
Oh, but, sheriff. Please.
20
00:01:11,629 --> 00:01:14,669
I've come to warn your people
of The Ancient One.
21
00:01:14,757 --> 00:01:16,967
A rodent as tall as the skies
22
00:01:17,051 --> 00:01:20,721
is going to return
to destroy this place once again.
23
00:01:20,805 --> 00:01:22,965
Right. And you know this how?
24
00:01:23,057 --> 00:01:24,727
I read it on the Internut.
25
00:01:24,809 --> 00:01:28,099
-Right. And what's your name, ma'am?
-Maya.
26
00:01:28,187 --> 00:01:31,817
Well, Miss Maya, The Last Island Resort
is a family community.
27
00:01:31,900 --> 00:01:33,570
We can't have you stirring up trouble.
28
00:01:33,651 --> 00:01:35,861
[scoffs] I'm not stirring up trouble.
29
00:01:35,945 --> 00:01:38,485
It's the Ancient One who's stirring.
30
00:01:38,573 --> 00:01:42,243
Stirring from his centuries-long slumber
to protect the island.
31
00:01:42,327 --> 00:01:45,287
We're doomed! Doomed!
32
00:01:45,371 --> 00:01:46,291
[handcuffs creak]
33
00:01:46,873 --> 00:01:50,043
Okay, you kooky squirrel.
You're coming downtown.
34
00:01:55,048 --> 00:01:57,088
[Bunnicula and Harold laughing]
35
00:01:58,134 --> 00:02:00,054
[gargling]
36
00:02:01,137 --> 00:02:03,177
Aah! [laughing]
37
00:02:03,264 --> 00:02:04,524
[Harold sighs]
38
00:02:04,599 --> 00:02:05,849
I hate water.
39
00:02:07,560 --> 00:02:08,480
Huh?
40
00:02:11,231 --> 00:02:12,151
[groans]
41
00:02:13,316 --> 00:02:14,856
[screeches]
42
00:02:14,943 --> 00:02:16,363
[laughs]
43
00:02:16,444 --> 00:02:20,324
Oh, I'm so sorry, Chester.
I was just playing with you.
44
00:02:20,406 --> 00:02:23,616
Mina. The marmalade sandwiches
are ready.
45
00:02:23,701 --> 00:02:24,991
Be right there.
46
00:02:26,287 --> 00:02:28,287
Um... Help?
47
00:02:37,715 --> 00:02:38,625
[squishing]
48
00:02:39,634 --> 00:02:41,974
-What you got there, Bunnic?
-I don't know.
49
00:02:42,053 --> 00:02:43,853
Hey. A little help here?
50
00:02:43,930 --> 00:02:45,560
I think it's seaweed.
51
00:02:45,640 --> 00:02:47,640
-You think it's any good?
-I don't know.
52
00:02:47,725 --> 00:02:48,725
-Hey.
-[sniffs]
53
00:02:48,810 --> 00:02:50,440
Whatever you're doing over there, stop it!
54
00:02:50,520 --> 00:02:53,020
-Did we bring any carrots?
-No.
55
00:02:53,106 --> 00:02:55,606
Well, I guess you better eat it then, huh?
56
00:02:55,692 --> 00:02:56,902
Okay. [slurps]
57
00:02:56,985 --> 00:02:59,105
At least there's no waves.
58
00:03:03,324 --> 00:03:04,534
[gasps]
59
00:03:04,617 --> 00:03:08,247
Okay. I think I've had just about
enough excitement for one day. [sighs]
60
00:03:08,329 --> 00:03:09,619
Where's Bunnicula?
61
00:03:16,337 --> 00:03:17,257
Hi.
62
00:03:20,049 --> 00:03:26,309
This is gonna be
the best beach vacay ever!
63
00:03:28,433 --> 00:03:29,603
[Bunnicula stomps]
64
00:03:30,810 --> 00:03:32,150
[crying]
65
00:03:34,397 --> 00:03:36,317
[wails]
66
00:03:38,151 --> 00:03:40,151
-[stomping continues]
-What was that?
67
00:03:40,236 --> 00:03:41,146
[screaming]
68
00:03:45,450 --> 00:03:46,660
[all screaming]
69
00:03:47,952 --> 00:03:51,502
Great gopher guts.
You're right. The Ancient One is real.
70
00:03:51,581 --> 00:03:53,921
-I was right?
-Yes, you're right.
71
00:03:54,000 --> 00:03:55,840
Don't rub it in. What do we do?
72
00:03:55,918 --> 00:03:57,998
I don't know. You're the sheriff!
73
00:03:59,630 --> 00:04:01,420
-[both yell]
-[Chester] Bunnicula.
74
00:04:03,176 --> 00:04:04,386
Quit wandering around.
75
00:04:04,469 --> 00:04:06,849
Mina will see you. Go hide in the water.
76
00:04:06,929 --> 00:04:07,929
All right.
77
00:04:09,849 --> 00:04:11,639
[Chester screaming]
78
00:04:16,439 --> 00:04:19,029
[sighs] That was close.
79
00:04:19,108 --> 00:04:22,028
I guess I won't be needing these.
Now, what do we do?
80
00:04:22,111 --> 00:04:23,111
Um...
81
00:04:25,990 --> 00:04:29,120
Are you the kooky squirrel
who knows about the Ancient One?
82
00:04:29,202 --> 00:04:30,202
Uh...
83
00:04:30,286 --> 00:04:32,246
-Yes?
-Come with us.
84
00:04:32,330 --> 00:04:33,790
[humming]
85
00:04:33,873 --> 00:04:36,423
Hey, Bunnicula,
how's your sandcastle coming?
86
00:04:36,501 --> 00:04:37,921
Ta-da!
87
00:04:38,544 --> 00:04:42,224
Bunnicula, you're supposed to hide
in the water!
88
00:04:43,007 --> 00:04:44,677
[speaking indistinctly]
89
00:04:51,599 --> 00:04:54,099
Target sighted. Move to intercept.
90
00:04:56,562 --> 00:04:57,732
Ready your weapons.
91
00:04:57,814 --> 00:04:59,274
[guns cocking]
92
00:05:00,441 --> 00:05:01,821
Take aim.
93
00:05:03,528 --> 00:05:04,698
Fire!
94
00:05:15,414 --> 00:05:16,964
Mm. Almonds.
95
00:05:20,503 --> 00:05:21,843
[speaking indistinctly]
96
00:05:21,921 --> 00:05:23,261
[general yells]
97
00:05:27,969 --> 00:05:29,759
[sneezes]
98
00:05:29,846 --> 00:05:31,256
[squirrels screaming]
99
00:05:33,349 --> 00:05:34,519
We're losing men.
100
00:05:35,184 --> 00:05:36,894
[yawns]
101
00:05:39,564 --> 00:05:41,194
It's a massacre.
102
00:05:41,274 --> 00:05:43,074
I don't think this is working.
103
00:05:43,151 --> 00:05:45,441
Aw, chestnuts. Pull back!
104
00:05:47,280 --> 00:05:49,160
General, what about them?
105
00:05:50,616 --> 00:05:52,236
Hopefully that will wear off soon
106
00:05:52,326 --> 00:05:55,706
and Bunnicula will return to normal size?
107
00:05:55,788 --> 00:05:59,578
This area is under control
of the Nut-tional Guard.
108
00:05:59,667 --> 00:06:01,037
[chuckles] Nut-tional.
109
00:06:01,127 --> 00:06:03,667
If you want to survive, come with us.
110
00:06:05,840 --> 00:06:08,090
We need to bury this beast for the winter.
111
00:06:08,176 --> 00:06:11,506
And the only way to do that
is with shock and almond tactics.
112
00:06:11,596 --> 00:06:14,556
What about these guys?
They can talk to the Ancient One.
113
00:06:14,640 --> 00:06:16,270
I saw it with my own eyes.
114
00:06:16,350 --> 00:06:18,980
You with the funny hairdo.
What do you know?
115
00:06:19,061 --> 00:06:22,981
Well, I know my name is Harold,
and this is Chester.
116
00:06:23,065 --> 00:06:25,895
I also know that marmalade sandwiches
are delicious,
117
00:06:25,985 --> 00:06:28,315
and marmalade
isn't exactly the same thing as jelly.
118
00:06:28,404 --> 00:06:31,824
-And jelly is not the same thing as jam.
-This is ridiculous. Can we go?
119
00:06:31,908 --> 00:06:33,738
But you can talk to it.
120
00:06:33,826 --> 00:06:35,616
Yeah, but that doesn't mean he'll listen.
121
00:06:35,703 --> 00:06:38,163
I knew it. I see whose side you're on.
122
00:06:38,247 --> 00:06:41,247
I say we blast that thing
back to the Sticks Age.
123
00:06:42,084 --> 00:06:45,424
Monsters only respond to one thing.
Revenge.
124
00:06:45,504 --> 00:06:47,974
Dr. Pistachio, it's time.
125
00:06:48,633 --> 00:06:53,353
[sighs] I never thought we'd have to
use it. The ultimate Squirrel Weapon.
126
00:07:00,811 --> 00:07:03,731
May the squirrel gods
have mercy on us all.
127
00:07:15,326 --> 00:07:18,956
Behold, the future of squirrel warfare.
128
00:07:19,038 --> 00:07:22,748
Mega-Nut-Tronic Five Thousand!
129
00:07:23,876 --> 00:07:26,046
I really don't think this is necessary.
130
00:07:26,128 --> 00:07:28,048
[laughs, then speaks indistinctly]
131
00:07:31,425 --> 00:07:33,135
[dolphin squeaking]
132
00:07:33,219 --> 00:07:35,139
[humming]
133
00:07:52,029 --> 00:07:53,569
[whirring]
134
00:07:59,829 --> 00:08:01,119
[roaring]
135
00:08:01,914 --> 00:08:02,834
[squirrel screams]
136
00:08:06,877 --> 00:08:08,587
You big peanut brain!
137
00:08:08,671 --> 00:08:10,591
[speaking indistinctly]
138
00:08:13,092 --> 00:08:14,972
That was our last chance.
139
00:08:15,052 --> 00:08:17,102
Looks like the end of our Civil-Nutzation.
140
00:08:17,179 --> 00:08:21,309
[chuckles]
Civil-Nutzation. You guys talk funny.
141
00:08:21,392 --> 00:08:22,392
I'm sorry, sheriff,
142
00:08:22,476 --> 00:08:25,396
the only thing that will turn Bunnicula
back to normal is a carrot,
143
00:08:25,479 --> 00:08:26,809
and we didn't bring any with us.
144
00:08:26,897 --> 00:08:29,107
[scoffs] And us squirrels eat nuts.
145
00:08:29,191 --> 00:08:31,491
Only a kooky squirrel would have a carrot.
146
00:08:31,569 --> 00:08:32,489
[gasps]
147
00:08:42,163 --> 00:08:43,163
Aha!
148
00:08:44,040 --> 00:08:46,420
Come on, Bunnicula, stop messing around.
149
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
You're scaring these nice squirrel people.
150
00:08:49,086 --> 00:08:50,706
Hey. [panting]
151
00:08:50,796 --> 00:08:52,126
I got the carrot.
152
00:08:52,214 --> 00:08:53,224
Well, that's great.
153
00:08:53,299 --> 00:08:56,139
But how are we gonna get it
up into his mouth and onto his tooth?
154
00:08:56,218 --> 00:08:58,258
And since he wiped out our air force,
155
00:08:58,346 --> 00:09:02,216
I say we get Dr. Pistachio to build
a spaceship that looks like a carrot.
156
00:09:02,308 --> 00:09:06,098
Once the monster gets in it,
we'll blast it off to the moon.
157
00:09:06,187 --> 00:09:07,857
I have a plan.
158
00:09:07,938 --> 00:09:10,438
I told you she was a kooky squirrel.
159
00:09:15,279 --> 00:09:16,199
[inhales]
160
00:09:25,664 --> 00:09:27,584
[Chester] Huh. A flying squirrel.
161
00:09:30,544 --> 00:09:32,134
[roars]
162
00:09:41,222 --> 00:09:42,182
[grunts]
163
00:09:45,559 --> 00:09:47,099
[roars]
164
00:09:47,728 --> 00:09:48,978
Oh. Oh!
165
00:09:49,063 --> 00:09:50,613
I hope she can get out in time.
166
00:09:52,733 --> 00:09:54,243
Oh, no, no, no.
167
00:09:54,318 --> 00:09:55,238
No, no, no!
168
00:09:55,694 --> 00:09:57,744
No!
169
00:09:57,822 --> 00:09:58,952
[all gasp]
170
00:10:02,660 --> 00:10:04,040
[all murmuring]
171
00:10:05,538 --> 00:10:08,288
Oh, no, she's gone. She saved us all.
172
00:10:08,374 --> 00:10:09,964
She was a brave squirrel.
173
00:10:10,042 --> 00:10:14,422
On this day, we will remember
that kooky squirrel, Maya.
174
00:10:14,505 --> 00:10:18,625
With the sacrifice of one soul,
willing to give up herself.
175
00:10:18,717 --> 00:10:21,007
Such a selfless squirrel.
176
00:10:21,095 --> 00:10:23,465
What a good and honorable thing she did,
177
00:10:23,556 --> 00:10:26,306
and we will all always remember
our own, Maya.
178
00:10:26,392 --> 00:10:27,522
[all gasp]
179
00:10:28,352 --> 00:10:29,732
[gasps] Maya!
180
00:10:29,812 --> 00:10:31,732
[all cheering]
181
00:10:32,982 --> 00:10:35,822
Well, that ends another adventure.
182
00:10:35,901 --> 00:10:37,281
[speaks indistinctly]
183
00:10:37,361 --> 00:10:38,531
-[groans]
-[radio ringing]
184
00:10:38,612 --> 00:10:41,822
I said, speak up, son.
I can't hear a word you're saying!
185
00:10:41,907 --> 00:10:43,777
There's another giant on the island, sir.
186
00:10:43,868 --> 00:10:46,408
Only this time we have him captured.
187
00:10:46,495 --> 00:10:49,615
Um... Pass me a marmalade sandwich.
188
00:10:51,750 --> 00:10:53,670
[closing theme playing]
189
00:10:53,720 --> 00:10:58,270
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof