Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:09,984 --> 00:00:10,994
[hisses]
3
00:00:18,952 --> 00:00:20,332
[laughing]
4
00:00:21,746 --> 00:00:24,076
[Chester laughing hysterically]
5
00:00:26,125 --> 00:00:28,375
Uh... [speaks indistinctly]
6
00:00:28,461 --> 00:00:31,261
[chuckles] Yeah,
he's really acting weird, huh?
7
00:00:31,339 --> 00:00:33,929
[Chester continues laughing hysterically]
8
00:00:35,385 --> 00:00:39,095
Chester really lets loose
when he gets the catnip! [chuckles] Oh!
9
00:00:39,806 --> 00:00:42,266
[breathing heavily]
10
00:00:42,350 --> 00:00:44,060
[speaks indistinctly]
11
00:00:44,143 --> 00:00:46,483
Oh, catnip's the plant
inside Chester's toy.
12
00:00:46,563 --> 00:00:47,863
It makes him go crazy!
13
00:00:47,939 --> 00:00:50,069
[laughing hysterically]
14
00:00:51,442 --> 00:00:55,152
See? It wears off eventually,
after he stops playing with it.
15
00:00:55,238 --> 00:00:56,658
[giggles]
16
00:00:57,448 --> 00:00:58,448
[sighs]
17
00:00:58,533 --> 00:01:01,953
[Patches giggles] Oh, yeah.
18
00:01:02,036 --> 00:01:03,906
[both chewing and grunting]
19
00:01:03,997 --> 00:01:05,157
[speaks indistinctly]
20
00:01:05,248 --> 00:01:07,458
That's right! It affects all cats.
21
00:01:07,542 --> 00:01:08,542
Oh!
22
00:01:08,626 --> 00:01:09,786
Oh, Patches.
23
00:01:09,878 --> 00:01:12,798
You look so silly playing with that thing.
[gasps]
24
00:01:14,549 --> 00:01:17,929
-You broke through!
-No one ever breaks through, man.
25
00:01:19,095 --> 00:01:22,055
[gasps] It's everything
I've ever dreamed of and more!
26
00:01:22,140 --> 00:01:23,270
Yay!
27
00:01:24,517 --> 00:01:26,477
Huh? [speaks indistinctly]
28
00:01:28,354 --> 00:01:29,654
Oh, no. We need more!
29
00:01:30,106 --> 00:01:31,686
[both gasp]
30
00:01:33,610 --> 00:01:35,900
-Get... Get out of my way!
-It's mine! It's mine!
31
00:01:36,654 --> 00:01:38,534
-What?
-[laughs]
32
00:01:39,073 --> 00:01:40,073
[slurping]
33
00:01:40,158 --> 00:01:41,158
[sighs]
34
00:01:41,242 --> 00:01:44,502
-Bunnicula, that was mine!
-Yeah, not cool, man.
35
00:01:45,788 --> 00:01:48,668
[belches, then laughs]
36
00:01:48,750 --> 00:01:50,790
Huh? [meows]
37
00:01:50,877 --> 00:01:52,627
Oh, no, no, no!
38
00:01:55,423 --> 00:01:57,763
Oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy!
39
00:01:57,842 --> 00:02:00,262
[laughs] Ooh!
40
00:02:00,345 --> 00:02:02,345
[meowing]
41
00:02:02,430 --> 00:02:04,720
Oh, this is bad!
This is really, really bad!
42
00:02:04,807 --> 00:02:08,727
[scoffs] This is obviously
his cutest transformation yet.
43
00:02:08,811 --> 00:02:10,481
[yowls]
44
00:02:10,563 --> 00:02:12,823
♪ Mina sitting in her seat ♪
45
00:02:12,899 --> 00:02:14,899
♪ Listening to the beats ♪
46
00:02:14,984 --> 00:02:17,824
Huh? Oh, hey, there, little guy!
47
00:02:17,904 --> 00:02:19,284
-[purring]
-Where'd you come from?
48
00:02:19,364 --> 00:02:22,244
-Whoa! You look just like my pet bunny!
-[meows]
49
00:02:22,325 --> 00:02:25,655
Aw, Chester, how could you doubt
such a little cutie?
50
00:02:25,745 --> 00:02:28,205
You don't trust me? Just watch!
51
00:02:29,874 --> 00:02:31,504
-Uh, no, no, no, kitty.
-[growls]
52
00:02:32,585 --> 00:02:33,585
[meows]
53
00:02:33,670 --> 00:02:35,760
-[cackles]
-Ah! Sharp nails. [nervous chuckle]
54
00:02:37,298 --> 00:02:39,378
What? His nails just need trimming.
55
00:02:39,467 --> 00:02:41,717
Oh, really? And what about this?
56
00:02:44,263 --> 00:02:46,143
[cackles, then grunts]
57
00:02:46,224 --> 00:02:47,314
[yells]
58
00:02:47,809 --> 00:02:50,849
-Well? What do you say to that?
-Accidents happen.
59
00:02:50,937 --> 00:02:53,107
Nothing is accidental with cats!
60
00:02:53,189 --> 00:02:56,279
We just have these urges to destroy.
61
00:02:56,359 --> 00:02:59,699
So does that mean you wanna knock
over glasses of water, too?
62
00:02:59,779 --> 00:03:02,319
Well, not me. Wait, Harold. Look!
63
00:03:02,407 --> 00:03:03,987
[purrs]
64
00:03:04,617 --> 00:03:05,947
[gasps] Huh?
65
00:03:07,120 --> 00:03:09,910
[speaking indistinctly]
66
00:03:09,998 --> 00:03:11,618
Aha, it's wearing off!
67
00:03:11,708 --> 00:03:14,498
You know, it's a good thing
I hid all of my catnip around the house
68
00:03:14,585 --> 00:03:15,835
where he'll never find them!
69
00:03:18,423 --> 00:03:20,093
[cackles] Yeah!
70
00:03:21,092 --> 00:03:22,472
[gasps] No!
71
00:03:24,262 --> 00:03:27,102
[cackling]
72
00:03:28,016 --> 00:03:30,226
[purrs, then meows]
73
00:03:35,523 --> 00:03:38,113
[meows, then laughs]
74
00:03:42,989 --> 00:03:44,739
[growls]
75
00:03:44,824 --> 00:03:45,834
[cackles]
76
00:03:47,035 --> 00:03:48,365
Ah!
77
00:03:58,504 --> 00:03:59,514
Meow.
78
00:03:59,589 --> 00:04:00,589
[yells]
79
00:04:01,632 --> 00:04:03,592
[cackling]
80
00:04:03,676 --> 00:04:04,676
Meow.
81
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
Meow.
82
00:04:08,264 --> 00:04:11,354
Yeah! [sinister meowing]
83
00:04:21,569 --> 00:04:22,569
Meow.
84
00:04:27,950 --> 00:04:29,370
-Meow!
-[screams]
85
00:04:30,995 --> 00:04:31,995
[screaming]
86
00:04:36,751 --> 00:04:39,751
-Dude. You get kicked out, too?
-Yeah.
87
00:04:40,254 --> 00:04:42,094
Bunnicula got all territorial on me.
88
00:04:42,173 --> 00:04:45,513
-[chuckles] Yeah. That guy's a scamp.
-Scamp?
89
00:04:45,593 --> 00:04:46,683
He's a menace!
90
00:04:46,761 --> 00:04:49,641
He stole my catnip
and chased me to the streets!
91
00:04:49,722 --> 00:04:53,062
-Yeah! He kicked me out, too.
-And me.
92
00:04:53,142 --> 00:04:54,892
[cat nearby] And-- And me!
93
00:04:54,977 --> 00:04:57,517
Ugh, stay out of this, Jerry!
94
00:04:57,605 --> 00:05:00,605
This is your fault, Chester!
He's in your turf!
95
00:05:00,691 --> 00:05:02,491
You have to fix this!
96
00:05:02,568 --> 00:05:05,278
Okay, okay. I think I have an idea.
97
00:05:05,905 --> 00:05:07,365
But I'm gonna need some help.
98
00:05:07,448 --> 00:05:10,198
[clamoring]
99
00:05:10,284 --> 00:05:12,254
He looked at me, like,
"What are you gonna do?"
100
00:05:12,328 --> 00:05:13,998
-He bit my tail!
-He took it all!
101
00:05:14,080 --> 00:05:17,750
Yeah. He ate my post catnip snacks, man.
102
00:05:17,834 --> 00:05:20,634
All right, all right.
Settle down, everybody.
103
00:05:20,711 --> 00:05:24,171
Thank you all for joining me today.
Here's the problem as I see it.
104
00:05:24,257 --> 00:05:29,677
As you know, cats are, by nature,
55% evil.
105
00:05:29,762 --> 00:05:31,142
We all know it's true.
106
00:05:31,222 --> 00:05:35,022
It's hard to be a cat,
but it's even harder to be a good cat.
107
00:05:35,101 --> 00:05:37,481
-My therapist says that all the time.
-He's got a point!
108
00:05:37,562 --> 00:05:38,732
Yeah, yeah, that's true.
109
00:05:38,813 --> 00:05:41,273
Now Bunnicula, as a vampire,
110
00:05:41,357 --> 00:05:45,527
is an estimated 75% evil by nature.
111
00:05:46,154 --> 00:05:48,324
So the cat, plus the vampire,
112
00:05:48,406 --> 00:05:53,576
means Bunnicula is fighting
against a total of 130% evil!
113
00:05:53,661 --> 00:05:54,661
[all] Ooh!
114
00:05:54,745 --> 00:05:56,955
-That's about right.
-That's a lot of figures!
115
00:05:57,039 --> 00:06:00,419
However, we are natural born felines.
116
00:06:00,501 --> 00:06:05,801
Together, our combined percentage is,
by my estimate, over 9000!
117
00:06:05,882 --> 00:06:07,882
-Oh, yeah!
-That's awesome!
118
00:06:07,967 --> 00:06:09,467
The plan is simple.
119
00:06:09,969 --> 00:06:12,599
We keep Bunnicula
from draining any more catnip
120
00:06:12,680 --> 00:06:14,560
and allow the effects to wear off.
121
00:06:14,640 --> 00:06:17,350
-Wish I could do that.
-That guy's got a nose of a greyhound.
122
00:06:17,435 --> 00:06:20,515
I know, I know.
He's stolen most of mine as well.
123
00:06:21,022 --> 00:06:24,902
And that is why I've had Harold
digging this hole for the last hour.
124
00:06:26,444 --> 00:06:28,614
I think this is some of my finest work!
125
00:06:28,696 --> 00:06:30,156
Sadly, that's true.
126
00:06:30,656 --> 00:06:34,486
We're going to use this hole
to bury our catnip.
127
00:06:34,577 --> 00:06:36,407
-I don't have any more to give!
-No way!
128
00:06:36,495 --> 00:06:39,995
You, there! You've prowled
Iberville Street for two years! And you!
129
00:06:40,082 --> 00:06:42,462
-Me?
-You saved your catnip for two months!
130
00:06:42,543 --> 00:06:44,553
Are you gonna let a bully steal it
from under you?
131
00:06:44,629 --> 00:06:46,379
-Yes?
-No!
132
00:06:46,464 --> 00:06:48,054
Oh! No! No.
133
00:06:48,132 --> 00:06:50,802
-And you!
-Me? I'm Patches.
134
00:06:50,885 --> 00:06:52,795
-I'm a weredude.
-[Chester] Behind you!
135
00:06:53,262 --> 00:06:55,892
-Oh, hey, little guy.
-[squeaks]
136
00:06:55,973 --> 00:06:57,813
Find your courage!
137
00:06:57,892 --> 00:07:00,982
We can only do this if we work together!
138
00:07:01,062 --> 00:07:03,152
-What he said!
-Oh, well, okay.
139
00:07:03,231 --> 00:07:06,111
-Let's do it!
-[Jerry] Well, I'm with you guys!
140
00:07:06,192 --> 00:07:07,782
All right, Jerry!
141
00:07:07,860 --> 00:07:10,490
-Jerry is just the worst.
-Yeah. We already decided to help!
142
00:07:11,989 --> 00:07:13,989
[purring]
143
00:07:15,368 --> 00:07:16,988
[yawns]
144
00:07:19,664 --> 00:07:20,714
[rattling]
145
00:07:20,790 --> 00:07:21,960
Meow?
146
00:07:25,586 --> 00:07:27,376
-[door opens, then closes]
-[growls]
147
00:07:27,463 --> 00:07:29,763
Aw, kitty. What's the matter?
148
00:07:29,840 --> 00:07:31,220
-[hisses]
-I'm sorry! Don't scratch!
149
00:07:31,300 --> 00:07:33,970
[chuckles] Aw, that scamp.
150
00:07:40,101 --> 00:07:43,061
[grunting]
151
00:07:47,233 --> 00:07:48,943
[ominous music playing]
152
00:07:49,944 --> 00:07:51,494
-Ya!
-[screams]
153
00:07:52,238 --> 00:07:53,238
[grunts]
154
00:07:54,282 --> 00:07:55,872
No! Not my catnip!
155
00:07:57,868 --> 00:08:01,498
No. I was supposed to bury it
in the park with the others. [gasps]
156
00:08:02,581 --> 00:08:05,251
[speaking indistinctly]
157
00:08:06,002 --> 00:08:07,502
[echoing] No!
158
00:08:13,759 --> 00:08:17,049
Hurry up, guys! We gotta bury
all this catnip before Bun finds it.
159
00:08:17,596 --> 00:08:19,886
[sinister laughing]
160
00:08:19,974 --> 00:08:22,104
-[roars]
-Huh?
161
00:08:22,184 --> 00:08:23,694
[meows, then cackles]
162
00:08:24,312 --> 00:08:25,312
Oh, no!
163
00:08:25,938 --> 00:08:30,108
-I'm too late!
-[meows, then laughs]
164
00:08:30,192 --> 00:08:32,612
-Oh, no!
-Way to go!
165
00:08:32,695 --> 00:08:33,895
Oh, great!
166
00:08:37,074 --> 00:08:39,294
[meows, then laughs]
167
00:08:39,368 --> 00:08:41,368
[slurping]
168
00:08:42,413 --> 00:08:43,713
[cat] Now, what are we gonna do?
169
00:08:43,789 --> 00:08:46,079
What's he doing?
Oh, we don't have anything!
170
00:08:46,167 --> 00:08:48,087
-That was all my catnip.
-You better pay me back!
171
00:08:48,169 --> 00:08:51,009
[belches, then sighs]
172
00:08:51,505 --> 00:08:52,505
Meow?
173
00:08:54,842 --> 00:08:56,392
[gasps, then growls]
174
00:08:56,469 --> 00:08:59,009
[clamoring]
175
00:08:59,638 --> 00:09:01,218
[snickers]
176
00:09:01,307 --> 00:09:02,807
[growls]
177
00:09:07,229 --> 00:09:09,519
[gasps, then speaks indistinctly]
178
00:09:10,983 --> 00:09:12,783
[speaks indistinctly]
179
00:09:13,903 --> 00:09:15,113
Huh?
180
00:09:17,281 --> 00:09:18,871
[screams]
181
00:09:24,705 --> 00:09:25,705
Hello.
182
00:09:28,751 --> 00:09:33,211
[sighs] New kitty is cute,
but he sure does like to scratch.
183
00:09:33,297 --> 00:09:34,967
[gasps] Don't scratch me! Please!
184
00:09:35,049 --> 00:09:36,219
[purring]
185
00:09:36,300 --> 00:09:38,970
Bunnicula! Aw!
186
00:09:39,637 --> 00:09:41,177
Boy, I'm glad that's over.
187
00:09:41,263 --> 00:09:45,893
Uh, well, you should never underestimate
the ingenuity of a cat.
188
00:09:45,976 --> 00:09:48,846
-Especially a true cat.
-Hey, Chester.
189
00:09:48,938 --> 00:09:50,688
What happened to all that catnip?
190
00:09:51,440 --> 00:09:53,280
Huh. You know, I'm not sure.
191
00:09:53,776 --> 00:09:56,196
[cats whooping]
192
00:09:56,278 --> 00:10:00,158
-[Patches] I'm a weredude.
-[cat 1] Come back here!
193
00:10:00,241 --> 00:10:01,911
-[cat 3] My turn! My turn!
-[cat 4] Okay.
194
00:10:02,660 --> 00:10:05,450
-[Jerry] Guys, wait up!
-[cat 5] Come on!
195
00:10:05,538 --> 00:10:08,958
[cat 6] Oh, Jerry! Look, I can't.
Seriously, I'm done.
196
00:10:09,041 --> 00:10:11,091
[cats meowing and cheering]
197
00:10:12,002 --> 00:10:15,302
[Patches giggles] Cat me if you can!
198
00:10:17,466 --> 00:10:19,466
[closing theme playing]
199
00:10:19,516 --> 00:10:24,066
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof